Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సుత్తనిపాతపాళి • Suttanipātapāḷi

    ౧౩. మహాబ్యూహసుత్తం

    13. Mahābyūhasuttaṃ

    ౯౦౧.

    901.

    యే కేచిమే దిట్ఠిపరిబ్బసానా, ఇదమేవ సచ్చన్తి వివాదయన్తి 1;

    Ye kecime diṭṭhiparibbasānā, idameva saccanti vivādayanti 2;

    సబ్బేవ తే నిన్దమన్వానయన్తి, అథో పసంసమ్పి లభన్తి తత్థ.

    Sabbeva te nindamanvānayanti, atho pasaṃsampi labhanti tattha.

    ౯౦౨.

    902.

    అప్పఞ్హి ఏతం న అలం సమాయ, దువే వివాదస్స ఫలాని బ్రూమి;

    Appañhi etaṃ na alaṃ samāya, duve vivādassa phalāni brūmi;

    ఏతమ్పి దిస్వా న వివాదయేథ, ఖేమాభిపస్సం అవివాదభూమిం.

    Etampi disvā na vivādayetha, khemābhipassaṃ avivādabhūmiṃ.

    ౯౦౩.

    903.

    యా కాచిమా సమ్ముతియో పుథుజ్జా, సబ్బావ ఏతా న ఉపేతి విద్వా;

    Yā kācimā sammutiyo puthujjā, sabbāva etā na upeti vidvā;

    అనూపయో సో ఉపయం కిమేయ్య, దిట్ఠే సుతే ఖన్తిమకుబ్బమానో.

    Anūpayo so upayaṃ kimeyya, diṭṭhe sute khantimakubbamāno.

    ౯౦౪.

    904.

    సీలుత్తమా సఞ్ఞమేనాహు సుద్ధిం, వతం సమాదాయ ఉపట్ఠితాసే;

    Sīluttamā saññamenāhu suddhiṃ, vataṃ samādāya upaṭṭhitāse;

    ఇధేవ సిక్ఖేమ అథస్స సుద్ధిం, భవూపనీతా కుసలా వదానా.

    Idheva sikkhema athassa suddhiṃ, bhavūpanītā kusalā vadānā.

    ౯౦౫.

    905.

    సచే చుతో సీలవతతో హోతి, పవేధతీ 3 కమ్మ విరాధయిత్వా;

    Sace cuto sīlavatato hoti, pavedhatī 4 kamma virādhayitvā;

    పజప్పతీ పత్థయతీ చ సుద్ధిం, సత్థావ హీనో పవసం ఘరమ్హా.

    Pajappatī patthayatī ca suddhiṃ, satthāva hīno pavasaṃ gharamhā.

    ౯౦౬.

    906.

    సీలబ్బతం వాపి పహాయ సబ్బం, కమ్మఞ్చ సావజ్జనవజ్జమేతం;

    Sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ, kammañca sāvajjanavajjametaṃ;

    సుద్ధిం అసుద్ధిన్తి అపత్థయానో, విరతో చరే సన్తిమనుగ్గహాయ.

    Suddhiṃ asuddhinti apatthayāno, virato care santimanuggahāya.

    ౯౦౭.

    907.

    తమూపనిస్సాయ జిగుచ్ఛితం వా, అథవాపి దిట్ఠం వ సుతం ముతం వా;

    Tamūpanissāya jigucchitaṃ vā, athavāpi diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;

    ఉద్ధంసరా సుద్ధిమనుత్థునన్తి, అవీతతణ్హాసే భవాభవేసు.

    Uddhaṃsarā suddhimanutthunanti, avītataṇhāse bhavābhavesu.

    ౯౦౮.

    908.

    పత్థయమానస్స హి జప్పితాని, పవేధితం వాపి పకప్పితేసు;

    Patthayamānassa hi jappitāni, pavedhitaṃ vāpi pakappitesu;

    చుతూపపాతో ఇధ యస్స నత్థి, స కేన వేధేయ్య కుహింవ జప్పే 5.

    Cutūpapāto idha yassa natthi, sa kena vedheyya kuhiṃva jappe 6.

    ౯౦౯.

    909.

    యమాహు ధమ్మం పరమన్తి ఏకే, తమేవ హీనన్తి పనాహు అఞ్ఞే;

    Yamāhu dhammaṃ paramanti eke, tameva hīnanti panāhu aññe;

    సచ్చో ను వాదో కతమో ఇమేసం, సబ్బేవ హీమే కుసలా వదానా.

    Sacco nu vādo katamo imesaṃ, sabbeva hīme kusalā vadānā.

    ౯౧౦.

    910.

    సకఞ్హి ధమ్మం పరిపుణ్ణమాహు, అఞ్ఞస్స ధమ్మం పన హీనమాహు;

    Sakañhi dhammaṃ paripuṇṇamāhu, aññassa dhammaṃ pana hīnamāhu;

    ఏవమ్పి విగ్గయ్హ వివాదయన్తి, సకం సకం సమ్ముతిమాహు సచ్చం.

    Evampi viggayha vivādayanti, sakaṃ sakaṃ sammutimāhu saccaṃ.

    ౯౧౧.

    911.

    పరస్స చే వమ్భయితేన హీనో, న కోచి ధమ్మేసు విసేసి అస్స;

    Parassa ce vambhayitena hīno, na koci dhammesu visesi assa;

    పుథూ హి అఞ్ఞస్స వదన్తి ధమ్మం, నిహీనతో సమ్హి దళ్హం వదానా.

    Puthū hi aññassa vadanti dhammaṃ, nihīnato samhi daḷhaṃ vadānā.

    ౯౧౨.

    912.

    సద్ధమ్మపూజాపి నేసం తథేవ, యథా పసంసన్తి సకాయనాని;

    Saddhammapūjāpi nesaṃ tatheva, yathā pasaṃsanti sakāyanāni;

    సబ్బేవ వాదా 7 తథియా 8 భవేయ్యుం, సుద్ధీ హి నేసం పచ్చత్తమేవ.

    Sabbeva vādā 9 tathiyā 10 bhaveyyuṃ, suddhī hi nesaṃ paccattameva.

    ౯౧౩.

    913.

    న బ్రాహ్మణస్స పరనేయ్యమత్థి, ధమ్మేసు నిచ్ఛేయ్య సముగ్గహీతం;

    Na brāhmaṇassa paraneyyamatthi, dhammesu niccheyya samuggahītaṃ;

    తస్మా వివాదాని ఉపాతివత్తో, న హి సేట్ఠతో పస్సతి ధమ్మమఞ్ఞం.

    Tasmā vivādāni upātivatto, na hi seṭṭhato passati dhammamaññaṃ.

    ౯౧౪.

    914.

    జానామి పస్సామి తథేవ ఏతం, దిట్ఠియా ఏకే పచ్చేన్తి సుద్ధిం;

    Jānāmi passāmi tatheva etaṃ, diṭṭhiyā eke paccenti suddhiṃ;

    అద్దక్ఖి చే కిఞ్హి తుమస్స తేన, అతిసిత్వా అఞ్ఞేన వదన్తి సుద్ధిం.

    Addakkhi ce kiñhi tumassa tena, atisitvā aññena vadanti suddhiṃ.

    ౯౧౫.

    915.

    పస్సం నరో దక్ఖతి 11 నామరూపం, దిస్వాన వా ఞస్సతి తానిమేవ;

    Passaṃ naro dakkhati 12 nāmarūpaṃ, disvāna vā ñassati tānimeva;

    కామం బహుం పస్సతు అప్పకం వా, న హి తేన సుద్ధిం కుసలా వదన్తి.

    Kāmaṃ bahuṃ passatu appakaṃ vā, na hi tena suddhiṃ kusalā vadanti.

    ౯౧౬.

    916.

    నివిస్సవాదీ న హి సుబ్బినాయో, పకప్పితం దిట్ఠి పురేక్ఖరానో;

    Nivissavādī na hi subbināyo, pakappitaṃ diṭṭhi purekkharāno;

    యం నిస్సితో తత్థ సుభం వదానో, సుద్ధింవదో తత్థ తథద్దసా సో.

    Yaṃ nissito tattha subhaṃ vadāno, suddhiṃvado tattha tathaddasā so.

    ౯౧౭.

    917.

    న బ్రాహ్మణో కప్పముపేతి సఙ్ఖా 13, న దిట్ఠిసారీ నపి ఞాణబన్ధు;

    Na brāhmaṇo kappamupeti saṅkhā 14, na diṭṭhisārī napi ñāṇabandhu;

    ఞత్వా చ సో సమ్ముతియో 15 పుథుజ్జా, ఉపేక్ఖతీ ఉగ్గహణన్తి మఞ్ఞే.

    Ñatvā ca so sammutiyo 16 puthujjā, upekkhatī uggahaṇanti maññe.

    ౯౧౮.

    918.

    విస్సజ్జ గన్థాని మునీధ లోకే, వివాదజాతేసు న వగ్గసారీ;

    Vissajja ganthāni munīdha loke, vivādajātesu na vaggasārī;

    సన్తో అసన్తేసు ఉపేక్ఖకో సో, అనుగ్గహో ఉగ్గహణన్తి మఞ్ఞే.

    Santo asantesu upekkhako so, anuggaho uggahaṇanti maññe.

    ౯౧౯.

    919.

    పుబ్బాసవే హిత్వా నవే అకుబ్బం, న ఛన్దగూ నోపి నివిస్సవాదీ;

    Pubbāsave hitvā nave akubbaṃ, na chandagū nopi nivissavādī;

    స విప్పముత్తో దిట్ఠిగతేహి ధీరో, న లిమ్పతి 17 లోకే అనత్తగరహీ.

    Sa vippamutto diṭṭhigatehi dhīro, na limpati 18 loke anattagarahī.

    ౯౨౦.

    920.

    స సబ్బధమ్మేసు విసేనిభూతో, యం కిఞ్చి దిట్ఠం వ సుతం ముతం వా;

    Sa sabbadhammesu visenibhūto, yaṃ kiñci diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;

    స పన్నభారో ముని విప్పముత్తో, న కప్పియో నూపరతో న పత్థియోతి.

    Sa pannabhāro muni vippamutto, na kappiyo nūparato na patthiyoti.

    మహాబ్యూహసుత్తం తేరసమం నిట్ఠితం.

    Mahābyūhasuttaṃ terasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. వివాదియన్తి (సీ॰ పీ॰)
    2. vivādiyanti (sī. pī.)
    3. స వేధతి (సీ॰ పీ॰)
    4. sa vedhati (sī. pī.)
    5. కుహిఞ్చి జప్పే (సీ॰ స్యా॰ క॰), కుహిం పజప్పే (పీ॰) నిద్దేసో పస్సితబ్బో
    6. kuhiñci jappe (sī. syā. ka.), kuhiṃ pajappe (pī.) niddeso passitabbo
    7. సబ్బే పవాదా (స్యా॰)
    8. తథివా (సబ్బత్థ)
    9. sabbe pavādā (syā.)
    10. tathivā (sabbattha)
    11. దక్ఖితి (సీ॰)
    12. dakkhiti (sī.)
    13. సఙ్ఖం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    14. saṅkhaṃ (sī. syā. pī.)
    15. సమ్మతియో (స్యా॰)
    16. sammatiyo (syā.)
    17. న లిప్పతి (సీ॰ పీ॰)
    18. na lippati (sī. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / సుత్తనిపాత-అట్ఠకథా • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ౧౩. మహాబ్యూహసుత్తవణ్ణనా • 13. Mahābyūhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact