| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
маг̇г̇ан̇г̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
Maggaṅganiddesavaṇṇanā
24. суд̇д̇анд̇анид̣̇д̣̇зсз саммаад̣̇идтияаад̇и саамиважанам̣. жхаанавибассанаамаг̇г̇апаланиб̣б̣аанзсу логияавирад̇исамбаяуд̇д̇ажид̇д̇з жа яат̇ааяог̇ам̣ самбаяог̇ад̇о жа аарамман̣ад̇о жа вад̇д̇амаанааяа саммаад̣̇идтияаа сааман̃н̃алагкан̣ад̇о згийбхууд̇ааяа саммаад̣̇идтияаа. вигкамбханавивзгод̇и вигкамбханавасзна д̣̇уурийгаран̣авасзна вивзго. гзсам̣? нийваран̣аанам̣. д̇асса батамам̣ жхаанам̣ бхааваяад̇од̇иаад̣̇и вигкамбханавасзна батамаж̇жхаанамзва вуд̇д̇ам̣. д̇асмим̣ вуд̇д̇з сзсаж̇жхаанааниби вуд̇д̇аанзва хонд̇и. жхаанзсуби саммаад̣̇идтияаа виж̇ж̇амаанад̇д̇аа саммаад̣̇идтияаа вивзго наама ход̇и. д̇ад̣̇ан̇г̇авивзгод̇и д̇зна д̇зна вибассанаан̃аан̣ан̇г̇зна вивзго. д̣̇идтиг̇ад̇аананд̇и д̣̇идтививзгасса д̣̇уггарад̇д̇аа бад̇хаанад̇д̇аа жа д̣̇идтививзгова вуд̇д̇о. д̇асмим̣ вуд̇д̇з нижжасан̃н̃аад̣̇ививзгоби вуд̇д̇ова ход̇и. ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ самаад̇хинд̇и вибассанаасамбаяуд̇д̇асамаад̇хим̣. самужчзд̣̇авивзгод̇и гилзсаанам̣ самужчзд̣̇зна вивзго. логуд̇д̇арам̣ каяаг̇аамимаг̇г̇анд̇и каяасан̇каад̇аниб̣б̣аанаг̇аамилогуд̇д̇арамаг̇г̇ам̣. бадиббассад̣̇д̇хививзгод̇и гилзсаанам̣ бадиббассад̣̇д̇хияаа вивзго. ниссаран̣авивзгод̇и саб̣б̣асан̇кад̇аниссаран̣абхууд̇о сан̇кааравивзго. чанд̣̇аж̇аад̇о ход̇ийд̇и буб̣б̣абхааг̇з ж̇аад̇ад̇хаммачанд̣̇о ход̇и. сад̣̇д̇хаад̇химуд̇д̇од̇и буб̣б̣абхааг̇зязва сад̣̇д̇хааяа ад̇химуд̇д̇о ход̇и. жид̇д̇ан̃жасса сваад̇хидтид̇анд̇и буб̣б̣абхааг̇зязва жид̇д̇ан̃жа асса яог̇исса суад̇хидтид̇ам̣ судту бад̇идтид̇ам̣ ход̇и. ид̇и чанд̣̇о сад̣̇д̇хаа жид̇д̇анд̇и имз д̇аяо д̇хаммаа буб̣б̣абхааг̇з уббаннавивзгаанам̣ убаниссаяад̇д̇аа ниссаяаа наама. гзжи бана ‘‘жид̇д̇ан̃жасса сваад̇хидтид̇анд̇и самаад̇хи вуд̇д̇о’’д̇и вад̣̇анд̇и. вирааг̇аад̣̇ийсуби зсзва наяо.
24. Suttantaniddese sammādiṭṭhiyāti sāmivacanaṃ. Jhānavipassanāmaggaphalanibbānesu lokiyaviratisampayuttacitte ca yathāyogaṃ sampayogato ca ārammaṇato ca vattamānāya sammādiṭṭhiyā sāmaññalakkhaṇato ekībhūtāya sammādiṭṭhiyā. Vikkhambhanavivekoti vikkhambhanavasena dūrīkaraṇavasena viveko. Kesaṃ? Nīvaraṇānaṃ. Tassa paṭhamaṃ jhānaṃ bhāvayatotiādi vikkhambhanavasena paṭhamajjhānameva vuttaṃ. Tasmiṃ vutte sesajjhānānipi vuttāneva honti. Jhānesupi sammādiṭṭhiyā vijjamānattā sammādiṭṭhiyā viveko nāma hoti. Tadaṅgavivekoti tena tena vipassanāñāṇaṅgena viveko. Diṭṭhigatānanti diṭṭhivivekassa dukkarattā padhānattā ca diṭṭhivivekova vutto. Tasmiṃ vutte niccasaññādivivekopi vuttova hoti. Nibbedhabhāgiyaṃ samādhinti vipassanāsampayuttasamādhiṃ. Samucchedavivekoti kilesānaṃ samucchedena viveko. Lokuttaraṃ khayagāmimagganti khayasaṅkhātanibbānagāmilokuttaramaggaṃ. Paṭippassaddhivivekoti kilesānaṃ paṭippassaddhiyā viveko. Nissaraṇavivekoti sabbasaṅkhatanissaraṇabhūto saṅkhāraviveko. Chandajāto hotīti pubbabhāge jātadhammachando hoti. Saddhādhimuttoti pubbabhāgeyeva saddhāya adhimutto hoti. Cittañcassa svādhiṭṭhitanti pubbabhāgeyeva cittañca assa yogissa suadhiṭṭhitaṃ suṭṭhu patiṭṭhitaṃ hoti. Iti chando saddhā cittanti ime tayo dhammā pubbabhāge uppannavivekānaṃ upanissayattā nissayā nāma. Keci pana ‘‘cittañcassa svādhiṭṭhitanti samādhi vutto’’ti vadanti. Virāgādīsupi eseva nayo.
нирод̇хаваарз бана нирод̇хасад̣̇д̣̇ад̇о ан̃н̃ам̣ барияааяаважанам̣ д̣̇ассзнд̇зна амад̇аа д̇хаад̇ууд̇и вуд̇д̇ам̣, сзсзсу нирод̇хо ниб̣б̣аананд̇и убхаяад̇т̇ааби ниб̣б̣аанамзва. д̣̇ваад̣̇аса ниссаяаад̇и чанд̣̇асад̣̇д̇хаажид̇д̇ааниязва вивзгаад̣̇ийсу жад̇уусу згзгасмим̣ д̇аяо д̇аяо гад̇ваа д̣̇ваад̣̇аса ниссаяаа хонд̇и.
Nirodhavāre pana nirodhasaddato aññaṃ pariyāyavacanaṃ dassentena amatā dhātūti vuttaṃ, sesesu nirodho nibbānanti ubhayatthāpi nibbānameva. Dvādasa nissayāti chandasaddhācittāniyeva vivekādīsu catūsu ekekasmiṃ tayo tayo katvā dvādasa nissayā honti.
25. саммаасан̇габбавааяаамасад̇исамаад̇хийнамби иминаава наязна ад̇т̇аяож̇анаа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. саммааваажаагамманд̇аа ж̇ийваанам̣ бана жхаанагкан̣з вибассанаагкан̣з жа абхааваа жхаанавибассанаанам̣ буб̣б̣абхааг̇абарабхааг̇авасзна вад̇д̇амаанаа вирад̇ияо жхаанавибассанаа санниссид̇аа гад̇ваа вуд̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. нийваран̣аанам̣ д̣̇идтиг̇ад̇аанан̃жа вивзгавирааг̇анирод̇хабадиниссаг̇г̇аа д̇ат̇аа бавад̇д̇амаанаанам̣ вирад̇ийнам̣ вивзгаад̣̇аяо наамаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. яат̇аа адтаганибаад̇з ‘‘д̇ад̇о, д̇вам̣ бхигку, имам̣ самаад̇хим̣ савид̇аггам̣ савижаарамби бхаавзяяааси, авид̇аггавижаарамад̇д̇амби бхаавзяяааси, авид̇аггам̣ авижаарамби бхаавзяяааси, саббийд̇игамби бхаавзяяааси, ниббийд̇игамби бхаавзяяааси, саад̇асахаг̇ад̇амби бхаавзяяааси, убзгкаасахаг̇ад̇амби бхаавзяяаасий’’д̇и (а. ни. 8.63) мзд̇д̇аад̣̇аяо гааяаанубассанаад̣̇аяо жа нияагаж̇жхад̇д̇амууласамаад̇хивасзна жад̇уггабан̃жагаж̇жхаанигаа вияа вуд̇д̇аа, звамид̇хааби буб̣б̣абхааг̇абарабхааг̇авасзна вирад̇ияо вуд̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. б̣яан̃ж̇анажчааяамад̇д̇ам̣ г̇ахзд̇ваа на бхаг̇аваа аб̣бхаажигкид̇аб̣б̣о. г̇амбхийран̃хи б̣уд̣̇д̇хаважанам̣, аажарияз баяирубаасид̇ваа ад̇хиббааяад̇о г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
25. Sammāsaṅkappavāyāmasatisamādhīnampi imināva nayena atthayojanā veditabbā. Sammāvācākammantā jīvānaṃ pana jhānakkhaṇe vipassanākkhaṇe ca abhāvā jhānavipassanānaṃ pubbabhāgaparabhāgavasena vattamānā viratiyo jhānavipassanā sannissitā katvā vuttāti veditabbaṃ. Nīvaraṇānaṃ diṭṭhigatānañca vivekavirāganirodhapaṭinissaggā tathā pavattamānānaṃ viratīnaṃ vivekādayo nāmāti veditabbaṃ. Yathā aṭṭhakanipāte ‘‘tato, tvaṃ bhikkhu, imaṃ samādhiṃ savitakkaṃ savicārampi bhāveyyāsi, avitakkavicāramattampi bhāveyyāsi, avitakkaṃ avicārampi bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsī’’ti (a. ni. 8.63) mettādayo kāyānupassanādayo ca niyakajjhattamūlasamādhivasena catukkapañcakajjhānikā viya vuttā, evamidhāpi pubbabhāgaparabhāgavasena viratiyo vuttāti veditabbaṃ. Byañjanacchāyamattaṃ gahetvā na bhagavā abbhācikkhitabbo. Gambhīrañhi buddhavacanaṃ, ācariye payirupāsitvā adhippāyato gahetabbaṃ.
26-27. б̣ож̇жхан̇г̇аб̣алаинд̣̇рияаваарзсуби иминаава наязна ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и.
26-27. Bojjhaṅgabalaindriyavāresupi imināva nayena attho veditabboti.
вивзгагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Vivekakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi / 1. маг̇г̇ан̇г̇анид̣̇д̣̇зсо • 1. Maggaṅganiddeso
