| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
১৮. মগ্গপচ্চযনিদ্দেসৰণ্ণনা
18. Maggapaccayaniddesavaṇṇanā
১৮. দুৰিধম্পি সঙ্কপ্পন্তি সম্মাসঙ্কপ্পো মিচ্ছাসঙ্কপ্পোতি চ এৰং অনৰজ্জসাৰজ্জভেদেন দুৰিধম্পি। ৰীরিযং সমাধিন্তি এত্থাপি এসেৰ নযো। সঙ্গণ্হিত্ৰা ৰিতক্কাদিভাৰসামঞ্ঞেন সহ গহেত্ৰা, একেকমেৰ কত্ৰা গহেত্ৰাতি অত্থো। তেহি মিচ্ছাৰাচাকম্মন্তাজীৰেহি। ইধাতি ইমস্মিং মগ্গপচ্চযনিদ্দেসে লব্ভমানানি চ মগ্গপচ্চযভাৰতো, চ-সদ্দেন অলব্ভমানানি চ মগ্গপচ্চযত্তাভাৰা। যদি এৰং কস্মা ৰুত্তানীতি আহ ‘‘মগ্গঙ্গৰচনসামঞ্ঞেনা’’তি। এৰং পরিযাযনিদ্দেসো ইধ কিমত্থিযোতি চোদনং সন্ধাযাহ ‘‘এৰঞ্হি সুত্তৰোহারোপি দস্সিতো হোতী’’তি। এৰং পন দস্সেন্তেনাতি পরমত্থতো অমগ্গঙ্গানিপি সুত্তে মগ্গঙ্গৰোহারসিদ্ধিযা ইধ মগ্গঙ্গেহি সহ দস্সেন্তেন। উদ্ধরিত্ৰাতি পদুদ্ধারং কত্ৰা। ইদানি মিচ্ছাৰাচাদীহি সদ্ধিং দ্ৰাদসঙ্গানি ন দস্সেতব্বানি, কস্মাতি চেতি আহ ‘‘ন হি পাল়িযং…পে॰… ৰত্তব্বো’’তি। তপ্পটিপক্খভাৰতোযেৰ মিচ্ছামগ্গঙ্গানি, ন মিচ্ছাদিট্ঠিআদযো ৰিয সভাৰতোতি অধিপ্পাযো।
18. Duvidhampi saṅkappanti sammāsaṅkappo micchāsaṅkappoti ca evaṃ anavajjasāvajjabhedena duvidhampi. Vīriyaṃ samādhinti etthāpi eseva nayo. Saṅgaṇhitvā vitakkādibhāvasāmaññena saha gahetvā, ekekameva katvā gahetvāti attho. Tehi micchāvācākammantājīvehi. Idhāti imasmiṃ maggapaccayaniddese labbhamānāni ca maggapaccayabhāvato, ca-saddena alabbhamānāni ca maggapaccayattābhāvā. Yadi evaṃ kasmā vuttānīti āha ‘‘maggaṅgavacanasāmaññenā’’ti. Evaṃ pariyāyaniddeso idha kimatthiyoti codanaṃ sandhāyāha ‘‘evañhi suttavohāropi dassito hotī’’ti. Evaṃ pana dassentenāti paramatthato amaggaṅgānipi sutte maggaṅgavohārasiddhiyā idha maggaṅgehi saha dassentena. Uddharitvāti paduddhāraṃ katvā. Idāni micchāvācādīhi saddhiṃ dvādasaṅgāni na dassetabbāni, kasmāti ceti āha ‘‘na hi pāḷiyaṃ…pe… vattabbo’’ti. Tappaṭipakkhabhāvatoyeva micchāmaggaṅgāni, na micchādiṭṭhiādayo viya sabhāvatoti adhippāyo.
পরিযাযনিপ্পরিযাযমগ্গঙ্গদস্সনত্থেপি অত্থৰচনে এৰং ন ৰত্তব্বমেৰাতি দস্সেন্তো ‘‘পরিযায…পে॰… অধিকরণানী’’তি আহ। তস্সত্থো – যথা ‘‘অঞ্ঞভাগিযস্স অধিকরণস্সা’’তি এত্থ পাল়িগতঅধিকরণসদ্দপতিরূপকো অঞ্ঞো অধিকরণসদ্দো পাল়িগততদঞ্ঞসাধারণতায উভযপদত্থো উদ্ধটো ‘‘অধিকরণং নাম চত্তারি অধিকরণানী’’তি, এৰমিধাপি নিপ্পরিযাযং ইতরঞ্চ মগ্গঙ্গং দস্সেতুকামেন পাল়িগততদঞ্ঞসাধারণো মগ্গঙ্গসদ্দো উদ্ধরিতব্বো সিযা, তথা ন কতন্তি। তস্মাতি যস্মা পাল়িগতোযেৰ মগ্গঙ্গসদ্দো উদ্ধটো, ন তদঞ্ঞসাধারণো, ন চ অত্থুদ্ধারমুখেন অধিপ্পেতত্থো নিযমিতো, তস্মা। তেসূতি অহেতুকচিত্তুপ্পাদেসু। ‘‘সম্মাদিট্ঠি…পে॰… সমাধযো’’তি এত্থ সঙ্কপ্পৰাযামসমাধযো সম্মামিচ্ছাসদ্দেহি ৰিসেসেত্ৰা ৰুত্তাতি আহ ‘‘সম্মাদিট্ঠিআদযো যথাৰুত্তা সন্তী’’তি। সঙ্কপ্পৰাযামসমাধিপ্পত্তা পন তত্থ কেচি সন্তিযেৰাতি। অথ ৰা সম্মাদিট্ঠিআদযোতি ৰুত্তপ্পকারে সম্মাদিট্ঠিআদিকে অনৰসেসে সন্ধায ৰুত্তং। তেনাহ ‘‘যথাৰুত্তা’’তি। উপ্পত্তিট্ঠাননিযমনত্থত্তা ন ৰিসেসনত্থত্তাতি অধিপ্পাযো।
Pariyāyanippariyāyamaggaṅgadassanatthepi atthavacane evaṃ na vattabbamevāti dassento ‘‘pariyāya…pe… adhikaraṇānī’’ti āha. Tassattho – yathā ‘‘aññabhāgiyassa adhikaraṇassā’’ti ettha pāḷigataadhikaraṇasaddapatirūpako añño adhikaraṇasaddo pāḷigatatadaññasādhāraṇatāya ubhayapadattho uddhaṭo ‘‘adhikaraṇaṃ nāma cattāri adhikaraṇānī’’ti, evamidhāpi nippariyāyaṃ itarañca maggaṅgaṃ dassetukāmena pāḷigatatadaññasādhāraṇo maggaṅgasaddo uddharitabbo siyā, tathā na katanti. Tasmāti yasmā pāḷigatoyeva maggaṅgasaddo uddhaṭo, na tadaññasādhāraṇo, na ca atthuddhāramukhena adhippetattho niyamito, tasmā. Tesūti ahetukacittuppādesu. ‘‘Sammādiṭṭhi…pe… samādhayo’’ti ettha saṅkappavāyāmasamādhayo sammāmicchāsaddehi visesetvā vuttāti āha ‘‘sammādiṭṭhiādayo yathāvuttā santī’’ti. Saṅkappavāyāmasamādhippattā pana tattha keci santiyevāti. Atha vā sammādiṭṭhiādayoti vuttappakāre sammādiṭṭhiādike anavasese sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘yathāvuttā’’ti. Uppattiṭṭhānaniyamanatthattā na visesanatthattāti adhippāyo.
মগ্গপচ্চযনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Maggapaccayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / পট্ঠানপাল়ি • Paṭṭhānapāḷi / (২) পচ্চযনিদ্দেসো • (2) Paccayaniddeso
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ১৮. মগ্গপচ্চযনিদ্দেসৰণ্ণনা • 18. Maggapaccayaniddesavaṇṇanā
