| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā |
8. මග්‌ගසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා
8. Maggasaññakattheraapadānavaṇṇanā
පදුමුත්‌තරබුද්‌ධස්‌සාතිආදිකං ආයස්‌මතො මග්‌ගසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරස්‌ස අපදානං. අයම්‌පි පුරිමබුද්‌ධෙසු කතාධිකාරො තතො ඔරං තත්‌ථ තත්‌ථ භවෙ විවට්‌ටූපනිස්‌සයානි පුඤ්‌ඤානි උපචිනන්‌තො පදුමුත්‌තරස්‌ස භගවතො කාලෙ හිමවන්‌තෙ දෙවපුත්‌තො හුත්‌වා නිබ්‌බත්‌තො අරඤ්‌ඤං ගන්‌ත්‌වා මග්‌ගමූළ්‌හානං මග්‌ගං ගවෙසන්‌තානං තස්‌ස සාවකානං භොජෙත්‌වා මග්‌ගං ආචික්‌ඛි. සො තෙන පුඤ්‌ඤෙන දෙවමනුස්‌සසම්‌පත්‌තිමනුභවිත්‌වා උප්‌පන්‌නුප්‌පන්‌නභවෙ සබ්‌බත්‌ථ අමූළ්‌හො සඤ්‌ඤවා අහොසි. අථ ඉමස්‌මිං බුද්‌ධුප්‌පාදෙ කුලගෙහෙ නිබ්‌බත්‌තො විඤ්‌ඤුතං පත්‌තො ඝරාවාසෙ අනල්‌ලීනො පබ්‌බජිත්‌වා නචිරස්‌සෙව අරහා අහොසි.
Padumuttarabuddhassātiādikaṃ āyasmato maggasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tato oraṃ tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle himavante devaputto hutvā nibbatto araññaṃ gantvā maggamūḷhānaṃ maggaṃ gavesantānaṃ tassa sāvakānaṃ bhojetvā maggaṃ ācikkhi. So tena puññena devamanussasampattimanubhavitvā uppannuppannabhave sabbattha amūḷho saññavā ahosi. Atha imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāse anallīno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
66. සො අපරභාගෙ අත්‌තනො පුබ්‌බකම්‌මං සරිත්‌වා සොමනස්‌සජාතො පුබ්‌බචරිතාපදානං පකාසෙන්‌තො පදුමුත්‌තරබුද්‌ධස්‌සාතිආදිමාහ. සාවකා වනචාරිනොති භගවතො වුත්‌තවචනං සම්‌මා ආදරෙන සුණන්‌තීති සාවකා, අථ වා භගවතො දෙසනානුසාරෙන ඤාණං පෙසෙත්‌වා සද්‌ධම්‌මං සුණන්‌තීති සාවකා. වනචාරිනො වනෙ විචරණකා සාවකා විප්‌පනට්‌ඨා මග්‌ගමූළ්‌හා මහාඅරඤ්‌ඤෙ අන්‌ධාව චක්‌ඛුවිරහිතාව අනුසුය්‍යරෙ විචරන්‌තීති සම්‌බන්‌ධො. සෙසං සබ්‌බත්‌ථ උත්‌තානමෙවාති.
66. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttarabuddhassātiādimāha. Sāvakā vanacārinoti bhagavato vuttavacanaṃ sammā ādarena suṇantīti sāvakā, atha vā bhagavato desanānusārena ñāṇaṃ pesetvā saddhammaṃ suṇantīti sāvakā. Vanacārino vane vicaraṇakā sāvakā vippanaṭṭhā maggamūḷhā mahāaraññe andhāva cakkhuvirahitāva anusuyyare vicarantīti sambandho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
මග්‌ගසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා සමත්‌තා.
Maggasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / අපදානපාළි • Apadānapāḷi / 8. මග්‌ගසඤ්‌ඤකත්‌ථෙරඅපදානං • 8. Maggasaññakattheraapadānaṃ
