Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi

    ༡༣. མཧཱབྱཱུཧསུཏྟཾ

    13. Mahābyūhasuttaṃ

    ༩༠༡.

    901.

    ཡེ ཀེཙིམེ དིཊྛིཔརིབྦསཱནཱ, ཨིདམེཝ སཙྩནྟི ཝིཝཱདཡནྟི 1

    Ye kecime diṭṭhiparibbasānā, idameva saccanti vivādayanti 2;

    སབྦེཝ ཏེ ནིནྡམནྭཱནཡནྟི, ཨཐོ པསཾསམྤི ལབྷནྟི ཏཏྠ༎

    Sabbeva te nindamanvānayanti, atho pasaṃsampi labhanti tattha.

    ༩༠༢.

    902.

    ཨཔྤཉྷི ཨེཏཾ ན ཨལཾ སམཱཡ, དུཝེ ཝིཝཱདསྶ ཕལཱནི བྲཱུམི།

    Appañhi etaṃ na alaṃ samāya, duve vivādassa phalāni brūmi;

    ཨེཏམྤི དིསྭཱ ན ཝིཝཱདཡེཐ, ཁེམཱབྷིཔསྶཾ ཨཝིཝཱདབྷཱུམིཾ༎

    Etampi disvā na vivādayetha, khemābhipassaṃ avivādabhūmiṃ.

    ༩༠༣.

    903.

    ཡཱ ཀཱཙིམཱ སམྨུཏིཡོ པུཐུཛྫཱ, སབྦཱཝ ཨེཏཱ ན ཨུཔེཏི ཝིདྭཱ།

    Yā kācimā sammutiyo puthujjā, sabbāva etā na upeti vidvā;

    ཨནཱུཔཡོ སོ ཨུཔཡཾ ཀིམེཡྻ, དིཊྛེ སུཏེ ཁནྟིམཀུབྦམཱནོ༎

    Anūpayo so upayaṃ kimeyya, diṭṭhe sute khantimakubbamāno.

    ༩༠༤.

    904.

    སཱིལུཏྟམཱ སཉྙམེནཱཧུ སུདྡྷིཾ, ཝཏཾ སམཱདཱཡ ཨུཔཊྛིཏཱསེ།

    Sīluttamā saññamenāhu suddhiṃ, vataṃ samādāya upaṭṭhitāse;

    ཨིདྷེཝ སིཀྑེམ ཨཐསྶ སུདྡྷིཾ, བྷཝཱུཔནཱིཏཱ ཀུསལཱ ཝདཱནཱ༎

    Idheva sikkhema athassa suddhiṃ, bhavūpanītā kusalā vadānā.

    ༩༠༥.

    905.

    སཙེ ཙུཏོ སཱིལཝཏཏོ ཧོཏི, པཝེདྷཏཱི 3 ཀམྨ ཝིརཱདྷཡིཏྭཱ།

    Sace cuto sīlavatato hoti, pavedhatī 4 kamma virādhayitvā;

    པཛཔྤཏཱི པཏྠཡཏཱི ཙ སུདྡྷིཾ, སཏྠཱཝ ཧཱིནོ པཝསཾ གྷརམྷཱ༎

    Pajappatī patthayatī ca suddhiṃ, satthāva hīno pavasaṃ gharamhā.

    ༩༠༦.

    906.

    སཱིལབྦཏཾ ཝཱཔི པཧཱཡ སབྦཾ, ཀམྨཉྩ སཱཝཛྫནཝཛྫམེཏཾ།

    Sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ, kammañca sāvajjanavajjametaṃ;

    སུདྡྷིཾ ཨསུདྡྷིནྟི ཨཔཏྠཡཱནོ, ཝིརཏོ ཙརེ སནྟིམནུགྒཧཱཡ༎

    Suddhiṃ asuddhinti apatthayāno, virato care santimanuggahāya.

    ༩༠༧.

    907.

    ཏམཱུཔནིསྶཱཡ ཛིགུཙྪིཏཾ ཝཱ, ཨཐཝཱཔི དིཊྛཾ ཝ སུཏཾ མུཏཾ ཝཱ།

    Tamūpanissāya jigucchitaṃ vā, athavāpi diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;

    ཨུདྡྷཾསརཱ སུདྡྷིམནུཏྠུནནྟི, ཨཝཱིཏཏཎྷཱསེ བྷཝཱབྷཝེསུ༎

    Uddhaṃsarā suddhimanutthunanti, avītataṇhāse bhavābhavesu.

    ༩༠༨.

    908.

    པཏྠཡམཱནསྶ ཧི ཛཔྤིཏཱནི, པཝེདྷིཏཾ ཝཱཔི པཀཔྤིཏེསུ།

    Patthayamānassa hi jappitāni, pavedhitaṃ vāpi pakappitesu;

    ཙུཏཱུཔཔཱཏོ ཨིདྷ ཡསྶ ནཏྠི, ས ཀེན ཝེདྷེཡྻ ཀུཧིཾཝ ཛཔྤེ 5

    Cutūpapāto idha yassa natthi, sa kena vedheyya kuhiṃva jappe 6.

    ༩༠༩.

    909.

    ཡམཱཧུ དྷམྨཾ པརམནྟི ཨེཀེ, ཏམེཝ ཧཱིནནྟི པནཱཧུ ཨཉྙེ།

    Yamāhu dhammaṃ paramanti eke, tameva hīnanti panāhu aññe;

    སཙྩོ ནུ ཝཱདོ ཀཏམོ ཨིམེསཾ, སབྦེཝ ཧཱིམེ ཀུསལཱ ཝདཱནཱ༎

    Sacco nu vādo katamo imesaṃ, sabbeva hīme kusalā vadānā.

    ༩༡༠.

    910.

    སཀཉྷི དྷམྨཾ པརིཔུཎྞམཱཧུ, ཨཉྙསྶ དྷམྨཾ པན ཧཱིནམཱཧུ།

    Sakañhi dhammaṃ paripuṇṇamāhu, aññassa dhammaṃ pana hīnamāhu;

    ཨེཝམྤི ཝིགྒཡ྄ཧ ཝིཝཱདཡནྟི, སཀཾ སཀཾ སམྨུཏིམཱཧུ སཙྩཾ༎

    Evampi viggayha vivādayanti, sakaṃ sakaṃ sammutimāhu saccaṃ.

    ༩༡༡.

    911.

    པརསྶ ཙེ ཝམྦྷཡིཏེན ཧཱིནོ, ན ཀོཙི དྷམྨེསུ ཝིསེསི ཨསྶ།

    Parassa ce vambhayitena hīno, na koci dhammesu visesi assa;

    པུཐཱུ ཧི ཨཉྙསྶ ཝདནྟི དྷམྨཾ, ནིཧཱིནཏོ སམྷི དལ༹ྷཾ ཝདཱནཱ༎

    Puthū hi aññassa vadanti dhammaṃ, nihīnato samhi daḷhaṃ vadānā.

    ༩༡༢.

    912.

    སདྡྷམྨཔཱུཛཱཔི ནེསཾ ཏཐེཝ, ཡཐཱ པསཾསནྟི སཀཱཡནཱནི།

    Saddhammapūjāpi nesaṃ tatheva, yathā pasaṃsanti sakāyanāni;

    སབྦེཝ ཝཱདཱ 7 ཏཐིཡཱ 8 བྷཝེཡྻུཾ, སུདྡྷཱི ཧི ནེསཾ པཙྩཏྟམེཝ༎

    Sabbeva vādā 9 tathiyā 10 bhaveyyuṃ, suddhī hi nesaṃ paccattameva.

    ༩༡༣.

    913.

    ན བྲཱཧྨཎསྶ པརནེཡྻམཏྠི, དྷམྨེསུ ནིཙྪེཡྻ སམུགྒཧཱིཏཾ།

    Na brāhmaṇassa paraneyyamatthi, dhammesu niccheyya samuggahītaṃ;

    ཏསྨཱ ཝིཝཱདཱནི ཨུཔཱཏིཝཏྟོ, ན ཧི སེཊྛཏོ པསྶཏི དྷམྨམཉྙཾ༎

    Tasmā vivādāni upātivatto, na hi seṭṭhato passati dhammamaññaṃ.

    ༩༡༤.

    914.

    ཛཱནཱམི པསྶཱམི ཏཐེཝ ཨེཏཾ, དིཊྛིཡཱ ཨེཀེ པཙྩེནྟི སུདྡྷིཾ།

    Jānāmi passāmi tatheva etaṃ, diṭṭhiyā eke paccenti suddhiṃ;

    ཨདྡཀྑི ཙེ ཀིཉྷི ཏུམསྶ ཏེན, ཨཏིསིཏྭཱ ཨཉྙེན ཝདནྟི སུདྡྷིཾ༎

    Addakkhi ce kiñhi tumassa tena, atisitvā aññena vadanti suddhiṃ.

    ༩༡༥.

    915.

    པསྶཾ ནརོ དཀྑཏི 11 ནཱམརཱུཔཾ, དིསྭཱན ཝཱ ཉསྶཏི ཏཱནིམེཝ།

    Passaṃ naro dakkhati 12 nāmarūpaṃ, disvāna vā ñassati tānimeva;

    ཀཱམཾ བཧུཾ པསྶཏུ ཨཔྤཀཾ ཝཱ, ན ཧི ཏེན སུདྡྷིཾ ཀུསལཱ ཝདནྟི༎

    Kāmaṃ bahuṃ passatu appakaṃ vā, na hi tena suddhiṃ kusalā vadanti.

    ༩༡༦.

    916.

    ནིཝིསྶཝཱདཱི ན ཧི སུབྦིནཱཡོ, པཀཔྤིཏཾ དིཊྛི པུརེཀྑརཱནོ།

    Nivissavādī na hi subbināyo, pakappitaṃ diṭṭhi purekkharāno;

    ཡཾ ནིསྶིཏོ ཏཏྠ སུབྷཾ ཝདཱནོ, སུདྡྷིཾཝདོ ཏཏྠ ཏཐདྡསཱ སོ༎

    Yaṃ nissito tattha subhaṃ vadāno, suddhiṃvado tattha tathaddasā so.

    ༩༡༧.

    917.

    ན བྲཱཧྨཎོ ཀཔྤམུཔེཏི སངྑཱ 13, ན དིཊྛིསཱརཱི ནཔི ཉཱཎབནྡྷུ།

    Na brāhmaṇo kappamupeti saṅkhā 14, na diṭṭhisārī napi ñāṇabandhu;

    ཉཏྭཱ ཙ སོ སམྨུཏིཡོ 15 པུཐུཛྫཱ, ཨུཔེཀྑཏཱི ཨུགྒཧཎནྟི མཉྙེ༎

    Ñatvā ca so sammutiyo 16 puthujjā, upekkhatī uggahaṇanti maññe.

    ༩༡༨.

    918.

    ཝིསྶཛྫ གནྠཱནི མུནཱིདྷ ལོཀེ, ཝིཝཱདཛཱཏེསུ ན ཝགྒསཱརཱི།

    Vissajja ganthāni munīdha loke, vivādajātesu na vaggasārī;

    སནྟོ ཨསནྟེསུ ཨུཔེཀྑཀོ སོ, ཨནུགྒཧོ ཨུགྒཧཎནྟི མཉྙེ༎

    Santo asantesu upekkhako so, anuggaho uggahaṇanti maññe.

    ༩༡༩.

    919.

    པུབྦཱསཝེ ཧིཏྭཱ ནཝེ ཨཀུབྦཾ, ན ཚནྡགཱུ ནོཔི ནིཝིསྶཝཱདཱི།

    Pubbāsave hitvā nave akubbaṃ, na chandagū nopi nivissavādī;

    ས ཝིཔྤམུཏྟོ དིཊྛིགཏེཧི དྷཱིརོ, ན ལིམྤཏི 17 ལོཀེ ཨནཏྟགརཧཱི༎

    Sa vippamutto diṭṭhigatehi dhīro, na limpati 18 loke anattagarahī.

    ༩༢༠.

    920.

    ས སབྦདྷམྨེསུ ཝིསེནིབྷཱུཏོ, ཡཾ ཀིཉྩི དིཊྛཾ ཝ སུཏཾ མུཏཾ ཝཱ།

    Sa sabbadhammesu visenibhūto, yaṃ kiñci diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;

    ས པནྣབྷཱརོ མུནི ཝིཔྤམུཏྟོ, ན ཀཔྤིཡོ ནཱུཔརཏོ ན པཏྠིཡོཏི༎

    Sa pannabhāro muni vippamutto, na kappiyo nūparato na patthiyoti.

    མཧཱབྱཱུཧསུཏྟཾ ཏེརསམཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Mahābyūhasuttaṃ terasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝིཝཱདིཡནྟི (སཱི॰ པཱི॰)
    2. vivādiyanti (sī. pī.)
    3. ས ཝེདྷཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    4. sa vedhati (sī. pī.)
    5. ཀུཧིཉྩི ཛཔྤེ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰), ཀུཧིཾ པཛཔྤེ (པཱི॰) ནིདྡེསོ པསྶིཏབྦོ
    6. kuhiñci jappe (sī. syā. ka.), kuhiṃ pajappe (pī.) niddeso passitabbo
    7. སབྦེ པཝཱདཱ (སྱཱ॰)
    8. ཏཐིཝཱ (སབྦཏྠ)
    9. sabbe pavādā (syā.)
    10. tathivā (sabbattha)
    11. དཀྑིཏི (སཱི॰)
    12. dakkhiti (sī.)
    13. སངྑཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    14. saṅkhaṃ (sī. syā. pī.)
    15. སམྨཏིཡོ (སྱཱ॰)
    16. sammatiyo (syā.)
    17. ན ལིཔྤཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    18. na lippati (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༡༣. མཧཱབྱཱུཧསུཏྟཝཎྞནཱ • 13. Mahābyūhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact