Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi |
၁၃. မဟာဗ္ယူဟသုတ္တံ
13. Mahābyūhasuttaṃ
၉၀၁.
901.
ယေ ကေစိမေ ဒိဋ္ဌိပရိဗ္ဗသာနာ၊ ဣဒမေဝ သစ္စန္တိ ဝိဝာဒယန္တိ 1။
Ye kecime diṭṭhiparibbasānā, idameva saccanti vivādayanti 2;
သဗ္ဗေဝ တေ နိန္ဒမန္ဝာနယန္တိ၊ အထော ပသံသမ္ပိ လဘန္တိ တတ္ထ။
Sabbeva te nindamanvānayanti, atho pasaṃsampi labhanti tattha.
၉၀၂.
902.
အပ္ပဉ္ဟိ ဧတံ န အလံ သမာယ၊ ဒုဝေ ဝိဝာဒသ္သ ဖလာနိ ဗ္ရူမိ။
Appañhi etaṃ na alaṃ samāya, duve vivādassa phalāni brūmi;
ဧတမ္ပိ ဒိသ္ဝာ န ဝိဝာဒယေထ၊ ခေမာဘိပသ္သံ အဝိဝာဒဘူမိံ။
Etampi disvā na vivādayetha, khemābhipassaṃ avivādabhūmiṃ.
၉၀၃.
903.
ယာ ကာစိမာ သမ္မုတိယော ပုထုဇ္ဇာ၊ သဗ္ဗာဝ ဧတာ န ဥပေတိ ဝိဒ္ဝာ။
Yā kācimā sammutiyo puthujjā, sabbāva etā na upeti vidvā;
အနူပယော သော ဥပယံ ကိမေယ္ယ၊ ဒိဋ္ဌေ သုတေ ခန္တိမကုဗ္ဗမာနော။
Anūpayo so upayaṃ kimeyya, diṭṭhe sute khantimakubbamāno.
၉၀၄.
904.
သီလုတ္တမာ သညမေနာဟု သုဒ္ဓိံ၊ ဝတံ သမာဒာယ ဥပဋ္ဌိတာသေ။
Sīluttamā saññamenāhu suddhiṃ, vataṃ samādāya upaṭṭhitāse;
ဣဓေဝ သိက္ခေမ အထသ္သ သုဒ္ဓိံ၊ ဘဝူပနီတာ ကုသလာ ဝဒာနာ။
Idheva sikkhema athassa suddhiṃ, bhavūpanītā kusalā vadānā.
၉၀၅.
905.
သစေ စုတော သီလဝတတော ဟောတိ၊ ပဝေဓတီ 3 ကမ္မ ဝိရာဓယိတ္ဝာ။
Sace cuto sīlavatato hoti, pavedhatī 4 kamma virādhayitvā;
ပဇပ္ပတီ ပတ္ထယတီ စ သုဒ္ဓိံ၊ သတ္ထာဝ ဟီနော ပဝသံ ဃရမ္ဟာ။
Pajappatī patthayatī ca suddhiṃ, satthāva hīno pavasaṃ gharamhā.
၉၀၆.
906.
သီလဗ္ဗတံ ဝာပိ ပဟာယ သဗ္ဗံ၊ ကမ္မဉ္စ သာဝဇ္ဇနဝဇ္ဇမေတံ။
Sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ, kammañca sāvajjanavajjametaṃ;
သုဒ္ဓိံ အသုဒ္ဓိန္တိ အပတ္ထယာနော၊ ဝိရတော စရေ သန္တိမနုဂ္ဂဟာယ။
Suddhiṃ asuddhinti apatthayāno, virato care santimanuggahāya.
၉၀၇.
907.
တမူပနိသ္သာယ ဇိဂုစ္ဆိတံ ဝာ၊ အထဝာပိ ဒိဋ္ဌံ ဝ သုတံ မုတံ ဝာ။
Tamūpanissāya jigucchitaṃ vā, athavāpi diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;
ဥဒ္ဓံသရာ သုဒ္ဓိမနုတ္ထုနန္တိ၊ အဝီတတဏ္ဟာသေ ဘဝာဘဝေသု။
Uddhaṃsarā suddhimanutthunanti, avītataṇhāse bhavābhavesu.
၉၀၈.
908.
ပတ္ထယမာနသ္သ ဟိ ဇပ္ပိတာနိ၊ ပဝေဓိတံ ဝာပိ ပကပ္ပိတေသု။
Patthayamānassa hi jappitāni, pavedhitaṃ vāpi pakappitesu;
စုတူပပာတော ဣဓ ယသ္သ နတ္ထိ၊ သ ကေန ဝေဓေယ္ယ ကုဟိံဝ ဇပ္ပေ 5။
Cutūpapāto idha yassa natthi, sa kena vedheyya kuhiṃva jappe 6.
၉၀၉.
909.
ယမာဟု ဓမ္မံ ပရမန္တိ ဧကေ၊ တမေဝ ဟီနန္တိ ပနာဟု အညေ။
Yamāhu dhammaṃ paramanti eke, tameva hīnanti panāhu aññe;
သစ္စော နု ဝာဒော ကတမော ဣမေသံ, သဗ္ဗေဝ ဟီမေ ကုသလာ ဝဒာနာ။
Sacco nu vādo katamo imesaṃ, sabbeva hīme kusalā vadānā.
၉၁၀.
910.
သကဉ္ဟိ ဓမ္မံ ပရိပုဏ္ဏမာဟု၊ အညသ္သ ဓမ္မံ ပန ဟီနမာဟု။
Sakañhi dhammaṃ paripuṇṇamāhu, aññassa dhammaṃ pana hīnamāhu;
ဧဝမ္ပိ ဝိဂ္ဂယ္ဟ ဝိဝာဒယန္တိ၊ သကံ သကံ သမ္မုတိမာဟု သစ္စံ။
Evampi viggayha vivādayanti, sakaṃ sakaṃ sammutimāhu saccaṃ.
၉၁၁.
911.
ပရသ္သ စေ ဝမ္ဘယိတေန ဟီနော၊ န ကောစိ ဓမ္မေသု ဝိသေသိ အသ္သ။
Parassa ce vambhayitena hīno, na koci dhammesu visesi assa;
ပုထူ ဟိ အညသ္သ ဝဒန္တိ ဓမ္မံ၊ နိဟီနတော သမ္ဟိ ဒဠ္ဟံ ဝဒာနာ။
Puthū hi aññassa vadanti dhammaṃ, nihīnato samhi daḷhaṃ vadānā.
၉၁၂.
912.
သဒ္ဓမ္မပူဇာပိ နေသံ တထေဝ၊ ယထာ ပသံသန္တိ သကာယနာနိ။
Saddhammapūjāpi nesaṃ tatheva, yathā pasaṃsanti sakāyanāni;
၉၁၃.
913.
န ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ပရနေယ္ယမတ္ထိ၊ ဓမ္မေသု နိစ္ဆေယ္ယ သမုဂ္ဂဟီတံ။
Na brāhmaṇassa paraneyyamatthi, dhammesu niccheyya samuggahītaṃ;
တသ္မာ ဝိဝာဒာနိ ဥပာတိဝတ္တော၊ န ဟိ သေဋ္ဌတော ပသ္သတိ ဓမ္မမညံ။
Tasmā vivādāni upātivatto, na hi seṭṭhato passati dhammamaññaṃ.
၉၁၄.
914.
ဇာနာမိ ပသ္သာမိ တထေဝ ဧတံ၊ ဒိဋ္ဌိယာ ဧကေ ပစ္စေန္တိ သုဒ္ဓိံ။
Jānāmi passāmi tatheva etaṃ, diṭṭhiyā eke paccenti suddhiṃ;
အဒ္ဒက္ခိ စေ ကိဉ္ဟိ တုမသ္သ တေန၊ အတိသိတ္ဝာ အညေန ဝဒန္တိ သုဒ္ဓိံ။
Addakkhi ce kiñhi tumassa tena, atisitvā aññena vadanti suddhiṃ.
၉၁၅.
915.
ပသ္သံ နရော ဒက္ခတိ 11 နာမရူပံ၊ ဒိသ္ဝာန ဝာ ဉသ္သတိ တာနိမေဝ။
Passaṃ naro dakkhati 12 nāmarūpaṃ, disvāna vā ñassati tānimeva;
ကာမံ ဗဟုံ ပသ္သတု အပ္ပကံ ဝာ၊ န ဟိ တေန သုဒ္ဓိံ ကုသလာ ဝဒန္တိ။
Kāmaṃ bahuṃ passatu appakaṃ vā, na hi tena suddhiṃ kusalā vadanti.
၉၁၆.
916.
နိဝိသ္သဝာဒီ န ဟိ သုဗ္ဗိနာယော၊ ပကပ္ပိတံ ဒိဋ္ဌိ ပုရေက္ခရာနော။
Nivissavādī na hi subbināyo, pakappitaṃ diṭṭhi purekkharāno;
ယံ နိသ္သိတော တတ္ထ သုဘံ ဝဒာနော၊ သုဒ္ဓိံဝဒော တတ္ထ တထဒ္ဒသာ သော။
Yaṃ nissito tattha subhaṃ vadāno, suddhiṃvado tattha tathaddasā so.
၉၁၇.
917.
န ဗ္ရာဟ္မဏော ကပ္ပမုပေတိ သင္ခာ 13၊ န ဒိဋ္ဌိသာရီ နပိ ဉာဏဗန္ဓု။
Na brāhmaṇo kappamupeti saṅkhā 14, na diṭṭhisārī napi ñāṇabandhu;
ဉတ္ဝာ စ သော သမ္မုတိယော 15 ပုထုဇ္ဇာ၊ ဥပေက္ခတီ ဥဂ္ဂဟဏန္တိ မညေ။
Ñatvā ca so sammutiyo 16 puthujjā, upekkhatī uggahaṇanti maññe.
၉၁၈.
918.
ဝိသ္သဇ္ဇ ဂန္ထာနိ မုနီဓ လောကေ၊ ဝိဝာဒဇာတေသု န ဝဂ္ဂသာရီ။
Vissajja ganthāni munīdha loke, vivādajātesu na vaggasārī;
သန္တော အသန္တေသု ဥပေက္ခကော သော၊ အနုဂ္ဂဟော ဥဂ္ဂဟဏန္တိ မညေ။
Santo asantesu upekkhako so, anuggaho uggahaṇanti maññe.
၉၁၉.
919.
ပုဗ္ဗာသဝေ ဟိတ္ဝာ နဝေ အကုဗ္ဗံ၊ န ဆန္ဒဂူ နောပိ နိဝိသ္သဝာဒီ။
Pubbāsave hitvā nave akubbaṃ, na chandagū nopi nivissavādī;
သ ဝိပ္ပမုတ္တော ဒိဋ္ဌိဂတေဟိ ဓီရော၊ န လိမ္ပတိ 17 လောကေ အနတ္တဂရဟီ။
Sa vippamutto diṭṭhigatehi dhīro, na limpati 18 loke anattagarahī.
၉၂၀.
920.
သ သဗ္ဗဓမ္မေသု ဝိသေနိဘူတော၊ ယံ ကိဉ္စိ ဒိဋ္ဌံ ဝ သုတံ မုတံ ဝာ။
Sa sabbadhammesu visenibhūto, yaṃ kiñci diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;
သ ပန္နဘာရော မုနိ ဝိပ္ပမုတ္တော၊ န ကပ္ပိယော နူပရတော န ပတ္ထိယောတိ။
Sa pannabhāro muni vippamutto, na kappiyo nūparato na patthiyoti.
မဟာဗ္ယူဟသုတ္တံ တေရသမံ နိဋ္ဌိတံ။
Mahābyūhasuttaṃ terasamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ၁၃. မဟာဗ္ယူဟသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 13. Mahābyūhasuttavaṇṇanā