Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೫. ಮಘವಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    5. Maghavapupphiyattheraapadānaṃ

    ೨೦.

    20.

    ‘‘ನಮ್ಮದಾನದಿಯಾ ತೀರೇ, ಸಯಮ್ಭೂ ಅಪರಾಜಿತೋ।

    ‘‘Nammadānadiyā tīre, sayambhū aparājito;

    ಸಮಾಧಿಂ ಸೋ ಸಮಾಪನ್ನೋ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನೋ ಅನಾವಿಲೋ॥

    Samādhiṃ so samāpanno, vippasanno anāvilo.

    ೨೧.

    21.

    ‘‘ದಿಸ್ವಾ ಪಸನ್ನಸುಮನೋ, ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಅಪರಾಜಿತಂ।

    ‘‘Disvā pasannasumano, sambuddhaṃ aparājitaṃ;

    ತಾಹಂ ಮಘವಪುಪ್ಫೇನ, ಸಯಮ್ಭುಂ ಪೂಜಯಿಂ ತದಾ॥

    Tāhaṃ maghavapupphena, sayambhuṃ pūjayiṃ tadā.

    ೨೨.

    22.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿಪೂಜಯಿಂ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೨೩.

    23.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಮಘವಪುಪ್ಫಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā maghavapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಮಘವಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

    Maghavapupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact