Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
၉. မဟာအသ္သပုရသုတ္တဝဏ္ဏနာ
9. Mahāassapurasuttavaṇṇanā
၄၁၅. ဇာနပဒိနောတိ ဇနပဒဝန္တော, ဇနပဒသ္သ ဝာ ဣသ္သရာ ရာဇကုမာရာ ဂောတ္တဝသေန အင္ဂာ နာမ။ တေသံ နိဝာသော ယဒိ ဧကော ဇနပဒော , ကထံ ဗဟုဝစနန္တိ အာဟ ‘‘ရုဠ္ဟီသဒ္ဒေနာ’’တိ။ အက္ခရစိန္တကာ ဟိ ဤဒိသေသု ဌာနေသု ယုတ္တေ ဝိယ သလိင္ဂဝစနာနိ (ပာဏိနိ ၁.၂.၅၁) ဣစ္ဆန္တိ။ အယမေတ္ထ ရုဠ္ဟီ ယထာ ‘‘ကုရူသု ဝိဟရတိ, မလ္လေသု ဝိဟရတီ’’တိ စ။ တဗ္ဗိသေသနေ ပန ဇနပဒသဒ္ဒေ ဇာတိသဒ္ဒေ ဧကဝစနမေဝ။ တေနာဟ ‘‘အင္ဂေသု ဇနပဒေ’’တိ။ အသ္သာ ဝုစ္စန္တိ ပာသာဏာနိ, တာနိ သုန္ဒရာနိ တတ္ထ သန္တီတိ ‘‘အသ္သပုရ’’န္တိ သော နိဂမော ဝုတ္တောတိ ကေစီ။ အပရေ ပန အာဇာနီယော အသ္သော ရညော တတ္ထ ဂဟဏံ ဥပဂတောတိ ‘‘အသ္သပုရ’’န္တိ ဝုတ္တောတိ ဝဒန္တိ။ ကိံ တေဟိ, နာမမေတံ တသ္သ နိဂမသ္သ။ ယသ္မာ ပန တတ္ထ ဘဂဝတော နိဗဒ္ဓဝသနဋ္ဌာနံ ကိဉ္စိ နာဟောသိ, တသ္မာ ‘‘တံ ဂောစရဂာမံ ကတ္ဝာ ဝိဟရတိ’’စ္စေဝ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ ပာဠိယံ ‘‘အသ္သပုရံ နာမ အင္ဂာနံ နိဂမော’’တိ ဂောစရဂာမကိတ္တနမေဝ ကတံ။
415.Jānapadinoti janapadavanto, janapadassa vā issarā rājakumārā gottavasena aṅgā nāma. Tesaṃ nivāso yadi eko janapado , kathaṃ bahuvacananti āha ‘‘ruḷhīsaddenā’’ti. Akkharacintakā hi īdisesu ṭhānesu yutte viya saliṅgavacanāni (pāṇini 1.2.51) icchanti. Ayamettha ruḷhī yathā ‘‘kurūsu viharati, mallesu viharatī’’ti ca. Tabbisesane pana janapadasadde jātisadde ekavacanameva. Tenāha ‘‘aṅgesu janapade’’ti. Assā vuccanti pāsāṇāni, tāni sundarāni tattha santīti ‘‘assapura’’nti so nigamo vuttoti kecī. Apare pana ājānīyo asso rañño tattha gahaṇaṃ upagatoti ‘‘assapura’’nti vuttoti vadanti. Kiṃ tehi, nāmametaṃ tassa nigamassa. Yasmā pana tattha bhagavato nibaddhavasanaṭṭhānaṃ kiñci nāhosi, tasmā ‘‘taṃ gocaragāmaṃ katvā viharati’’cceva vuttaṃ. Tathā hi pāḷiyaṃ ‘‘assapuraṃ nāma aṅgānaṃ nigamo’’ti gocaragāmakittanameva kataṃ.
ဧဝရူပေန သီလေနာတိအာဒီသု သီလဂ္ဂဟဏေန ဝာရိတ္တသီလမာဟ။ တေန သမ္မာဝာစာကမ္မန္တာဇီဝေ ဒသ္သေတိ။ အာစာရဂ္ဂဟဏေန စာရိတ္တသီလံ။ တေန ပရိသုဒ္ဓံ ကာယဝစီသမာစာရံ။ ပဋိပတ္တိဂ္ဂဟဏေန သမထဝိပသ္သနာမဂ္ဂဖလသင္ဂဟံ သမ္မာပဋိပတ္တိံ။ လဇ္ဇိနောတိ ဣမိနာ ယထာဝုတ္တသီလာစာရမူလကာရဏံ။ ပေသလာတိ ဣမိနာ ပာရိသုဒ္ဓိံ။ ဥဠာရဂုဏာတိ ဣမိနာ ပဋိပတ္တိယာ ပာရိပူရိံ။ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သေဝ ဝဏ္ဏံ ကထေန္တီတိ ဣဒံ တေသံ ဥပာသကာနံ ယေဘုယ္ယေန ဘိက္ခူနံ ဂုဏကိတ္တနပသုတတာယ ဝုတ္တံ။ တေ ပန သဒ္ဓမ္မေပိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေပိ အဘိပ္ပသန္နာ ဧဝ။ တေနာဟ ‘‘ဗုဒ္ဓမာမကာ ဓမ္မမာမကာ’’တိ။ ဝတ္ထုတ္တယေ ဟိ ဧကသ္မိံ အဘိပ္ပသန္နာ ဣတရဒ္ဝယေ အဘိပ္ပသန္နာ ဧဝ တဒဝိနာဘာဝတော။ ပိဏ္ဍပာတာပစာယနေတိ လက္ခဏဝစနမေတံ ယထာ ‘‘ကာကေဟိ သပ္ပိ ရက္ခိတဗ္ဗ’’န္တိ, တသ္မာ ပစ္စယပဋိပူဇနေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပစ္စယဒာယကာနဉ္ဟိ ကာရသ္သ အတ္တနော သမ္မာပဋိပတ္တိယာ မဟပ္ဖလဘာဝသ္သ ကရဏံ ဣဓ ‘‘ပိဏ္ဍပာတာပစာယန’’န္တိ အဓိပ္ပေတံ။
Evarūpena sīlenātiādīsu sīlaggahaṇena vārittasīlamāha. Tena sammāvācākammantājīve dasseti. Ācāraggahaṇena cārittasīlaṃ. Tena parisuddhaṃ kāyavacīsamācāraṃ. Paṭipattiggahaṇena samathavipassanāmaggaphalasaṅgahaṃ sammāpaṭipattiṃ. Lajjinoti iminā yathāvuttasīlācāramūlakāraṇaṃ. Pesalāti iminā pārisuddhiṃ. Uḷāraguṇāti iminā paṭipattiyā pāripūriṃ. Bhikkhusaṅghasseva vaṇṇaṃ kathentīti idaṃ tesaṃ upāsakānaṃ yebhuyyena bhikkhūnaṃ guṇakittanapasutatāya vuttaṃ. Te pana saddhammepi sammāsambuddhepi abhippasannā eva. Tenāha ‘‘buddhamāmakā dhammamāmakā’’ti. Vatthuttaye hi ekasmiṃ abhippasannā itaradvaye abhippasannā eva tadavinābhāvato. Piṇḍapātāpacāyaneti lakkhaṇavacanametaṃ yathā ‘‘kākehi sappi rakkhitabba’’nti, tasmā paccayapaṭipūjaneti vuttaṃ hoti. Paccayadāyakānañhi kārassa attano sammāpaṭipattiyā mahapphalabhāvassa karaṇaṃ idha ‘‘piṇḍapātāpacāyana’’nti adhippetaṃ.
သမဏကရဏာတိ သမဏဘာဝကရာ, သမဏဘာဝသ္သ ကာရကာတိ အတ္ထော။ တေ ပန ဧကန္တတော အတ္တနော သန္တာနေ ဥပ္ပာဒိတာ ဝဍ္ဎိတာ စ ဟောန္တီတိ အာဟ ‘‘သမာဒာယ ပရိပူရိတာ’’တိ။ သမဏဂ္ဂဟဏဉ္စေတ္ထ သမဏဝသေန, န သာမညမတ္တေနာတိ အာဟ ‘‘သမိတပာပသမဏ’’န္တိ။ ဗ္ရာဟ္မဏကရဏာတိ ဧတ္ထာပိ ဝုတ္တနယေနေဝတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဗ္ယဉ္ဇနတော ဧဝ စာယံ ဘေဒော, ယဒိဒံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာတိ , န အတ္ထတော။ သမဏေန ကတ္တဗ္ဗဓမ္မာတိ သမဏဓမ္မေ ဌိတေန သမ္ပာဒေတဗ္ဗဓမ္မာ။ ယော ဟိ ဟေဋ္ဌိမသိက္ခာသင္ခာတသမဏဘာဝေ သုပ္ပတိဋ္ဌိတော, တေန ယေ ဥပရိသိက္ခာသင္ခာတသမဏဘာဝာ သမ္ပာဒေတဗ္ဗာ, တေသံ ဝသေနေဝ ဝုတ္တသမဏေန ကတ္တဗ္ဗဓမ္မာ ဝုတ္တာတိ။ တထာ ဟိ တေသံ သမဏဘာဝာဝဟတံ သန္ဓာယာဟ ‘‘တေပိ စ သမဏကရဏာ ဟောန္တိယေဝာ’’တိ။ ဣဓ ပနာတိ မဟာအသ္သပုရေ။ ဟိရောတ္တပ္ပာဒိဝသေန ဒေသနာ ဝိတ္ထာရိတာတိ ဟိရောတ္တပ္ပ-ပရိသုဒ္ဓကာယဝစီမနောသမာစာရာဇီဝဣန္ဒ္ရိယသံဝရ-ဘောဇနေမတ္တညုတ- ဇာဂရိယာနုယောဂသတိသမ္ပဇည-ဈာနဝိဇ္ဇာဝသေန သမဏကရဏဓမ္မဒေသနာ ဝိတ္ထာရတော ဒေသိတာ, န တိကနိပာတေ ဝိယ သင္ခေပတော။ ဖလဂ္ဂဟဏေနေဝ ဝိပာကဖလံ ဂဟိတံ, တံ ပန ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသေန စတုဗ္ဗိဓံ သာမညဖလံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အာနိသံသဂ္ဂဟဏေန ပိယမနာပတာဒိဥဒ္ရယော။ တသ္သေဝ အတ္ထောတိ တသ္သေဝ အဝဉ္စာပဒသ္သေဝ အတ္ထနိဒ္ဒေသော။ ‘‘ယသ္သာ ဟီ’’တိအာဒိနာ ဗ္ယတိရေကဝသေန အတ္ထံ ဝဒတိ။ ဧတ္တကေန ဌာနေနာတိ ဧတ္တကေန ပာဠိပဒေသေန။ ဟိရောတ္တပ္ပာဒီနံ ဥပရိ ပာဠိယံ ဝုစ္စမာနာနံ သမဏကရဏဓမ္မာနံ။ ဝဏ္ဏံ ကထေသီတိ ဂုဏံ အာနိသံသံ အဘာသိ။ သတိပဋ္ဌာနေ ဝုတ္တနယေနာတိ ‘‘အပိစ ဝဏ္ဏဘဏနမေတ’’န္တိအာဒိနာ သတိပဋ္ဌာနဝဏ္ဏနာယံ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၃၇၃; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၀၆) ဝုတ္တနယေန။
Samaṇakaraṇāti samaṇabhāvakarā, samaṇabhāvassa kārakāti attho. Te pana ekantato attano santāne uppāditā vaḍḍhitā ca hontīti āha ‘‘samādāya paripūritā’’ti. Samaṇaggahaṇañcettha samaṇavasena, na sāmaññamattenāti āha ‘‘samitapāpasamaṇa’’nti. Brāhmaṇakaraṇāti etthāpi vuttanayenevattho veditabbo. Byañjanato eva cāyaṃ bhedo, yadidaṃ samaṇabrāhmaṇāti , na atthato. Samaṇenakattabbadhammāti samaṇadhamme ṭhitena sampādetabbadhammā. Yo hi heṭṭhimasikkhāsaṅkhātasamaṇabhāve suppatiṭṭhito, tena ye uparisikkhāsaṅkhātasamaṇabhāvā sampādetabbā, tesaṃ vaseneva vuttasamaṇena kattabbadhammā vuttāti. Tathā hi tesaṃ samaṇabhāvāvahataṃ sandhāyāha ‘‘tepi ca samaṇakaraṇā hontiyevā’’ti. Idha panāti mahāassapure. Hirottappādivasena desanā vitthāritāti hirottappa-parisuddhakāyavacīmanosamācārājīvaindriyasaṃvara-bhojanemattaññuta- jāgariyānuyogasatisampajañña-jhānavijjāvasena samaṇakaraṇadhammadesanā vitthārato desitā, na tikanipāte viya saṅkhepato. Phalaggahaṇeneva vipākaphalaṃ gahitaṃ, taṃ pana ukkaṭṭhaniddesena catubbidhaṃ sāmaññaphalaṃ daṭṭhabbaṃ. Ānisaṃsaggahaṇena piyamanāpatādiudrayo. Tasseva atthoti tasseva avañcāpadasseva atthaniddeso. ‘‘Yassā hī’’tiādinā byatirekavasena atthaṃ vadati. Ettakena ṭhānenāti ettakena pāḷipadesena. Hirottappādīnaṃ upari pāḷiyaṃ vuccamānānaṃ samaṇakaraṇadhammānaṃ. Vaṇṇaṃ kathesīti guṇaṃ ānisaṃsaṃ abhāsi. Satipaṭṭhāne vuttanayenāti ‘‘apica vaṇṇabhaṇanameta’’ntiādinā satipaṭṭhānavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.373; ma. ni. aṭṭha. 1.106) vuttanayena.
၄၁၆. ယံ ဟိရီယတီတိ ယေန ဓမ္မေန ဟေတုဘူတေန ဝာ ဇိဂုစ္ဆတိ။ ကရဏေ ဟေတံ ပစ္စတ္တဝစနံ။ ယန္တိ ဝာ လိင္ဂဝိပလ္လာသေန ဝုတ္တော, ဓမ္မောတိ အတ္ထော။ ဟိရီယိတဗ္ဗေနာတိ ဥပယောဂတ္ထေ ကရဏဝစနံ, ဟိရီယိတဗ္ဗယုတ္တကံ ကာယဒုစ္စရိတာဒိန္တိ အတ္ထော။ ဩတ္တပ္ပိတဗ္ဗေနာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ အဇ္ဈတ္တံ နိယကဇ္ဈတ္တံ ဇာတိအာဒိ သမုဋ္ဌာနံ ဧတိသ္သာတိ အဇ္ဈတ္တသမုဋ္ဌာနာ ဟိရီ, ဗဟိဒ္ဓာ အတ္တတော ဗဟိဘူတော ပရသတ္တော သမုဋ္ဌာနံ ဧတိသ္သာတိ ဗဟိဒ္ဓာသမုဋ္ဌာနံ ဩတ္တပ္ပံ။ အတ္တာဓိပတိတော အာဂတာ အတ္တာဓိပတေယ္ယာ, အတ္တာနံ အဓိပတိံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တာ။ လဇ္ဇာသဘာဝသဏ္ဌိတာတိ ပာပဇိဂုစ္ဆနသဘာဝဋ္ဌာယိနီ။ သပ္ပတိသ္သဝလက္ခဏတ္တာ ဂရုနာ ကိသ္မိဉ္စိ ဝုတ္တေ ဂာရဝဝသေန ပတိသ္သဝနံ ပတိသ္သဝော, သဟ ပတိသ္သဝေနာတိ သပ္ပတိသ္သဝံ, ပတိသ္သဝဘူတံ တံသဘာဝဉ္စ ယံ ကိဉ္စိ ဂာရဝံ။ ဇာတိအာဒိမဟတ္တတာပစ္စဝေက္ခဏေန ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ စ ဟိရီ တတ္ထ ဂာရဝဝသေန ပဝတ္တတီတိ သပ္ပတိသ္သဝလက္ခဏာတိ ဝုစ္စတိ။ ဘယသဘာဝသဏ္ဌိတန္တိ ပာပတော ဘာယနသဘာဝဋ္ဌာယီ, ဝဇ္ဇဘီရုကဘယဒသ္သာဝိလက္ခဏတ္တာ ဝဇ္ဇံ ဘာယတိ တံ ဘယတော ပသ္သတီတိ ဝဇ္ဇဘီရုကဘယဒသ္သာဝီ, ဧဝံသဘာဝံ ဩတ္တပ္ပံ။ အဇ္ဈတ္တသမုဋ္ဌာနာဒိတာ စ ဟိရောတ္တပ္ပာနံ တတ္ထ တတ္ထ ပာကဋဘာဝေနေဝ ဝုစ္စတိ, န ပရေသံ ကဒာစိ အညမညဝိပ္ပယောဂာ။ န ဟိ လဇ္ဇနံ နိဗ္ဘယံ, ပာပဘယံ ဝာ အလဇ္ဇနံ ဟောတီတိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန အဋ္ဌသာလိနိယံ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁.ဗလရာသိဝဏ္ဏနာ) ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ လောကမရိယာဒသ္သ ပာလနတော လောကပာလဓမ္မာ နာမ။ သုက္ကာတိ ဩဒာတာ ပဘသ္သရဘာဝကာရကာ, သုက္ကာဘိဇာတိဟေတုတာယ ဝာ သုက္ကာ။ သမ္ဘေဒန္တိ အာစာရမရိယာဒာသင္ကရံ။ ဒေဝဘာဝာဝဟာ ဓမ္မာတိ ဒေဝဓမ္မာ။
416.Yaṃ hirīyatīti yena dhammena hetubhūtena vā jigucchati. Karaṇe hetaṃ paccattavacanaṃ. Yanti vā liṅgavipallāsena vutto, dhammoti attho. Hirīyitabbenāti upayogatthe karaṇavacanaṃ, hirīyitabbayuttakaṃ kāyaduccaritādinti attho. Ottappitabbenāti etthāpi eseva nayo. Ajjhattaṃ niyakajjhattaṃ jātiādi samuṭṭhānaṃ etissāti ajjhattasamuṭṭhānā hirī, bahiddhā attato bahibhūto parasatto samuṭṭhānaṃ etissāti bahiddhāsamuṭṭhānaṃ ottappaṃ. Attādhipatito āgatā attādhipateyyā, attānaṃ adhipatiṃ katvā pavattā. Lajjāsabhāvasaṇṭhitāti pāpajigucchanasabhāvaṭṭhāyinī. Sappatissavalakkhaṇattā garunā kismiñci vutte gāravavasena patissavanaṃ patissavo, saha patissavenāti sappatissavaṃ, patissavabhūtaṃ taṃsabhāvañca yaṃ kiñci gāravaṃ. Jātiādimahattatāpaccavekkhaṇena uppajjamānā ca hirī tattha gāravavasena pavattatīti sappatissavalakkhaṇāti vuccati. Bhayasabhāvasaṇṭhitanti pāpato bhāyanasabhāvaṭṭhāyī, vajjabhīrukabhayadassāvilakkhaṇattā vajjaṃ bhāyati taṃ bhayato passatīti vajjabhīrukabhayadassāvī, evaṃsabhāvaṃ ottappaṃ. Ajjhattasamuṭṭhānāditā ca hirottappānaṃ tattha tattha pākaṭabhāveneva vuccati, na paresaṃ kadāci aññamaññavippayogā. Na hi lajjanaṃ nibbhayaṃ, pāpabhayaṃ vā alajjanaṃ hotīti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana aṭṭhasāliniyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 1.balarāsivaṇṇanā) vuttanayeneva veditabbo. Lokamariyādassa pālanato lokapāladhammā nāma. Sukkāti odātā pabhassarabhāvakārakā, sukkābhijātihetutāya vā sukkā. Sambhedanti ācāramariyādāsaṅkaraṃ. Devabhāvāvahā dhammāti devadhammā.
သုက္ကဓမ္မသမာဟိတာတိ ယထာဝုတ္တသုက္ကဓမ္မသမင္ဂိနော။ သန္တောတိ ဝူပသန္တဒောသာ။ သပ္ပုရိသာတိ သန္တဇနာ။ သပရဟိတသာဓကာ ဟိ သာဓဝော။
Sukkadhammasamāhitāti yathāvuttasukkadhammasamaṅgino. Santoti vūpasantadosā. Sappurisāti santajanā. Saparahitasādhakā hi sādhavo.
အဝယဝဝိနိမုတ္တသ္သ သမုဒာယသ္သ အဘာဝတော, အဝယဝေန စ သမုဒာယသ္သ အပဒိသိတဗ္ဗတော ဩဝာဒူပသမ္ပဒာဝဟဩဝာဒေကဒေသော ဩဝာဒူပသမ္ပဒာတိ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ အသ္သပုရေ။ ဧတေ ဟိရောတ္တပ္ပဓမ္မာ။ သမဏဓမ္မာ နာမာတိ ဒသ္သိတာ မူလဘူတသမဏဘာဝကရာ ဓမ္မာတိ ကတ္ဝာ။ တထာ ဟိ တေသံ အာဒိတော ဂဟဏံ။
Avayavavinimuttassa samudāyassa abhāvato, avayavena ca samudāyassa apadisitabbato ovādūpasampadāvahaovādekadeso ovādūpasampadāti. Idhāti imasmiṃ assapure. Ete hirottappadhammā. Samaṇadhammā nāmāti dassitā mūlabhūtasamaṇabhāvakarā dhammāti katvā. Tathā hi tesaṃ ādito gahaṇaṃ.
ယသ္သ အဓိဂမေန နိပ္ပရိယာယတော သမဏာ နာမ ဟောန္တိ, သော အရိယမဂ္ဂော ‘‘သမဏသ္သ ကမ္မံ ပဋိပဒာ’’တိ ကတ္ဝာ သာမညံ, တသ္သ ပန ဖလဘာဝတော, အာရမ္မဏကရဏဝသေန အရဏီယတော ဖလနိဗ္ဗာနာနိ သာမညတ္ထော။ ရာဂံ ခေပေတီတိ ရာဂက္ခယော, အရိယမဂ္ဂော။ ရာဂော ခီယတိ ဧတ္ထာတိ ရာဂက္ခယော, နိဗ္ဗာနံ။ ဖလံ ပန ကာရဏူပစာရေန ရာဂက္ခယော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဒောသက္ခယော မောဟက္ခယောတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ သာမညဘူတော အတ္ထော သာမညတ္ထော, မဂ္ဂော, သာမညသ္သ အတ္ထောတိ သာမညတ္ထော, ဖလန္တိ အာဟ ‘‘မဂ္ဂမ္ပိ ဖလမ္ပိ ဧကတော ကတ္ဝာ သာမညတ္ထော ကထိတော’’တိ။ တယိဒံ ဥက္ကဋ္ဌနိဒ္ဒေသေန ဝုတ္တံ။ သီလာဒိပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာပိ ဟိ ဣဓ ‘‘သာမညတ္ထော’’တိ ဂဟိတာ။ တေနေဝာဟ ‘‘သတိ ဥတ္တရိကရဏီယေ’’တိ။ ပဋိဝေဒယာမီတိ ပုနပ္ပုနံ ဉာပေမိ။
Yassa adhigamena nippariyāyato samaṇā nāma honti, so ariyamaggo ‘‘samaṇassa kammaṃ paṭipadā’’ti katvā sāmaññaṃ, tassa pana phalabhāvato, ārammaṇakaraṇavasena araṇīyato phalanibbānāni sāmaññattho. Rāgaṃ khepetīti rāgakkhayo, ariyamaggo. Rāgo khīyati etthāti rāgakkhayo, nibbānaṃ. Phalaṃ pana kāraṇūpacārena rāgakkhayo daṭṭhabbo. Dosakkhayo mohakkhayoti etthāpi eseva nayo. Sāmaññabhūto attho sāmaññattho, maggo, sāmaññassa atthoti sāmaññattho, phalanti āha ‘‘maggampi phalampi ekato katvā sāmaññattho kathito’’ti. Tayidaṃ ukkaṭṭhaniddesena vuttaṃ. Sīlādipubbabhāgapaṭipadāpi hi idha ‘‘sāmaññattho’’ti gahitā. Tenevāha ‘‘sati uttarikaraṇīye’’ti. Paṭivedayāmīti punappunaṃ ñāpemi.
၄၁၇. ကမ္မပထဝသေနေဝာတိ အကုသလကမ္မပထဘာဝေနေဝ, တတော တာဒိသမ္ပိ အကုသလကမ္မံ ဘိက္ခုသ္သ ကာတုံ န ယုတ္တန္တိ ဒုဋ္ဌုလ္လဘာဝေနေဝ တတော ဩရမတီတိ အဓိပ္ပာယော။ သိက္ခာပဒဗဒ္ဓေနာတိ သိက္ခာပဒပညာပနေန။ ပာနီယဃဋေ ဝာ ပတ္တေ ဝာ ကာကာနံ ဟတ္ထံ ဝာ ဒဏ္ဍံ ဝာ လေဍ္ဍုံ ဝာတိ သဗ္ဗမိဒံ နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဟိ ဌိတာနံ အညေသမ္ပိ ပာဏီနံ ဥဋ္ဌာပနာဒိ သဗ္ဗံ အနိဋ္ဌကရဏံ ဣဓ အပရိသုဒ္ဓကာယသမာစာရဘာဝေနေဝ သင္ဂဟိတန္တိ။ ဥတ္တာနောတိ ဥဒ္ဓမုဒ္ဓံ တနောတီတိ ဥတ္တာနော။ ဧဝံဘူတော စ ကေနစိ အနုပ္ပာဒဘူမိယံ သဉ္ဇာတသာလကလ္ယာဏီခန္ဓော ဝိယ ဥပရူပရိ ဥဂ္ဂတုဂ္ဂတော ပာကဋော စ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဥဂ္ဂတော ပာကဋော’’တိ။ အနာဝဋောတိ အနိဝုတော။ တေနာဟ ‘‘အသဉ္ဆန္နော’’တိ, နစ္ဆာဒေတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ ဧကသဒိသော ဝိသုဒ္ဓဘာဝေန။ အန္တရန္တရေ ဆိဒ္ဒရဟိတော ပုဗ္ဗေနာပရံ သမ္မာပဋိပတ္တိယာ သန္ဓာနေန။ သံဝုတော ကာယိကသ္သ သံဝရသ္သ အနုပက္ကိလေသတော။ တေနာဟ ‘‘ကိလေသာနံ ဒ္ဝာရံ ပိဒဟနေနာ’’တိ။
417.Kammapathavasenevāti akusalakammapathabhāveneva, tato tādisampi akusalakammaṃ bhikkhussa kātuṃ na yuttanti duṭṭhullabhāveneva tato oramatīti adhippāyo. Sikkhāpadabaddhenāti sikkhāpadapaññāpanena. Pānīyaghaṭe vā patte vā kākānaṃ hatthaṃ vā daṇḍaṃ vā leḍḍuṃ vāti sabbamidaṃ nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Yattha katthaci hi ṭhitānaṃ aññesampi pāṇīnaṃ uṭṭhāpanādi sabbaṃ aniṭṭhakaraṇaṃ idha aparisuddhakāyasamācārabhāveneva saṅgahitanti. Uttānoti uddhamuddhaṃ tanotīti uttāno. Evaṃbhūto ca kenaci anuppādabhūmiyaṃ sañjātasālakalyāṇīkhandho viya uparūpari uggatuggato pākaṭo ca hotīti āha ‘‘uggato pākaṭo’’ti. Anāvaṭoti anivuto. Tenāha ‘‘asañchanno’’ti, nacchādetabboti attho. Ekasadiso visuddhabhāvena. Antarantare chiddarahito pubbenāparaṃ sammāpaṭipattiyā sandhānena. Saṃvuto kāyikassa saṃvarassa anupakkilesato. Tenāha ‘‘kilesānaṃ dvāraṃ pidahanenā’’ti.
၄၁၈. ဧတ္ထ ယထာ လဟုကတရံ ကာကုဋ္ဌာပနာဒိကာယကမ္မံ ကာယသမာစာရသ္သ အပရိသုဒ္ဓဘာဝာဝဟံ သလ္လေခဝိကောပနတော, မိစ္ဆာဝိတက္ကနမတ္တဉ္စ မနောသမာစာရသ္သ, ဧဝံ ယံ ကိဉ္စိ အနိယ္ယာနကထာကထနမတ္တံ ဝစီသမာစာရသ္သ အပရိသုဒ္ဓဘာဝာဝဟံ သလ္လေခဝိကောပနတော, န ဟသာဓိပ္ပာယေန မုသာကထနန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဟသာဓိပ္ပာယေန ဟိ မုသာကထနံ သိက္ခာပဒဗဒ္ဓေနေဝ ပဋိက္ခိတ္တန္တိ။
418. Ettha yathā lahukataraṃ kākuṭṭhāpanādikāyakammaṃ kāyasamācārassa aparisuddhabhāvāvahaṃ sallekhavikopanato, micchāvitakkanamattañca manosamācārassa, evaṃ yaṃ kiñci aniyyānakathākathanamattaṃ vacīsamācārassa aparisuddhabhāvāvahaṃ sallekhavikopanato, na hasādhippāyena musākathananti daṭṭhabbaṃ. Hasādhippāyena hi musākathanaṃ sikkhāpadabaddheneva paṭikkhittanti.
၄၂၀. အာဇီဝောပိ ဧကစ္စော ကမ္မပထဝသေန ဝာရိတော လဗ္ဘတိ။ သော ပန အတိဩဠာရိကော ကာယဝစီသမာစာရဝာရေသု ဝုတ္တနယော ဧဝာတိ န ဂဟိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယေ ပန ‘‘တာဒိသော ဘိက္ခူနံ အယောဂ္ယတော န ဂဟိတော’’တိ ဝဒန္တိ, တံ မိစ္ဆာ တထာ သတိ ကာယဝစီသမာစာရဝာရေပိ တသ္သ အဂ္ဂဟေတဗ္ဗဘာဝာပတ္တိတော။ ‘‘ခာဒထ ပိဝထာ’’တိ ပုစ္ဆာ အတ္တနော ခာဒိတုကာမတာဒီပနေန, ပရိယာယကထာဘာဝတော ပနေသာ သလ္လေခဝိကောပနာ ဇာတာ။
420. Ājīvopi ekacco kammapathavasena vārito labbhati. So pana atioḷāriko kāyavacīsamācāravāresu vuttanayo evāti na gahitoti daṭṭhabbaṃ. Ye pana ‘‘tādiso bhikkhūnaṃ ayogyato na gahito’’ti vadanti, taṃ micchā tathā sati kāyavacīsamācāravārepi tassa aggahetabbabhāvāpattito. ‘‘Khādatha pivathā’’ti pucchā attano khāditukāmatādīpanena, pariyāyakathābhāvato panesā sallekhavikopanā jātā.
၄၂၂. အနေသနံ ပဟာယ ဓမ္မေန သမေန ပစ္စယေ ပရိယေသန္တော ပရိယေသနမတ္တညူ နာမ။ ဒာယကသ္သ ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ အတ္တနော စ ပမာဏညုတာပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တော ပဋိဂ္ဂဟဏမတ္တညူ နာမ။ ယောနိသော ပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တော ပရိဘောဂမတ္တညူ နာမ။
422. Anesanaṃ pahāya dhammena samena paccaye pariyesanto pariyesanamattaññū nāma. Dāyakassa deyyadhammassa attano ca pamāṇaññutāpaṭiggaṇhanto paṭiggahaṇamattaññū nāma. Yoniso paccavekkhitvā paribhuñjanto paribhogamattaññū nāma.
၄၂၃. ဧကသ္မိံ ကောဋ္ဌာသေတိ မဇ္ဈိမယာမသညိတေ ဧကသ္မိံ ကောဋ္ဌာသေ။ ‘‘ဝာမေန ပသ္သေန သေန္တီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တာ။ ဒက္ခိဏပသ္သေန သယာနော နာမ နတ္ထိ ဒက္ခိဏဟတ္ထသ္သ သရီရဂ္ဂဟဏာဒိပယောဂက္ခမတော။ ပုရိသဝသေန စေတံ ဝုတ္တံ။
423.Ekasmiṃkoṭṭhāseti majjhimayāmasaññite ekasmiṃ koṭṭhāse. ‘‘Vāmena passena sentī’’ti evaṃ vuttā. Dakkhiṇapassena sayāno nāma natthi dakkhiṇahatthassa sarīraggahaṇādipayogakkhamato. Purisavasena cetaṃ vuttaṃ.
တေဇုသ္သဒတ္တာတိ ဣမိနာ သီဟသ္သ အဘီရုကဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ဘီရုကာ ဟိ သေသမိဂာ အတ္တနော အာသယံ ပဝိသိတ္ဝာ သန္တာသပုဗ္ဗကံ ယထာ တထာ သယန္တိ, သီဟော ပန အဘီရုကဘာဝတော သတောကာရီ ဘိက္ခု ဝိယ သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာဝ သယတိ။ တေနာဟ ‘‘ဒ္ဝေ ပုရိမပာဒေ’’တိအာဒိ။ သေတိ အဗ္ယာဝဋဘာဝေန ပဝတ္တတိ ဧတ္ထာတိ သေယ္ယာ, စတုတ္ထဇ္ဈာနမေဝ သေယ္ယာ။ ကိံ ပန တံ စတုတ္ထဇ္ဈာနန္တိ? အာနာပာနစတုတ္ထဇ္ဈာနံ။ တတ္ထ ဟိ ဌတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ ဘဂဝာ အနုက္ကမေန အဂ္ဂမဂ္ဂံ အဓိဂတော တထာဂတော ဇာတောတိ ကေစိ, တယိဒံ ပဒဋ္ဌာနံ နာမ န သေယ္ယာ။ အပရေ ပန ‘‘စတုတ္ထဇ္ဈာနသမနန္တရာ ဘဂဝာ ပရိနိဗ္ဗာယီ’’တိ ဝုတ္တပဒံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘လောကိယစတုတ္ထဇ္ဈာနသမာပတ္တိ တထာဂတသေယ္ယာ’’တိ ဝဒန္တိ, တထာ သတိ ပရိနိဗ္ဗာနကာလိကာ တထာဂတသေယ္ယာတိ အာပဇ္ဇတိ, န စ ဘဂဝာ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ သမာပဇ္ဇနဗဟုလော ဝိဟာသိ, အဂ္ဂဖလဈာနံ ပနေတ္ထ ‘‘စတုတ္ထဇ္ဈာန’’န္တိ အဓိပ္ပေတံ။ တတ္ထ ယထာ သတ္တာနံ နိဒ္ဒုပဂမနလက္ခဏာ သေယ္ယာ ဘဝင္ဂစိတ္တဝာရဝသေန ဟောတိ, တဉ္စ တေသံ ပဌမဇာတိသမန္ဝယံ ယေဘုယ္ယဝုတ္တိကံ, ဧဝံ ဘဂဝတော အရိယဇာတိသမန္ဝယံ ယေဘုယ္ယဝုတ္တိကံ အဂ္ဂဖလဘူတံ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ ‘‘တထာဂတသေယ္ယာ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သီဟသေယ္ယာတိ သေဋ္ဌသေယ္ယာတိ အာဟ ‘‘ဥတ္တမသေယ္ယာ’’တိ။
Tejussadattāti iminā sīhassa abhīrukabhāvaṃ dasseti. Bhīrukā hi sesamigā attano āsayaṃ pavisitvā santāsapubbakaṃ yathā tathā sayanti, sīho pana abhīrukabhāvato satokārī bhikkhu viya satiṃ upaṭṭhapetvāva sayati. Tenāha ‘‘dve purimapāde’’tiādi. Seti abyāvaṭabhāvena pavattati etthāti seyyā, catutthajjhānameva seyyā. Kiṃ pana taṃ catutthajjhānanti? Ānāpānacatutthajjhānaṃ. Tattha hi ṭhatvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā bhagavā anukkamena aggamaggaṃ adhigato tathāgato jātoti keci, tayidaṃ padaṭṭhānaṃ nāma na seyyā. Apare pana ‘‘catutthajjhānasamanantarā bhagavā parinibbāyī’’ti vuttapadaṃ gahetvā ‘‘lokiyacatutthajjhānasamāpatti tathāgataseyyā’’ti vadanti, tathā sati parinibbānakālikā tathāgataseyyāti āpajjati, na ca bhagavā catutthajjhānaṃ samāpajjanabahulo vihāsi, aggaphalajhānaṃ panettha ‘‘catutthajjhāna’’nti adhippetaṃ. Tattha yathā sattānaṃ niddupagamanalakkhaṇā seyyā bhavaṅgacittavāravasena hoti, tañca tesaṃ paṭhamajātisamanvayaṃ yebhuyyavuttikaṃ, evaṃ bhagavato ariyajātisamanvayaṃ yebhuyyavuttikaṃ aggaphalabhūtaṃ catutthajjhānaṃ ‘‘tathāgataseyyā’’ti veditabbaṃ. Sīhaseyyāti seṭṭhaseyyāti āha ‘‘uttamaseyyā’’ti.
၄၂၆. ဝိဂတန္တာနီတိ ဣဏမူလာနိ။ တေသန္တိ ဣဏမူလာနံ။ ပရိယန္တောတိ အဝသေသော။
426.Vigatantānīti iṇamūlāni. Tesanti iṇamūlānaṃ. Pariyantoti avaseso.
ပဝတ္တိနိဝာရဏေန စတုဣရိယာပထံ ဆိန္ဒန္တော။ အာဗာဓတီတိ ပီဠေတိ။ ဒုက္ခိတောတိ သဉ္ဇာတဒုက္ခော။ အပ္ပံ ဗလံ ဗလမတ္တာ။ အပ္ပတ္ထော ဟိ အယံ မတ္တာ-သဒ္ဒော ‘‘မတ္တာသုခပရိစ္စာဂာ’’တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၂၉၀) ဝိယ, ဗလဝတ္ထော ပန မတ္တာ-သဒ္ဒော အနတ္ထန္တရော။ သေသန္တိ ‘‘တသ္သ ဟိ ဗန္ဓနာ မုတ္တောမ္ဟီတိ အာဝဇ္ဇယတော တဒုဘယံ ဟောတီ’’တိအာဒိနာ ဝတ္တဗ္ဗံ သန္ဓာယာဟ။ သဗ္ဗပဒေသူတိ ဝုတ္တာဝသိဋ္ဌေသု သဗ္ဗပဒေသု။ ယေနကာမံ ယထာရုစိ ဂစ္ဆတီတိ ယေနကာမံဂမောတိ အနုနာသိကလောပံ အကတ္ဝာ နိဒ္ဒေသော။ ဘုဇော အတ္တနော ယထာသုခဝိနိယောဂော ဣသ္သော ဣစ္ဆိတဗ္ဗော ဧတ္ထာတိ ဘုဇိသ္သော, သာမိကော။ သော ပန အပရသန္တကတာယ ‘‘အတ္တနော သန္တကော’’တိ ဝုတ္တော။ ဒုလ္လဘအာပတာယ ကံ တာရေန္တိ ဧတ္ထာတိ ကန္တာရောတိ အာဟ ‘‘နိရုဒကံ ဒီဃမဂ္ဂ’’န္တိ။
Pavattinivāraṇena catuiriyāpathaṃ chindanto. Ābādhatīti pīḷeti. Dukkhitoti sañjātadukkho. Appaṃ balaṃ balamattā. Appattho hi ayaṃ mattā-saddo ‘‘mattāsukhapariccāgā’’tiādīsu (dha. pa. 290) viya, balavattho pana mattā-saddo anatthantaro. Sesanti ‘‘tassa hi bandhanā muttomhīti āvajjayato tadubhayaṃ hotī’’tiādinā vattabbaṃ sandhāyāha. Sabbapadesūti vuttāvasiṭṭhesu sabbapadesu. Yenakāmaṃ yathāruci gacchatīti yenakāmaṃgamoti anunāsikalopaṃ akatvā niddeso. Bhujo attano yathāsukhaviniyogo isso icchitabbo etthāti bhujisso, sāmiko. So pana aparasantakatāya ‘‘attano santako’’ti vutto. Dullabhaāpatāya kaṃ tārenti etthāti kantāroti āha ‘‘nirudakaṃ dīghamagga’’nti.
ဝိနာသေတီတိ ခာဒနဒုဗ္ဗိနိယောဇနာဒီဟိ ယထာ ဣဏမူလံ ကိဉ္စိ န ဟောတိ, တထာ ကရောတိ။ ယမ္ဟိ ရာဂဝတ္ထုမ္ဟိ။ သော ပုဂ္ဂလော။ တေန ရာဂဝတ္ထုနာ, ပုရိသော စေ ဣတ္ထိယာ, ဣတ္ထီ စေ ပုရိသေန။ ဣဏံ ဝိယ ကာမစ္ဆန္ဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ပီဠာသမာနတော။
Vināsetīti khādanadubbiniyojanādīhi yathā iṇamūlaṃ kiñci na hoti, tathā karoti. Yamhi rāgavatthumhi. So puggalo. Tena rāgavatthunā, puriso ce itthiyā, itthī ce purisena. Iṇaṃ viya kāmacchando daṭṭhabbo pīḷāsamānato.
န ဝိန္ဒတီတိ န ဇာနာတိ။ ဥပဒ္ဒဝေထာတိ သုခဝိဟာရသ္သ ဥပဒ္ဒဝံ ကရောထ, ဝိဗာဓေထာတိ အတ္ထော။ ရောဂော ဝိယ ဗ္ယာပာဒော ဒဋ္ဌဗ္ဗော သုခဘဉ္ဇနသမာနတော။
Na vindatīti na jānāti. Upaddavethāti sukhavihārassa upaddavaṃ karotha, vibādhethāti attho. Rogo viya byāpādo daṭṭhabbo sukhabhañjanasamānato.
နာနာဝိဓဟေတူပာယာလင္ကတတာယ ခန္ဓာယတနဓာတုပဋိစ္စသမုပ္ပာဒာဒိဓမ္မနီတိဝိစိတ္တတာယ စ ဝိစိတ္တနယေ။ ဓမ္မသ္သဝနေတိ ဓမ္မကထာယံ။ ကထာ ဟိ သောတဗ္ဗဋ္ဌေန ‘‘သဝန’’န္တိ ဝုတ္တာ။ ဧဝမေတ္ထ သီလံ ဝိဘတ္တံ, ဧဝံ ဈာနာဘိညာ, ဧဝံ ဝိပသ္သနာမဂ္ဂဖလာနီတိ နေဝ တသ္သ ဓမ္မသ္သဝနသ္သ အာဒိမဇ္ဈပရိယောသာနံ ဇာနာတိ။ ဥဋ္ဌိတေတိ နိဋ္ဌိတေ။ အဟော ကာရဏန္တိ တတ္ထ တတ္ထ ပဋိညာနုရူပေန နိက္ခိတ္တသာဓနဝသေန ဂဟိတကာရဏံ။ အဟော ဥပမာတိ တသ္သေဝ ကာရဏသ္သ ပတိဋ္ဌာပနဝသေန အန္ဝယတော ဗ္ယတိရေကတော စ ပတိဋ္ဌံ ဥဒာဟရဏာဒိ။ ဗန္ဓနာဂာရံ ဝိယ ထိနမိဒ္ဓံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ဒုက္ခတော နိယ္ယာနသ္သ ဝိဗန္ဓနတော။
Nānāvidhahetūpāyālaṅkatatāya khandhāyatanadhātupaṭiccasamuppādādidhammanītivicittatāya ca vicittanaye. Dhammassavaneti dhammakathāyaṃ. Kathā hi sotabbaṭṭhena ‘‘savana’’nti vuttā. Evamettha sīlaṃ vibhattaṃ, evaṃ jhānābhiññā, evaṃ vipassanāmaggaphalānīti neva tassa dhammassavanassa ādimajjhapariyosānaṃ jānāti. Uṭṭhiteti niṭṭhite. Aho kāraṇanti tattha tattha paṭiññānurūpena nikkhittasādhanavasena gahitakāraṇaṃ. Aho upamāti tasseva kāraṇassa patiṭṭhāpanavasena anvayato byatirekato ca patiṭṭhaṃ udāharaṇādi. Bandhanāgāraṃ viya thinamiddhaṃ daṭṭhabbaṃ dukkhato niyyānassa vibandhanato.
ယသ္မာ ကုက္ကုစ္စနီဝရဏံ ဥဒ္ဓစ္စရဟိတံ နတ္ထိ, ယသ္မာ ဝာ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စံ သမာနကိစ္စာဟာရပဋိပက္ခံ, တသ္မာ ကုက္ကုစ္စသ္သ ဝိသယံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝိနယေ အပကတညုနာ’’တိအာဒိမာဟ။ ယထာ ဟိ ဥဒ္ဓစ္စံ သတ္တသ္သ အဝူပသမကရံ, တထာ ကုက္ကုစ္စမ္ပိ။ ယထာပိ ဥဒ္ဓစ္စသ္သ ဉာတိဝိတက္ကာဒိ အာဟာရော, တထာ ကုက္ကုစ္စသ္သပိ။ ယထာ စ ဥဒ္ဓစ္စသ္သ သမထော ပဋိပက္ခော, တထာ ကုက္ကုစ္စသ္သပီတိ။ ဒာသဗ္ယံ ဝိယ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ အသေရိဘာဝာပာဒနတော။
Yasmā kukkuccanīvaraṇaṃ uddhaccarahitaṃ natthi, yasmā vā uddhaccakukkuccaṃ samānakiccāhārapaṭipakkhaṃ, tasmā kukkuccassa visayaṃ dassento ‘‘vinaye apakataññunā’’tiādimāha. Yathā hi uddhaccaṃ sattassa avūpasamakaraṃ, tathā kukkuccampi. Yathāpi uddhaccassa ñātivitakkādi āhāro, tathā kukkuccassapi. Yathā ca uddhaccassa samatho paṭipakkho, tathā kukkuccassapīti. Dāsabyaṃ viya uddhaccakukkuccaṃ daṭṭhabbaṃ aseribhāvāpādanato.
သောဠသဝတ္ထုကာ ဝိစိကိစ္ဆာ အဋ္ဌဝတ္ထုကံ ဝိစိကိစ္ဆံ အနုပဝိဋ္ဌာတိ အာဟ ‘‘အဋ္ဌသု ဌာနေသု ဝိစိကိစ္ဆာ’’တိ။ ဝိစိကိစ္ဆန္တောတိ သံသယန္တော။ အဓိမုစ္စိတ္ဝာတိ ပတ္တိယာယေတ္ဝာ။ ဂဏ္ဟိတုန္တိ သဒ္ဓေယ္ယဝတ္ထုံ ပရိဂ္ဂဟေတုံ။ အဘိမုခံ သပ္ပနံ အာသပ္ပနံ, ပရိတော သပ္ပနံ ပရိသပ္ပနံ။ ပဒဒ္ဝယေနပိ စိတ္တသ္သ အနိစ္ဆနာကာရမေဝ ဝဒတိ။ ခေမန္တဂာမိမဂ္ဂံ န ပရိယောဂာဟတိ ဧတေနာတိ အပရိယောဂာဟနံ, ဥသ္သင္ကိတပရိသင္ကိတဘာဝေန ဆမ္ဘိတံ ဟောတိ စိတ္တံ ယသ္သ ဓမ္မသ္သ ဝသေန, သော ဓမ္မော ဆမ္ဘိတတ္တန္တိ ဝိစိကိစ္ဆနာကာရမာဟ။ တေနာဟ ‘‘စိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒယမာနာ’’တိ။ ကန္တာရဒ္ဓာနမဂ္ဂော ဝိယာတိ သာသင္ကကန္တာရဒ္ဓာနမဂ္ဂော ဝိယ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ အပ္ပဋိပတ္တိဟေတုဘာဝတော။
Soḷasavatthukā vicikicchā aṭṭhavatthukaṃ vicikicchaṃ anupaviṭṭhāti āha ‘‘aṭṭhasu ṭhānesu vicikicchā’’ti. Vicikicchantoti saṃsayanto. Adhimuccitvāti pattiyāyetvā. Gaṇhitunti saddheyyavatthuṃ pariggahetuṃ. Abhimukhaṃ sappanaṃ āsappanaṃ, parito sappanaṃ parisappanaṃ. Padadvayenapi cittassa anicchanākārameva vadati. Khemantagāmimaggaṃ na pariyogāhati etenāti apariyogāhanaṃ, ussaṅkitaparisaṅkitabhāvena chambhitaṃ hoti cittaṃ yassa dhammassa vasena, so dhammo chambhitattanti vicikicchanākāramāha. Tenāha ‘‘cittassa uppādayamānā’’ti. Kantāraddhānamaggo viyāti sāsaṅkakantāraddhānamaggo viya daṭṭhabbā appaṭipattihetubhāvato.
နတ္ထိ ဧတ္ထ ဣဏန္တိ အဏဏော, တသ္သ ဘာဝော အာဏဏ္ယံ, ကသ္သစိ ဣဏသ္သ အဓာရဏံ။ သမိဒ္ဓကမ္မန္တောတိ နိပ္ဖန္နဇီဝိကပ္ပယောဂော။ ပရိဗုန္ဓတိ ဥပရောဓေတီတိ ရ-ကာရသ္သ လ-ကာရံ ကတ္ဝာ ပလိဗောဓော, အသေရိဝိဟာရော, တသ္သ မူလံ ကာရဏန္တိ ပလိဗောဓမူလံ။ ဆ ဓမ္မေ ဘာဝေတ္ဝာတိ အသုဘနိမိတ္တဂ္ဂာဟာဒိကေ ဆ ဓမ္မေ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ။ ဆ ဓမ္မေ ဘာဝေတ္ဝာတိ စ မေတ္တာနိမိတ္တဂ္ဂာဟာဒယော စ တတ္ထ တတ္ထ ဆ ဓမ္မာတိ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပဇဟတီတိ ဝိက္ခမ္ဘနဝသေန ပဇဟတိ။ တေနာဟ ‘‘အာစာရပဏ္ဏတ္တိအာဒီနိ သိက္ခာပိယမာနော’’တိအာဒိ။ ပရဝတ္ထုမ္ဟီတိ ဝိသဘာဂဝတ္ထုသ္မိံ, ပရဝိသယေ ဝာ။ ပရဝိသယာ ဟေတေ ဘိက္ခုနော, ယဒိဒံ ပဉ္စ ကာမဂုဏာ။ အာဏဏ္ယမိဝ ကာမစ္ဆန္ဒပ္ပဟာနံ အာဟ ပိယဝတ္ထုအဘာဝာဝဟတော။
Natthi ettha iṇanti aṇaṇo, tassa bhāvo āṇaṇyaṃ, kassaci iṇassa adhāraṇaṃ. Samiddhakammantoti nipphannajīvikappayogo. Paribundhati uparodhetīti ra-kārassa la-kāraṃ katvā palibodho, aserivihāro, tassa mūlaṃ kāraṇanti palibodhamūlaṃ. Cha dhamme bhāvetvāti asubhanimittaggāhādike cha dhamme uppādetvā vaḍḍhetvā. Cha dhamme bhāvetvāti ca mettānimittaggāhādayo ca tattha tattha cha dhammāti vuttāti veditabbo. Pajahatīti vikkhambhanavasena pajahati. Tenāha ‘‘ācārapaṇṇattiādīni sikkhāpiyamāno’’tiādi. Paravatthumhīti visabhāgavatthusmiṃ, paravisaye vā. Paravisayā hete bhikkhuno, yadidaṃ pañca kāmaguṇā. Āṇaṇyamiva kāmacchandappahānaṃ āha piyavatthuabhāvāvahato.
အာစာရဝိပတ္တိပဋိဗာဟကာနိ သိက္ခာပဒာနိ အာစာရပဏ္ဏတ္တိအာဒီနိ။ အာရောဂ္ယမိဝ ဗ္ယာပာဒပ္ပဟာနံ အာဟ ကာယစိတ္တာနံ ဖာသုဘာဝာဝဟတော။
Ācāravipattipaṭibāhakāni sikkhāpadāni ācārapaṇṇattiādīni. Ārogyamiva byāpādappahānaṃ āha kāyacittānaṃ phāsubhāvāvahato.
ဗန္ဓနာ မောက္ခမိဝ ထိနမိဒ္ဓပ္ပဟာနံ အာဟ စိတ္တသ္သ နိဂ္ဂဟိတဘာဝာဝဟတော။
Bandhanā mokkhamiva thinamiddhappahānaṃ āha cittassa niggahitabhāvāvahato.
ဘုဇိသ္သံ ဝိယ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စပ္ပဟာနံ အာဟ စိတ္တသ္သ သေရိဘာဝာဝဟတော။
Bhujissaṃ viya uddhaccakukkuccappahānaṃ āha cittassa seribhāvāvahato.
တိဏံ ဝိယာတိ တိဏမိဝ ကတ္ဝာ။ အဂဏေတ္ဝာတိ အစိန္တေတ္ဝာ။ ခေမန္တဘူမိံ ဝိယ ဝိစိကိစ္ဆာပဟာနံ အာဟ အနုသ္သင္ကိတာပရိသင္ကိတဘာဝေန သမ္မာပဋိပတ္တိဟေတုဘာဝတော။
Tiṇaṃviyāti tiṇamiva katvā. Agaṇetvāti acintetvā. Khemantabhūmiṃ viya vicikicchāpahānaṃ āha anussaṅkitāparisaṅkitabhāvena sammāpaṭipattihetubhāvato.
၄၂၇. ကိရီယတိ (အ. နိ. ဋီ. ၃.၅.၂၈-၂၉) ဂဗ္ဘာသယေ ခိပီယတီတိ ကရော, သမ္ဘဝော, ကရတော ဇာတောတိ ကရဇော, မာတာပေတ္တိကသမ္ဘဝောတိ အတ္ထော။ မာတုယာ ဟိ သရီရသဏ္ဌာပနဝသေန ကရတော ဇာတောတိ ကရဇောတိ အပရေ။ ဥဘယထာပိ ကရဇကာယန္တိ စတုသန္တတိရူပမာဟ။ တေမေတီတိ တိန္တံ ကရောတိ။ ကော ပနေတ္ထ တိန္တဘာဝောတိ အာဟ ‘‘သ္နေဟေတီ’’တိ, ပီတိသ္နေဟေန ပီဏနံ ကရောတီတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘သဗ္ဗတ္ထ ပဝတ္တပီတိသုခံ ကရောတီ’’တိ။ ပီတိသမုဋ္ဌာနပဏီတရူပေဟိ သကလသ္သ ကရဇကာယသ္သ ပရိဖုဋတာယ စေတ္ထ တံသမုဋ္ဌာပကပီတိသုခာနံ သဗ္ဗတ္ထ ပဝတ္တိ ဇောတိတာ။ ပရိသန္ဒေတီတိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထာပိ ဟိ ‘‘သမန္တတော သန္ဒေတိ တေမေတိ သ္နေဟေတိ, သဗ္ဗတ္ထ ပဝတ္တပီတိသုခံ ကရောတီ’’တိအာဒိနာ ယထာရဟံ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပရိပူရေတီတိ ဝာယုနာ ဘသ္တံ ဝိယ ဣမံ ကရဇကာယံ ပီတိသုခေန ပူရေတိ။ သမန္တတော ဖုသတီတိ ဣမံ ကရဇကာယံ ပီတိသုခေန ဖုသတိ။ သဗ္ဗာဝတောတိ အ-ကာရသ္သ အာ-ကာရော ကတော, သဗ္ဗာဝယဝဝတောတိ အတ္ထောတိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗကောဋ္ဌာသဝတော’’တိ, မံသာဒိသဗ္ဗာဘာဂဝတောတိ အတ္ထော။ အဖုဋံ နာမ န ဟောတိ ပီတိသုခသမုဋ္ဌာနေဟိ ရူပေဟိ သဗ္ဗတ္ထကမေဝ ဗ္ယာပိတတ္တာ။ ကာတုဉ္စေဝ ယောဇေတုဉ္စ ဆေကော သန္နေတုံ ပဋိဗလောတိ ယောဇနာ။ န္ဟာနီယစုဏ္ဏာနံ ပရိမဒ္ဒနဝသေန ပိဏ္ဍံ ကရောန္တေန ဟတ္ထေန ဘာဇနံ နိပ္ပီဠေတဗ္ဗံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သန္နေန္တသ္သ ဘိဇ္ဇတီ’’တိ။ အနုဂတာတိ အနုပဝိဋ္ဌာ။ ပရိဂတာတိ ပရိတော သမန္တတော တိန္တာ။ တိန္တဘာဝေနေဝ သမံ အန္တရံ ဗာဟိရဉ္စ ဧတိသ္သာတိ သန္တရဗာဟိရာ။ သဗ္ဗတ္ထကမေဝာတိ သဗ္ဗတ္ထေဝ။ န စ ပဂ္ဃရိဏီ ပမာဏယုတ္တသ္သေဝ ဥဒကသ္သ သိတ္တတ္တာ။ ဧတ္ထ စ န္ဟာနီယပိဏ္ဍံ ဝိယ ကရဇကာယော, တံ တေမေတ္ဝာ သမ္ပိဏ္ဍိတပမာဏယုတ္တဥဒကံ ဝိယ ပဌမဇ္ဈာနသုခံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
427. Kirīyati (a. ni. ṭī. 3.5.28-29) gabbhāsaye khipīyatīti karo, sambhavo, karato jātoti karajo, mātāpettikasambhavoti attho. Mātuyā hi sarīrasaṇṭhāpanavasena karato jātoti karajoti apare. Ubhayathāpi karajakāyanti catusantatirūpamāha. Temetīti tintaṃ karoti. Ko panettha tintabhāvoti āha ‘‘snehetī’’ti, pītisnehena pīṇanaṃ karotīti attho. Tenāha ‘‘sabbattha pavattapītisukhaṃ karotī’’ti. Pītisamuṭṭhānapaṇītarūpehi sakalassa karajakāyassa pariphuṭatāya cettha taṃsamuṭṭhāpakapītisukhānaṃ sabbattha pavatti jotitā. Parisandetītiādīsupi eseva nayo. Tatthāpi hi ‘‘samantato sandeti temeti sneheti, sabbattha pavattapītisukhaṃ karotī’’tiādinā yathārahaṃ attho veditabbo. Paripūretīti vāyunā bhastaṃ viya imaṃ karajakāyaṃ pītisukhena pūreti. Samantato phusatīti imaṃ karajakāyaṃ pītisukhena phusati. Sabbāvatoti a-kārassa ā-kāro kato, sabbāvayavavatoti atthoti āha ‘‘sabbakoṭṭhāsavato’’ti, maṃsādisabbābhāgavatoti attho. Aphuṭaṃ nāma na hoti pītisukhasamuṭṭhānehi rūpehi sabbatthakameva byāpitattā. Kātuñceva yojetuñca cheko sannetuṃ paṭibaloti yojanā. Nhānīyacuṇṇānaṃ parimaddanavasena piṇḍaṃ karontena hatthena bhājanaṃ nippīḷetabbaṃ hotīti āha ‘‘sannentassa bhijjatī’’ti. Anugatāti anupaviṭṭhā. Parigatāti parito samantato tintā. Tintabhāveneva samaṃ antaraṃ bāhirañca etissāti santarabāhirā. Sabbatthakamevāti sabbattheva. Na ca pagghariṇī pamāṇayuttasseva udakassa sittattā. Ettha ca nhānīyapiṇḍaṃ viya karajakāyo, taṃ temetvā sampiṇḍitapamāṇayuttaudakaṃ viya paṭhamajjhānasukhaṃ daṭṭhabbaṃ.
၄၂၈. ဟေဋ္ဌာ ဥဗ္ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ဥဂ္ဂစ္ဆနဥဒကောတိ ရဟဒသ္သ အဓောထူလဓာရာဝသေန ဥဗ္ဘိဇ္ဇ ဥဋ္ဌဟနဥဒကော။ အန္တောယေဝ ဥဗ္ဘိဇ္ဇနဥဒကောတိ ရဟဒသ္သ အဗ္ဘန္တရေယေဝ ထူလဓာရာ အဟုတ္ဝာ ဥဋ္ဌိတဥဒကသိရာမုခေဟိ ဥဗ္ဘိဇ္ဇနကော။ အာဂမနမဂ္ဂောတိ နဒီတဠာကကန္ဒရသရအာဒိတော အာဂမနမဂ္ဂော။
428.Heṭṭhā ubbhijjitvā uggacchanaudakoti rahadassa adhothūladhārāvasena ubbhijja uṭṭhahanaudako. Antoyeva ubbhijjanaudakoti rahadassa abbhantareyeva thūladhārā ahutvā uṭṭhitaudakasirāmukhehi ubbhijjanako. Āgamanamaggoti nadītaḷākakandarasaraādito āgamanamaggo.
၄၂၉. ဥပ္ပလဂစ္ဆာနိ ဧတ္ထ သန္တီတိ ဥပ္ပလိနီ (အ. နိ. ဋီ. ၃.၅.၂၈-၂၉), ဝာရိ။ အယမေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော, တထာ ဟိ လောကေ ရတ္တက္ခိကော ‘‘ပုဏ္ဍရီကက္ခော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ကေစိ ပန ‘‘ရတ္တံ ပဒုမံ, သေတံ ပုဏ္ဍရီက’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ဥပ္ပလာဒီနိ ဝိယ ကရဇကာယော, ဥဒကံ ဝိယ တတိယဇ္ဈာနသုခန္တိ အယမ္ပိ အတ္ထော ‘‘ပုရိမနယေနာ’’တိ အတိဒေသေနေဝ ဝိဘာဝိတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
429. Uppalagacchāni ettha santīti uppalinī (a. ni. ṭī. 3.5.28-29), vāri. Ayamettha vinicchayo, tathā hi loke rattakkhiko ‘‘puṇḍarīkakkho’’ti vuccati. Keci pana ‘‘rattaṃ padumaṃ, setaṃ puṇḍarīka’’nti vadanti. Uppalādīni viya karajakāyo, udakaṃ viya tatiyajjhānasukhanti ayampi attho ‘‘purimanayenā’’ti atideseneva vibhāvitoti daṭṭhabbaṃ.
၄၃၀. နိရုပက္ကိလေသဋ္ဌေနာတိ ရဇောဇလ္လာဒိနာ အနုပက္ကိလိဋ္ဌတာယ အမလီနဘာဝေန။ အမလီနမ္ပိ ကိဉ္စိ ဝတ္ထု ပဘသ္သရသဘာဝံ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ပဘသ္သရဋ္ဌေနာ’’တိ။ ဥတုဖရဏန္တိ ဥဏ္ဟဥတုဖရဏံ။ သဗ္ဗတ္ထကမေဝ ဈာနသုခေန ဖုဋ္ဌော ကရဇကာယော ယထာ ဥတုနာ ဖုဋ္ဌဝတ္ထသဒိသောတိ အာဟ ‘‘ဝတ္ထံ ဝိယ ကရဇကာယော’’တိ။ တသ္မာတိ ‘‘ဝတ္ထံ ဝိယာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဟေတုဘာဝေန ပစ္စာမသတိ, ကရဇကာယသ္သ ဝတ္ထသဒိသတ္တာ စတုတ္ထဇ္ဈာနသုခသ္သ စ ဥတုဖရဏသဒိသတ္တာတိ အတ္ထော။ သန္တသဘာဝတ္တာ ဉာဏုတ္တရတ္တာ စေတ္ထ ဥပေက္ခာပိ သုခေ သင္ဂဟိတာတိ စတုတ္ထဇ္ဈာနေပိ သုခဂ္ဂဟဏံ ကတံ။ ‘‘ပရိသုဒ္ဓေန ပရိယောဒာတေန ဖရိတ္ဝာ နိသိန္နော ဟောတီ’’တိ ဝစနတော စတုတ္ထဇ္ဈာနစိတ္တသ္သ ဝတ္ထသဒိသတာ ဝုတ္တာ။ စတုတ္ထဇ္ဈာနသမုဋ္ဌာနရူပေဟိ ဘိက္ခုနော ကာယသ္သ ဖုဋဘာဝံ သန္ဓာယ ‘‘တံသမုဋ္ဌာနရူပံ ဥတုဖရဏံ ဝိယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပုရိသသ္သ ကာယော ဝိယ ဘိက္ခုနော ကရဇကာယောတိ အယံ ပနတ္ထော ပာကဋောတိ န ဂဟိတော, ဂဟိတော ဧဝ ဝာ ‘‘ယထာ ဟိ ကတ္ထစိ။ပေ.။ ကာယော ဖုဋော ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ။
430.Nirupakkilesaṭṭhenāti rajojallādinā anupakkiliṭṭhatāya amalīnabhāvena. Amalīnampi kiñci vatthu pabhassarasabhāvaṃ hotīti vuttaṃ ‘‘pabhassaraṭṭhenā’’ti. Utupharaṇanti uṇhautupharaṇaṃ. Sabbatthakameva jhānasukhena phuṭṭho karajakāyo yathā utunā phuṭṭhavatthasadisoti āha ‘‘vatthaṃ viya karajakāyo’’ti. Tasmāti ‘‘vatthaṃ viyā’’tiādinā vuttamevatthaṃ hetubhāvena paccāmasati, karajakāyassa vatthasadisattā catutthajjhānasukhassa ca utupharaṇasadisattāti attho. Santasabhāvattā ñāṇuttarattā cettha upekkhāpi sukhe saṅgahitāti catutthajjhānepi sukhaggahaṇaṃ kataṃ. ‘‘Parisuddhena pariyodātena pharitvā nisinno hotī’’ti vacanato catutthajjhānacittassa vatthasadisatā vuttā. Catutthajjhānasamuṭṭhānarūpehi bhikkhuno kāyassa phuṭabhāvaṃ sandhāya ‘‘taṃsamuṭṭhānarūpaṃ utupharaṇaṃ viyā’’ti vuttaṃ. Purisassa kāyo viya bhikkhuno karajakāyoti ayaṃ panattho pākaṭoti na gahito, gahito eva vā ‘‘yathā hi katthaci…pe… kāyo phuṭo hotī’’ti vuttattā.
၄၃၁. ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏဥပမာယန္တိ ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏသ္သ ဒသ္သိတဥပမာယံ။ တံဒိဝသံကတကိရိယာဂဟဏံ ပာကတိကသတ္တသ္သပိ ယေဘုယ္ယေန ပာကဋာ ဟောတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ။ တံဒိဝသဂတဂာမတ္တယဂ္ဂဟဏေနေဝ မဟာဘိနီဟာရေဟိ အညေသမ္ပိ ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏလာဘီနံ တီသု ဘဝေသု ကတာ ကိရိယာ ယေဘုယ္ယေန ပာကဋာ ဟောတီတိ ဒီပိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
431.Pubbenivāsañāṇaupamāyanti pubbenivāsañāṇassa dassitaupamāyaṃ. Taṃdivasaṃkatakiriyāgahaṇaṃ pākatikasattassapi yebhuyyena pākaṭā hotīti dassanatthaṃ. Taṃdivasagatagāmattayaggahaṇeneva mahābhinīhārehi aññesampi pubbenivāsañāṇalābhīnaṃ tīsu bhavesu katā kiriyā yebhuyyena pākaṭā hotīti dīpitanti daṭṭhabbaṃ.
၄၃၂. သမ္မုခဒ္ဝာရာတိ အညမညသ္သ အဘိမုခဒ္ဝာရာ။ အပရာပရံ သဉ္စရန္တေတိ တံတံကိစ္စဝသေန ဣတော စိတော စ သဉ္စရန္တေ။ ဣတော ပန ဂေဟာ။ပေ.။ ပဝိသနဝသေနပီတိ ဣဒံ စုတူပပာတဉာဏသ္သ ဝိသယဒသ္သနဝသေန ဝုတ္တံ။ ဒ္ဝိန္နံ ဂေဟာနံ အန္တရေ ဌတ္ဝာတိ ဒ္ဝိန္နံ ဂေဟဒ္ဝာရာနံ သမ္မုခဋ္ဌာနဘူတေ အန္တရဝီထိယံ ဝေမဇ္ဈေ ဌတ္ဝာ။ တေသု ဟိ ဧကသ္သ စေ ပာစီနမုခဒ္ဝာရံ ဣတရသ္သ ပစ္ဆိမမုခံ, တသ္သ သမ္မုခံ ဥဘိန္နံ အန္တရဝီထိယံ ဌိတသ္သ ဒက္ခိဏာမုခသ္သ, ဥတ္တရာမုခသ္သ ဝာ စက္ခုမတော ပုရိသသ္သ တတ္ထ ပဝိသနကနိက္ခမနကပုရိသာ ယထာ သုခေနေဝ ပာကဋာ ဟောန္တိ, ဧဝံ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏသမင္ဂိနော စဝနကဥပပဇ္ဇနကပုရိသာ။ ယထာ ပန တသ္သ ပုရိသသ္သ အညေနေဝ ခဏေန ပဝိသန္တသ္သ ဒသ္သနံ, အညေန နိက္ခမန္တသ္သ ဒသ္သနံ, ဧဝံ ဣမသ္သပိ အညေနေဝ ခဏေန စဝမာနသ္သ ဒသ္သနံ, အညေန ဥပပဇ္ဇမာနသ္သ ဒသ္သနန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဉာဏသ္သ ပာကဋာတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ တသ္သာတိ ဉာဏသ္သ။
432.Sammukhadvārāti aññamaññassa abhimukhadvārā. Aparāparaṃ sañcaranteti taṃtaṃkiccavasena ito cito ca sañcarante. Ito pana gehā…pe… pavisanavasenapīti idaṃ cutūpapātañāṇassa visayadassanavasena vuttaṃ. Dvinnaṃ gehānaṃ antare ṭhatvāti dvinnaṃ gehadvārānaṃ sammukhaṭṭhānabhūte antaravīthiyaṃ vemajjhe ṭhatvā. Tesu hi ekassa ce pācīnamukhadvāraṃ itarassa pacchimamukhaṃ, tassa sammukhaṃ ubhinnaṃ antaravīthiyaṃ ṭhitassa dakkhiṇāmukhassa, uttarāmukhassa vā cakkhumato purisassa tattha pavisanakanikkhamanakapurisā yathā sukheneva pākaṭā honti, evaṃ dibbacakkhuñāṇasamaṅgino cavanakaupapajjanakapurisā. Yathā pana tassa purisassa aññeneva khaṇena pavisantassa dassanaṃ, aññena nikkhamantassa dassanaṃ, evaṃ imassapi aññeneva khaṇena cavamānassa dassanaṃ, aññena upapajjamānassa dassananti daṭṭhabbaṃ. Ñāṇassa pākaṭāti ānetvā sambandho. Tassāti ñāṇassa.
၄၃၃. ပဗ္ဗတသိခရံ ယေဘုယ္ယေန သံခိတ္တံ သင္ကုစိတံ ဟောတီတိ ဣဓ ပဗ္ဗတမတ္ထကံ ‘‘ပဗ္ဗတသင္ခေပော’’တိ ဝုတ္တံ, ပဗ္ဗတပရိယာပန္နော ဝာ ပဒေသော ပဗ္ဗတသင္ခေပော။ အနာဝိလောတိ အကာလုသ္သော။ သာ စသ္သ အနာဝိလတာ ကဒ္ဒမာဘာဝေန ဟောတီတိ အာဟ ‘‘နိက္ကဒ္ဒမော’’တိ။ ဌိတာသုပိ နိသိန္နာသုပိ ဂာဝီသု။ ဝိဇ္ဇမာနာသူတိ လဗ္ဘမာနာသု။ ဣတရာ ဌိတာပိ နိသိန္နာပိ စရန္တီတိ ဝုစ္စန္တိ သဟစရဏဉာယေန။ တိဋ္ဌန္တမေဝ, န ကဒာစိပိ စရန္တံ။ ဒ္ဝယန္တိ သိပ္ပိသမ္မုကံ မစ္ဆဂုမ္ဗန္တိ ဣမံ ဥဘယံ တိဋ္ဌန္တန္တိ ဝုတ္တံ, စရန္တမ္ပီတိ အဓိပ္ပာယော။ ကိံ ဝာ ဣမာယ သဟစရိယာယ, ယထာလာဘဂ္ဂဟဏံ ပနေတ္ထ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သက္ခရကထလသ္သ ဟိ ဝသေန ‘‘တိဋ္ဌန္တ’’န္တိ, သိပ္ပိသမ္ဗုကသ္သ မစ္ဆဂုမ္ဗသ္သ စ ဝသေန ‘‘တိဋ္ဌန္တမ္ပိ, စရန္တမ္ပီ’’တိ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။
433. Pabbatasikharaṃ yebhuyyena saṃkhittaṃ saṅkucitaṃ hotīti idha pabbatamatthakaṃ ‘‘pabbatasaṅkhepo’’ti vuttaṃ, pabbatapariyāpanno vā padeso pabbatasaṅkhepo. Anāviloti akālusso. Sā cassa anāvilatā kaddamābhāvena hotīti āha ‘‘nikkaddamo’’ti. Ṭhitāsupi nisinnāsupi gāvīsu. Vijjamānāsūti labbhamānāsu. Itarā ṭhitāpi nisinnāpi carantīti vuccanti sahacaraṇañāyena. Tiṭṭhantameva, na kadācipi carantaṃ. Dvayanti sippisammukaṃ macchagumbanti imaṃ ubhayaṃ tiṭṭhantanti vuttaṃ, carantampīti adhippāyo. Kiṃ vā imāya sahacariyāya, yathālābhaggahaṇaṃ panettha daṭṭhabbaṃ. Sakkharakathalassa hi vasena ‘‘tiṭṭhanta’’nti, sippisambukassa macchagumbassa ca vasena ‘‘tiṭṭhantampi, carantampī’’ti yojanā kātabbā.
၄၃၄. ဘိက္ခူတိ ဘိန္နကိလေသောတိ ဘိက္ခု။ သော ဟိ ပရမတ္ထတော သမဏောတိနာမကော။ တတ္ထ အရိယမဂ္ဂေန သဗ္ဗသော ပာပာနံ သမိတာဝီတိ သမဏော။ တေနာဟ ‘‘သမိတပာပတ္တာ’’တိ။ သေဋ္ဌဋ္ဌေန ဗ္ရဟ္မာ ဝုစ္စတိ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော, တတော အာဂတောတိ ဗ္ရဟ္မာ, အရိယမဂ္ဂော, တံ အသမ္မောဟပဋိဝေဓဝသေန အညာသီတိ ဗ္ရာဟ္မဏော။ တံသမင္ဂိတာယ ဟိသ္သ ပာပာနံ ဗာဟိတဘာဝော။ တေနာဟ ‘‘ဗာဟိတပာပတ္တာ ဗ္ရာဟ္မဏော’’တိ။ အဋ္ဌင္ဂိကေန အရိယမဂ္ဂဇလေန န္ဟာတဝာ နိဒ္ဓောတကိလေသောတိ န္ဟာတကော။ ဂတတ္တာတိ ပဟာနာဘိသမယဝသေန ပဋိဝိဒ္ဓတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘ဝိဒိတတ္တာ’’တိ။ နိသ္သုတတ္တာတိ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနဝသေန သန္တာနတော သဗ္ဗသော နိဟတတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘အပဟတတ္တာ’’တိ, မရိယာဒဝသေန ကိလေသာနံ ဟိံသိတတ္တာ အရိယမဂ္ဂေဟိ ဩဓိသော သဗ္ဗသော ကိလေသာနံ သမုစ္ဆိန္နတ္တာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဟတတ္တာ’’တိ။ အာရကတ္တာတိ သုပ္ပဟီနတာယ ဝိပ္ပကဋ္ဌဘာဝတော။ တေနာဟ ‘‘ဒူရီဘူတတ္တာ’’တိ။ ဥဘယမ္ပိ ဥဘယတ္ထ ယောဇေတဗ္ဗံ – ကိလေသာနံ အာရကတ္တာ ဟတတ္တာ ဒူရီဘူတတ္တာ စ အရိယော, တထာ အရဟန္တိ။ ယံ ပနေတ္ထ အတ္ထတော န ဝိဘတ္တံ, တံ ဥတ္တာနတ္ထတ္တာ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
434.Bhikkhūti bhinnakilesoti bhikkhu. So hi paramatthato samaṇotināmako. Tattha ariyamaggena sabbaso pāpānaṃ samitāvīti samaṇo. Tenāha ‘‘samitapāpattā’’ti. Seṭṭhaṭṭhena brahmā vuccati sammāsambuddho, tato āgatoti brahmā, ariyamaggo, taṃ asammohapaṭivedhavasena aññāsīti brāhmaṇo. Taṃsamaṅgitāya hissa pāpānaṃ bāhitabhāvo. Tenāha ‘‘bāhitapāpattā brāhmaṇo’’ti. Aṭṭhaṅgikena ariyamaggajalena nhātavā niddhotakilesoti nhātako. Gatattāti pahānābhisamayavasena paṭividdhattā. Tenāha ‘‘viditattā’’ti. Nissutattāti samucchedappahānavasena santānato sabbaso nihatattā. Tenāha ‘‘apahatattā’’ti, mariyādavasena kilesānaṃ hiṃsitattā ariyamaggehi odhiso sabbaso kilesānaṃ samucchinnattāti attho. Tenāha ‘‘hatattā’’ti. Ārakattāti suppahīnatāya vippakaṭṭhabhāvato. Tenāha ‘‘dūrībhūtattā’’ti. Ubhayampi ubhayattha yojetabbaṃ – kilesānaṃ ārakattā hatattā dūrībhūtattā ca ariyo, tathā arahanti. Yaṃ panettha atthato na vibhattaṃ, taṃ uttānatthattā suviññeyyameva.
မဟာအသ္သပုရသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။
Mahāassapurasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၉. မဟာအသ္သပုရသုတ္တံ • 9. Mahāassapurasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. မဟာအသ္သပုရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Mahāassapurasuttavaṇṇanā