Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మపదపాళి • Dhammapadapāḷi |
౨౦. మగ్గవగ్గో
20. Maggavaggo
౨౭౩.
273.
మగ్గానట్ఠఙ్గికో సేట్ఠో, సచ్చానం చతురో పదా;
Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho, saccānaṃ caturo padā;
విరాగో సేట్ఠో ధమ్మానం, ద్విపదానఞ్చ చక్ఖుమా.
Virāgo seṭṭho dhammānaṃ, dvipadānañca cakkhumā.
౨౭౪.
274.
ఏతఞ్హి తుమ్హే పటిపజ్జథ, మారస్సేతం పమోహనం.
Etañhi tumhe paṭipajjatha, mārassetaṃ pamohanaṃ.
౨౭౫.
275.
ఏతఞ్హి తుమ్హే పటిపన్నా, దుక్ఖస్సన్తం కరిస్సథ;
Etañhi tumhe paṭipannā, dukkhassantaṃ karissatha;
౨౭౬.
276.
తుమ్హేహి కిచ్చమాతప్పం, అక్ఖాతారో తథాగతా;
Tumhehi kiccamātappaṃ, akkhātāro tathāgatā;
పటిపన్నా పమోక్ఖన్తి, ఝాయినో మారబన్ధనా.
Paṭipannā pamokkhanti, jhāyino mārabandhanā.
౨౭౭.
277.
‘‘సబ్బే సఙ్ఖారా అనిచ్చా’’తి, యదా పఞ్ఞాయ పస్సతి;
‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti, yadā paññāya passati;
అథ నిబ్బిన్దతి దుక్ఖే, ఏస మగ్గో విసుద్ధియా.
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.
౨౭౮.
278.
‘‘సబ్బే సఙ్ఖారా దుక్ఖా’’తి, యదా పఞ్ఞాయ పస్సతి;
‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti, yadā paññāya passati;
అథ నిబ్బిన్దతి దుక్ఖే, ఏస మగ్గో విసుద్ధియా.
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.
౨౭౯.
279.
‘‘సబ్బే ధమ్మా అనత్తా’’తి, యదా పఞ్ఞాయ పస్సతి;
‘‘Sabbe dhammā anattā’’ti, yadā paññāya passati;
అథ నిబ్బిన్దతి దుక్ఖే, ఏస మగ్గో విసుద్ధియా.
Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.
౨౮౦.
280.
ఉట్ఠానకాలమ్హి అనుట్ఠహానో, యువా బలీ ఆలసియం ఉపేతో;
Uṭṭhānakālamhi anuṭṭhahāno, yuvā balī ālasiyaṃ upeto;
సంసన్నసఙ్కప్పమనో 7 కుసీతో, పఞ్ఞాయ మగ్గం అలసో న విన్దతి.
Saṃsannasaṅkappamano 8 kusīto, paññāya maggaṃ alaso na vindati.
౨౮౧.
281.
వాచానురక్ఖీ మనసా సుసంవుతో, కాయేన చ నాకుసలం కయిరా 9;
Vācānurakkhī manasā susaṃvuto, kāyena ca nākusalaṃ kayirā 10;
ఏతే తయో కమ్మపథే విసోధయే, ఆరాధయే మగ్గమిసిప్పవేదితం.
Ete tayo kammapathe visodhaye, ārādhaye maggamisippaveditaṃ.
౨౮౨.
282.
ఏతం ద్వేధాపథం ఞత్వా, భవాయ విభవాయ చ;
Etaṃ dvedhāpathaṃ ñatvā, bhavāya vibhavāya ca;
తథాత్తానం నివేసేయ్య, యథా భూరి పవడ్ఢతి.
Tathāttānaṃ niveseyya, yathā bhūri pavaḍḍhati.
౨౮౩.
283.
వనం ఛిన్దథ మా రుక్ఖం, వనతో జాయతే భయం;
Vanaṃ chindatha mā rukkhaṃ, vanato jāyate bhayaṃ;
ఛేత్వా వనఞ్చ వనథఞ్చ, నిబ్బనా హోథ భిక్ఖవో.
Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo.
౨౮౪.
284.
యావ హి వనథో న ఛిజ్జతి, అణుమత్తోపి నరస్స నారిసు;
Yāva hi vanatho na chijjati, aṇumattopi narassa nārisu;
౨౮౫.
285.
సన్తిమగ్గమేవ బ్రూహయ, నిబ్బానం సుగతేన దేసితం.
Santimaggameva brūhaya, nibbānaṃ sugatena desitaṃ.
౨౮౬.
286.
ఇధ వస్సం వసిస్సామి, ఇధ హేమన్తగిమ్హిసు;
Idha vassaṃ vasissāmi, idha hemantagimhisu;
ఇతి బాలో విచిన్తేతి, అన్తరాయం న బుజ్ఝతి.
Iti bālo vicinteti, antarāyaṃ na bujjhati.
౨౮౭.
287.
తం పుత్తపసుసమ్మత్తం, బ్యాసత్తమనసం నరం;
Taṃ puttapasusammattaṃ, byāsattamanasaṃ naraṃ;
సుత్తం గామం మహోఘోవ, మచ్చు ఆదాయ గచ్ఛతి.
Suttaṃ gāmaṃ mahoghova, maccu ādāya gacchati.
౨౮౮.
288.
న సన్తి పుత్తా తాణాయ, న పితా నాపి బన్ధవా;
Na santi puttā tāṇāya, na pitā nāpi bandhavā;
అన్తకేనాధిపన్నస్స, నత్థి ఞాతీసు తాణతా.
Antakenādhipannassa, natthi ñātīsu tāṇatā.
౨౮౯.
289.
ఏతమత్థవసం ఞత్వా, పణ్డితో సీలసంవుతో;
Etamatthavasaṃ ñatvā, paṇḍito sīlasaṃvuto;
నిబ్బానగమనం మగ్గం, ఖిప్పమేవ విసోధయే.
Nibbānagamanaṃ maggaṃ, khippameva visodhaye.
మగ్గవగ్గో వీసతిమో నిట్ఠితో.
Maggavaggo vīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ధమ్మపద-అట్ఠకథా • Dhammapada-aṭṭhakathā / ౨౦. మగ్గవగ్గో • 20. Maggavaggo