Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ༩. མཧཱཨསྶཔུརསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Mahāassapurasuttavaṇṇanā

    ༤༡༥. ཛཱནཔདིནོཏི ཛནཔདཝནྟོ, ཛནཔདསྶ ཝཱ ཨིསྶརཱ རཱཛཀུམཱརཱ གོཏྟཝསེན ཨངྒཱ ནཱམ། ཏེསཾ ནིཝཱསོ ཡདི ཨེཀོ ཛནཔདོ , ཀཐཾ བཧུཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘རུལ༹ྷཱིསདྡེནཱ’’ཏི། ཨཀྑརཙིནྟཀཱ ཧི ཨཱིདིསེསུ ཋཱནེསུ ཡུཏྟེ ཝིཡ སལིངྒཝཙནཱནི (པཱཎིནི ༡.༢.༥༡) ཨིཙྪནྟི། ཨཡམེཏྠ རུལ༹ྷཱི ཡཐཱ ‘‘ཀུརཱུསུ ཝིཧརཏི, མལླེསུ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཙ། ཏབྦིསེསནེ པན ཛནཔདསདྡེ ཛཱཏིསདྡེ ཨེཀཝཙནམེཝ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨངྒེསུ ཛནཔདེ’’ཏི། ཨསྶཱ ཝུཙྩནྟི པཱསཱཎཱནི, ཏཱནི སུནྡརཱནི ཏཏྠ སནྟཱིཏི ‘‘ཨསྶཔུར’’ནྟི སོ ནིགམོ ཝུཏྟོཏི ཀེཙཱི། ཨཔརེ པན ཨཱཛཱནཱིཡོ ཨསྶོ རཉྙོ ཏཏྠ གཧཎཾ ཨུཔགཏོཏི ‘‘ཨསྶཔུར’’ནྟི ཝུཏྟོཏི ཝདནྟི། ཀིཾ ཏེཧི, ནཱམམེཏཾ ཏསྶ ནིགམསྶ། ཡསྨཱ པན ཏཏྠ བྷགཝཏོ ནིབདྡྷཝསནཊྛཱནཾ ཀིཉྩི ནཱཧོསི, ཏསྨཱ ‘‘ཏཾ གོཙརགཱམཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརཏི’’ཙྩེཝ ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཧི པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨསྶཔུརཾ ནཱམ ཨངྒཱནཾ ནིགམོ’’ཏི གོཙརགཱམཀིཏྟནམེཝ ཀཏཾ།

    415.Jānapadinoti janapadavanto, janapadassa vā issarā rājakumārā gottavasena aṅgā nāma. Tesaṃ nivāso yadi eko janapado , kathaṃ bahuvacananti āha ‘‘ruḷhīsaddenā’’ti. Akkharacintakā hi īdisesu ṭhānesu yutte viya saliṅgavacanāni (pāṇini 1.2.51) icchanti. Ayamettha ruḷhī yathā ‘‘kurūsu viharati, mallesu viharatī’’ti ca. Tabbisesane pana janapadasadde jātisadde ekavacanameva. Tenāha ‘‘aṅgesu janapade’’ti. Assā vuccanti pāsāṇāni, tāni sundarāni tattha santīti ‘‘assapura’’nti so nigamo vuttoti kecī. Apare pana ājānīyo asso rañño tattha gahaṇaṃ upagatoti ‘‘assapura’’nti vuttoti vadanti. Kiṃ tehi, nāmametaṃ tassa nigamassa. Yasmā pana tattha bhagavato nibaddhavasanaṭṭhānaṃ kiñci nāhosi, tasmā ‘‘taṃ gocaragāmaṃ katvā viharati’’cceva vuttaṃ. Tathā hi pāḷiyaṃ ‘‘assapuraṃ nāma aṅgānaṃ nigamo’’ti gocaragāmakittanameva kataṃ.

    ཨེཝརཱུཔེན སཱིལེནཱཏིཨཱདཱིསུ སཱིལགྒཧཎེན ཝཱརིཏྟསཱིལམཱཧ། ཏེན སམྨཱཝཱཙཱཀམྨནྟཱཛཱིཝེ དསྶེཏི། ཨཱཙཱརགྒཧཎེན ཙཱརིཏྟསཱིལཾ། ཏེན པརིསུདྡྷཾ ཀཱཡཝཙཱིསམཱཙཱརཾ། པཊིཔཏྟིགྒཧཎེན སམཐཝིཔསྶནཱམགྒཕལསངྒཧཾ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཾ། ལཛྫིནོཏི ཨིམིནཱ ཡཐཱཝུཏྟསཱིལཱཙཱརམཱུལཀཱརཎཾ། པེསལཱཏི ཨིམིནཱ པཱརིསུདྡྷིཾ། ཨུལཱ༹རགུཎཱཏི ཨིམིནཱ པཊིཔཏྟིཡཱ པཱརིཔཱུརིཾ། བྷིཀྑུསངྒྷསྶེཝ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟཱིཏི ཨིདཾ ཏེསཾ ཨུཔཱསཀཱནཾ ཡེབྷུཡྻེན བྷིཀྑཱུནཾ གུཎཀིཏྟནཔསུཏཏཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏེ པན སདྡྷམྨེཔི སམྨཱསམྦུདྡྷེཔི ཨབྷིཔྤསནྣཱ ཨེཝ། ཏེནཱཧ ‘‘བུདྡྷམཱམཀཱ དྷམྨམཱམཀཱ’’ཏི། ཝཏྠུཏྟཡེ ཧི ཨེཀསྨིཾ ཨབྷིཔྤསནྣཱ ཨིཏརདྭཡེ ཨབྷིཔྤསནྣཱ ཨེཝ ཏདཝིནཱབྷཱཝཏོ། པིཎྜཔཱཏཱཔཙཱཡནེཏི ལཀྑཎཝཙནམེཏཾ ཡཐཱ ‘‘ཀཱཀེཧི སཔྤི རཀྑིཏབྦ’’ནྟི, ཏསྨཱ པཙྩཡཔཊིཔཱུཛནེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཙྩཡདཱཡཀཱནཉྷི ཀཱརསྶ ཨཏྟནོ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ མཧཔྥལབྷཱཝསྶ ཀརཎཾ ཨིདྷ ‘‘པིཎྜཔཱཏཱཔཙཱཡན’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ།

    Evarūpena sīlenātiādīsu sīlaggahaṇena vārittasīlamāha. Tena sammāvācākammantājīve dasseti. Ācāraggahaṇena cārittasīlaṃ. Tena parisuddhaṃ kāyavacīsamācāraṃ. Paṭipattiggahaṇena samathavipassanāmaggaphalasaṅgahaṃ sammāpaṭipattiṃ. Lajjinoti iminā yathāvuttasīlācāramūlakāraṇaṃ. Pesalāti iminā pārisuddhiṃ. Uḷāraguṇāti iminā paṭipattiyā pāripūriṃ. Bhikkhusaṅghasseva vaṇṇaṃ kathentīti idaṃ tesaṃ upāsakānaṃ yebhuyyena bhikkhūnaṃ guṇakittanapasutatāya vuttaṃ. Te pana saddhammepi sammāsambuddhepi abhippasannā eva. Tenāha ‘‘buddhamāmakā dhammamāmakā’’ti. Vatthuttaye hi ekasmiṃ abhippasannā itaradvaye abhippasannā eva tadavinābhāvato. Piṇḍapātāpacāyaneti lakkhaṇavacanametaṃ yathā ‘‘kākehi sappi rakkhitabba’’nti, tasmā paccayapaṭipūjaneti vuttaṃ hoti. Paccayadāyakānañhi kārassa attano sammāpaṭipattiyā mahapphalabhāvassa karaṇaṃ idha ‘‘piṇḍapātāpacāyana’’nti adhippetaṃ.

    སམཎཀརཎཱཏི སམཎབྷཱཝཀརཱ, སམཎབྷཱཝསྶ ཀཱརཀཱཏི ཨཏྠོ། ཏེ པན ཨེཀནྟཏོ ཨཏྟནོ སནྟཱནེ ཨུཔྤཱདིཏཱ ཝཌྜྷིཏཱ ཙ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སམཱདཱཡ པརིཔཱུརིཏཱ’’ཏི། སམཎགྒཧཎཉྩེཏྠ སམཎཝསེན, ན སཱམཉྙམཏྟེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘སམིཏཔཱཔསམཎ’’ནྟི། བྲཱཧྨཎཀརཎཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཝུཏྟནཡེནེཝཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། བྱཉྫནཏོ ཨེཝ ཙཱཡཾ བྷེདོ, ཡདིདཾ སམཎབྲཱཧྨཎཱཏི , ན ཨཏྠཏོ། སམཎེན ཀཏྟབྦདྷམྨཱཏི སམཎདྷམྨེ ཋིཏེན སམྤཱདེཏབྦདྷམྨཱ། ཡོ ཧི ཧེཊྛིམསིཀྑཱསངྑཱཏསམཎབྷཱཝེ སུཔྤཏིཊྛིཏོ, ཏེན ཡེ ཨུཔརིསིཀྑཱསངྑཱཏསམཎབྷཱཝཱ སམྤཱདེཏབྦཱ, ཏེསཾ ཝསེནེཝ ཝུཏྟསམཎེན ཀཏྟབྦདྷམྨཱ ཝུཏྟཱཏི། ཏཐཱ ཧི ཏེསཾ སམཎབྷཱཝཱཝཧཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཏེཔི ཙ སམཎཀརཎཱ ཧོནྟིཡེཝཱ’’ཏི། ཨིདྷ པནཱཏི མཧཱཨསྶཔུརེ། ཧིརོཏྟཔྤཱདིཝསེན དེསནཱ ཝིཏྠཱརིཏཱཏི ཧིརོཏྟཔྤ-པརིསུདྡྷཀཱཡཝཙཱིམནོསམཱཙཱརཱཛཱིཝཨིནྡྲིཡསཾཝར-བྷོཛནེམཏྟཉྙུཏ- ཛཱགརིཡཱནུཡོགསཏིསམྤཛཉྙ-ཛྷཱནཝིཛྫཱཝསེན སམཎཀརཎདྷམྨདེསནཱ ཝིཏྠཱརཏོ དེསིཏཱ, ན ཏིཀནིཔཱཏེ ཝིཡ སངྑེཔཏོ། ཕལགྒཧཎེནེཝ ཝིཔཱཀཕལཾ གཧིཏཾ, ཏཾ པན ཨུཀྐཊྛནིདྡེསེན ཙཏུབྦིདྷཾ སཱམཉྙཕལཾ དཊྛབྦཾ། ཨཱནིསཾསགྒཧཎེན པིཡམནཱཔཏཱདིཨུདྲཡོ། ཏསྶེཝ ཨཏྠོཏི ཏསྶེཝ ཨཝཉྩཱཔདསྶེཝ ཨཏྠནིདྡེསོ། ‘‘ཡསྶཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ བྱཏིརེཀཝསེན ཨཏྠཾ ཝདཏི། ཨེཏྟཀེན ཋཱནེནཱཏི ཨེཏྟཀེན པཱལི༹པདེསེན། ཧིརོཏྟཔྤཱདཱིནཾ ཨུཔརི པཱལི༹ཡཾ ཝུཙྩམཱནཱནཾ སམཎཀརཎདྷམྨཱནཾ། ཝཎྞཾ ཀཐེསཱིཏི གུཎཾ ཨཱནིསཾསཾ ཨབྷཱསི། སཏིཔཊྛཱནེ ཝུཏྟནཡེནཱཏི ‘‘ཨཔིཙ ཝཎྞབྷཎནམེཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ སཏིཔཊྛཱནཝཎྞནཱཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣༧༣; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༠༦) ཝུཏྟནཡེན།

    Samaṇakaraṇāti samaṇabhāvakarā, samaṇabhāvassa kārakāti attho. Te pana ekantato attano santāne uppāditā vaḍḍhitā ca hontīti āha ‘‘samādāya paripūritā’’ti. Samaṇaggahaṇañcettha samaṇavasena, na sāmaññamattenāti āha ‘‘samitapāpasamaṇa’’nti. Brāhmaṇakaraṇāti etthāpi vuttanayenevattho veditabbo. Byañjanato eva cāyaṃ bhedo, yadidaṃ samaṇabrāhmaṇāti , na atthato. Samaṇenakattabbadhammāti samaṇadhamme ṭhitena sampādetabbadhammā. Yo hi heṭṭhimasikkhāsaṅkhātasamaṇabhāve suppatiṭṭhito, tena ye uparisikkhāsaṅkhātasamaṇabhāvā sampādetabbā, tesaṃ vaseneva vuttasamaṇena kattabbadhammā vuttāti. Tathā hi tesaṃ samaṇabhāvāvahataṃ sandhāyāha ‘‘tepi ca samaṇakaraṇā hontiyevā’’ti. Idha panāti mahāassapure. Hirottappādivasena desanā vitthāritāti hirottappa-parisuddhakāyavacīmanosamācārājīvaindriyasaṃvara-bhojanemattaññuta- jāgariyānuyogasatisampajañña-jhānavijjāvasena samaṇakaraṇadhammadesanā vitthārato desitā, na tikanipāte viya saṅkhepato. Phalaggahaṇeneva vipākaphalaṃ gahitaṃ, taṃ pana ukkaṭṭhaniddesena catubbidhaṃ sāmaññaphalaṃ daṭṭhabbaṃ. Ānisaṃsaggahaṇena piyamanāpatādiudrayo. Tasseva atthoti tasseva avañcāpadasseva atthaniddeso. ‘‘Yassā hī’’tiādinā byatirekavasena atthaṃ vadati. Ettakena ṭhānenāti ettakena pāḷipadesena. Hirottappādīnaṃ upari pāḷiyaṃ vuccamānānaṃ samaṇakaraṇadhammānaṃ. Vaṇṇaṃ kathesīti guṇaṃ ānisaṃsaṃ abhāsi. Satipaṭṭhāne vuttanayenāti ‘‘apica vaṇṇabhaṇanameta’’ntiādinā satipaṭṭhānavaṇṇanāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 2.373; ma. ni. aṭṭha. 1.106) vuttanayena.

    ༤༡༦. ཡཾ ཧིརཱིཡཏཱིཏི ཡེན དྷམྨེན ཧེཏུབྷཱུཏེན ཝཱ ཛིགུཙྪཏི། ཀརཎེ ཧེཏཾ པཙྩཏྟཝཙནཾ། ནྟི ཝཱ ལིངྒཝིཔལླཱསེན ཝུཏྟོ, དྷམྨོཏི ཨཏྠོ། ཧིརཱིཡིཏབྦེནཱཏི ཨུཔཡོགཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ, ཧིརཱིཡིཏབྦཡུཏྟཀཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིནྟི ཨཏྠོ། ཨོཏྟཔྤིཏབྦེནཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟཾ ཛཱཏིཨཱདི སམུཊྛཱནཾ ཨེཏིསྶཱཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟསམུཊྛཱནཱ ཧིརཱི, བཧིདྡྷཱ ཨཏྟཏོ བཧིབྷཱུཏོ པརསཏྟོ སམུཊྛཱནཾ ཨེཏིསྶཱཏི བཧིདྡྷཱསམུཊྛཱནཾ ཨོཏྟཔྤཾ། ཨཏྟཱདྷིཔཏིཏོ ཨཱགཏཱ ཨཏྟཱདྷིཔཏེཡྻཱ, ཨཏྟཱནཾ ཨདྷིཔཏིཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟཱ། ལཛྫཱསབྷཱཝསཎྛིཏཱཏི པཱཔཛིགུཙྪནསབྷཱཝཊྛཱཡིནཱི། སཔྤཏིསྶཝལཀྑཎཏྟཱ གརུནཱ ཀིསྨིཉྩི ཝུཏྟེ གཱརཝཝསེན པཏིསྶཝནཾ པཏིསྶཝོ, སཧ པཏིསྶཝེནཱཏི སཔྤཏིསྶཝཾ, པཏིསྶཝབྷཱུཏཾ ཏཾསབྷཱཝཉྩ ཡཾ ཀིཉྩི གཱརཝཾ། ཛཱཏིཨཱདིམཧཏྟཏཱཔཙྩཝེཀྑཎེན ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཙ ཧིརཱི ཏཏྠ གཱརཝཝསེན པཝཏྟཏཱིཏི སཔྤཏིསྶཝལཀྑཎཱཏི ཝུཙྩཏི། བྷཡསབྷཱཝསཎྛིཏནྟི པཱཔཏོ བྷཱཡནསབྷཱཝཊྛཱཡཱི, ཝཛྫབྷཱིརུཀབྷཡདསྶཱཝིལཀྑཎཏྟཱ ཝཛྫཾ བྷཱཡཏི ཏཾ བྷཡཏོ པསྶཏཱིཏི ཝཛྫབྷཱིརུཀབྷཡདསྶཱཝཱི, ཨེཝཾསབྷཱཝཾ ཨོཏྟཔྤཾ། ཨཛ྄ཛྷཏྟསམུཊྛཱནཱདིཏཱ ཙ ཧིརོཏྟཔྤཱནཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པཱཀཊབྷཱཝེནེཝ ཝུཙྩཏི, ན པརེསཾ ཀདཱཙི ཨཉྙམཉྙཝིཔྤཡོགཱ། ན ཧི ལཛྫནཾ ནིབྦྷཡཾ, པཱཔབྷཡཾ ཝཱ ཨལཛྫནཾ ཧོཏཱིཏི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན ཨཊྛསཱལིནིཡཾ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༡.བལརཱསིཝཎྞནཱ) ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ལོཀམརིཡཱདསྶ པཱལནཏོ ལོཀཔཱལདྷམྨཱ ནཱམ། སུཀྐཱཏི ཨོདཱཏཱ པབྷསྶརབྷཱཝཀཱརཀཱ, སུཀྐཱབྷིཛཱཏིཧེཏུཏཱཡ ཝཱ སུཀྐཱ། སམྦྷེདནྟི ཨཱཙཱརམརིཡཱདཱསངྐརཾ། དེཝབྷཱཝཱཝཧཱ དྷམྨཱཏི དེཝདྷམྨཱ

    416.Yaṃ hirīyatīti yena dhammena hetubhūtena vā jigucchati. Karaṇe hetaṃ paccattavacanaṃ. Yanti vā liṅgavipallāsena vutto, dhammoti attho. Hirīyitabbenāti upayogatthe karaṇavacanaṃ, hirīyitabbayuttakaṃ kāyaduccaritādinti attho. Ottappitabbenāti etthāpi eseva nayo. Ajjhattaṃ niyakajjhattaṃ jātiādi samuṭṭhānaṃ etissāti ajjhattasamuṭṭhānā hirī, bahiddhā attato bahibhūto parasatto samuṭṭhānaṃ etissāti bahiddhāsamuṭṭhānaṃ ottappaṃ. Attādhipatito āgatā attādhipateyyā, attānaṃ adhipatiṃ katvā pavattā. Lajjāsabhāvasaṇṭhitāti pāpajigucchanasabhāvaṭṭhāyinī. Sappatissavalakkhaṇattā garunā kismiñci vutte gāravavasena patissavanaṃ patissavo, saha patissavenāti sappatissavaṃ, patissavabhūtaṃ taṃsabhāvañca yaṃ kiñci gāravaṃ. Jātiādimahattatāpaccavekkhaṇena uppajjamānā ca hirī tattha gāravavasena pavattatīti sappatissavalakkhaṇāti vuccati. Bhayasabhāvasaṇṭhitanti pāpato bhāyanasabhāvaṭṭhāyī, vajjabhīrukabhayadassāvilakkhaṇattā vajjaṃ bhāyati taṃ bhayato passatīti vajjabhīrukabhayadassāvī, evaṃsabhāvaṃ ottappaṃ. Ajjhattasamuṭṭhānāditā ca hirottappānaṃ tattha tattha pākaṭabhāveneva vuccati, na paresaṃ kadāci aññamaññavippayogā. Na hi lajjanaṃ nibbhayaṃ, pāpabhayaṃ vā alajjanaṃ hotīti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana aṭṭhasāliniyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 1.balarāsivaṇṇanā) vuttanayeneva veditabbo. Lokamariyādassa pālanato lokapāladhammā nāma. Sukkāti odātā pabhassarabhāvakārakā, sukkābhijātihetutāya vā sukkā. Sambhedanti ācāramariyādāsaṅkaraṃ. Devabhāvāvahā dhammāti devadhammā.

    སུཀྐདྷམྨསམཱཧིཏཱཏི ཡཐཱཝུཏྟསུཀྐདྷམྨསམངྒིནོ། སནྟོཏི ཝཱུཔསནྟདོསཱ། སཔྤུརིསཱཏི སནྟཛནཱ། སཔརཧིཏསཱདྷཀཱ ཧི སཱདྷཝོ།

    Sukkadhammasamāhitāti yathāvuttasukkadhammasamaṅgino. Santoti vūpasantadosā. Sappurisāti santajanā. Saparahitasādhakā hi sādhavo.

    ཨཝཡཝཝིནིམུཏྟསྶ སམུདཱཡསྶ ཨབྷཱཝཏོ, ཨཝཡཝེན ཙ སམུདཱཡསྶ ཨཔདིསིཏབྦཏོ ཨོཝཱདཱུཔསམྤདཱཝཧཨོཝཱདེཀདེསོ ཨོཝཱདཱུཔསམྤདཱཏི། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ ཨསྶཔུརེ། ཨེཏེ ཧིརོཏྟཔྤདྷམྨཱ། སམཎདྷམྨཱ ནཱམཱཏི དསྶིཏཱ མཱུལབྷཱུཏསམཎབྷཱཝཀརཱ དྷམྨཱཏི ཀཏྭཱ། ཏཐཱ ཧི ཏེསཾ ཨཱདིཏོ གཧཎཾ།

    Avayavavinimuttassa samudāyassa abhāvato, avayavena ca samudāyassa apadisitabbato ovādūpasampadāvahaovādekadeso ovādūpasampadāti. Idhāti imasmiṃ assapure. Ete hirottappadhammā. Samaṇadhammā nāmāti dassitā mūlabhūtasamaṇabhāvakarā dhammāti katvā. Tathā hi tesaṃ ādito gahaṇaṃ.

    ཡསྶ ཨདྷིགམེན ནིཔྤརིཡཱཡཏོ སམཎཱ ནཱམ ཧོནྟི, སོ ཨརིཡམགྒོ ‘‘སམཎསྶ ཀམྨཾ པཊིཔདཱ’’ཏི ཀཏྭཱ སཱམཉྙཾ, ཏསྶ པན ཕལབྷཱཝཏོ, ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན ཨརཎཱིཡཏོ ཕལནིབྦཱནཱནི སཱམཉྙཏྠོ། རཱགཾ ཁེཔེཏཱིཏི རཱགཀྑཡོ, ཨརིཡམགྒོ། རཱགོ ཁཱིཡཏི ཨེཏྠཱཏི རཱགཀྑཡོ, ནིབྦཱནཾ། ཕལཾ པན ཀཱརཎཱུཔཙཱརེན རཱགཀྑཡོ དཊྛབྦོ། དོསཀྑཡོ མོཧཀྑཡོཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཱམཉྙབྷཱུཏོ ཨཏྠོ སཱམཉྙཏྠོ, མགྒོ, སཱམཉྙསྶ ཨཏྠོཏི སཱམཉྙཏྠོ, ཕལནྟི ཨཱཧ ‘‘མགྒམྤི ཕལམྤི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ སཱམཉྙཏྠོ ཀཐིཏོ’’ཏི། ཏཡིདཾ ཨུཀྐཊྛནིདྡེསེན ཝུཏྟཾ། སཱིལཱདིཔུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱཔི ཧི ཨིདྷ ‘‘སཱམཉྙཏྠོ’’ཏི གཧིཏཱ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘སཏི ཨུཏྟརིཀརཎཱིཡེ’’ཏི། པཊིཝེདཡཱམཱིཏི པུནཔྤུནཾ ཉཱཔེམི།

    Yassa adhigamena nippariyāyato samaṇā nāma honti, so ariyamaggo ‘‘samaṇassa kammaṃ paṭipadā’’ti katvā sāmaññaṃ, tassa pana phalabhāvato, ārammaṇakaraṇavasena araṇīyato phalanibbānāni sāmaññattho. Rāgaṃ khepetīti rāgakkhayo, ariyamaggo. Rāgo khīyati etthāti rāgakkhayo, nibbānaṃ. Phalaṃ pana kāraṇūpacārena rāgakkhayo daṭṭhabbo. Dosakkhayo mohakkhayoti etthāpi eseva nayo. Sāmaññabhūto attho sāmaññattho, maggo, sāmaññassa atthoti sāmaññattho, phalanti āha ‘‘maggampi phalampi ekato katvā sāmaññattho kathito’’ti. Tayidaṃ ukkaṭṭhaniddesena vuttaṃ. Sīlādipubbabhāgapaṭipadāpi hi idha ‘‘sāmaññattho’’ti gahitā. Tenevāha ‘‘sati uttarikaraṇīye’’ti. Paṭivedayāmīti punappunaṃ ñāpemi.

    ༤༡༧. ཀམྨཔཐཝསེནེཝཱཏི ཨཀུསལཀམྨཔཐབྷཱཝེནེཝ, ཏཏོ ཏཱདིསམྤི ཨཀུསལཀམྨཾ བྷིཀྑུསྶ ཀཱཏུཾ ན ཡུཏྟནྟི དུཊྛུལླབྷཱཝེནེཝ ཏཏོ ཨོརམཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སིཀྑཱཔདབདྡྷེནཱཏི སིཀྑཱཔདཔཉྙཱཔནེན། པཱནཱིཡགྷཊེ ཝཱ པཏྟེ ཝཱ ཀཱཀཱནཾ ཧཏྠཾ ཝཱ དཎྜཾ ཝཱ ལེཌྜུཾ ཝཱཏི སབྦམིདཾ ནིདསྶནམཏྟཾ དཊྛབྦཾ། ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཧི ཋིཏཱནཾ ཨཉྙེསམྤི པཱཎཱིནཾ ཨུཊྛཱཔནཱདི སབྦཾ ཨནིཊྛཀརཎཾ ཨིདྷ ཨཔརིསུདྡྷཀཱཡསམཱཙཱརབྷཱཝེནེཝ སངྒཧིཏནྟི། ཨུཏྟཱནོཏི ཨུདྡྷམུདྡྷཾ ཏནོཏཱིཏི ཨུཏྟཱནོ། ཨེཝཾབྷཱུཏོ ཙ ཀེནཙི ཨནུཔྤཱདབྷཱུམིཡཾ སཉྫཱཏསཱལཀལྱཱཎཱིཁནྡྷོ ཝིཡ ཨུཔརཱུཔརི ཨུགྒཏུགྒཏོ པཱཀཊོ ཙ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུགྒཏོ པཱཀཊོ’’ཏི། ཨནཱཝཊོཏི ཨནིཝུཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨསཉྪནྣོ’’ཏི, ནཙྪཱདེཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཨེཀསདིསོ ཝིསུདྡྷབྷཱཝེན། ཨནྟརནྟརེ ཚིདྡརཧིཏོ པུབྦེནཱཔརཾ སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཱ སནྡྷཱནེན། སཾཝུཏོ ཀཱཡིཀསྶ སཾཝརསྶ ཨནུཔཀྐིལེསཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀིལེསཱནཾ དྭཱརཾ པིདཧནེནཱ’’ཏི།

    417.Kammapathavasenevāti akusalakammapathabhāveneva, tato tādisampi akusalakammaṃ bhikkhussa kātuṃ na yuttanti duṭṭhullabhāveneva tato oramatīti adhippāyo. Sikkhāpadabaddhenāti sikkhāpadapaññāpanena. Pānīyaghaṭe vā patte vā kākānaṃ hatthaṃ vā daṇḍaṃ vā leḍḍuṃ vāti sabbamidaṃ nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ. Yattha katthaci hi ṭhitānaṃ aññesampi pāṇīnaṃ uṭṭhāpanādi sabbaṃ aniṭṭhakaraṇaṃ idha aparisuddhakāyasamācārabhāveneva saṅgahitanti. Uttānoti uddhamuddhaṃ tanotīti uttāno. Evaṃbhūto ca kenaci anuppādabhūmiyaṃ sañjātasālakalyāṇīkhandho viya uparūpari uggatuggato pākaṭo ca hotīti āha ‘‘uggato pākaṭo’’ti. Anāvaṭoti anivuto. Tenāha ‘‘asañchanno’’ti, nacchādetabboti attho. Ekasadiso visuddhabhāvena. Antarantare chiddarahito pubbenāparaṃ sammāpaṭipattiyā sandhānena. Saṃvuto kāyikassa saṃvarassa anupakkilesato. Tenāha ‘‘kilesānaṃ dvāraṃ pidahanenā’’ti.

    ༤༡༨. ཨེཏྠ ཡཐཱ ལཧུཀཏརཾ ཀཱཀུཊྛཱཔནཱདིཀཱཡཀམྨཾ ཀཱཡསམཱཙཱརསྶ ཨཔརིསུདྡྷབྷཱཝཱཝཧཾ སལླེཁཝིཀོཔནཏོ, མིཙྪཱཝིཏཀྐནམཏྟཉྩ མནོསམཱཙཱརསྶ, ཨེཝཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཨནིཡྻཱནཀཐཱཀཐནམཏྟཾ ཝཙཱིསམཱཙཱརསྶ ཨཔརིསུདྡྷབྷཱཝཱཝཧཾ སལླེཁཝིཀོཔནཏོ, ན ཧསཱདྷིཔྤཱཡེན མུསཱཀཐནནྟི དཊྛབྦཾ། ཧསཱདྷིཔྤཱཡེན ཧི མུསཱཀཐནཾ སིཀྑཱཔདབདྡྷེནེཝ པཊིཀྑིཏྟནྟི།

    418. Ettha yathā lahukataraṃ kākuṭṭhāpanādikāyakammaṃ kāyasamācārassa aparisuddhabhāvāvahaṃ sallekhavikopanato, micchāvitakkanamattañca manosamācārassa, evaṃ yaṃ kiñci aniyyānakathākathanamattaṃ vacīsamācārassa aparisuddhabhāvāvahaṃ sallekhavikopanato, na hasādhippāyena musākathananti daṭṭhabbaṃ. Hasādhippāyena hi musākathanaṃ sikkhāpadabaddheneva paṭikkhittanti.

    ༤༢༠. ཨཱཛཱིཝོཔི ཨེཀཙྩོ ཀམྨཔཐཝསེན ཝཱརིཏོ ལབྦྷཏི། སོ པན ཨཏིཨོལཱ༹རིཀོ ཀཱཡཝཙཱིསམཱཙཱརཝཱརེསུ ཝུཏྟནཡོ ཨེཝཱཏི ན གཧིཏོཏི དཊྛབྦཾ། ཡེ པན ‘‘ཏཱདིསོ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཡོགྱཏོ ན གཧིཏོ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ མིཙྪཱ ཏཐཱ སཏི ཀཱཡཝཙཱིསམཱཙཱརཝཱརེཔི ཏསྶ ཨགྒཧེཏབྦབྷཱཝཱཔཏྟིཏོ། ‘‘ཁཱདཐ པིཝཐཱ’’ཏི པུཙྪཱ ཨཏྟནོ ཁཱདིཏུཀཱམཏཱདཱིཔནེན, པརིཡཱཡཀཐཱབྷཱཝཏོ པནེསཱ སལླེཁཝིཀོཔནཱ ཛཱཏཱ།

    420. Ājīvopi ekacco kammapathavasena vārito labbhati. So pana atioḷāriko kāyavacīsamācāravāresu vuttanayo evāti na gahitoti daṭṭhabbaṃ. Ye pana ‘‘tādiso bhikkhūnaṃ ayogyato na gahito’’ti vadanti, taṃ micchā tathā sati kāyavacīsamācāravārepi tassa aggahetabbabhāvāpattito. ‘‘Khādatha pivathā’’ti pucchā attano khāditukāmatādīpanena, pariyāyakathābhāvato panesā sallekhavikopanā jātā.

    ༤༢༢. ཨནེསནཾ པཧཱཡ དྷམྨེན སམེན པཙྩཡེ པརིཡེསནྟོ པརིཡེསནམཏྟཉྙཱུ ནཱམ། དཱཡཀསྶ དེཡྻདྷམྨསྶ ཨཏྟནོ ཙ པམཱཎཉྙུཏཱཔཊིགྒཎྷནྟོ པཊིགྒཧཎམཏྟཉྙཱུ ནཱམ། ཡོནིསོ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟོ པརིབྷོགམཏྟཉྙཱུ ནཱམ།

    422. Anesanaṃ pahāya dhammena samena paccaye pariyesanto pariyesanamattaññū nāma. Dāyakassa deyyadhammassa attano ca pamāṇaññutāpaṭiggaṇhanto paṭiggahaṇamattaññū nāma. Yoniso paccavekkhitvā paribhuñjanto paribhogamattaññū nāma.

    ༤༢༣. ཨེཀསྨིཾ ཀོཊྛཱསེཏི མཛ྄ཛྷིམཡཱམསཉྙིཏེ ཨེཀསྨིཾ ཀོཊྛཱསེ། ‘‘ཝཱམེན པསྶེན སེནྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ། དཀྑིཎཔསྶེན སཡཱནོ ནཱམ ནཏྠི དཀྑིཎཧཏྠསྶ སརཱིརགྒཧཎཱདིཔཡོགཀྑམཏོ། པུརིསཝསེན ཙེཏཾ ཝུཏྟཾ།

    423.Ekasmiṃkoṭṭhāseti majjhimayāmasaññite ekasmiṃ koṭṭhāse. ‘‘Vāmena passena sentī’’ti evaṃ vuttā. Dakkhiṇapassena sayāno nāma natthi dakkhiṇahatthassa sarīraggahaṇādipayogakkhamato. Purisavasena cetaṃ vuttaṃ.

    ཏེཛུསྶདཏྟཱཏི ཨིམིནཱ སཱིཧསྶ ཨབྷཱིརུཀབྷཱཝཾ དསྶེཏི། བྷཱིརུཀཱ ཧི སེསམིགཱ ཨཏྟནོ ཨཱསཡཾ པཝིསིཏྭཱ སནྟཱསཔུབྦཀཾ ཡཐཱ ཏཐཱ སཡནྟི, སཱིཧོ པན ཨབྷཱིརུཀབྷཱཝཏོ སཏོཀཱརཱི བྷིཀྑུ ཝིཡ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱཝ སཡཏི། ཏེནཱཧ ‘‘དྭེ པུརིམཔཱདེ’’ཏིཨཱདི། སེཏི ཨབྱཱཝཊབྷཱཝེན པཝཏྟཏི ཨེཏྠཱཏི སེཡྻཱ, ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནམེཝ སེཡྻཱ། ཀིཾ པན ཏཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནནྟི? ཨཱནཱཔཱནཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ། ཏཏྠ ཧི ཋཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ བྷགཝཱ ཨནུཀྐམེན ཨགྒམགྒཾ ཨདྷིགཏོ ཏཐཱགཏོ ཛཱཏོཏི ཀེཙི, ཏཡིདཾ པདཊྛཱནཾ ནཱམ ན སེཡྻཱ། ཨཔརེ པན ‘‘ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམནནྟརཱ བྷགཝཱ པརིནིབྦཱཡཱི’’ཏི ཝུཏྟཔདཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ལོཀིཡཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟི ཏཐཱགཏསེཡྻཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཐཱ སཏི པརིནིབྦཱནཀཱལིཀཱ ཏཐཱགཏསེཡྻཱཏི ཨཱཔཛྫཏི, ན ཙ བྷགཝཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫནབཧུལོ ཝིཧཱསི, ཨགྒཕལཛྷཱནཾ པནེཏྠ ‘‘ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱན’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏཏྠ ཡཐཱ སཏྟཱནཾ ནིདྡུཔགམནལཀྑཎཱ སེཡྻཱ བྷཝངྒཙིཏྟཝཱརཝསེན ཧོཏི, ཏཉྩ ཏེསཾ པཋམཛཱཏིསམནྭཡཾ ཡེབྷུཡྻཝུཏྟིཀཾ, ཨེཝཾ བྷགཝཏོ ཨརིཡཛཱཏིསམནྭཡཾ ཡེབྷུཡྻཝུཏྟིཀཾ ཨགྒཕལབྷཱུཏཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ‘‘ཏཐཱགཏསེཡྻཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦཾ། སཱིཧསེཡྻཱཏི སེཊྛསེཡྻཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུཏྟམསེཡྻཱ’’ཏི།

    Tejussadattāti iminā sīhassa abhīrukabhāvaṃ dasseti. Bhīrukā hi sesamigā attano āsayaṃ pavisitvā santāsapubbakaṃ yathā tathā sayanti, sīho pana abhīrukabhāvato satokārī bhikkhu viya satiṃ upaṭṭhapetvāva sayati. Tenāha ‘‘dve purimapāde’’tiādi. Seti abyāvaṭabhāvena pavattati etthāti seyyā, catutthajjhānameva seyyā. Kiṃ pana taṃ catutthajjhānanti? Ānāpānacatutthajjhānaṃ. Tattha hi ṭhatvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā bhagavā anukkamena aggamaggaṃ adhigato tathāgato jātoti keci, tayidaṃ padaṭṭhānaṃ nāma na seyyā. Apare pana ‘‘catutthajjhānasamanantarā bhagavā parinibbāyī’’ti vuttapadaṃ gahetvā ‘‘lokiyacatutthajjhānasamāpatti tathāgataseyyā’’ti vadanti, tathā sati parinibbānakālikā tathāgataseyyāti āpajjati, na ca bhagavā catutthajjhānaṃ samāpajjanabahulo vihāsi, aggaphalajhānaṃ panettha ‘‘catutthajjhāna’’nti adhippetaṃ. Tattha yathā sattānaṃ niddupagamanalakkhaṇā seyyā bhavaṅgacittavāravasena hoti, tañca tesaṃ paṭhamajātisamanvayaṃ yebhuyyavuttikaṃ, evaṃ bhagavato ariyajātisamanvayaṃ yebhuyyavuttikaṃ aggaphalabhūtaṃ catutthajjhānaṃ ‘‘tathāgataseyyā’’ti veditabbaṃ. Sīhaseyyāti seṭṭhaseyyāti āha ‘‘uttamaseyyā’’ti.

    ༤༢༦. ཝིགཏནྟཱནཱིཏི ཨིཎམཱུལཱནི། ཏེསནྟི ཨིཎམཱུལཱནཾ། པརིཡནྟོཏི ཨཝསེསོ།

    426.Vigatantānīti iṇamūlāni. Tesanti iṇamūlānaṃ. Pariyantoti avaseso.

    པཝཏྟིནིཝཱརཎེན ཙཏུཨིརིཡཱཔཐཾ ཚིནྡནྟོ། ཨཱབཱདྷཏཱིཏི པཱིལེ༹ཏི། དུཀྑིཏོཏི སཉྫཱཏདུཀྑོ། ཨཔྤཾ བལཾ བལམཏྟཱ། ཨཔྤཏྠོ ཧི ཨཡཾ མཏྟཱ-སདྡོ ‘‘མཏྟཱསུཁཔརིཙྩཱགཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༢༩༠) ཝིཡ, བལཝཏྠོ པན མཏྟཱ-སདྡོ ཨནཏྠནྟརོ། སེསནྟི ‘‘ཏསྶ ཧི བནྡྷནཱ མུཏྟོམྷཱིཏི ཨཱཝཛྫཡཏོ ཏདུབྷཡཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཏྟབྦཾ སནྡྷཱཡཱཧ། སབྦཔདེསཱུཏི ཝུཏྟཱཝསིཊྛེསུ སབྦཔདེསུ། ཡེནཀཱམཾ ཡཐཱརུཙི གཙྪཏཱིཏི ཡེནཀཱམཾགམོཏི ཨནུནཱསིཀལོཔཾ ཨཀཏྭཱ ནིདྡེསོ། བྷུཛོ ཨཏྟནོ ཡཐཱསུཁཝིནིཡོགོ ཨིསྶོ ཨིཙྪིཏབྦོ ཨེཏྠཱཏི བྷུཛིསྶོ, སཱམིཀོ། སོ པན ཨཔརསནྟཀཏཱཡ ‘‘ཨཏྟནོ སནྟཀོ’’ཏི ཝུཏྟོ། དུལླབྷཨཱཔཏཱཡ ཀཾ ཏཱརེནྟི ཨེཏྠཱཏི ཀནྟཱརོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིརུདཀཾ དཱིགྷམགྒ’’ནྟི།

    Pavattinivāraṇena catuiriyāpathaṃ chindanto. Ābādhatīti pīḷeti. Dukkhitoti sañjātadukkho. Appaṃ balaṃ balamattā. Appattho hi ayaṃ mattā-saddo ‘‘mattāsukhapariccāgā’’tiādīsu (dha. pa. 290) viya, balavattho pana mattā-saddo anatthantaro. Sesanti ‘‘tassa hi bandhanā muttomhīti āvajjayato tadubhayaṃ hotī’’tiādinā vattabbaṃ sandhāyāha. Sabbapadesūti vuttāvasiṭṭhesu sabbapadesu. Yenakāmaṃ yathāruci gacchatīti yenakāmaṃgamoti anunāsikalopaṃ akatvā niddeso. Bhujo attano yathāsukhaviniyogo isso icchitabbo etthāti bhujisso, sāmiko. So pana aparasantakatāya ‘‘attano santako’’ti vutto. Dullabhaāpatāya kaṃ tārenti etthāti kantāroti āha ‘‘nirudakaṃ dīghamagga’’nti.

    ཝིནཱསེཏཱིཏི ཁཱདནདུབྦིནིཡོཛནཱདཱིཧི ཡཐཱ ཨིཎམཱུལཾ ཀིཉྩི ན ཧོཏི, ཏཐཱ ཀརོཏི། ཡམྷི རཱགཝཏྠུམྷི། སོ པུགྒལོ། ཏེན རཱགཝཏྠུནཱ, པུརིསོ ཙེ ཨིཏྠིཡཱ, ཨིཏྠཱི ཙེ པུརིསེན། ཨིཎཾ ཝིཡ ཀཱམཙྪནྡོ དཊྛབྦོ པཱིལཱ༹སམཱནཏོ།

    Vināsetīti khādanadubbiniyojanādīhi yathā iṇamūlaṃ kiñci na hoti, tathā karoti. Yamhi rāgavatthumhi. So puggalo. Tena rāgavatthunā, puriso ce itthiyā, itthī ce purisena. Iṇaṃ viya kāmacchando daṭṭhabbo pīḷāsamānato.

    ན ཝིནྡཏཱིཏི ན ཛཱནཱཏི། ཨུཔདྡཝེཐཱཏི སུཁཝིཧཱརསྶ ཨུཔདྡཝཾ ཀརོཐ, ཝིབཱདྷེཐཱཏི ཨཏྠོ། རོགོ ཝིཡ བྱཱཔཱདོ དཊྛབྦོ སུཁབྷཉྫནསམཱནཏོ།

    Na vindatīti na jānāti. Upaddavethāti sukhavihārassa upaddavaṃ karotha, vibādhethāti attho. Rogo viya byāpādo daṭṭhabbo sukhabhañjanasamānato.

    ནཱནཱཝིདྷཧེཏཱུཔཱཡཱལངྐཏཏཱཡ ཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏུཔཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདིདྷམྨནཱིཏིཝིཙིཏྟཏཱཡ ཙ ཝིཙིཏྟནཡེ། དྷམྨསྶཝནེཏི དྷམྨཀཐཱཡཾ། ཀཐཱ ཧི སོཏབྦཊྛེན ‘‘སཝན’’ནྟི ཝུཏྟཱ། ཨེཝམེཏྠ སཱིལཾ ཝིབྷཏྟཾ, ཨེཝཾ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱ, ཨེཝཾ ཝིཔསྶནཱམགྒཕལཱནཱིཏི ནེཝ ཏསྶ དྷམྨསྶཝནསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ ཛཱནཱཏི། ཨུཊྛིཏེཏི ནིཊྛིཏེ། ཨཧོ ཀཱརཎནྟི ཏཏྠ ཏཏྠ པཊིཉྙཱནུརཱུཔེན ནིཀྑིཏྟསཱདྷནཝསེན གཧིཏཀཱརཎཾ། ཨཧོ ཨུཔམཱཏི ཏསྶེཝ ཀཱརཎསྶ པཏིཊྛཱཔནཝསེན ཨནྭཡཏོ བྱཏིརེཀཏོ ཙ པཏིཊྛཾ ཨུདཱཧརཎཱདི། བནྡྷནཱགཱརཾ ཝིཡ ཐིནམིདྡྷཾ དཊྛབྦཾ དུཀྑཏོ ནིཡྻཱནསྶ ཝིབནྡྷནཏོ།

    Nānāvidhahetūpāyālaṅkatatāya khandhāyatanadhātupaṭiccasamuppādādidhammanītivicittatāya ca vicittanaye. Dhammassavaneti dhammakathāyaṃ. Kathā hi sotabbaṭṭhena ‘‘savana’’nti vuttā. Evamettha sīlaṃ vibhattaṃ, evaṃ jhānābhiññā, evaṃ vipassanāmaggaphalānīti neva tassa dhammassavanassa ādimajjhapariyosānaṃ jānāti. Uṭṭhiteti niṭṭhite. Aho kāraṇanti tattha tattha paṭiññānurūpena nikkhittasādhanavasena gahitakāraṇaṃ. Aho upamāti tasseva kāraṇassa patiṭṭhāpanavasena anvayato byatirekato ca patiṭṭhaṃ udāharaṇādi. Bandhanāgāraṃ viya thinamiddhaṃ daṭṭhabbaṃ dukkhato niyyānassa vibandhanato.

    ཡསྨཱ ཀུཀྐུཙྩནཱིཝརཎཾ ཨུདྡྷཙྩརཧིཏཾ ནཏྠི, ཡསྨཱ ཝཱ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ སམཱནཀིཙྩཱཧཱརཔཊིཔཀྑཾ, ཏསྨཱ ཀུཀྐུཙྩསྶ ཝིསཡཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཝིནཡེ ཨཔཀཏཉྙུནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཡཐཱ ཧི ཨུདྡྷཙྩཾ སཏྟསྶ ཨཝཱུཔསམཀརཾ, ཏཐཱ ཀུཀྐུཙྩམྤི། ཡཐཱཔི ཨུདྡྷཙྩསྶ ཉཱཏིཝིཏཀྐཱདི ཨཱཧཱརོ, ཏཐཱ ཀུཀྐུཙྩསྶཔི། ཡཐཱ ཙ ཨུདྡྷཙྩསྶ སམཐོ པཊིཔཀྑོ, ཏཐཱ ཀུཀྐུཙྩསྶཔཱིཏི། དཱསབྱཾ ཝིཡ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ དཊྛབྦཾ ཨསེརིབྷཱཝཱཔཱདནཏོ།

    Yasmā kukkuccanīvaraṇaṃ uddhaccarahitaṃ natthi, yasmā vā uddhaccakukkuccaṃ samānakiccāhārapaṭipakkhaṃ, tasmā kukkuccassa visayaṃ dassento ‘‘vinaye apakataññunā’’tiādimāha. Yathā hi uddhaccaṃ sattassa avūpasamakaraṃ, tathā kukkuccampi. Yathāpi uddhaccassa ñātivitakkādi āhāro, tathā kukkuccassapi. Yathā ca uddhaccassa samatho paṭipakkho, tathā kukkuccassapīti. Dāsabyaṃ viya uddhaccakukkuccaṃ daṭṭhabbaṃ aseribhāvāpādanato.

    སོལ༹སཝཏྠུཀཱ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཨཊྛཝཏྠུཀཾ ཝིཙིཀིཙྪཾ ཨནུཔཝིཊྛཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཝིཙིཀིཙྪཱ’’ཏི། ཝིཙིཀིཙྪནྟོཏི སཾསཡནྟོ། ཨདྷིམུཙྩིཏྭཱཏི པཏྟིཡཱཡེཏྭཱ། གཎྷིཏུནྟི སདྡྷེཡྻཝཏྠུཾ པརིགྒཧེཏུཾ། ཨབྷིམུཁཾ སཔྤནཾ ཨཱསཔྤནཾ, པརིཏོ སཔྤནཾ པརིསཔྤནཾ། པདདྭཡེནཔི ཙིཏྟསྶ ཨནིཙྪནཱཀཱརམེཝ ཝདཏི། ཁེམནྟགཱམིམགྒཾ ན པརིཡོགཱཧཏི ཨེཏེནཱཏི ཨཔརིཡོགཱཧནཾ, ཨུསྶངྐིཏཔརིསངྐིཏབྷཱཝེན ཚམྦྷིཏཾ ཧོཏི ཙིཏྟཾ ཡསྶ དྷམྨསྶ ཝསེན, སོ དྷམྨོ ཚམྦྷིཏཏྟནྟི ཝིཙིཀིཙྪནཱཀཱརམཱཧ། ཏེནཱཧ ‘‘ཙིཏྟསྶ ཨུཔྤཱདཡམཱནཱ’’ཏི། ཀནྟཱརདྡྷཱནམགྒོ ཝིཡཱཏི སཱསངྐཀནྟཱརདྡྷཱནམགྒོ ཝིཡ དཊྛབྦཱ ཨཔྤཊིཔཏྟིཧེཏུབྷཱཝཏོ།

    Soḷasavatthukā vicikicchā aṭṭhavatthukaṃ vicikicchaṃ anupaviṭṭhāti āha ‘‘aṭṭhasu ṭhānesu vicikicchā’’ti. Vicikicchantoti saṃsayanto. Adhimuccitvāti pattiyāyetvā. Gaṇhitunti saddheyyavatthuṃ pariggahetuṃ. Abhimukhaṃ sappanaṃ āsappanaṃ, parito sappanaṃ parisappanaṃ. Padadvayenapi cittassa anicchanākārameva vadati. Khemantagāmimaggaṃ na pariyogāhati etenāti apariyogāhanaṃ, ussaṅkitaparisaṅkitabhāvena chambhitaṃ hoti cittaṃ yassa dhammassa vasena, so dhammo chambhitattanti vicikicchanākāramāha. Tenāha ‘‘cittassa uppādayamānā’’ti. Kantāraddhānamaggo viyāti sāsaṅkakantāraddhānamaggo viya daṭṭhabbā appaṭipattihetubhāvato.

    ནཏྠི ཨེཏྠ ཨིཎནྟི ཨཎཎོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཨཱཎཎྱཾ, ཀསྶཙི ཨིཎསྶ ཨདྷཱརཎཾ། སམིདྡྷཀམྨནྟོཏི ནིཔྥནྣཛཱིཝིཀཔྤཡོགོ། པརིབུནྡྷཏི ཨུཔརོདྷེཏཱིཏི ར-ཀཱརསྶ ལ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ པལིབོདྷོ, ཨསེརིཝིཧཱརོ, ཏསྶ མཱུལཾ ཀཱརཎནྟི པལིབོདྷམཱུལཾ། ཚ དྷམྨེ བྷཱཝེཏྭཱཏི ཨསུབྷནིམིཏྟགྒཱཧཱདིཀེ ཚ དྷམྨེ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཝཌྜྷེཏྭཱ། ཚ དྷམྨེ བྷཱཝེཏྭཱཏི ཙ མེཏྟཱནིམིཏྟགྒཱཧཱདཡོ ཙ ཏཏྠ ཏཏྠ ཚ དྷམྨཱཏི ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦོ། པཛཧཏཱིཏི ཝིཀྑམྦྷནཝསེན པཛཧཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱཙཱརཔཎྞཏྟིཨཱདཱིནི སིཀྑཱཔིཡམཱནོ’’ཏིཨཱདི། པརཝཏྠུམྷཱིཏི ཝིསབྷཱགཝཏྠུསྨིཾ, པརཝིསཡེ ཝཱ། པརཝིསཡཱ ཧེཏེ བྷིཀྑུནོ, ཡདིདཾ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ། ཨཱཎཎྱམིཝ ཀཱམཙྪནྡཔྤཧཱནཾ ཨཱཧ པིཡཝཏྠུཨབྷཱཝཱཝཧཏོ།

    Natthi ettha iṇanti aṇaṇo, tassa bhāvo āṇaṇyaṃ, kassaci iṇassa adhāraṇaṃ. Samiddhakammantoti nipphannajīvikappayogo. Paribundhati uparodhetīti ra-kārassa la-kāraṃ katvā palibodho, aserivihāro, tassa mūlaṃ kāraṇanti palibodhamūlaṃ. Cha dhamme bhāvetvāti asubhanimittaggāhādike cha dhamme uppādetvā vaḍḍhetvā. Cha dhamme bhāvetvāti ca mettānimittaggāhādayo ca tattha tattha cha dhammāti vuttāti veditabbo. Pajahatīti vikkhambhanavasena pajahati. Tenāha ‘‘ācārapaṇṇattiādīni sikkhāpiyamāno’’tiādi. Paravatthumhīti visabhāgavatthusmiṃ, paravisaye vā. Paravisayā hete bhikkhuno, yadidaṃ pañca kāmaguṇā. Āṇaṇyamiva kāmacchandappahānaṃ āha piyavatthuabhāvāvahato.

    ཨཱཙཱརཝིཔཏྟིཔཊིབཱཧཀཱནི སིཀྑཱཔདཱནི ཨཱཙཱརཔཎྞཏྟིཨཱདཱིནི། ཨཱརོགྱམིཝ བྱཱཔཱདཔྤཧཱནཾ ཨཱཧ ཀཱཡཙིཏྟཱནཾ ཕཱསུབྷཱཝཱཝཧཏོ།

    Ācāravipattipaṭibāhakāni sikkhāpadāni ācārapaṇṇattiādīni. Ārogyamiva byāpādappahānaṃ āha kāyacittānaṃ phāsubhāvāvahato.

    བནྡྷནཱ མོཀྑམིཝ ཐིནམིདྡྷཔྤཧཱནཾ ཨཱཧ ཙིཏྟསྶ ནིགྒཧིཏབྷཱཝཱཝཧཏོ།

    Bandhanā mokkhamiva thinamiddhappahānaṃ āha cittassa niggahitabhāvāvahato.

    བྷུཛིསྶཾ ཝིཡ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཔྤཧཱནཾ ཨཱཧ ཙིཏྟསྶ སེརིབྷཱཝཱཝཧཏོ།

    Bhujissaṃ viya uddhaccakukkuccappahānaṃ āha cittassa seribhāvāvahato.

    ཏིཎཾ ཝིཡཱཏི ཏིཎམིཝ ཀཏྭཱ། ཨགཎེཏྭཱཏི ཨཙིནྟེཏྭཱ། ཁེམནྟབྷཱུམིཾ ཝིཡ ཝིཙིཀིཙྪཱཔཧཱནཾ ཨཱཧ ཨནུསྶངྐིཏཱཔརིསངྐིཏབྷཱཝེན སམྨཱཔཊིཔཏྟིཧེཏུབྷཱཝཏོ།

    Tiṇaṃviyāti tiṇamiva katvā. Agaṇetvāti acintetvā. Khemantabhūmiṃ viya vicikicchāpahānaṃ āha anussaṅkitāparisaṅkitabhāvena sammāpaṭipattihetubhāvato.

    ༤༢༧. ཀིརཱིཡཏི (ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༣.༥.༢༨-༢༩) གབྦྷཱསཡེ ཁིཔཱིཡཏཱིཏི ཀརོ, སམྦྷཝོ, ཀརཏོ ཛཱཏོཏི ཀརཛོ, མཱཏཱཔེཏྟིཀསམྦྷཝོཏི ཨཏྠོ། མཱཏུཡཱ ཧི སརཱིརསཎྛཱཔནཝསེན ཀརཏོ ཛཱཏོཏི ཀརཛོཏི ཨཔརེ། ཨུབྷཡཐཱཔི ཀརཛཀཱཡནྟི ཙཏུསནྟཏིརཱུཔམཱཧ། ཏེམེཏཱིཏི ཏིནྟཾ ཀརོཏི། ཀོ པནེཏྠ ཏིནྟབྷཱཝོཏི ཨཱཧ ‘‘སྣེཧེཏཱི’’ཏི, པཱིཏིསྣེཧེན པཱིཎནཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘སབྦཏྠ པཝཏྟཔཱིཏིསུཁཾ ཀརོཏཱི’’ཏི། པཱིཏིསམུཊྛཱནཔཎཱིཏརཱུཔེཧི སཀལསྶ ཀརཛཀཱཡསྶ པརིཕུཊཏཱཡ ཙེཏྠ ཏཾསམུཊྛཱཔཀཔཱིཏིསུཁཱནཾ སབྦཏྠ པཝཏྟི ཛོཏིཏཱ། པརིསནྡེཏཱིཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠཱཔི ཧི ‘‘སམནྟཏོ སནྡེཏི ཏེམེཏི སྣེཧེཏི, སབྦཏྠ པཝཏྟཔཱིཏིསུཁཾ ཀརོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཡཐཱརཧཾ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པརིཔཱུརེཏཱིཏི ཝཱཡུནཱ བྷསྟཾ ཝིཡ ཨིམཾ ཀརཛཀཱཡཾ པཱིཏིསུཁེན པཱུརེཏི། སམནྟཏོ ཕུསཏཱིཏི ཨིམཾ ཀརཛཀཱཡཾ པཱིཏིསུཁེན ཕུསཏི། སབྦཱཝཏོཏི ཨ-ཀཱརསྶ ཨཱ-ཀཱརོ ཀཏོ, སབྦཱཝཡཝཝཏོཏི ཨཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘སབྦཀོཊྛཱསཝཏོ’’ཏི, མཾསཱདིསབྦཱབྷཱགཝཏོཏི ཨཏྠོ། ཨཕུཊཾ ནཱམ ན ཧོཏི པཱིཏིསུཁསམུཊྛཱནེཧི རཱུཔེཧི སབྦཏྠཀམེཝ བྱཱཔིཏཏྟཱ། ཀཱཏུཉྩེཝ ཡོཛེཏུཉྩ ཚེཀོ སནྣེཏུཾ པཊིབལོཏི ཡོཛནཱ། ནྷཱནཱིཡཙུཎྞཱནཾ པརིམདྡནཝསེན པིཎྜཾ ཀརོནྟེན ཧཏྠེན བྷཱཛནཾ ནིཔྤཱིལེ༹ཏབྦཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སནྣེནྟསྶ བྷིཛྫཏཱི’’ཏི། ཨནུགཏཱཏི ཨནུཔཝིཊྛཱ། པརིགཏཱཏི པརིཏོ སམནྟཏོ ཏིནྟཱ། ཏིནྟབྷཱཝེནེཝ སམཾ ཨནྟརཾ བཱཧིརཉྩ ཨེཏིསྶཱཏི སནྟརབཱཧིརཱ། སབྦཏྠཀམེཝཱཏི སབྦཏྠེཝ། ན ཙ པགྒྷརིཎཱི པམཱཎཡུཏྟསྶེཝ ཨུདཀསྶ སིཏྟཏྟཱ། ཨེཏྠ ཙ ནྷཱནཱིཡཔིཎྜཾ ཝིཡ ཀརཛཀཱཡོ, ཏཾ ཏེམེཏྭཱ སམྤིཎྜིཏཔམཱཎཡུཏྟཨུདཀཾ ཝིཡ པཋམཛ྄ཛྷཱནསུཁཾ དཊྛབྦཾ།

    427. Kirīyati (a. ni. ṭī. 3.5.28-29) gabbhāsaye khipīyatīti karo, sambhavo, karato jātoti karajo, mātāpettikasambhavoti attho. Mātuyā hi sarīrasaṇṭhāpanavasena karato jātoti karajoti apare. Ubhayathāpi karajakāyanti catusantatirūpamāha. Temetīti tintaṃ karoti. Ko panettha tintabhāvoti āha ‘‘snehetī’’ti, pītisnehena pīṇanaṃ karotīti attho. Tenāha ‘‘sabbattha pavattapītisukhaṃ karotī’’ti. Pītisamuṭṭhānapaṇītarūpehi sakalassa karajakāyassa pariphuṭatāya cettha taṃsamuṭṭhāpakapītisukhānaṃ sabbattha pavatti jotitā. Parisandetītiādīsupi eseva nayo. Tatthāpi hi ‘‘samantato sandeti temeti sneheti, sabbattha pavattapītisukhaṃ karotī’’tiādinā yathārahaṃ attho veditabbo. Paripūretīti vāyunā bhastaṃ viya imaṃ karajakāyaṃ pītisukhena pūreti. Samantato phusatīti imaṃ karajakāyaṃ pītisukhena phusati. Sabbāvatoti a-kārassa ā-kāro kato, sabbāvayavavatoti atthoti āha ‘‘sabbakoṭṭhāsavato’’ti, maṃsādisabbābhāgavatoti attho. Aphuṭaṃ nāma na hoti pītisukhasamuṭṭhānehi rūpehi sabbatthakameva byāpitattā. Kātuñceva yojetuñca cheko sannetuṃ paṭibaloti yojanā. Nhānīyacuṇṇānaṃ parimaddanavasena piṇḍaṃ karontena hatthena bhājanaṃ nippīḷetabbaṃ hotīti āha ‘‘sannentassa bhijjatī’’ti. Anugatāti anupaviṭṭhā. Parigatāti parito samantato tintā. Tintabhāveneva samaṃ antaraṃ bāhirañca etissāti santarabāhirā. Sabbatthakamevāti sabbattheva. Na ca pagghariṇī pamāṇayuttasseva udakassa sittattā. Ettha ca nhānīyapiṇḍaṃ viya karajakāyo, taṃ temetvā sampiṇḍitapamāṇayuttaudakaṃ viya paṭhamajjhānasukhaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ༤༢༨. ཧེཊྛཱ ཨུབྦྷིཛྫིཏྭཱ ཨུགྒཙྪནཨུདཀོཏི རཧདསྶ ཨདྷོཐཱུལདྷཱརཱཝསེན ཨུབྦྷིཛྫ ཨུཊྛཧནཨུདཀོ། ཨནྟོཡེཝ ཨུབྦྷིཛྫནཨུདཀོཏི རཧདསྶ ཨབྦྷནྟརེཡེཝ ཐཱུལདྷཱརཱ ཨཧུཏྭཱ ཨུཊྛིཏཨུདཀསིརཱམུཁེཧི ཨུབྦྷིཛྫནཀོ། ཨཱགམནམགྒོཏི ནདཱིཏལཱ༹ཀཀནྡརསརཨཱདིཏོ ཨཱགམནམགྒོ།

    428.Heṭṭhā ubbhijjitvā uggacchanaudakoti rahadassa adhothūladhārāvasena ubbhijja uṭṭhahanaudako. Antoyeva ubbhijjanaudakoti rahadassa abbhantareyeva thūladhārā ahutvā uṭṭhitaudakasirāmukhehi ubbhijjanako. Āgamanamaggoti nadītaḷākakandarasaraādito āgamanamaggo.

    ༤༢༩. ཨུཔྤལགཙྪཱནི ཨེཏྠ སནྟཱིཏི ཨུཔྤལིནཱི (ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༣.༥.༢༨-༢༩), ཝཱརི། ཨཡམེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ, ཏཐཱ ཧི ལོཀེ རཏྟཀྑིཀོ ‘‘པུཎྜརཱིཀཀྑོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཀེཙི པན ‘‘རཏྟཾ པདུམཾ, སེཏཾ པུཎྜརཱིཀ’’ནྟི ཝདནྟི། ཨུཔྤལཱདཱིནི ཝིཡ ཀརཛཀཱཡོ, ཨུདཀཾ ཝིཡ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནསུཁནྟི ཨཡམྤི ཨཏྠོ ‘‘པུརིམནཡེནཱ’’ཏི ཨཏིདེསེནེཝ ཝིབྷཱཝིཏོཏི དཊྛབྦཾ།

    429. Uppalagacchāni ettha santīti uppalinī (a. ni. ṭī. 3.5.28-29), vāri. Ayamettha vinicchayo, tathā hi loke rattakkhiko ‘‘puṇḍarīkakkho’’ti vuccati. Keci pana ‘‘rattaṃ padumaṃ, setaṃ puṇḍarīka’’nti vadanti. Uppalādīni viya karajakāyo, udakaṃ viya tatiyajjhānasukhanti ayampi attho ‘‘purimanayenā’’ti atideseneva vibhāvitoti daṭṭhabbaṃ.

    ༤༣༠. ནིརུཔཀྐིལེསཊྛེནཱཏི རཛོཛལླཱདིནཱ ཨནུཔཀྐིལིཊྛཏཱཡ ཨམལཱིནབྷཱཝེན། ཨམལཱིནམྤི ཀིཉྩི ཝཏྠུ པབྷསྶརསབྷཱཝཾ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘པབྷསྶརཊྛེནཱ’’ཏི། ཨུཏུཕརཎནྟི ཨུཎྷཨུཏུཕརཎཾ། སབྦཏྠཀམེཝ ཛྷཱནསུཁེན ཕུཊྛོ ཀརཛཀཱཡོ ཡཐཱ ཨུཏུནཱ ཕུཊྛཝཏྠསདིསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཏྠཾ ཝིཡ ཀརཛཀཱཡོ’’ཏི། ཏསྨཱཏི ‘‘ཝཏྠཾ ཝིཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཧེཏུབྷཱཝེན པཙྩཱམསཏི, ཀརཛཀཱཡསྶ ཝཏྠསདིསཏྟཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསུཁསྶ ཙ ཨུཏུཕརཎསདིསཏྟཱཏི ཨཏྠོ། སནྟསབྷཱཝཏྟཱ ཉཱཎུཏྟརཏྟཱ ཙེཏྠ ཨུཔེཀྑཱཔི སུཁེ སངྒཧིཏཱཏི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེཔི སུཁགྒཧཎཾ ཀཏཾ། ‘‘པརིསུདྡྷེན པརིཡོདཱཏེན ཕརིཏྭཱ ནིསིནྣོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝཙནཏོ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཙིཏྟསྶ ཝཏྠསདིསཏཱ ཝུཏྟཱ། ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམུཊྛཱནརཱུཔེཧི བྷིཀྑུནོ ཀཱཡསྶ ཕུཊབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཏཾསམུཊྛཱནརཱུཔཾ ཨུཏུཕརཎཾ ཝིཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པུརིསསྶ ཀཱཡོ ཝིཡ བྷིཀྑུནོ ཀརཛཀཱཡོཏི ཨཡཾ པནཏྠོ པཱཀཊོཏི ན གཧིཏོ, གཧིཏོ ཨེཝ ཝཱ ‘‘ཡཐཱ ཧི ཀཏྠཙི…པེ॰… ཀཱཡོ ཕུཊོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ།

    430.Nirupakkilesaṭṭhenāti rajojallādinā anupakkiliṭṭhatāya amalīnabhāvena. Amalīnampi kiñci vatthu pabhassarasabhāvaṃ hotīti vuttaṃ ‘‘pabhassaraṭṭhenā’’ti. Utupharaṇanti uṇhautupharaṇaṃ. Sabbatthakameva jhānasukhena phuṭṭho karajakāyo yathā utunā phuṭṭhavatthasadisoti āha ‘‘vatthaṃ viya karajakāyo’’ti. Tasmāti ‘‘vatthaṃ viyā’’tiādinā vuttamevatthaṃ hetubhāvena paccāmasati, karajakāyassa vatthasadisattā catutthajjhānasukhassa ca utupharaṇasadisattāti attho. Santasabhāvattā ñāṇuttarattā cettha upekkhāpi sukhe saṅgahitāti catutthajjhānepi sukhaggahaṇaṃ kataṃ. ‘‘Parisuddhena pariyodātena pharitvā nisinno hotī’’ti vacanato catutthajjhānacittassa vatthasadisatā vuttā. Catutthajjhānasamuṭṭhānarūpehi bhikkhuno kāyassa phuṭabhāvaṃ sandhāya ‘‘taṃsamuṭṭhānarūpaṃ utupharaṇaṃ viyā’’ti vuttaṃ. Purisassa kāyo viya bhikkhuno karajakāyoti ayaṃ panattho pākaṭoti na gahito, gahito eva vā ‘‘yathā hi katthaci…pe… kāyo phuṭo hotī’’ti vuttattā.

    ༤༣༡. པུབྦེནིཝཱསཉཱཎཨུཔམཱཡནྟི པུབྦེནིཝཱསཉཱཎསྶ དསྶིཏཨུཔམཱཡཾ། ཏཾདིཝསཾཀཏཀིརིཡཱགཧཎཾ པཱཀཏིཀསཏྟསྶཔི ཡེབྷུཡྻེན པཱཀཊཱ ཧོཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ། ཏཾདིཝསགཏགཱམཏྟཡགྒཧཎེནེཝ མཧཱབྷིནཱིཧཱརེཧི ཨཉྙེསམྤི པུབྦེནིཝཱསཉཱཎལཱབྷཱིནཾ ཏཱིསུ བྷཝེསུ ཀཏཱ ཀིརིཡཱ ཡེབྷུཡྻེན པཱཀཊཱ ཧོཏཱིཏི དཱིཔིཏནྟི དཊྛབྦཾ།

    431.Pubbenivāsañāṇaupamāyanti pubbenivāsañāṇassa dassitaupamāyaṃ. Taṃdivasaṃkatakiriyāgahaṇaṃ pākatikasattassapi yebhuyyena pākaṭā hotīti dassanatthaṃ. Taṃdivasagatagāmattayaggahaṇeneva mahābhinīhārehi aññesampi pubbenivāsañāṇalābhīnaṃ tīsu bhavesu katā kiriyā yebhuyyena pākaṭā hotīti dīpitanti daṭṭhabbaṃ.

    ༤༣༢. སམྨུཁདྭཱརཱཏི ཨཉྙམཉྙསྶ ཨབྷིམུཁདྭཱརཱ། ཨཔརཱཔརཾ སཉྩརནྟེཏི ཏཾཏཾཀིཙྩཝསེན ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སཉྩརནྟེ། ཨིཏོ པན གེཧཱ…པེ॰… པཝིསནཝསེནཔཱིཏི ཨིདཾ ཙུཏཱུཔཔཱཏཉཱཎསྶ ཝིསཡདསྶནཝསེན ཝུཏྟཾ། དྭིནྣཾ གེཧཱནཾ ཨནྟརེ ཋཏྭཱཏི དྭིནྣཾ གེཧདྭཱརཱནཾ སམྨུཁཊྛཱནབྷཱུཏེ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ ཝེམཛ྄ཛྷེ ཋཏྭཱ། ཏེསུ ཧི ཨེཀསྶ ཙེ པཱཙཱིནམུཁདྭཱརཾ ཨིཏརསྶ པཙྪིམམུཁཾ, ཏསྶ སམྨུཁཾ ཨུབྷིནྣཾ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ ཋིཏསྶ དཀྑིཎཱམུཁསྶ, ཨུཏྟརཱམུཁསྶ ཝཱ ཙཀྑུམཏོ པུརིསསྶ ཏཏྠ པཝིསནཀནིཀྑམནཀཔུརིསཱ ཡཐཱ སུཁེནེཝ པཱཀཊཱ ཧོནྟི, ཨེཝཾ དིབྦཙཀྑུཉཱཎསམངྒིནོ ཙཝནཀཨུཔཔཛྫནཀཔུརིསཱ། ཡཐཱ པན ཏསྶ པུརིསསྶ ཨཉྙེནེཝ ཁཎེན པཝིསནྟསྶ དསྶནཾ, ཨཉྙེན ནིཀྑམནྟསྶ དསྶནཾ, ཨེཝཾ ཨིམསྶཔི ཨཉྙེནེཝ ཁཎེན ཙཝམཱནསྶ དསྶནཾ, ཨཉྙེན ཨུཔཔཛྫམཱནསྶ དསྶནནྟི དཊྛབྦཾ། ཉཱཎསྶ པཱཀཊཱཏི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ། ཏསྶཱཏི ཉཱཎསྶ།

    432.Sammukhadvārāti aññamaññassa abhimukhadvārā. Aparāparaṃ sañcaranteti taṃtaṃkiccavasena ito cito ca sañcarante. Ito pana gehā…pe… pavisanavasenapīti idaṃ cutūpapātañāṇassa visayadassanavasena vuttaṃ. Dvinnaṃ gehānaṃ antare ṭhatvāti dvinnaṃ gehadvārānaṃ sammukhaṭṭhānabhūte antaravīthiyaṃ vemajjhe ṭhatvā. Tesu hi ekassa ce pācīnamukhadvāraṃ itarassa pacchimamukhaṃ, tassa sammukhaṃ ubhinnaṃ antaravīthiyaṃ ṭhitassa dakkhiṇāmukhassa, uttarāmukhassa vā cakkhumato purisassa tattha pavisanakanikkhamanakapurisā yathā sukheneva pākaṭā honti, evaṃ dibbacakkhuñāṇasamaṅgino cavanakaupapajjanakapurisā. Yathā pana tassa purisassa aññeneva khaṇena pavisantassa dassanaṃ, aññena nikkhamantassa dassanaṃ, evaṃ imassapi aññeneva khaṇena cavamānassa dassanaṃ, aññena upapajjamānassa dassananti daṭṭhabbaṃ. Ñāṇassa pākaṭāti ānetvā sambandho. Tassāti ñāṇassa.

    ༤༣༣. པབྦཏསིཁརཾ ཡེབྷུཡྻེན སཾཁིཏྟཾ སངྐུཙིཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨིདྷ པབྦཏམཏྠཀཾ ‘‘པབྦཏསངྑེཔོ’’ཏི ཝུཏྟཾ, པབྦཏཔརིཡཱཔནྣོ ཝཱ པདེསོ པབྦཏསངྑེཔོ། ཨནཱཝིལོཏི ཨཀཱལུསྶོ། སཱ ཙསྶ ཨནཱཝིལཏཱ ཀདྡམཱབྷཱཝེན ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཀྐདྡམོ’’ཏི། ཋིཏཱསུཔི ནིསིནྣཱསུཔི གཱཝཱིསུ། ཝིཛྫམཱནཱསཱུཏི ལབྦྷམཱནཱསུ། ཨིཏརཱ ཋིཏཱཔི ནིསིནྣཱཔི ཙརནྟཱིཏི ཝུཙྩནྟི སཧཙརཎཉཱཡེན། ཏིཊྛནྟམེཝ, ན ཀདཱཙིཔི ཙརནྟཾ། དྭཡནྟི སིཔྤིསམྨུཀཾ མཙྪགུམྦནྟི ཨིམཾ ཨུབྷཡཾ ཏིཊྛནྟནྟི ཝུཏྟཾ, ཙརནྟམྤཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀིཾ ཝཱ ཨིམཱཡ སཧཙརིཡཱཡ, ཡཐཱལཱབྷགྒཧཎཾ པནེཏྠ དཊྛབྦཾ། སཀྑརཀཐལསྶ ཧི ཝསེན ‘‘ཏིཊྛནྟ’’ནྟི, སིཔྤིསམྦུཀསྶ མཙྪགུམྦསྶ ཙ ཝསེན ‘‘ཏིཊྛནྟམྤི, ཙརནྟམྤཱི’’ཏི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ།

    433. Pabbatasikharaṃ yebhuyyena saṃkhittaṃ saṅkucitaṃ hotīti idha pabbatamatthakaṃ ‘‘pabbatasaṅkhepo’’ti vuttaṃ, pabbatapariyāpanno vā padeso pabbatasaṅkhepo. Anāviloti akālusso. Sā cassa anāvilatā kaddamābhāvena hotīti āha ‘‘nikkaddamo’’ti. Ṭhitāsupi nisinnāsupi gāvīsu. Vijjamānāsūti labbhamānāsu. Itarā ṭhitāpi nisinnāpi carantīti vuccanti sahacaraṇañāyena. Tiṭṭhantameva, na kadācipi carantaṃ. Dvayanti sippisammukaṃ macchagumbanti imaṃ ubhayaṃ tiṭṭhantanti vuttaṃ, carantampīti adhippāyo. Kiṃ vā imāya sahacariyāya, yathālābhaggahaṇaṃ panettha daṭṭhabbaṃ. Sakkharakathalassa hi vasena ‘‘tiṭṭhanta’’nti, sippisambukassa macchagumbassa ca vasena ‘‘tiṭṭhantampi, carantampī’’ti yojanā kātabbā.

    ༤༣༤. བྷིཀྑཱུཏི བྷིནྣཀིལེསོཏི བྷིཀྑུ། སོ ཧི པརམཏྠཏོ སམཎོཏིནཱམཀོ། ཏཏྠ ཨརིཡམགྒེན སབྦསོ པཱཔཱནཾ སམིཏཱཝཱིཏི སམཎོ། ཏེནཱཧ ‘‘སམིཏཔཱཔཏྟཱ’’ཏི། སེཊྛཊྛེན བྲཧྨཱ ཝུཙྩཏི སམྨཱསམྦུདྡྷོ, ཏཏོ ཨཱགཏོཏི བྲཧྨཱ, ཨརིཡམགྒོ, ཏཾ ཨསམྨོཧཔཊིཝེདྷཝསེན ཨཉྙཱསཱིཏི བྲཱཧྨཎོ། ཏཾསམངྒིཏཱཡ ཧིསྶ པཱཔཱནཾ བཱཧིཏབྷཱཝོ། ཏེནཱཧ ‘‘བཱཧིཏཔཱཔཏྟཱ བྲཱཧྨཎོ’’ཏི། ཨཊྛངྒིཀེན ཨརིཡམགྒཛལེན ནྷཱཏཝཱ ནིདྡྷོཏཀིལེསོཏི ནྷཱཏཀོ། གཏཏྟཱཏི པཧཱནཱབྷིསམཡཝསེན པཊིཝིདྡྷཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིདིཏཏྟཱ’’ཏི། ནིསྶུཏཏྟཱཏི སམུཙྪེདཔྤཧཱནཝསེན སནྟཱནཏོ སབྦསོ ནིཧཏཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔཧཏཏྟཱ’’ཏི, མརིཡཱདཝསེན ཀིལེསཱནཾ ཧིཾསིཏཏྟཱ ཨརིཡམགྒེཧི ཨོདྷིསོ སབྦསོ ཀིལེསཱནཾ སམུཙྪིནྣཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཧཏཏྟཱ’’ཏི། ཨཱརཀཏྟཱཏི སུཔྤཧཱིནཏཱཡ ཝིཔྤཀཊྛབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘དཱུརཱིབྷཱུཏཏྟཱ’’ཏི། ཨུབྷཡམྤི ཨུབྷཡཏྠ ཡོཛེཏབྦཾ – ཀིལེསཱནཾ ཨཱརཀཏྟཱ ཧཏཏྟཱ དཱུརཱིབྷཱུཏཏྟཱ ཙ ཨརིཡོ, ཏཐཱ ཨརཧནྟི། ཡཾ པནེཏྠ ཨཏྠཏོ ན ཝིབྷཏྟཾ, ཏཾ ཨུཏྟཱནཏྠཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    434.Bhikkhūti bhinnakilesoti bhikkhu. So hi paramatthato samaṇotināmako. Tattha ariyamaggena sabbaso pāpānaṃ samitāvīti samaṇo. Tenāha ‘‘samitapāpattā’’ti. Seṭṭhaṭṭhena brahmā vuccati sammāsambuddho, tato āgatoti brahmā, ariyamaggo, taṃ asammohapaṭivedhavasena aññāsīti brāhmaṇo. Taṃsamaṅgitāya hissa pāpānaṃ bāhitabhāvo. Tenāha ‘‘bāhitapāpattā brāhmaṇo’’ti. Aṭṭhaṅgikena ariyamaggajalena nhātavā niddhotakilesoti nhātako. Gatattāti pahānābhisamayavasena paṭividdhattā. Tenāha ‘‘viditattā’’ti. Nissutattāti samucchedappahānavasena santānato sabbaso nihatattā. Tenāha ‘‘apahatattā’’ti, mariyādavasena kilesānaṃ hiṃsitattā ariyamaggehi odhiso sabbaso kilesānaṃ samucchinnattāti attho. Tenāha ‘‘hatattā’’ti. Ārakattāti suppahīnatāya vippakaṭṭhabhāvato. Tenāha ‘‘dūrībhūtattā’’ti. Ubhayampi ubhayattha yojetabbaṃ – kilesānaṃ ārakattā hatattā dūrībhūtattā ca ariyo, tathā arahanti. Yaṃ panettha atthato na vibhattaṃ, taṃ uttānatthattā suviññeyyameva.

    མཧཱཨསྶཔུརསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།

    Mahāassapurasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༩. མཧཱཨསྶཔུརསུཏྟཾ • 9. Mahāassapurasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. མཧཱཨསྶཔུརསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Mahāassapurasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact