Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
༩. མཧཱཨསྶཔུརསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Mahāassapurasuttavaṇṇanā
༤༡༥. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི མཧཱཨསྶཔུརསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨངྒེསཱུཏི ཨངྒཱ ནཱམ ཛཱནཔདིནོ རཱཛཀུམཱརཱ, ཏེསཾ ནིཝཱསོ ཨེཀོཔི ཛནཔདོ རུལ༹ྷཱིསདྡེན ‘‘ཨངྒཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྨིཾ ཨངྒེསུ ཛནཔདེ། ཨསྶཔུརཾ ནཱམ ཨངྒཱནཾ ནིགམོཏི ཨསྶཔུརནྟི ནགརནཱམེན ལདྡྷཝོཧཱརོ ཨངྒཱནཾ ཛནཔདསྶ ཨེཀོ ནིགམོ, ཏཾ གོཙརགཱམཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙཱཏི ཨེཏཾ ‘‘སམཎཱ སམཎཱཏི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཛནོ སཉྫཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནམཝོཙ།
415.Evaṃme sutanti mahāassapurasuttaṃ. Tattha aṅgesūti aṅgā nāma jānapadino rājakumārā, tesaṃ nivāso ekopi janapado ruḷhīsaddena ‘‘aṅgā’’ti vuccati, tasmiṃ aṅgesu janapade. Assapuraṃ nāma aṅgānaṃ nigamoti assapuranti nagaranāmena laddhavohāro aṅgānaṃ janapadassa eko nigamo, taṃ gocaragāmaṃ katvā viharatīti attho. Bhagavā etadavocāti etaṃ ‘‘samaṇā samaṇāti vo, bhikkhave, jano sañjānātī’’tiādivacanamavoca.
ཀསྨཱ པན ཨེཝཾ ཨཝོཙཱཏི། ཏསྨིཾ ཀིར ནིགམེ མནུསྶཱ སདྡྷཱ པསནྣཱ བུདྡྷམཱམཀཱ དྷམྨམཱམཀཱ སངྒྷམཱམཀཱ, ཏདཧུཔབྦཛིཏསཱམཎེརམྤི ཝསྶསཏིཀཏྠེརསདིསཾ ཀཏྭཱ པསཾསནྟི; པུབྦཎྷསམཡཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟཾ དིསྭཱ བཱིཛནངྒལཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཁེཏྟཾ གཙྪནྟཱཔི, ཕརསུཨཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིསནྟཱཔི ཏཱནི ཨུཔཀརཎཱནི ནིཀྑིཔིཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ནིསཱིདནཊྛཱནཾ ཨཱསནསཱལཾ ཝཱ མཎྜཔཾ ཝཱ རུཀྑམཱུལཾ ཝཱ སམྨཛྫིཏྭཱ ཨཱསནཱནི པཉྙཔེཏྭཱ ཨརཛཔཱནཱིཡཾ པཙྩུཔཊྛཱཔེཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཡཱགུཁཛྫཀཱདཱིནི དཏྭཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ཏཏོ ཏཱནི ཨུཔཀརཎཱནི ཨཱདཱཡ ཁེཏྟཾ ཝཱ ཨརཉྙཾ ཝཱ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ ཀམྨཱནི ཀརོནྟི, ཀམྨནྟཊྛཱནེཔི ནེསཾ ཨཉྙཱ ཀཐཱ ནཱམ ནཏྠི། ཙཏྟཱརོ མགྒཊྛཱ ཙཏྟཱརོ ཕལཊྛཱཏི ཨཊྛ པུགྒལཱ ཨརིཡསངྒྷོ ནཱམ; ཏེ ‘‘ཨེཝརཱུཔེན སཱིལེན, ཨེཝརཱུཔེན ཨཱཙཱརེན, ཨེཝརཱུཔཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ སམནྣཱགཏཱ ལཛྫིནོ པེསལཱ ཨུལཱ༹རགུཎཱ’’ཏི བྷིཀྑུསངྒྷསྶེཝ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟི། ཀམྨནྟཊྛཱནཏོ ཨཱགནྟྭཱ བྷུཏྟསཱཡམཱསཱ གྷརདྭཱརེ ནིསིནྣཱཔི, སཡནིགྷརཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསིནྣཱཔི བྷིཀྑུསངྒྷསྶེཝ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟི། བྷགཝཱ ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ནིཔཙྩཀཱརཾ དིསྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པིཎྜཔཱཏཱཔཙཱཡནེ ནིཡོཛེཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ།
Kasmā pana evaṃ avocāti. Tasmiṃ kira nigame manussā saddhā pasannā buddhamāmakā dhammamāmakā saṅghamāmakā, tadahupabbajitasāmaṇerampi vassasatikattherasadisaṃ katvā pasaṃsanti; pubbaṇhasamayaṃ bhikkhusaṅghaṃ piṇḍāya pavisantaṃ disvā bījanaṅgalādīni gahetvā khettaṃ gacchantāpi, pharasuādīni gahetvā araññaṃ pavisantāpi tāni upakaraṇāni nikkhipitvā bhikkhusaṅghassa nisīdanaṭṭhānaṃ āsanasālaṃ vā maṇḍapaṃ vā rukkhamūlaṃ vā sammajjitvā āsanāni paññapetvā arajapānīyaṃ paccupaṭṭhāpetvā bhikkhusaṅghaṃ nisīdāpetvā yāgukhajjakādīni datvā katabhattakiccaṃ bhikkhusaṅghaṃ uyyojetvā tato tāni upakaraṇāni ādāya khettaṃ vā araññaṃ vā gantvā attano kammāni karonti, kammantaṭṭhānepi nesaṃ aññā kathā nāma natthi. Cattāro maggaṭṭhā cattāro phalaṭṭhāti aṭṭha puggalā ariyasaṅgho nāma; te ‘‘evarūpena sīlena, evarūpena ācārena, evarūpāya paṭipattiyā samannāgatā lajjino pesalā uḷāraguṇā’’ti bhikkhusaṅghasseva vaṇṇaṃ kathenti. Kammantaṭṭhānato āgantvā bhuttasāyamāsā gharadvāre nisinnāpi, sayanigharaṃ pavisitvā nisinnāpi bhikkhusaṅghasseva vaṇṇaṃ kathenti. Bhagavā tesaṃ manussānaṃ nipaccakāraṃ disvā bhikkhusaṅghaṃ piṇḍapātāpacāyane niyojetvā etadavoca.
ཡེ དྷམྨཱ སམཎཀརཎཱ ཙ བྲཱཧྨཎཀརཎཱ ཙཱཏི ཡེ དྷམྨཱ སམཱདཱཡ པརིཔཱུརིཏཱ སམིཏཔཱཔསམཎཉྩ བཱཧིཏཔཱཔབྲཱཧྨཎཉྩ ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཏཱིཎིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, སམཎསྶ སམཎིཡཱནི སམཎཀརཎཱིཡཱནི ། ཀཏམཱནི ཏཱིཎི? ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱསམཱདཱནཾ, ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱསམཱདཱནཾ , ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱསམཱདཱན’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༨༢) ཨེཏྠ པན སམཎེན ཀཏྟབྦདྷམྨཱ ཝུཏྟཱ། ཏེཔི ཙ སམཎཀརཎཱ ཧོནྟིཡེཝ། ཨིདྷ པན ཧིརོཏྟཔྤཱདིཝསེན དེསནཱ ཝིཏྠཱརིཏཱ། ཨེཝཾ ནོ ཨཡཾ ཨམྷཱཀནྟི ཨེཏྠ ནོཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཨེཝཾ ཨཡཾ ཨམྷཱཀནྟི ཨཏྠོ། མཧཔྥལཱ མཧཱནིསཾསཱཏི ཨུབྷཡམྤི ཨཏྠཏོ ཨེཀམེཝ། ཨཝཉྫྷཱཏི ཨམོགྷཱ། སཕལཱཏི ཨཡཾ ཏསྶེཝ ཨཏྠོ། ཡསྶཱ ཧི ཕལཾ ནཏྠི, སཱ ཝཉྫྷཱ ནཱམ ཧོཏི། སཨུདྲཡཱཏི སཝཌྜྷི, ཨིདཾ སཕལཏཱཡ ཝེཝཙནཾ། ཨེཝཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སིཀྑིཏབྦནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝཾ ཏུམྷེཧི སིཀྑིཏབྦཾ། ཨིཏི བྷགཝཱ ཨིམིནཱ ཨེཏྟཀེན ཋཱནེན ཧིརོཏྟཔྤཱདཱིནཾ དྷམྨཱནཾ ཝཎྞཾ ཀཐེསི། ཀསྨཱ? ཝཙནཔཐཔཙྪིནྡནཏྠཾ། སཙེ ཧི ཀོཙི ཨཙིརཔབྦཛིཏོ བཱལབྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘‘བྷགཝཱ ཧིརོཏྟཔྤཱདིདྷམྨེ སམཱདཱཡ ཝཏྟཐཱཏི ཝདཏི, ཀོ ནུ ཁོ ཏེསཾ སམཱདཱཡ ཝཏྟནེ ཨཱནིསཾསོ’’ཏི? ཏསྶ ཝཙནཔཐཔཙྪིནྡནཏྠཾ། ཨཡཉྩ ཨཱནིསཾསོ, ཨིམེ ཧི དྷམྨཱ སམཱདཱཡ པརིཔཱུརིཏཱ སམིཏཔཱཔསམཎཾ ནཱམ བཱཧིཏཔཱཔབྲཱཧྨཎཾ ནཱམ ཀརོནྟི, ཙཏུཔཙྩཡལཱབྷཾ ཨུཔྤཱདེནྟི, པཙྩཡདཱཡཀཱནཾ མཧཔྥལཏཾ སམྤཱདེནྟི, པབྦཛྫཾ ཨཝཉྫྷཾ སཕལཾ སཨུདྲཡཾ ཀརོནྟཱིཏི ཝཎྞཾ ཨབྷཱསི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརཏོ པན ཝཎྞཀཐཱ སཏིཔཊྛཱནེ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༧༣; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༧༣) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།
Ye dhammā samaṇakaraṇā ca brāhmaṇakaraṇā cāti ye dhammā samādāya paripūritā samitapāpasamaṇañca bāhitapāpabrāhmaṇañca karontīti attho. ‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, samaṇassa samaṇiyāni samaṇakaraṇīyāni . Katamāni tīṇi? Adhisīlasikkhāsamādānaṃ, adhicittasikkhāsamādānaṃ , adhipaññāsikkhāsamādāna’’nti (a. ni. 3.82) ettha pana samaṇena kattabbadhammā vuttā. Tepi ca samaṇakaraṇā hontiyeva. Idha pana hirottappādivasena desanā vitthāritā. Evaṃ no ayaṃ amhākanti ettha noti nipātamattaṃ. Evaṃ ayaṃ amhākanti attho. Mahapphalā mahānisaṃsāti ubhayampi atthato ekameva. Avañjhāti amoghā. Saphalāti ayaṃ tasseva attho. Yassā hi phalaṃ natthi, sā vañjhā nāma hoti. Saudrayāti savaḍḍhi, idaṃ saphalatāya vevacanaṃ. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbanti, bhikkhave, evaṃ tumhehi sikkhitabbaṃ. Iti bhagavā iminā ettakena ṭhānena hirottappādīnaṃ dhammānaṃ vaṇṇaṃ kathesi. Kasmā? Vacanapathapacchindanatthaṃ. Sace hi koci acirapabbajito bālabhikkhu evaṃ vadeyya – ‘‘bhagavā hirottappādidhamme samādāya vattathāti vadati, ko nu kho tesaṃ samādāya vattane ānisaṃso’’ti? Tassa vacanapathapacchindanatthaṃ. Ayañca ānisaṃso, ime hi dhammā samādāya paripūritā samitapāpasamaṇaṃ nāma bāhitapāpabrāhmaṇaṃ nāma karonti, catupaccayalābhaṃ uppādenti, paccayadāyakānaṃ mahapphalataṃ sampādenti, pabbajjaṃ avañjhaṃ saphalaṃ saudrayaṃ karontīti vaṇṇaṃ abhāsi. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato pana vaṇṇakathā satipaṭṭhāne (dī. ni. aṭṭha. 2.373; ma. ni. aṭṭha. 2.373) vuttanayeneva veditabbā.
༤༡༦. ཧིརོཏྟཔྤེནཱཏི ‘‘ཡཾ ཧིརཱིཡཏི ཧིརཱིཡིཏབྦེན, ཨོཏྟཔྤཏི ཨོཏྟཔྤིཏབྦེནཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༣༣༡) ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརིཏཱཡ ཧིརིཡཱ ཙེཝ ཨོཏྟཔྤེན ཙ། ཨཔིཙེཏྠ ཨཛ྄ཛྷཏྟསམུཊྛཱནཱ ཧིརཱི, བཧིདྡྷཱསམུཊྛཱནཾ ཨོཏྟཔྤཾ། ཨཏྟཱདྷིཔཏེཡྻཱ ཧིརཱི, ལོཀཱདྷིཔཏེཡྻཾ ཨོཏྟཔྤཾ། ལཛྫཱསབྷཱཝསཎྛིཏཱ ཧིརཱི, བྷཡསབྷཱཝསཎྛིཏཾ ཨོཏྟཔྤཾ, ཝིཏྠཱརཀཐཱ པནེཏྠ སབྦཱཀཱརེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟཱ། ཨཔིཙ ཨིམེ དྭེ དྷམྨཱ ལོཀཾ པཱལནཏོ ལོཀཔཱལདྷམྨཱ ནཱམཱཏི ཀཐིཏཱ། ཡཐཱཧ – ‘‘དྭེམེ, བྷིཀྑཝེ, སུཀྐཱ དྷམྨཱ ལོཀཾ པཱལེནྟི། ཀཏམེ དྭེ? ཧིརཱི ཙ ཨོཏྟཔྤཉྩ ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ སུཀྐཱ དྷམྨཱ ལོཀཾ པཱལེནྟི། ཨིམེ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དྭེ སུཀྐཱ དྷམྨཱ ལོཀཾ ན པཱལེཡྻུཾ, ནཡིདྷ པཉྙཱཡེཐ, ‘མཱཏཱ’ཏི ཝཱ, ‘མཱཏུཙྪཱ’ཏི ཝཱ, ‘མཱཏུལཱནཱི’ཏི ཝཱ, ‘ཨཱཙརིཡབྷརིཡཱ’ཏི ཝཱ, ‘གརཱུནཾ དཱརཱ’ཏི ཝཱ, སམྦྷེདཾ ལོཀོ ཨགམིསྶ, ཡཐཱ ཨཛེལ༹ཀཱ ཀུཀྐུཊསཱུཀརཱ སོཎསིངྒཱལཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༢.༩)། ཨིམེཡེཝ ཛཱཏཀེ ‘‘དེཝདྷམྨཱ’’ཏི ཀཐིཏཱ། ཡཐཱཧ –
416.Hirottappenāti ‘‘yaṃ hirīyati hirīyitabbena, ottappati ottappitabbenā’’ti (dha. sa. 1331) evaṃ vitthāritāya hiriyā ceva ottappena ca. Apicettha ajjhattasamuṭṭhānā hirī, bahiddhāsamuṭṭhānaṃ ottappaṃ. Attādhipateyyā hirī, lokādhipateyyaṃ ottappaṃ. Lajjāsabhāvasaṇṭhitā hirī, bhayasabhāvasaṇṭhitaṃ ottappaṃ, vitthārakathā panettha sabbākārena visuddhimagge vuttā. Apica ime dve dhammā lokaṃ pālanato lokapāladhammā nāmāti kathitā. Yathāha – ‘‘dveme, bhikkhave, sukkā dhammā lokaṃ pālenti. Katame dve? Hirī ca ottappañca . Ime kho, bhikkhave, dve sukkā dhammā lokaṃ pālenti. Ime ca kho, bhikkhave, dve sukkā dhammā lokaṃ na pāleyyuṃ, nayidha paññāyetha, ‘mātā’ti vā, ‘mātucchā’ti vā, ‘mātulānī’ti vā, ‘ācariyabhariyā’ti vā, ‘garūnaṃ dārā’ti vā, sambhedaṃ loko agamissa, yathā ajeḷakā kukkuṭasūkarā soṇasiṅgālā’’ti (a. ni. 2.9). Imeyeva jātake ‘‘devadhammā’’ti kathitā. Yathāha –
‘‘ཧིརིཨོཏྟཔྤསམྤནྣཱ , སུཀྐདྷམྨསམཱཧིཏཱ།
‘‘Hiriottappasampannā , sukkadhammasamāhitā;
སནྟོ སཔྤུརིསཱ ལོཀེ, དེཝདྷམྨཱཏི ཝུཙྩརེ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༦)།
Santo sappurisā loke, devadhammāti vuccare’’ti. (jā. 1.1.6);
མཧཱཙུནྡཏྠེརསྶ པན ཀིལེསསལླེཁནཔཊིཔདཱཏི ཀཏྭཱ དསྶིཏཱ། ཡཐཱཧ – ‘‘པརེ ཨཧིརིཀཱ བྷཝིསྶནྟི, མཡམེཏྠ ཧིརིམནཱ བྷཝིསྶཱམཱཏི སལླེཁོ ཀརཎཱིཡོ། པརེ ཨནོཏྟཱཔཱི བྷཝིསྶནྟི, མཡམེཏྠ ཨོཏྟཱཔཱི བྷཝིསྶཱམཱཏི སལླེཁོ ཀརཎཱིཡོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༨༣)། ཨིམེཝ མཧཱཀསྶཔཏྠེརསྶ ཨོཝཱདཱུཔསམྤདཱཏི ཀཏྭཱ དསྶིཏཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཏསྨཱ ཏིཧ ཏེ, ཀསྶཔ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ, ཏིབྦཾ མེ ཧིརོཏྟཔྤཾ པཙྩུཔཊྛིཏཾ བྷཝིསྶཏི ཐེརེསུ ནཝེསུ མཛ྄ཛྷིམེསཱུཏི། ཨེཝཉྷི ཏེ, ཀསྶཔ, སིཀྑིཏབྦ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༥༤)། ཨིདྷ པནེཏེ སམཎདྷམྨཱ ནཱམཱཏི དསྶིཏཱ།
Mahācundattherassa pana kilesasallekhanapaṭipadāti katvā dassitā. Yathāha – ‘‘pare ahirikā bhavissanti, mayamettha hirimanā bhavissāmāti sallekho karaṇīyo. Pare anottāpī bhavissanti, mayamettha ottāpī bhavissāmāti sallekho karaṇīyo’’ti (ma. ni. 1.83). Imeva mahākassapattherassa ovādūpasampadāti katvā dassitā. Vuttañhetaṃ – ‘‘tasmā tiha te, kassapa, evaṃ sikkhitabbaṃ, tibbaṃ me hirottappaṃ paccupaṭṭhitaṃ bhavissati theresu navesu majjhimesūti. Evañhi te, kassapa, sikkhitabba’’nti (saṃ. ni. 2.154). Idha panete samaṇadhammā nāmāti dassitā.
ཡསྨཱ པན ཨེཏྟཱཝཏཱ སཱམཉྙཏྠོ མཏྠཀཾ པཏྟོ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཔརེཔི སམཎཀརཎདྷམྨེ དསྶེཏུཾ སིཡཱ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, ཏུམྷཱཀནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཱམཉྙཏྠོཏི སཾཡུཏྟཀེ ཏཱཝ, ‘‘ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, སཱམཉྙཾ? ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ། སེཡྻཐིདཾ, སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… སམྨཱསམཱདྷི, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, སཱམཉྙཾ། ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, སཱམཉྙཏྠོ? ཡོ, བྷིཀྑཝེ, རཱགཀྑཡོ དོསཀྑཡོ མོཧཀྑཡོ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, སཱམཉྙཏྠོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༦) མགྒོ ‘‘སཱམཉྙ’’ནྟི, ཕལནིབྦཱནཱནི ‘‘སཱམཉྙཏྠོ’’ཏི ཝུཏྟཱནི། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ མགྒམྤི ཕལམྤི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སཱམཉྙཏྠོ ཀཐིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨཱརོཙཡཱམཱིཏི ཀཐེམི། པཊིཝེདཡཱམཱིཏི ཛཱནཱཔེམི།
Yasmā pana ettāvatā sāmaññattho matthakaṃ patto nāma hoti, tasmā aparepi samaṇakaraṇadhamme dassetuṃ siyā kho pana, bhikkhave, tumhākantiādimāha. Tattha sāmaññatthoti saṃyuttake tāva, ‘‘katamañca, bhikkhave, sāmaññaṃ? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Seyyathidaṃ, sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi, idaṃ vuccati, bhikkhave, sāmaññaṃ. Katamo ca, bhikkhave, sāmaññattho? Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo, ayaṃ vuccati, bhikkhave, sāmaññattho’’ti (saṃ. ni. 5.36) maggo ‘‘sāmañña’’nti, phalanibbānāni ‘‘sāmaññattho’’ti vuttāni. Imasmiṃ pana ṭhāne maggampi phalampi ekato katvā sāmaññattho kathitoti veditabbo. Ārocayāmīti kathemi. Paṭivedayāmīti jānāpemi.
༤༡༧. པརིསུདྡྷོ ནོ ཀཱཡསམཱཙཱརོཏི ཨེཏྠ ཀཱཡསམཱཙཱརོ པརིསུདྡྷོ ཨཔརིསུདྡྷོཏི དུཝིདྷོ། ཡོ ཧི བྷིཀྑུ པཱཎཾ ཧནཏི ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡཏི, ཀཱམེསུ མིཙྪཱ ཙརཏི, ཏསྶ ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨཔརིསུདྡྷོ ནཱམ, ཨཡཾ པན ཀམྨཔཐཝསེནེཝ ཝཱརིཏོ། ཡོ པན པཱཎིནཱ ཝཱ ལེཌྜུནཱ ཝཱ དཎྜེན ཝཱ སཏྠེན ཝཱ པརཾ པོཐེཏི ཝིཧེཋེཏི, ཏསྶ ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨཔརིསུདྡྷོ ནཱམ, ཨཡམྤི སིཀྑཱཔདབདྡྷེནེཝ པཊིཀྑིཏྟོ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨུབྷཡམྤེཏཾ ཨཀཐེཏྭཱ པརམསལླེཁོ ནཱམ ཀཐིཏོ། ཡོ ཧི བྷིཀྑུ པཱནཱིཡགྷཊེ ཝཱ པཱནཱིཡཾ པིཝནྟཱནཾ, པཏྟེ ཝཱ བྷཏྟཾ བྷུཉྫནྟཱནཾ ཀཱཀཱནཾ ནིཝཱརཎཝསེན ཧཏྠཾ ཝཱ དཎྜཾ ཝཱ ལེཌྜུཾ ཝཱ ཨུགྒིརཏི, ཏསྶ ཀཱཡསམཱཙཱརོ ཨཔརིསུདྡྷོ། ཝིཔརཱིཏོ པརིསུདྡྷོ ནཱམ། ཨུཏྟཱནོཏི ཨུགྒཏོ པཱཀཊོ། ཝིཝཊོཏི ཨནཱཝཊོ ཨསཉྪནྣོ། ཨུབྷཡེནཱཔི པརིསུདྡྷཏཾཡེཝ དཱིཔེཏི། ན ཙ ཚིདྡཝཱཏི སདཱ ཨེཀསདིསོ ཨནྟརནྟརེ ཚིདྡརཧིཏོ། སཾཝུཏོཏི ཀིལེསཱནཾ དྭཱར པིདཧནེན པིདཧིཏོ, ན ཝཛྫཔཊིཙྪཱདནཏྠཱཡ།
417.Parisuddho no kāyasamācāroti ettha kāyasamācāro parisuddho aparisuddhoti duvidho. Yo hi bhikkhu pāṇaṃ hanati adinnaṃ ādiyati, kāmesu micchā carati, tassa kāyasamācāro aparisuddho nāma, ayaṃ pana kammapathavaseneva vārito. Yo pana pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā paraṃ potheti viheṭheti, tassa kāyasamācāro aparisuddho nāma, ayampi sikkhāpadabaddheneva paṭikkhitto. Imasmiṃ sutte ubhayampetaṃ akathetvā paramasallekho nāma kathito. Yo hi bhikkhu pānīyaghaṭe vā pānīyaṃ pivantānaṃ, patte vā bhattaṃ bhuñjantānaṃ kākānaṃ nivāraṇavasena hatthaṃ vā daṇḍaṃ vā leḍḍuṃ vā uggirati, tassa kāyasamācāro aparisuddho. Viparīto parisuddho nāma. Uttānoti uggato pākaṭo. Vivaṭoti anāvaṭo asañchanno. Ubhayenāpi parisuddhataṃyeva dīpeti. Na ca chiddavāti sadā ekasadiso antarantare chiddarahito. Saṃvutoti kilesānaṃ dvāra pidahanena pidahito, na vajjapaṭicchādanatthāya.
༤༡༨. ཝཙཱིསམཱཙཱརེཔི ཡོ བྷིཀྑུ མུསཱ ཝདཏི, པིསུཎཾ ཀཐེཏི, ཕརུསཾ བྷཱསཏི, སམྥཾ པལཔཏི, ཏསྶ ཝཙཱིསམཱཙཱརོ ཨཔརིསུདྡྷོ ནཱམ། ཨཡཾ པན ཀམྨཔཐཝསེན ཝཱརིཏོ། ཡོ པན གཧཔཏིཀཱཏི ཝཱ དཱསཱཏི ཝཱ པེསྶཱཏི ཝཱ ཨཱདཱིཧི ཁུཾསེནྟོ ཝདཏི, ཏསྶ ཝཙཱིསམཱཙཱརོ ཨཔརིསུདྡྷོ ནཱམ། ཨཡཾ པན སིཀྑཱཔདབདྡྷེནེཝ པཊིཀྑིཏྟོ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨུབྷཡམྤེཏཾ ཨཀཐེཏྭཱ པརམསལླེཁོ ནཱམ ཀཐིཏོ། ཡོ ཧི བྷིཀྑུ དཧརེན ཝཱ སཱམཎེརེན ཝཱ, ‘‘ཀཙྩི, བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ པསྶཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ, སམྦཧུལཱ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུབྷིཀྑུནིཡོ ཨེཀསྨིཾ པདེསེ ཝིཙདིཾསུ, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཏེ ཝིཀྐཱཡིཀསཱཀབྷཎྜིཀཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ གཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཧསཱདྷིཔྤཱཡོཔི ཨེཝརཱུཔཾ ཀཐཾ ཀཐེཏི, ཏསྶ ཝཙཱིསམཱཙཱརོ ཨཔརིསུདྡྷོ། ཝིཔརཱིཏོ པརིསུདྡྷོ ནཱམ།
418.Vacīsamācārepi yo bhikkhu musā vadati, pisuṇaṃ katheti, pharusaṃ bhāsati, samphaṃ palapati, tassa vacīsamācāro aparisuddho nāma. Ayaṃ pana kammapathavasena vārito. Yo pana gahapatikāti vā dāsāti vā pessāti vā ādīhi khuṃsento vadati, tassa vacīsamācāro aparisuddho nāma. Ayaṃ pana sikkhāpadabaddheneva paṭikkhitto. Imasmiṃ sutte ubhayampetaṃ akathetvā paramasallekho nāma kathito. Yo hi bhikkhu daharena vā sāmaṇerena vā, ‘‘kacci, bhante, amhākaṃ upajjhāyaṃ passathā’’ti vutte, sambahulā, āvuso, bhikkhubhikkhuniyo ekasmiṃ padese vicadiṃsu, upajjhāyo te vikkāyikasākabhaṇḍikaṃ ukkhipitvā gato bhavissatī’’tiādinā nayena hasādhippāyopi evarūpaṃ kathaṃ katheti, tassa vacīsamācāro aparisuddho. Viparīto parisuddho nāma.
༤༡༩. མནོསམཱཙཱརེ ཡོ བྷིཀྑུ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུ བྱཱཔནྣཙིཏྟོ མིཙྪཱདིཊྛིཀོ ཧོཏི, ཏསྶ མནོསམཱཙཱརོ ཨཔརིསུདྡྷོ ནཱམ། ཨཡཾ པན ཀམྨཔཐཝསེནེཝ ཝཱརིཏོ། ཡོ པན ཨུཔནིཀྑིཏྟཾ ཛཱཏརཱུཔརཛཏཾ སཱདིཡཏི, ཏསྶ མནོསམཱཙཱརོ ཨཔརིསུདྡྷོ ནཱམ། ཨཡམྤི སིཀྑཱཔདབདྡྷེནེཝ པཊིཀྑིཏྟོ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨུབྷཡམྤེཏཾ ཨཀཐེཏྭཱ པརམསལླེཁོ ནཱམ ཀཐིཏོ། ཡོ པན བྷིཀྑུ ཀཱམཝིཏཀྐཾ ཝཱ བྱཱཔཱདཝིཏཀྐཾ ཝཱ ཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐཾ ཝཱ ཝིཏཀྐེཏི, ཏསྶ མནོསམཱཙཱརོ ཨཔརིསུདྡྷོ། ཝིཔརཱིཏོ པརིསུདྡྷོ ནཱམ།
419.Manosamācāre yo bhikkhu abhijjhālu byāpannacitto micchādiṭṭhiko hoti, tassa manosamācāro aparisuddho nāma. Ayaṃ pana kammapathavaseneva vārito. Yo pana upanikkhittaṃ jātarūparajataṃ sādiyati, tassa manosamācāro aparisuddho nāma. Ayampi sikkhāpadabaddheneva paṭikkhitto. Imasmiṃ sutte ubhayampetaṃ akathetvā paramasallekho nāma kathito. Yo pana bhikkhu kāmavitakkaṃ vā byāpādavitakkaṃ vā vihiṃsāvitakkaṃ vā vitakketi, tassa manosamācāro aparisuddho. Viparīto parisuddho nāma.
༤༢༠. ཨཱཛཱིཝསྨིཾ ཡོ བྷིཀྑུ ཨཱཛཱིཝཧེཏུ ཝེཛྫཀམྨཾ པཧིཎགམནཾ གཎྜཕཱལནཾ ཀརོཏི, ཨརུམཀྑནཾ དེཏི, ཏེལཾ པཙཏཱིཏི ཨེཀཝཱིསཏིཨནེསནཱཝསེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི། ཡོ ཝཱ པན ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཏསྶ ཨཱཛཱིཝོ ཨཔརིསུདྡྷོ ནཱམ། ཨཡཾ པན སིཀྑཱཔདབདྡྷེནེཝ པཊིཀྑིཏྟོ། ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨུབྷཡམྤེཏཾ ཨཀཐེཏྭཱ པརམསལླེཁོ ནཱམ ཀཐིཏོ། ཡོ ཧི བྷིཀྑུ སཔྤིནཝནཱིཏཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནི ལབྷིཏྭཱ, ‘‘སྭེ ཝཱ པུནདིཝསེ ཝཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སནྣིདྷིཀཱརཀཾ པརིབྷུཉྫཏི, ཡོ ཝཱ པན ནིམྦངྐུརཱདཱིནི དིསྭཱ སཱམཎེརེ ཝདཏི – ‘‘ཨཾངྐུརེ ཁཱདཐཱ’’ཏི, སཱམཎེརཱ ཐེརོ ཁཱདིཏུཀཱམོཏི ཀཔྤིཡཾ ཀཏྭཱ དེནྟི, དཧརེ པན སཱམཎེརེ ཝཱ པཱནཱིཡཾ པིཝཐ, ཨཱཝུསོཏི ཝདཏི, ཏེ ཐེརོ པཱནཱིཡཾ པིཝིཏུཀཱམོཏི པཱནཱིཡསངྑཾ དྷོཝིཏྭཱ དེནྟི, ཏམྤི པརིབྷུཉྫནྟསྶ ཨཱཛཱིཝོ ཨཔརིསུདྡྷོ ནཱམ ཧོཏི། ཝིཔརཱིཏོ པརིསུདྡྷོ ནཱམ།
420. Ājīvasmiṃ yo bhikkhu ājīvahetu vejjakammaṃ pahiṇagamanaṃ gaṇḍaphālanaṃ karoti, arumakkhanaṃ deti, telaṃ pacatīti ekavīsatianesanāvasena jīvikaṃ kappeti. Yo vā pana viññāpetvā bhuñjati, tassa ājīvo aparisuddho nāma. Ayaṃ pana sikkhāpadabaddheneva paṭikkhitto. Imasmiṃ sutte ubhayampetaṃ akathetvā paramasallekho nāma kathito. Yo hi bhikkhu sappinavanītatelamadhuphāṇitādīni labhitvā, ‘‘sve vā punadivase vā bhavissatī’’ti sannidhikārakaṃ paribhuñjati, yo vā pana nimbaṅkurādīni disvā sāmaṇere vadati – ‘‘aṃṅkure khādathā’’ti, sāmaṇerā thero khāditukāmoti kappiyaṃ katvā denti, dahare pana sāmaṇere vā pānīyaṃ pivatha, āvusoti vadati, te thero pānīyaṃ pivitukāmoti pānīyasaṅkhaṃ dhovitvā denti, tampi paribhuñjantassa ājīvo aparisuddho nāma hoti. Viparīto parisuddho nāma.
༤༢༢. མཏྟཉྙཱུཏི པརིཡེསནཔཊིགྒཧཎཔརིབྷོགེསུ མཏྟཉྙཱུ, ཡུཏྟཉྙཱུ, པམཱཎཉྙཱུ།
422.Mattaññūti pariyesanapaṭiggahaṇaparibhogesu mattaññū, yuttaññū, pamāṇaññū.
༤༢༣. ཛཱགརིཡམནུཡུཏྟཱཏི རཏྟིནྡིཝཾ ཚ ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཀོཊྛཱསེ ནིདྡཱཡ ཨོཀཱསཾ དཏྭཱ པཉྩ ཀོཊྛཱསེ ཛཱགརིཡམྷི ཡུཏྟཱ པཡུཏྟཱ། སཱིཧསེཡྻནྟི ཨེཏྠ ཀཱམབྷོགིསེཡྻཱ, པེཏསེཡྻཱ, སཱིཧསེཡྻཱ, ཏཐཱགཏསེཡྻཱཏི ཙཏསྶོ སེཡྻཱ། ཏཏྠ ‘‘ཡེབྷུཡྻེན, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམབྷོགཱི སཏྟཱ ཝཱམེན པསྶེན སེནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༦) ཨཡཾ ཀཱམབྷོགིསེཡྻཱ, ཏེསུ ཧི ཡེབྷུཡྻེན དཀྑིཎཔསྶེན སཡཱནོ ནཱམ ནཏྠི།
423.Jāgariyamanuyuttāti rattindivaṃ cha koṭṭhāse katvā ekasmiṃ koṭṭhāse niddāya okāsaṃ datvā pañca koṭṭhāse jāgariyamhi yuttā payuttā. Sīhaseyyanti ettha kāmabhogiseyyā, petaseyyā, sīhaseyyā, tathāgataseyyāti catasso seyyā. Tattha ‘‘yebhuyyena, bhikkhave, kāmabhogī sattā vāmena passena sentī’’ti (a. ni. 4.246) ayaṃ kāmabhogiseyyā, tesu hi yebhuyyena dakkhiṇapassena sayāno nāma natthi.
‘‘ཡེབྷུཡྻེན, བྷིཀྑཝེ, པེཏཱ ཨུཏྟཱནཱ སེནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༦) ཨཡཾ པེཏསེཡྻཱ, པེཏཱ ཧི ཨཔྤམཾསལོཧིཏཏྟཱ ཨཊྛིསངྒྷཱཏཛཊིཏཱ ཨེཀེན པསྶེན སཡིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཨུཏྟཱནཱཝ སེནྟི།
‘‘Yebhuyyena, bhikkhave, petā uttānā sentī’’ti (a. ni. 4.246) ayaṃ petaseyyā, petā hi appamaṃsalohitattā aṭṭhisaṅghātajaṭitā ekena passena sayituṃ na sakkonti, uttānāva senti.
‘‘ཡེབྷུཡྻེན , བྷིཀྑཝེ, སཱིཧོ མིགརཱཛཱ ནངྒུཊྛཾ ཨནྟརསཏྠིམྷི ཨནུཔཀྑིཔིཏྭཱ དཀྑིཎེན པསྶེན སེཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༦) ཨཡཾ སཱིཧསེཡྻཱ། ཏེཛུསྶདཏྟཱ ཧི སཱིཧོ མིགརཱཛཱ དྭེ པུརིམཔཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ པཙྪིམཔཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཋཔེཏྭཱ ནངྒུཊྛཾ ཨནྟརསཏྠིམྷི པཀྑིཔིཏྭཱ པུརིམཔཱདཔཙྪིམཔཱདནངྒུཊྛཱནཾ ཋིཏོཀཱསཾ སལླཀྑེཏྭཱ དྭིནྣཾ པུརིམཔཱདཱནཾ མཏྠཀེ སཱིསཾ ཋཔེཏྭཱ སཡཏི ། དིཝསམྤི སཡིཏྭཱ པབུཛ྄ཛྷམཱནོ ན ཨུཏྲཱསནྟོ པབུཛ྄ཛྷཏི། སཱིསཾ པན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པུརིམཔཱདཱནཾ ཋིཏོཀཱསཾ སལླཀྑེཏི། སཙེ ཀིཉྩི ཋཱནཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏཾ ཧོཏི, ‘‘ནཡིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཛཱཏིཡཱ, ན སཱུརབྷཱཝསྶ ཙ ཨནུརཱུཔ’’ནྟི ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱ ཏཏྠེཝ སཡཏི, ན གོཙརཱཡ པཀྐམཏི། ཨཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏེ པན ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ ཛཱཏིཡཱ སཱུརབྷཱཝསྶ ཙ ཨནུརཱུཔམིད’’ནྟི ཧཊྛཏུཊྛོ ཨུཊྛཱཡ སཱིཧཝིཛམྦྷིཏཾ ཝིཛམྦྷིཏྭཱ ཀེསརབྷཱརཾ ཝིདྷུནིཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ གོཙརཱཡ པཀྐམཏི། ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསེཡྻཱ པན ཏཐཱགཏསེཡྻཱཏི ཝུཙྩཏི། ཏཱསུ ཨིདྷ སཱིཧསེཡྻཱ ཨཱགཏཱ། ཨཡཉྷི ཏེཛུསྶདཨིརིཡཱཔཐཏྟཱ ཨུཏྟམསེཡྻཱ ནཱམ། པཱདེ པཱདནྟི དཀྑིཎཔཱདེ ཝཱམཔཱདཾ། ཨཙྩཱདྷཱཡཱཏི ཨཏིཨཱདྷཱཡ ཨཱིསཀཾ ཨཏིཀྐམྨ ཋཔེཏྭཱ, གོཔྥཀེན ཧི གོཔྥཀེ, ཛཱཎུནཱ ཝཱ ཛཱཎུམྷི སངྒྷཊྚིཡམཱནེ ཨབྷིཎྷཾ ཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ན ཧོཏི, སེཡྻཱ ཨཕཱསུཀཱ ཧོཏི། ཡཐཱ པན ན སངྒྷཊྚེཏི, ཨེཝཾ ཨཏིཀྐམྨ ཋཔིཏེ ཝེདནཱ ནུཔྤཛྫཏི, ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི, སེཡྻཱ ཕཱསུཀཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ།
‘‘Yebhuyyena , bhikkhave, sīho migarājā naṅguṭṭhaṃ antarasatthimhi anupakkhipitvā dakkhiṇena passena setī’’ti (a. ni. 4.246) ayaṃ sīhaseyyā. Tejussadattā hi sīho migarājā dve purimapāde ekasmiṃ ṭhāne pacchimapāde ekasmiṃ ṭhapetvā naṅguṭṭhaṃ antarasatthimhi pakkhipitvā purimapādapacchimapādanaṅguṭṭhānaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkhetvā dvinnaṃ purimapādānaṃ matthake sīsaṃ ṭhapetvā sayati . Divasampi sayitvā pabujjhamāno na utrāsanto pabujjhati. Sīsaṃ pana ukkhipitvā purimapādānaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkheti. Sace kiñci ṭhānaṃ vijahitvā ṭhitaṃ hoti, ‘‘nayidaṃ tuyhaṃ jātiyā, na sūrabhāvassa ca anurūpa’’nti anattamano hutvā tattheva sayati, na gocarāya pakkamati. Avijahitvā ṭhite pana ‘‘tuyhaṃ jātiyā sūrabhāvassa ca anurūpamida’’nti haṭṭhatuṭṭho uṭṭhāya sīhavijambhitaṃ vijambhitvā kesarabhāraṃ vidhunitvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati. Catutthajjhānaseyyā pana tathāgataseyyāti vuccati. Tāsu idha sīhaseyyā āgatā. Ayañhi tejussadairiyāpathattā uttamaseyyā nāma. Pāde pādanti dakkhiṇapāde vāmapādaṃ. Accādhāyāti atiādhāya īsakaṃ atikkamma ṭhapetvā, gopphakena hi gopphake, jāṇunā vā jāṇumhi saṅghaṭṭiyamāne abhiṇhaṃ vedanā uppajjati, cittaṃ ekaggaṃ na hoti, seyyā aphāsukā hoti. Yathā pana na saṅghaṭṭeti, evaṃ atikkamma ṭhapite vedanā nuppajjati, cittaṃ ekaggaṃ hoti, seyyā phāsukā hoti, tasmā evamāha.
༤༢༥. ཨབྷིཛ྄ཛྷཾ ལོཀེཏིཨཱདི ཙཱུལ༹ཧཏྠིཔདེ ཝིཏྠཱརིཏཾ།
425.Abhijjhaṃ loketiādi cūḷahatthipade vitthāritaṃ.
༤༢༦. ཡཱ པནཱཡཾ སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེཏི ཨུཔམཱ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཨིཎཾ ཨཱདཱཡཱཏི ཝཌྜྷིཡཱ དྷནཾ གཧེཏྭཱ། བྱནྟཱི ཀརེཡྻཱཏི ཝིགཏནྟཱནི ཀརེཡྻ། ཡཐཱ ཏེསཾ ཀཱཀཎིཀམཏྟོཔི པརིཡནྟོ ནཱམ ནཱཝསིསྶཏི, ཨེཝཾ ཀརེཡྻ, སབྦསོ པཊིནིཡྻཱཏེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏོནིདཱནནྟི ཨཱཎཎྱནིདཱནཾ། སོ ཧི ཨཎཎོམྷཱིཏི ཨཱཝཛྫནྟོ བལཝཔཱམོཛྫཾ ལབྷཏི, བལཝསོམནསྶམདྷིགཙྪཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ལབྷེཐ པཱམོཛྫཾ, ཨདྷིགཙྪེཡྻ སོམནསྶ’’ནྟི།
426. Yā panāyaṃ seyyathāpi, bhikkhaveti upamā vuttā. Tattha iṇaṃ ādāyāti vaḍḍhiyā dhanaṃ gahetvā. Byantī kareyyāti vigatantāni kareyya. Yathā tesaṃ kākaṇikamattopi pariyanto nāma nāvasissati, evaṃ kareyya, sabbaso paṭiniyyāteyyāti attho. Tatonidānanti āṇaṇyanidānaṃ. So hi aṇaṇomhīti āvajjanto balavapāmojjaṃ labhati, balavasomanassamadhigacchati. Tena vuttaṃ – ‘‘labhetha pāmojjaṃ, adhigaccheyya somanassa’’nti.
ཝིསབྷཱགཝེདནུཔྤཏྟིཡཱ ཀཀཙེནེཝ ཙཏུཨིརིཡཱཔཐཾ ཚིནྡནྟོ ཨཱབཱདྷཏཱིཏི ཨཱབཱདྷོ, སྭཱསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨཱབཱདྷིཀོ། ཏཾསམུཊྛཱནེན དུཀྑེན དུཀྑིཏོ། ཨདྷིམཏྟགིལཱནོཏི བཱལ༹ྷགིལཱནོ། ནཙྪཱདེཡྻཱཏི ཨདྷིམཏྟབྱཱདྷིཔརེཏཏཱཡ ན རུཙྩེཡྻ། བལམཏྟཱཏི བལམེཝ, བལཉྩསྶ ཀཱཡེ ན བྷཝེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏོནིདཱནནྟི ཨཱརོགྱནིདཱནཾ, ཏསྶ ཧི ཨརོགོམྷཱིཏི ཨཱཝཛྫཡཏོ ཏདུབྷཡཾ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ལབྷེཐ པཱམོཛྫཾ, ཨདྷིགཙྪེཡྻ སོམནསྶ’’ནྟི། ན ཙསྶ ཀིཉྩི བྷོགཱནཾ ཝཡོཏི ཀཱཀཎིཀམཏྟམྤི བྷོགཱནཾ ཝཡོ ན བྷཝེཡྻ། ཏཏོནིདཱནནྟི བནྡྷནཱམོཀྑནིདཱནཾ, སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ སབྦཔདེསུ ཡོཛེཏབྦཾ། ཨནཏྟཱདྷཱིནོཏི ན ཨཏྟནི ཨདྷཱིནོ, ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ ཀིཉྩི ཀཱཏུཾ ན ལབྷཏི། པརཱདྷཱིནོཏི པརེསུ ཨདྷཱིནོ, པརསྶེཝ རུཙིཡཱ པཝཏྟཏི། ན ཡེན ཀཱམཾ གམོཏི ཡེན དིསཱབྷཱགེནསྶ ཀཱམོ ཧོཏི། ཨིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི གམནཱཡ, ཏེན གནྟུཾ ན ལབྷཏི། དཱསབྱཱཏི དཱསབྷཱཝཱ། བྷུཛིསྶོཏི ཨཏྟནོ སནྟཀོ ། ཏཏོནིདཱནནྟི བྷུཛིསྶནིདཱནཾ། ཀནྟཱརདྡྷཱནམགྒནྟི ཀནྟཱརཾ ཨདྡྷཱནམགྒཾ, ནིརུདཀཾ དཱིགྷམགྒནྟི ཨཏྠོ། ཏཏོནིདཱནནྟི ཁེམནྟབྷཱུམིནིདཱནཾ།
Visabhāgavedanuppattiyā kakaceneva catuiriyāpathaṃ chindanto ābādhatīti ābādho, svāssa atthīti ābādhiko. Taṃsamuṭṭhānena dukkhena dukkhito. Adhimattagilānoti bāḷhagilāno. Nacchādeyyāti adhimattabyādhiparetatāya na rucceyya. Balamattāti balameva, balañcassa kāye na bhaveyyāti attho. Tatonidānanti ārogyanidānaṃ, tassa hi arogomhīti āvajjayato tadubhayaṃ hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘labhetha pāmojjaṃ, adhigaccheyya somanassa’’nti. Nacassa kiñci bhogānaṃ vayoti kākaṇikamattampi bhogānaṃ vayo na bhaveyya. Tatonidānanti bandhanāmokkhanidānaṃ, sesaṃ vuttanayeneva sabbapadesu yojetabbaṃ. Anattādhīnoti na attani adhīno, attano ruciyā kiñci kātuṃ na labhati. Parādhīnoti paresu adhīno, parasseva ruciyā pavattati. Na yena kāmaṃ gamoti yena disābhāgenassa kāmo hoti. Icchā uppajjati gamanāya, tena gantuṃ na labhati. Dāsabyāti dāsabhāvā. Bhujissoti attano santako . Tatonidānanti bhujissanidānaṃ. Kantāraddhānamagganti kantāraṃ addhānamaggaṃ, nirudakaṃ dīghamagganti attho. Tatonidānanti khemantabhūminidānaṃ.
ཨིམེ པཉྩ ནཱིཝརཎེ ཨཔྤཧཱིནེཏི ཨེཏྠ བྷགཝཱ ཨཔྤཧཱིནཾ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ ཨིཎསདིསཾ, སེསཱནི རོགཱདིསདིསཱནི ཀཏྭཱ དསྶེཏི། ཏཏྲཱཡཾ སདིསཏཱ – ཡོ ཧི པརེསཾ ཨིཎཾ གཧེཏྭཱ ཝིནཱསེཏི། སོ ཏེཧི ཨིཎཾ དེཧཱིཏི ཝུཙྩམཱནོཔི ཕརུསཾ ཝུཙྩམཱནོཔི བཛ྄ཛྷམཱནོཔི པཧརིཡམཱནོཔི ཀིཉྩི པཊིབཱཧིཏུཾ ན སཀྐོཏི, སབྦཾ ཏིཏིཀྑཏི, ཏིཏིཀྑཀཱརཎཉྷིསྶ ཏཾ ཨིཎཾ ཧོཏི། ཨེཝམེཝཾ ཡོ ཡམྷི ཀཱམཙྪནྡེན རཛྫཏི, ཏཎྷཱགཎེན ཏཾ ཝཏྠུཾ གཎྷཱཏི, སོ ཏེན ཕརུསཾ ཝུཙྩམཱནོཔི བཛ྄ཛྷམཱནོཔི པཧརིཡམཱནོཔི སབྦཾ ཏིཏིཀྑཏི། ཏིཏིཀྑཀཱརཎཉྷིསྶ སོ ཀཱམཙྪནྡོ ཧོཏི གྷརསཱམིཀེཧི ཝདྷཱིཡམཱནཱནཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཝིཡཱཏི། ཨེཝཾ ཨིཎཾ ཝིཡ ཀཱམཙྪནྡོ དཊྛབྦོ།
Ime pañca nīvaraṇe appahīneti ettha bhagavā appahīnaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ iṇasadisaṃ, sesāni rogādisadisāni katvā dasseti. Tatrāyaṃ sadisatā – yo hi paresaṃ iṇaṃ gahetvā vināseti. So tehi iṇaṃ dehīti vuccamānopi pharusaṃ vuccamānopi bajjhamānopi pahariyamānopi kiñci paṭibāhituṃ na sakkoti, sabbaṃ titikkhati, titikkhakāraṇañhissa taṃ iṇaṃ hoti. Evamevaṃ yo yamhi kāmacchandena rajjati, taṇhāgaṇena taṃ vatthuṃ gaṇhāti, so tena pharusaṃ vuccamānopi bajjhamānopi pahariyamānopi sabbaṃ titikkhati. Titikkhakāraṇañhissa so kāmacchando hoti gharasāmikehi vadhīyamānānaṃ itthīnaṃ viyāti. Evaṃ iṇaṃ viya kāmacchando daṭṭhabbo.
ཡཐཱ པན པིཏྟརོགཱཏུརོ མདྷུསཀྐརཱདཱིསུཔི དིནྣེསུ པིཏྟརོགཱཏུརཏཱཡ ཏེསཾ རསཾ ན ཝིནྡཏི, ཏིཏྟཀཾ ཏིཏྟཀནྟི ཨུགྒིརཏིཡེཝ། ཨེཝམེཝཾ བྱཱཔནྣཙིཏྟོ ཧིཏཀཱམེཧི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེཧི ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཨོཝདཱིཡམཱནོ ཨོཝཱདཾ ན གཎྷཱཏི, ‘‘ཨཏི ཝིཡ མེ ཏུམྷེ ཨུཔདྡཝེཐཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ ཝིབྦྷམཏི། པིཏྟརོགཱཏུརཏཱཡ སོ པུརིསོ མདྷུསཀྐརཱདིརསཾ ཝིཡ, ཀོདྷཱཏུརཏཱཡ ཛྷཱནསུཁཱདིབྷེདཾ སཱསནརསཾ ན ཝིནྡཏཱིཏི། ཨེཝཾ རོགོ ཝིཡ བྱཱཔཱདོ དཊྛབྦོ།
Yathā pana pittarogāturo madhusakkarādīsupi dinnesu pittarogāturatāya tesaṃ rasaṃ na vindati, tittakaṃ tittakanti uggiratiyeva. Evamevaṃ byāpannacitto hitakāmehi ācariyupajjhāyehi appamattakampi ovadīyamāno ovādaṃ na gaṇhāti, ‘‘ati viya me tumhe upaddavethā’’tiādīni vatvā vibbhamati. Pittarogāturatāya so puriso madhusakkarādirasaṃ viya, kodhāturatāya jhānasukhādibhedaṃ sāsanarasaṃ na vindatīti. Evaṃ rogo viya byāpādo daṭṭhabbo.
ཡཐཱ པན ནཀྑཏྟདིཝསེ བནྡྷནཱགཱརེ བདྡྷོ པུརིསོ ནཀྑཏྟསྶ ནེཝ ཨཱདིཾ, ན མཛ྄ཛྷཾ, ན པརིཡོསཱནཾ པསྶཏི། སོ དུཏིཡདིཝསེ མུཏྟོ, ‘‘ཨཧོ ཧིཡྻོ ནཀྑཏྟཾ མནཱཔཾ, ཨཧོ ནཙྩཾ, ཨཧོ གཱིཏ’’ནྟིཨཱདཱིནི སུཏྭཱཔི པཊིཝཙནཾ ན དེཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ནཀྑཏྟསྶ ཨནནུབྷཱུཏཏྟཱ། ཨེཝམེཝཾ ཐིནམིདྡྷཱབྷིབྷཱུཏོ བྷིཀྑུ ཝིཙིཏྟནཡེཔི དྷམྨསྶཝནེ པཝཏྟམཱནེ ནེཝ ཏསྶ ཨཱདིཾ, ན མཛ྄ཛྷཾ, ན པརིཡོསཱནཾ ཛཱནཱཏི། སོ ཨུཊྛིཏེ དྷམྨསྶཝནེ, ‘‘ཨཧོ དྷམྨསྶཝནཾ, ཨཧོ ཀཱརཎཾ, ཨཧོ ཨུཔམཱ’’ཏི དྷམྨསྶཝནསྶ ཝཎྞཾ བྷཎམཱནཱནཾ སུཏྭཱཔི པཊིཝཙནཾ ན དེཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཐིནམིདྡྷཝསེན དྷམྨཀཐཱཡ ཨནནུབྷཱུཏཏྟཱཏི། ཨེཝཾ བནྡྷནཱགཱརཾ ཝིཡ ཐིནམིདྡྷཾ དཊྛབྦཾ།
Yathā pana nakkhattadivase bandhanāgāre baddho puriso nakkhattassa neva ādiṃ, na majjhaṃ, na pariyosānaṃ passati. So dutiyadivase mutto, ‘‘aho hiyyo nakkhattaṃ manāpaṃ, aho naccaṃ, aho gīta’’ntiādīni sutvāpi paṭivacanaṃ na deti. Kiṃ kāraṇā? Nakkhattassa ananubhūtattā. Evamevaṃ thinamiddhābhibhūto bhikkhu vicittanayepi dhammassavane pavattamāne neva tassa ādiṃ, na majjhaṃ, na pariyosānaṃ jānāti. So uṭṭhite dhammassavane, ‘‘aho dhammassavanaṃ, aho kāraṇaṃ, aho upamā’’ti dhammassavanassa vaṇṇaṃ bhaṇamānānaṃ sutvāpi paṭivacanaṃ na deti. Kiṃ kāraṇā? Thinamiddhavasena dhammakathāya ananubhūtattāti. Evaṃ bandhanāgāraṃ viya thinamiddhaṃ daṭṭhabbaṃ.
ཡཐཱ པན ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལ༹ནྟོཔི དཱསོ, ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཨཙྩཱཡིཀཾ ཀརཎཱིཡཾ ཨཏྠི, སཱིགྷཾ, ཏཏྠ གཙྪ, ནོ ཙེ གཙྪསི, ཧཏྠཔཱདཾ ཝཱ ཏེ ཚིནྡཱམི ཀཎྞནཱསཾ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟོ སཱིགྷཾ གཙྪཏིཡེཝ, ནཀྑཏྟསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ ཨནུབྷཝིཏུཾ ན ལབྷཏི། ཀསྨཱ? པརཱདྷཱིནཏཱཡ། ཨེཝམེཝཾ ཝིནཡེ ཨཔྤཀཏཉྙུནཱ ཝིཝེཀཏྠཱཡ ཨརཉྙཾ པཝིཊྛེནཱཔི ཀིསྨིཉྩིདེཝ ཨནྟམསོ ཀཔྤིཡམཾསེཔི ཨཀཔྤིཡམཾསསཉྙཱཡ ཨུཔྤནྣཱཡ ཝིཝེཀཾ པཧཱཡ སཱིལཝིསོདྷནཏྠཾ ཝིནཡདྷརསྶ སནྟིཀེ གནྟབྦཾ ཧོཏི། ཝིཝེཀསུཁཾ ཨནུབྷཝིཏུཾ ན ལབྷཏི། ཀསྨཱ? ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཱབྷིབྷཱུཏཏཱཡཱཏི, ཨེཝཾ དཱསབྱཾ ཝིཡ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ དཊྚབྦཾ།
Yathā pana nakkhattaṃ kīḷantopi dāso, ‘‘idaṃ nāma accāyikaṃ karaṇīyaṃ atthi, sīghaṃ, tattha gaccha, no ce gacchasi, hatthapādaṃ vā te chindāmi kaṇṇanāsaṃ vā’’ti vutto sīghaṃ gacchatiyeva, nakkhattassa ādimajjhapariyosānaṃ anubhavituṃ na labhati. Kasmā? Parādhīnatāya. Evamevaṃ vinaye appakataññunā vivekatthāya araññaṃ paviṭṭhenāpi kismiñcideva antamaso kappiyamaṃsepi akappiyamaṃsasaññāya uppannāya vivekaṃ pahāya sīlavisodhanatthaṃ vinayadharassa santike gantabbaṃ hoti. Vivekasukhaṃ anubhavituṃ na labhati. Kasmā? Uddhaccakukkuccābhibhūtatāyāti, evaṃ dāsabyaṃ viya uddhaccakukkuccaṃ daṭṭabbaṃ.
ཡཐཱ པན ཀནྟཱརདྡྷཱནམགྒཔཊིཔནྣོ པུརིསོ ཙོརེཧི མནུསྶཱནཾ ཝིལུཏྟོཀཱསཾ པཧཏོཀཱསཉྩ དིསྭཱ དཎྜཀསདྡེནཔི སཀུཎསདྡེནཔི ཙོརཱ ཨཱགཏཱཏི ཨུསྶངྐིཏཔརིསངྐིཏོ ཧོཏི, གཙྪཏིཔི, ཏིཊྛཏིཔི, ནིཝཏྟཏིཔི, གཏཊྛཱནཏོ ཨཱགཏཊྛཱནམེཝ བཧུཏརཾ ཧོཏི། སོ ཀིཙྪེན ཀསིརེན ཁེམནྟབྷཱུམིཾ པཱཔུཎཱཏི ཝཱ, ན ཝཱ པཱཔུཎཱཏི། ཨེཝམེཝཾ ཡསྶ ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཨུཔྤནྣཱ ཧོཏི། སོ ‘‘བུདྡྷོ ནུ ཁོ, ན ནུ ཁོ བུདྡྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིཙིཀིཙྪནྟོ ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱ སདྡྷཱཡ གཎྷིཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨསཀྐོནྟོ མགྒཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ན པཱཔུཎཱཏཱིཏི ཡཐཱ ཀནྟཱརདྡྷཱནམགྒེ ‘‘ཙོརཱ ཨཏྠི ནཏྠཱི’’ཏི པུནཔྤུནཾ ཨཱསཔྤནཔརིསཔྤནཾ ཨཔརིཡོགཱཧནཾ ཚམྦྷིཏཏྟ ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདེནྟོ ཁེམནྟཔཏྟིཡཱ ཨནྟརཱཡཾ ཀརོཏི, ཨེཝཾ ཝིཙིཀིཙྪཱཔི ‘‘བུདྡྷོ ནུ ཁོ ན བུདྡྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པུནཔྤུནཾ ཨཱསཔྤནཔརིསཔྤནཾ ཨཔརིཡོགཱཧནཾ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཡམཱནཱ ཨརིཡབྷཱུམིཔྤཏྟིཡཱ ཨནྟརཱཡཾ ཀརོཏཱིཏི ཀནྟཱརདྡྷཱནམགྒོ ཝིཡ དཊྛབྦཱ།
Yathā pana kantāraddhānamaggapaṭipanno puriso corehi manussānaṃ viluttokāsaṃ pahatokāsañca disvā daṇḍakasaddenapi sakuṇasaddenapi corā āgatāti ussaṅkitaparisaṅkito hoti, gacchatipi, tiṭṭhatipi, nivattatipi, gataṭṭhānato āgataṭṭhānameva bahutaraṃ hoti. So kicchena kasirena khemantabhūmiṃ pāpuṇāti vā, na vā pāpuṇāti. Evamevaṃ yassa aṭṭhasu ṭhānesu vicikicchā uppannā hoti. So ‘‘buddho nu kho, na nu kho buddho’’tiādinā nayena vicikicchanto adhimuccitvā saddhāya gaṇhituṃ na sakkoti. Asakkonto maggaṃ vā phalaṃ vā na pāpuṇātīti yathā kantāraddhānamagge ‘‘corā atthi natthī’’ti punappunaṃ āsappanaparisappanaṃ apariyogāhanaṃ chambhitatta cittassa uppādento khemantapattiyā antarāyaṃ karoti, evaṃ vicikicchāpi ‘‘buddho nu kho na buddho’’tiādinā nayena punappunaṃ āsappanaparisappanaṃ apariyogāhanaṃ chambhitattaṃ cittassa uppādayamānā ariyabhūmippattiyā antarāyaṃ karotīti kantāraddhānamaggo viya daṭṭhabbā.
ཨིདཱནི སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཎཎྱནྟི ཨེཏྠ བྷགཝཱ པཧཱིནཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ ཨཱཎཎྱསདིསཾ, སེསཱནི ཨཱརོགྱཱདིསདིསཱནི ཀཏྭཱ དསྶེཏི། ཏཏྲཱཡཾ སདིསཏཱ – ཡཐཱ ཧི པུརིསོ ཨིཎཾ ཨཱདཱཡ ཀམྨནྟེ པཡོཛེཏྭཱ སམིདྡྷཀམྨནྟོ, ‘‘ཨིདཾ ཨིཎཾ ནཱམ པལིབོདྷམཱུལ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ སཝཌྜྷིཀཾ ཨིཎཾ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ པཎྞཾ ཕཱལཱཔེཡྻ། ཨཐསྶ ཏཏོ པཊྛཱཡ ནེཝ ཀོཙི དཱུཏཾ པེསེཏི, ན པཎྞཾ, སོ ཨིཎསཱམིཀེ དིསྭཱཔི སཙེ ཨིཙྪཏི, ཨཱསནཱ ཨུཊྛཧཏི, ནོ ཙེ, ན ཨུཊྛཧཏི། ཀསྨཱ? ཏེཧི སདྡྷིཾ ནིལླེཔཏཱཡ ཨལགྒཏཱཡ། ཨེཝམེཝ བྷིཀྑུ, ‘‘ཨཡཾ ཀཱམཙྪནྡོ ནཱམ པལིབོདྷམཱུལ’’ནྟི སཏིཔཊྛཱནེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཚ དྷམྨེ བྷཱཝེཏྭཱ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ པཛཧཏི། ཏསྶེཝཾ པཧཱིནཀཱམཙྪནྡསྶ ཡཐཱ ཨིཎམུཏྟསྶ པུརིསསྶ ཨིཎསཱམིཀེ དིསྭཱ ནེཝ བྷཡཾ ན ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝམེཝ པརཝཏྠུམྷི ནེཝ སངྒོ ན བནྡྷོ ཧོཏི། དིབྦཱནིཔི རཱུཔཱནི པསྶཏོ ཀིལེསོ ན སམུདཱཙརཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཨཱཎཎྱམིཝ ཀཱམཙྪནྡཔྤཧཱནམཱཧ།
Idāni seyyathāpi, bhikkhave, āṇaṇyanti ettha bhagavā pahīnakāmacchandanīvaraṇaṃ āṇaṇyasadisaṃ, sesāni ārogyādisadisāni katvā dasseti. Tatrāyaṃ sadisatā – yathā hi puriso iṇaṃ ādāya kammante payojetvā samiddhakammanto, ‘‘idaṃ iṇaṃ nāma palibodhamūla’’nti cintetvā savaḍḍhikaṃ iṇaṃ niyyātetvā paṇṇaṃ phālāpeyya. Athassa tato paṭṭhāya neva koci dūtaṃ peseti, na paṇṇaṃ, so iṇasāmike disvāpi sace icchati, āsanā uṭṭhahati, no ce, na uṭṭhahati. Kasmā? Tehi saddhiṃ nillepatāya alaggatāya. Evameva bhikkhu, ‘‘ayaṃ kāmacchando nāma palibodhamūla’’nti satipaṭṭhāne vuttanayeneva cha dhamme bhāvetvā kāmacchandanīvaraṇaṃ pajahati. Tassevaṃ pahīnakāmacchandassa yathā iṇamuttassa purisassa iṇasāmike disvā neva bhayaṃ na chambhitattaṃ hoti. Evameva paravatthumhi neva saṅgo na bandho hoti. Dibbānipi rūpāni passato kileso na samudācarati. Tasmā bhagavā āṇaṇyamiva kāmacchandappahānamāha.
ཡཐཱ པན སོ པིཏྟརོགཱཏུརོ པུརིསོ བྷེསཛྫཀིརིཡཱཡ ཏཾ རོགཾ ཝཱུཔསམེཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ མདྷུསཀྐརཱདཱིནཾ རསཾ ཝིནྡཏི། ཨེཝམེཝཾ བྷིཀྑུ, ‘‘ཨཡཾ བྱཱཔཱདོ ནཱམ ཨནཏྠཀཱརཀོ’’ཏི ཚ དྷམྨེ བྷཱཝེཏྭཱ བྱཱཔཱདནཱིཝརཎཾ པཛཧཏི། སོ ཨེཝཾ པཧཱིནབྱཱཔཱདོ ཡཐཱ པིཏྟརོགཝིམུཏྟོ པུརིསོ མདྷུསཀྐརཱདཱིནི མདྷུརཱནི སམྤིཡཱཡམཱནོ པཊིསེཝཏི། ཨེཝམེཝཾ ཨཱཙཱརཔཎྞཏྟིཨཱདཱིནི སིཀྑཱཔིཡམཱནོ སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ སམྤིཡཱཡམཱནོ སིཀྑཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཨཱརོགྱམིཝ བྱཱཔཱདཔྤཧཱནམཱཧ།
Yathā pana so pittarogāturo puriso bhesajjakiriyāya taṃ rogaṃ vūpasametvā tato paṭṭhāya madhusakkarādīnaṃ rasaṃ vindati. Evamevaṃ bhikkhu, ‘‘ayaṃ byāpādo nāma anatthakārako’’ti cha dhamme bhāvetvā byāpādanīvaraṇaṃ pajahati. So evaṃ pahīnabyāpādo yathā pittarogavimutto puriso madhusakkarādīni madhurāni sampiyāyamāno paṭisevati. Evamevaṃ ācārapaṇṇattiādīni sikkhāpiyamāno sirasā sampaṭicchitvā sampiyāyamāno sikkhati. Tasmā bhagavā ārogyamiva byāpādappahānamāha.
ཡཐཱ སོ ནཀྑཏྟདིཝསེ བནྡྷནཱགཱརཾ པཝེསིཏོ པུརིསོ ཨཔརསྨིཾ ནཀྑཏྟདིཝསེ, ‘‘པུབྦེཔི ཨཧཾ པམཱདདོསེན བདྡྷོ ཏཾ ནཀྑཏྟཾ ནཱནུབྷཝཱམི, ཨིདཱནི ཨཔྤམཏྟོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཡཐཱསྶ པཙྩཏྠིཀཱ ཨོཀཱསཾ ན ལབྷནྟི། ཨེཝཾ ཨཔྤམཏྟོ ཧུཏྭཱ ནཀྑཏྟཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ – ‘‘ཨཧོ ནཀྑཏྟཾ ཨཧོ ནཀྑཏྟ’’ནྟི ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི། ཨེཝམེཝ བྷིཀྑུ, ‘‘ཨིདཾ ཐིནམིདྡྷཾ ནཱམ མཧཱཨནཏྠཀར’’ནྟི ཚ དྷམྨེ བྷཱཝེཏྭཱ ཐིནམིདྡྷནཱིཝརཎཾ པཛཧཏི། སོ ཨེཝཾ པཧཱིནཐིནམིདྡྷོ ཡཐཱ བནྡྷནཱ མུཏྟོ པུརིསོ སཏྟཱཧམྤི ནཀྑཏྟསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ ཨནུབྷཝཏི། ཨེཝམེཝཾ བྷིཀྑུ དྷམྨནཀྑཏྟསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ ཨནུབྷཝནྟོ སཧ པཊིསམྦྷིདཱཧི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ བནྡྷནཱ མོཀྑམིཝ ཐིནམིདྡྷཔྤཧཱནམཱཧ།
Yathā so nakkhattadivase bandhanāgāraṃ pavesito puriso aparasmiṃ nakkhattadivase, ‘‘pubbepi ahaṃ pamādadosena baddho taṃ nakkhattaṃ nānubhavāmi, idāni appamatto bhavissāmī’’ti yathāssa paccatthikā okāsaṃ na labhanti. Evaṃ appamatto hutvā nakkhattaṃ anubhavitvā – ‘‘aho nakkhattaṃ aho nakkhatta’’nti udānaṃ udānesi. Evameva bhikkhu, ‘‘idaṃ thinamiddhaṃ nāma mahāanatthakara’’nti cha dhamme bhāvetvā thinamiddhanīvaraṇaṃ pajahati. So evaṃ pahīnathinamiddho yathā bandhanā mutto puriso sattāhampi nakkhattassa ādimajjhapariyosānaṃ anubhavati. Evamevaṃ bhikkhu dhammanakkhattassa ādimajjhapariyosānaṃ anubhavanto saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇāti. Tasmā bhagavā bandhanā mokkhamiva thinamiddhappahānamāha.
ཡཐཱ པན དཱསོ ཀཉྩིདེཝ མིཏྟཾ ཨུཔནིསྶཱཡ སཱམིཀཱནཾ དྷནཾ དཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ བྷུཛིསྶཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ ཀརེཡྻ། ཨེཝམེཝ བྷིཀྑུ, ‘‘ཨིདཾ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ ནཱམ མཧཱཨནཏྠཀར’’ནྟི ཚ དྷམྨེ བྷཱཝེཏྭཱ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ པཛཧཏི། སོ ཨེཝཾ པཧཱིནུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩོ ཡཐཱ བྷུཛིསྶོ པུརིསོ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ ཀརོཏི། ན ཏཾ ཀོཙི བལཀྐཱརེན ཏཏོ ནིཝཏྟེཏི། ཨེཝམེཝཾ བྷིཀྑུ ཡཐཱསུཁཾ ནེཀྑམྨཔཊིཔདཾ པཊིཔཛྫཏི, ན ནཾ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ བལཀྐཱརེན ཏཏོ ནིཝཏྟེཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ བྷུཛིསྶཾ ཝིཡ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔྤཧཱནམཱཧ།
Yathā pana dāso kañcideva mittaṃ upanissāya sāmikānaṃ dhanaṃ datvā attānaṃ bhujissaṃ katvā tato paṭṭhāya yaṃ icchati, taṃ kareyya. Evameva bhikkhu, ‘‘idaṃ uddhaccakukkuccaṃ nāma mahāanatthakara’’nti cha dhamme bhāvetvā uddhaccakukkuccaṃ pajahati. So evaṃ pahīnuddhaccakukkucco yathā bhujisso puriso yaṃ icchati, taṃ karoti. Na taṃ koci balakkārena tato nivatteti. Evamevaṃ bhikkhu yathāsukhaṃ nekkhammapaṭipadaṃ paṭipajjati, na naṃ uddhaccakukkuccaṃ balakkārena tato nivatteti. Tasmā bhagavā bhujissaṃ viya uddhaccakukkuccappahānamāha.
ཡཐཱ བལཝཱ པུརིསོ ཧཏྠསཱརཾ གཧེཏྭཱ སཛྫཱཝུདྷོ སཔརིཝཱརོ ཀནྟཱརཾ པཊིཔཛྫེཡྻ། ཏཾ ཙོརཱ དཱུརཏོཝ དིསྭཱ པལཱཡེཡྻུཾ། སོ སོཏྠིནཱ ཏཾ ཀནྟཱརཾ ནིཏྠརིཏྭཱ ཁེམནྟཾ པཏྟོ ཧཊྛཏུཊྛོ ཨསྶ། ཨེཝམེཝཾ བྷིཀྑུ, ‘‘ཨཡཾ ཝིཙིཀིཙྪཱ ནཱམ ཨནཏྠཀཱརིཀཱ’’ཏི ཚ དྷམྨེ བྷཱཝེཏྭཱ ཝིཙིཀིཙྪཾ པཛཧཏི། སོ ཨེཝཾ པཧཱིནཝིཙིཀིཙྪོ ཡཐཱ བལཝཱ སཛྫཱཝུདྷོ སཔརིཝཱརོ པུརིསོ ནིབྦྷཡོ ཙོརེ ཏིཎཾ ཝིཡ ཨགཎེཏྭཱ སོཏྠིནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཁེམནྟབྷཱུམིཾ པཱཔུཎཱཏི། ཨེཝམེཝཾ དུཙྩརིཏཀནྟཱརཾ ནིཏྠརིཏྭཱ པརམཁེམནྟབྷཱུམིཾ ཨམཏཾ ནིབྦཱནཾ པཱཔུཎཱཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཁེམནྟབྷཱུམིཾ ཝིཡ ཝིཙིཀིཙྪཱཔཧཱནམཱཧ།
Yathā balavā puriso hatthasāraṃ gahetvā sajjāvudho saparivāro kantāraṃ paṭipajjeyya. Taṃ corā dūratova disvā palāyeyyuṃ. So sotthinā taṃ kantāraṃ nittharitvā khemantaṃ patto haṭṭhatuṭṭho assa. Evamevaṃ bhikkhu, ‘‘ayaṃ vicikicchā nāma anatthakārikā’’ti cha dhamme bhāvetvā vicikicchaṃ pajahati. So evaṃ pahīnavicikiccho yathā balavā sajjāvudho saparivāro puriso nibbhayo core tiṇaṃ viya agaṇetvā sotthinā nikkhamitvā khemantabhūmiṃ pāpuṇāti. Evamevaṃ duccaritakantāraṃ nittharitvā paramakhemantabhūmiṃ amataṃ nibbānaṃ pāpuṇāti. Tasmā bhagavā khemantabhūmiṃ viya vicikicchāpahānamāha.
༤༢༧. ཨིམམེཝ ཀཱཡནྟི ཨིམཾ ཀརཛཀཱཡཾ། ཨབྷིསནྡེཏཱིཏི ཏེམེཏི སྣེཧེཏི, སབྦཏྠ པཝཏྟཔཱིཏིསུཁཾ ཀརོཏི། པརིསནྡེཏཱིཏི སམནྟཏོ སནྡེཏི། པརིཔཱུརེཏཱིཏི ཝཱཡུནཱ བྷསྟཾ ཝིཡ པཱུརེཏི། པརིཔྥརཏཱིཏི སམནྟཏོ ཕུསཏི ། སབྦཱཝཏོ ཀཱཡསྶཱཏི ཨསྶ བྷིཀྑུནོ སབྦཀོཊྛཱསཝཏོ ཀཱཡསྶ། ཀིཉྩི ཨུཔཱདིནྣཀསནྟཏིཔཝཏྟིཊྛཱནེ ཚཝིམཾསལོཧིཏཱནུགཏཾ ཨཎུམཏྟམྤི ཋཱནཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནསུཁེན ཨཕུཊྛཾ ནཱམ ན ཧོཏི། དཀྑོཏི ཚེཀོ པཊིབལོ ནྷཱནཱིཡཙུཎྞཱནི ཀཱཏུཉྩེཝ ཡོཛེཏུཉྩ སནྣེཏུཉྩ། ཀཾསཐཱལེཏི ཡེན ཀེནཙི ལོཧེན ཀཏབྷཱཛནེ། མཏྟིཀབྷཱཛནཾ པན ཐིརཾ ན ཧོཏི, སནྣེནྟསྶ བྷིཛྫཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ན དསྶེཏི། པརིཔྥོསཀཾ པརིཔྥོསཀནྟི སིཉྩིཏྭཱ སིཉྩིཏྭཱ། སནྣེཡྻཱཏི ཝཱམཧཏྠེན ཀཾསཐཱལཾ གཧེཏྭཱ དཀྑིཎེན ཧཏྠེན པམཱཎཡུཏྟཾ ཨུདཀཾ སིཉྩིཏྭཱ སིཉྩིཏྭཱ པརིམདྡནྟོ པིཎྜཾ ཀརེཡྻ། སྣེཧཱནུགཏཱཏི ཨུདཀསིནེཧེན ཨནུགཏཱ། སྣེཧཔརེཏཱཏི ཨུདཀསིནེཧེན པརིགཏཱ། སནྟརབཱཧིརཱཏི སདྡྷིཾ ཨནྟོཔདེསེན ཙེཝ བཧིཔདེསེན ཙ, སབྦཏྠཀམེཝ ཨུདཀསིནེཧེན ཕུཊཱཏི ཨཏྠོ། ན ཙ པགྒྷརིཎཱིཏི ན བིནྡུ བིནྡུ ཨུདཀཾ པགྒྷརཏི, སཀྐཱ ཧོཏི ཧཏྠེནཔི དྭཱིཧིཔི ཏཱིཧིཔི ཨངྒུལཱིཧི གཧེཏུཾ ཨོཝཊྚིཀམྤི ཀཱཏུནྟི ཨཏྠོ།
427.Imameva kāyanti imaṃ karajakāyaṃ. Abhisandetīti temeti sneheti, sabbattha pavattapītisukhaṃ karoti. Parisandetīti samantato sandeti. Paripūretīti vāyunā bhastaṃ viya pūreti. Parippharatīti samantato phusati . Sabbāvato kāyassāti assa bhikkhuno sabbakoṭṭhāsavato kāyassa. Kiñci upādinnakasantatipavattiṭṭhāne chavimaṃsalohitānugataṃ aṇumattampi ṭhānaṃ paṭhamajjhānasukhena aphuṭṭhaṃ nāma na hoti. Dakkhoti cheko paṭibalo nhānīyacuṇṇāni kātuñceva yojetuñca sannetuñca. Kaṃsathāleti yena kenaci lohena katabhājane. Mattikabhājanaṃ pana thiraṃ na hoti, sannentassa bhijjati, tasmā taṃ na dasseti. Paripphosakaṃ paripphosakanti siñcitvā siñcitvā. Sanneyyāti vāmahatthena kaṃsathālaṃ gahetvā dakkhiṇena hatthena pamāṇayuttaṃ udakaṃ siñcitvā siñcitvā parimaddanto piṇḍaṃ kareyya. Snehānugatāti udakasinehena anugatā. Snehaparetāti udakasinehena parigatā. Santarabāhirāti saddhiṃ antopadesena ceva bahipadesena ca, sabbatthakameva udakasinehena phuṭāti attho. Na ca pagghariṇīti na bindu bindu udakaṃ paggharati, sakkā hoti hatthenapi dvīhipi tīhipi aṅgulīhi gahetuṃ ovaṭṭikampi kātunti attho.
༤༢༨. དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནསུཁཨུཔམཱཡཾ ཨུབྦྷིཏོདཀོཏི ཨུབྦྷིནྣཨུདཀོ, ན ཧེཊྛཱ ཨུབྦྷིཛྫིཏྭཱ ཨུགྒཙྪནཨུདཀོ, ཨནྟོཡེཝ པན ཨུབྦྷིཛྫནཨུདཀོཏི ཨཏྠོ། ཨཱཡམུཁནྟི ཨཱགམནམགྒོ། དེཝོཏི མེགྷོ། ཀཱལེནཀཱལནྟི ཀཱལེ ཀཱལེ, ཨནྭདྡྷམཱསཾ ཝཱ ཨནུདསཱཧཾ ཝཱཏི ཨཏྠོ། དྷཱརནྟི ཝུཊྛིཾ། ནཱནུཔྤཝེཙྪེཡྻཱཏི ན པཝེསེཡྻ, ན ཝསྶེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། སཱིཏཱ ཝཱརིདྷཱརཱ ཨུབྦྷིཛྫིཏྭཱཏི སཱིཏཾ ཝཱརི ཏཾ ཨུདཀརཧདཾ པཱུརཡམཱནཾ ཨུབྦྷིཛྫིཏྭཱ། ཧེཊྛཱ ཨུགྒཙྪནཨུདཀཉྷི ཨུགྒནྟྭཱ ཨུགྒནྟྭཱ བྷིཛྫནྟཾ ཨུདཀཾ ཁོབྷེཏི། ཙཏཱུཧི དིསཱཧི པཝིསནཨུདཀཾ པུརཱཎཔཎྞཏིཎཀཊྛདཎྜཀཱདཱིཧི ཨུདཀཾ ཁོབྷེཏི། ཝུཊྛིཨུདཀཾ དྷཱརཱནིཔཱཏཔུཔྥུལ༹ཀེཧི ཨུདཀཾ ཁོབྷེཏི། སནྣིསིནྣམེཝ པན ཧུཏྭཱ ཨིདྡྷིནིམྨིཏམིཝ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཨུདཀཾ ཨིམཾ པདེསཾ ཕརཏི, ཨིམཾ པདེསཾ ན ཕརཏཱིཏི ནཏྠི། ཏེན ཨཕུཊོཀཱསོ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི། ཏཏྠ རཧདོ ཝིཡ ཀརཛཀཱཡོ, ཨུདཀཾ ཝིཡ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནསུཁཾ། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
428. Dutiyajjhānasukhaupamāyaṃ ubbhitodakoti ubbhinnaudako, na heṭṭhā ubbhijjitvā uggacchanaudako, antoyeva pana ubbhijjanaudakoti attho. Āyamukhanti āgamanamaggo. Devoti megho. Kālenakālanti kāle kāle, anvaddhamāsaṃ vā anudasāhaṃ vāti attho. Dhāranti vuṭṭhiṃ. Nānuppaveccheyyāti na paveseyya, na vasseyyāti attho. Sītā vāridhārā ubbhijjitvāti sītaṃ vāri taṃ udakarahadaṃ pūrayamānaṃ ubbhijjitvā. Heṭṭhā uggacchanaudakañhi uggantvā uggantvā bhijjantaṃ udakaṃ khobheti. Catūhi disāhi pavisanaudakaṃ purāṇapaṇṇatiṇakaṭṭhadaṇḍakādīhi udakaṃ khobheti. Vuṭṭhiudakaṃ dhārānipātapupphuḷakehi udakaṃ khobheti. Sannisinnameva pana hutvā iddhinimmitamiva uppajjamānaṃ udakaṃ imaṃ padesaṃ pharati, imaṃ padesaṃ na pharatīti natthi. Tena aphuṭokāso nāma na hotīti. Tattha rahado viya karajakāyo, udakaṃ viya dutiyajjhānasukhaṃ. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.
༤༢༩. ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནསུཁཨུཔམཱཡཾ ཨུཔྤལཱནི ཨེཏྠ སནྟཱིཏི ཨུཔྤལིནཱི། སེསཔདདྭཡེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ སེཏརཏྟནཱིལེསུ ཡཾཀིཉྩི ཨུཔྤལཾ ཨུཔྤལམེཝ, ཨཱུནཀསཏཔཏྟཾ པུཎྜརཱིཀཾ, སཏཔཏྟཾ པདུམཾ། པཏྟནིཡམཾ ཝཱ ཝིནཱཔི སེཏཾ པདུམཾ, རཏྟཾ པུཎྜརཱིཀནྟི ཨཡམེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ། ཨུདཀཱནུགྒཏཱནཱིཏི ཨུདཀཏོ ན ཨུགྒཏཱནི། ཨནྟོནིམུགྒཔོསཱིནཱིཏི ཨུདཀཏལསྶ ཨནྟོ ནིམུགྒཱནིཡེཝ ཧུཏྭཱ པོསཱིནི, ཝཌྜྷཱིནཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
429. Tatiyajjhānasukhaupamāyaṃ uppalāni ettha santīti uppalinī. Sesapadadvayesupi eseva nayo. Ettha ca setarattanīlesu yaṃkiñci uppalaṃ uppalameva, ūnakasatapattaṃ puṇḍarīkaṃ, satapattaṃ padumaṃ. Pattaniyamaṃ vā vināpi setaṃ padumaṃ, rattaṃ puṇḍarīkanti ayamettha vinicchayo. Udakānuggatānīti udakato na uggatāni. Antonimuggaposīnīti udakatalassa anto nimuggāniyeva hutvā posīni, vaḍḍhīnīti attho. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.
༤༣༠. ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསུཁཨུཔམཱཡཾ པརིསུདྡྷེན ཙེཏསཱ པརིཡོདཱཏེནཱཏི ཨེཏྠ ནིརུཔཀྐིལེསཊྛེན པརིསུདྡྷཾ། པབྷསྶརཊྛེན པརིཡོདཱཏཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨོདཱཏེན ཝཏྠེནཱཏི ཨིདཾ ཨུཏུཕརཎཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཀིལིཊྛཝཏྠེན ཧི ཨུཏུཕརཎཾ ན ཧོཏི, ཏངྑཎདྷོཏཔརིསུདྡྷེན ཨུཏུཕརཎཾ བལཝཾ ཧོཏི། ཨིམིསྶཱ ཧི ཨུཔམཱཡ ཝཏྠཾ ཝིཡ ཀརཛཀཱཡོ། ཨུཏུཕརཎཾ ཝིཡ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསུཁཾ། ཏསྨཱ ཡཐཱ སུནྷཱཏསྶ པུརིསསྶ པརིསུདྡྷཾ ཝཏྠཾ སསཱིསཾ པཱརུཔིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ སརཱིརཏོ ཨུཏུ སབྦམེཝ ཝཏྠཾ ཕརཏི, ན ཀོཙི ཝཏྠསྶ ཨཕུཊོཀཱསོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསུཁེན བྷིཀྑུནོ ཀརཛཀཱཡསྶ ན ཀོཙི ཨོཀཱསོ ཨཕུཊོ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཙིཏྟམེཝ ཝཱ ཝཏྠཾ ཝིཡ, ཏཾསམུཊྛཱནརཱུཔཾ ཨུཏུཕརཎཾ ཝིཡ། ཡཐཱ ཧི ཀཏྠཙི ཨོདཱཏཝཏྠེ ཀཱཡཾ ཨཔྥུསནྟེཔི ཏཾསམུཊྛཱནེན ཨུཏུནཱ སབྦཏྠཀམེཝ ཀཱཡོ ཕུཊྛོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམུཊྛིཏེན སུཁུམརཱུཔེན སབྦཏྠཀམེཝ བྷིཀྑུནོ ཀརཛཀཱཡོ ཕུཊོ ཧོཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།
430. Catutthajjhānasukhaupamāyaṃ parisuddhena cetasā pariyodātenāti ettha nirupakkilesaṭṭhena parisuddhaṃ. Pabhassaraṭṭhena pariyodātaṃ veditabbaṃ. Odātena vatthenāti idaṃ utupharaṇatthaṃ vuttaṃ. Kiliṭṭhavatthena hi utupharaṇaṃ na hoti, taṅkhaṇadhotaparisuddhena utupharaṇaṃ balavaṃ hoti. Imissā hi upamāya vatthaṃ viya karajakāyo. Utupharaṇaṃ viya catutthajjhānasukhaṃ. Tasmā yathā sunhātassa purisassa parisuddhaṃ vatthaṃ sasīsaṃ pārupitvā nisinnassa sarīrato utu sabbameva vatthaṃ pharati, na koci vatthassa aphuṭokāso hoti. Evaṃ catutthajjhānasukhena bhikkhuno karajakāyassa na koci okāso aphuṭo hotīti evamettha attho daṭṭhabbo. Catutthajjhānacittameva vā vatthaṃ viya, taṃsamuṭṭhānarūpaṃ utupharaṇaṃ viya. Yathā hi katthaci odātavatthe kāyaṃ apphusantepi taṃsamuṭṭhānena utunā sabbatthakameva kāyo phuṭṭho hoti. Evaṃ catutthajjhānasamuṭṭhitena sukhumarūpena sabbatthakameva bhikkhuno karajakāyo phuṭo hotīti evamettha attho daṭṭhabbo.
༤༣༡. པུབྦེནིཝཱསཉཱཎཨུཔམཱཡཾ ཏཾདིཝསཾ ཀཏཀིརིཡཱ པཱཀཊཱ ཧོཏཱིཏི ཏཾདིཝསཾ གཏགཱམཏྟཡམེཝ གཧིཏཾ། ཏཏྠ གཱམཏྟཡཾ གཏཔུརིསོ ཝིཡ པུབྦེནིཝཱསཉཱཎལཱབྷཱི དཊྛབྦོ། ཏཡོ གཱམཱ ཝིཡ ཏཡོ བྷཝཱ དཊྛབྦཱ། ཏསྶ པུརིསསྶ ཏཱིསུ གཱམེསུ ཏཾདིཝསཾ ཀཏཀིརིཡཱཡ ཨཱཝིབྷཱཝོ ཝིཡ པུབྦེནིཝཱསཱཡ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ བྷིཀྑུནོ ཏཱིསུ བྷཝེསུ ཀཏཀིརིཡཱཡ ཨཱཝིབྷཱཝོ དཊྛབྦོ།
431. Pubbenivāsañāṇaupamāyaṃ taṃdivasaṃ katakiriyā pākaṭā hotīti taṃdivasaṃ gatagāmattayameva gahitaṃ. Tattha gāmattayaṃ gatapuriso viya pubbenivāsañāṇalābhī daṭṭhabbo. Tayo gāmā viya tayo bhavā daṭṭhabbā. Tassa purisassa tīsu gāmesu taṃdivasaṃ katakiriyāya āvibhāvo viya pubbenivāsāya cittaṃ abhinīharitvā nisinnassa bhikkhuno tīsu bhavesu katakiriyāya āvibhāvo daṭṭhabbo.
༤༣༢. དིབྦཙཀྑུཨུཔམཱཡཾ དྭེ ཨགཱརཱཏི དྭེ གྷརཱ། སདྭཱརཱཏི སམྨུཁདྭཱརཱ། ཨནུཙངྐམནྟེཏི ཨཔརཱཔརཾ སཉྩརནྟེ། ཨནུཝིཙརནྟེཏི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཝིཙརནྟེ, ཨིཏོ པན གེཧཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨེཏཾ གེཧཾ, ཨེཏསྨཱ ཝཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨིམཾ གེཧཾ པཝིསནཝསེནཔི དཊྛབྦཱ། ཏཏྠ དྭེ ཨགཱརཱ སདྭཱརཱ ཝིཡ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཡོ, ཙཀྑུམཱ པུརིསོ ཝིཡ དིབྦཙཀྑུཉཱཎལཱབྷཱི, ཙཀྑུམཏོ པུརིསསྶ དྭིནྣཾ གེཧཱནཾ ཨནྟརེ ཋཏྭཱ པསྶཏོ དྭེ ཨགཱརེ པཝིསནཀནིཀྑམནཀཔུརིསཱནཾ པཱཀཊཀཱལོ ཝིཡ དིབྦཙཀྑུལཱབྷིནོ ཨཱལོཀཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨོལོཀེནྟསྶ ཙཝནཀཨུཔཔཛྫནཀསཏྟཱནཾ པཱཀཊཀཱལོ། ཀིཾ པན ཏེ ཉཱཎསྶ པཱཀཊཱ, པུགྒལསྶཱཏི? ཉཱཎསྶ། ཏསྶ པཱཀཊཏྟཱ པན པུགྒལསྶ པཱཀཊཱཡེཝཱཏི།
432. Dibbacakkhuupamāyaṃ dve agārāti dve gharā. Sadvārāti sammukhadvārā. Anucaṅkamanteti aparāparaṃ sañcarante. Anuvicaranteti ito cito ca vicarante, ito pana gehā nikkhamitvā etaṃ gehaṃ, etasmā vā nikkhamitvā imaṃ gehaṃ pavisanavasenapi daṭṭhabbā. Tattha dve agārā sadvārā viya cutipaṭisandhiyo, cakkhumā puriso viya dibbacakkhuñāṇalābhī, cakkhumato purisassa dvinnaṃ gehānaṃ antare ṭhatvā passato dve agāre pavisanakanikkhamanakapurisānaṃ pākaṭakālo viya dibbacakkhulābhino ālokaṃ vaḍḍhetvā olokentassa cavanakaupapajjanakasattānaṃ pākaṭakālo. Kiṃ pana te ñāṇassa pākaṭā, puggalassāti? Ñāṇassa. Tassa pākaṭattā pana puggalassa pākaṭāyevāti.
༤༣༣. ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཨུཔམཱཡཾ པབྦཏསངྑེཔེཏི པབྦཏམཏྠཀེ། ཨནཱཝིལོཏི ནིཀྐདྡམོ། སིཔྤིཡོ ཙ སམྦུཀཱ ཙ སིཔྤིསམྦུཀཾ། སཀྑརཱ ཙ ཀཐལཱ ཙ སཀྑརཀཐལཾ། མཙྪཱནཾ གུམྦཱ གྷཊཱཏི མཙྪགུམྦཾ། ཏིཊྛནྟམྤི ཙརནྟམྤཱིཏི ཨེཏྠ སཀྑརཀཐལཾ ཏིཊྛཏིཡེཝ, ཨིཏརཱནི ཙརནྟིཔི ཏིཊྛནྟིཔི། ཡཐཱ པན ཨནྟརནྟརཱ ཋིཏཱསུཔི ནིསིནྣཱསུཔི ཝིཛྫམཱནཱསུཔི, ‘‘ཨེཏཱ གཱཝོ ཙརནྟཱི’’ཏི ཙརནྟིཡོ ཨུཔཱདཱཡ ཨིཏརཱཔི ཙརནྟཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཨེཝཾ ཏིཊྛནྟམེཝ སཀྑརཀཐལཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨིཏརམྤི དྭཡཾ ཏིཊྛནྟནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིཏརཉྩ དྭཡཾ ཙརནྟཾ ཨུཔཱདཱཡ སཀྑརཀཐལམྤི ཙརནྟནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཙཀྑུམཏོ པུརིསསྶ ཏཱིརེ ཋཏྭཱ པསྶཏོ སིཔྤིསམྦུཀཱདཱིནཾ ཝིབྷཱུཏཀཱལོ ཝིཡ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱཡ ཙིཏྟཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ བྷིཀྑུནོ ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ ཝིབྷཱུཏཀཱལོ དཊྛབྦོ།
433. Āsavakkhayañāṇaupamāyaṃ pabbatasaṅkhepeti pabbatamatthake. Anāviloti nikkaddamo. Sippiyo ca sambukā ca sippisambukaṃ. Sakkharā ca kathalā ca sakkharakathalaṃ. Macchānaṃ gumbā ghaṭāti macchagumbaṃ. Tiṭṭhantampi carantampīti ettha sakkharakathalaṃ tiṭṭhatiyeva, itarāni carantipi tiṭṭhantipi. Yathā pana antarantarā ṭhitāsupi nisinnāsupi vijjamānāsupi, ‘‘etā gāvo carantī’’ti carantiyo upādāya itarāpi carantīti vuccanti. Evaṃ tiṭṭhantameva sakkharakathalaṃ upādāya itarampi dvayaṃ tiṭṭhantanti vuttaṃ. Itarañca dvayaṃ carantaṃ upādāya sakkharakathalampi carantanti vuttaṃ. Tattha cakkhumato purisassa tīre ṭhatvā passato sippisambukādīnaṃ vibhūtakālo viya āsavānaṃ khayāya cittaṃ nīharitvā nisinnassa bhikkhuno catunnaṃ saccānaṃ vibhūtakālo daṭṭhabbo.
༤༣༤. ཨིདཱནི སཏྟཧཱཀཱརེཧི སལིངྒཏོ སགུཎཏོ ཁཱིཎཱསཝསྶ ནཱམཾ གཎྷནྟོ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སམཎོ ཨིཏིཔཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སམཎོ ཧོཏཱིཏིཨཱདཱིསུ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝཾ བྷིཀྑུ སམིཏཔཱཔཏྟཱ སམཎོ ཧོཏི། བཱཧིཏཔཱཔཏྟཱ བྲཱཧྨཎོ ཧོཏི། ནྷཱཏཀིལེསཏྟཱ ནྷཱཏཀོ ཧོཏི, དྷོཏཀིལེསཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཙཏུམགྒཉཱཎསངྑཱཏེཧི ཝེདེཧི ཨཀུསལདྷམྨཱནཾ གཏཏྟཱ ཝེདགཱུ ཧོཏི, ཝིདིཏཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནེཝ ཝིདིཏཱསྶ ཧོནྟཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཀིལེསཱནཾ སུཏཏྟཱ སོཏྟིཡོ ཧོཏི, ནིསྶུཏཏྟཱ ཨཔཧཏཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཀིལེསཱནཾ ཨཱརཀཏྟཱ ཨརིཡོ ཧོཏི, ཧཏཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཏེཧི ཨཱརཀཏྟཱ ཨརཧཾ ཧོཏི, དཱུརཱིབྷཱུཏཏྟཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སབཏྠ པཱཀཊམེཝཱཏི།
434. Idāni sattahākārehi saliṅgato saguṇato khīṇāsavassa nāmaṃ gaṇhanto, ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu samaṇo itipītiādimāha. Tattha evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu samaṇohotītiādīsu, bhikkhave, evaṃ bhikkhu samitapāpattā samaṇo hoti. Bāhitapāpattā brāhmaṇo hoti. Nhātakilesattā nhātako hoti, dhotakilesattāti attho. Catumaggañāṇasaṅkhātehi vedehi akusaladhammānaṃ gatattā vedagū hoti, viditattāti attho. Teneva viditāssa hontītiādimāha. Kilesānaṃ sutattā sottiyo hoti, nissutattā apahatattāti attho. Kilesānaṃ ārakattā ariyo hoti, hatattāti attho. Tehi ārakattā arahaṃ hoti, dūrībhūtattāti attho. Sesaṃ sabattha pākaṭamevāti.
པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
མཧཱཨསྶཔུརསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mahāassapurasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༩. མཧཱཨསྶཔུརསུཏྟཾ • 9. Mahāassapurasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༩. མཧཱཨསྶཔུརསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Mahāassapurasuttavaṇṇanā