Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi

    ੧੩. ਮਹਾਬ੍ਯੂਹਸੁਤ੍ਤਂ

    13. Mahābyūhasuttaṃ

    ੯੦੧.

    901.

    ਯੇ ਕੇਚਿਮੇ ਦਿਟ੍ਠਿਪਰਿਬ੍ਬਸਾਨਾ, ਇਦਮੇવ ਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ વਿવਾਦਯਨ੍ਤਿ 1

    Ye kecime diṭṭhiparibbasānā, idameva saccanti vivādayanti 2;

    ਸਬ੍ਬੇવ ਤੇ ਨਿਨ੍ਦਮਨ੍વਾਨਯਨ੍ਤਿ, ਅਥੋ ਪਸਂਸਮ੍ਪਿ ਲਭਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਥ॥

    Sabbeva te nindamanvānayanti, atho pasaṃsampi labhanti tattha.

    ੯੦੨.

    902.

    ਅਪ੍ਪਞ੍ਹਿ ਏਤਂ ਨ ਅਲਂ ਸਮਾਯ, ਦੁવੇ વਿવਾਦਸ੍ਸ ਫਲਾਨਿ ਬ੍ਰੂਮਿ।

    Appañhi etaṃ na alaṃ samāya, duve vivādassa phalāni brūmi;

    ਏਤਮ੍ਪਿ ਦਿਸ੍વਾ ਨ વਿવਾਦਯੇਥ, ਖੇਮਾਭਿਪਸ੍ਸਂ ਅવਿવਾਦਭੂਮਿਂ॥

    Etampi disvā na vivādayetha, khemābhipassaṃ avivādabhūmiṃ.

    ੯੦੩.

    903.

    ਯਾ ਕਾਚਿਮਾ ਸਮ੍ਮੁਤਿਯੋ ਪੁਥੁਜ੍ਜਾ, ਸਬ੍ਬਾવ ਏਤਾ ਨ ਉਪੇਤਿ વਿਦ੍વਾ।

    Yā kācimā sammutiyo puthujjā, sabbāva etā na upeti vidvā;

    ਅਨੂਪਯੋ ਸੋ ਉਪਯਂ ਕਿਮੇਯ੍ਯ, ਦਿਟ੍ਠੇ ਸੁਤੇ ਖਨ੍ਤਿਮਕੁਬ੍ਬਮਾਨੋ॥

    Anūpayo so upayaṃ kimeyya, diṭṭhe sute khantimakubbamāno.

    ੯੦੪.

    904.

    ਸੀਲੁਤ੍ਤਮਾ ਸਞ੍ਞਮੇਨਾਹੁ ਸੁਦ੍ਧਿਂ, વਤਂ ਸਮਾਦਾਯ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾਸੇ।

    Sīluttamā saññamenāhu suddhiṃ, vataṃ samādāya upaṭṭhitāse;

    ਇਧੇવ ਸਿਕ੍ਖੇਮ ਅਥਸ੍ਸ ਸੁਦ੍ਧਿਂ, ਭવੂਪਨੀਤਾ ਕੁਸਲਾ વਦਾਨਾ॥

    Idheva sikkhema athassa suddhiṃ, bhavūpanītā kusalā vadānā.

    ੯੦੫.

    905.

    ਸਚੇ ਚੁਤੋ ਸੀਲવਤਤੋ ਹੋਤਿ, ਪવੇਧਤੀ 3 ਕਮ੍ਮ વਿਰਾਧਯਿਤ੍વਾ।

    Sace cuto sīlavatato hoti, pavedhatī 4 kamma virādhayitvā;

    ਪਜਪ੍ਪਤੀ ਪਤ੍ਥਯਤੀ ਚ ਸੁਦ੍ਧਿਂ, ਸਤ੍ਥਾવ ਹੀਨੋ ਪવਸਂ ਘਰਮ੍ਹਾ॥

    Pajappatī patthayatī ca suddhiṃ, satthāva hīno pavasaṃ gharamhā.

    ੯੦੬.

    906.

    ਸੀਲਬ੍ਬਤਂ વਾਪਿ ਪਹਾਯ ਸਬ੍ਬਂ, ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਸਾવਜ੍ਜਨવਜ੍ਜਮੇਤਂ।

    Sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ, kammañca sāvajjanavajjametaṃ;

    ਸੁਦ੍ਧਿਂ ਅਸੁਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਅਪਤ੍ਥਯਾਨੋ, વਿਰਤੋ ਚਰੇ ਸਨ੍ਤਿਮਨੁਗ੍ਗਹਾਯ॥

    Suddhiṃ asuddhinti apatthayāno, virato care santimanuggahāya.

    ੯੦੭.

    907.

    ਤਮੂਪਨਿਸ੍ਸਾਯ ਜਿਗੁਚ੍ਛਿਤਂ વਾ, ਅਥવਾਪਿ ਦਿਟ੍ਠਂ વ ਸੁਤਂ ਮੁਤਂ વਾ।

    Tamūpanissāya jigucchitaṃ vā, athavāpi diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;

    ਉਦ੍ਧਂਸਰਾ ਸੁਦ੍ਧਿਮਨੁਤ੍ਥੁਨਨ੍ਤਿ, ਅવੀਤਤਣ੍ਹਾਸੇ ਭવਾਭવੇਸੁ॥

    Uddhaṃsarā suddhimanutthunanti, avītataṇhāse bhavābhavesu.

    ੯੦੮.

    908.

    ਪਤ੍ਥਯਮਾਨਸ੍ਸ ਹਿ ਜਪ੍ਪਿਤਾਨਿ, ਪવੇਧਿਤਂ વਾਪਿ ਪਕਪ੍ਪਿਤੇਸੁ।

    Patthayamānassa hi jappitāni, pavedhitaṃ vāpi pakappitesu;

    ਚੁਤੂਪਪਾਤੋ ਇਧ ਯਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ, ਸ ਕੇਨ વੇਧੇਯ੍ਯ ਕੁਹਿਂવ ਜਪ੍ਪੇ 5

    Cutūpapāto idha yassa natthi, sa kena vedheyya kuhiṃva jappe 6.

    ੯੦੯.

    909.

    ਯਮਾਹੁ ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਮਨ੍ਤਿ ਏਕੇ, ਤਮੇવ ਹੀਨਨ੍ਤਿ ਪਨਾਹੁ ਅਞ੍ਞੇ।

    Yamāhu dhammaṃ paramanti eke, tameva hīnanti panāhu aññe;

    ਸਚ੍ਚੋ ਨੁ વਾਦੋ ਕਤਮੋ ਇਮੇਸਂ, ਸਬ੍ਬੇવ ਹੀਮੇ ਕੁਸਲਾ વਦਾਨਾ॥

    Sacco nu vādo katamo imesaṃ, sabbeva hīme kusalā vadānā.

    ੯੧੦.

    910.

    ਸਕਞ੍ਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਮਾਹੁ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਪਨ ਹੀਨਮਾਹੁ।

    Sakañhi dhammaṃ paripuṇṇamāhu, aññassa dhammaṃ pana hīnamāhu;

    ਏવਮ੍ਪਿ વਿਗ੍ਗਯ੍ਹ વਿવਾਦਯਨ੍ਤਿ, ਸਕਂ ਸਕਂ ਸਮ੍ਮੁਤਿਮਾਹੁ ਸਚ੍ਚਂ॥

    Evampi viggayha vivādayanti, sakaṃ sakaṃ sammutimāhu saccaṃ.

    ੯੧੧.

    911.

    ਪਰਸ੍ਸ ਚੇ વਮ੍ਭਯਿਤੇਨ ਹੀਨੋ, ਨ ਕੋਚਿ ਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਸੇਸਿ ਅਸ੍ਸ।

    Parassa ce vambhayitena hīno, na koci dhammesu visesi assa;

    ਪੁਥੂ ਹਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਦਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਂ, ਨਿਹੀਨਤੋ ਸਮ੍ਹਿ ਦਲ਼੍ਹਂ વਦਾਨਾ॥

    Puthū hi aññassa vadanti dhammaṃ, nihīnato samhi daḷhaṃ vadānā.

    ੯੧੨.

    912.

    ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਪੂਜਾਪਿ ਨੇਸਂ ਤਥੇવ, ਯਥਾ ਪਸਂਸਨ੍ਤਿ ਸਕਾਯਨਾਨਿ।

    Saddhammapūjāpi nesaṃ tatheva, yathā pasaṃsanti sakāyanāni;

    ਸਬ੍ਬੇવ વਾਦਾ 7 ਤਥਿਯਾ 8 ਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਸੁਦ੍ਧੀ ਹਿ ਨੇਸਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਮੇવ॥

    Sabbeva vādā 9 tathiyā 10 bhaveyyuṃ, suddhī hi nesaṃ paccattameva.

    ੯੧੩.

    913.

    ਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪਰਨੇਯ੍ਯਮਤ੍ਥਿ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਿਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਸਮੁਗ੍ਗਹੀਤਂ।

    Na brāhmaṇassa paraneyyamatthi, dhammesu niccheyya samuggahītaṃ;

    ਤਸ੍ਮਾ વਿવਾਦਾਨਿ ਉਪਾਤਿવਤ੍ਤੋ, ਨ ਹਿ ਸੇਟ੍ਠਤੋ ਪਸ੍ਸਤਿ ਧਮ੍ਮਮਞ੍ਞਂ॥

    Tasmā vivādāni upātivatto, na hi seṭṭhato passati dhammamaññaṃ.

    ੯੧੪.

    914.

    ਜਾਨਾਮਿ ਪਸ੍ਸਾਮਿ ਤਥੇવ ਏਤਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਏਕੇ ਪਚ੍ਚੇਨ੍ਤਿ ਸੁਦ੍ਧਿਂ।

    Jānāmi passāmi tatheva etaṃ, diṭṭhiyā eke paccenti suddhiṃ;

    ਅਦ੍ਦਕ੍ਖਿ ਚੇ ਕਿਞ੍ਹਿ ਤੁਮਸ੍ਸ ਤੇਨ, ਅਤਿਸਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ વਦਨ੍ਤਿ ਸੁਦ੍ਧਿਂ॥

    Addakkhi ce kiñhi tumassa tena, atisitvā aññena vadanti suddhiṃ.

    ੯੧੫.

    915.

    ਪਸ੍ਸਂ ਨਰੋ ਦਕ੍ਖਤਿ 11 ਨਾਮਰੂਪਂ, ਦਿਸ੍વਾਨ વਾ ਞਸ੍ਸਤਿ ਤਾਨਿਮੇવ।

    Passaṃ naro dakkhati 12 nāmarūpaṃ, disvāna vā ñassati tānimeva;

    ਕਾਮਂ ਬਹੁਂ ਪਸ੍ਸਤੁ ਅਪ੍ਪਕਂ વਾ, ਨ ਹਿ ਤੇਨ ਸੁਦ੍ਧਿਂ ਕੁਸਲਾ વਦਨ੍ਤਿ॥

    Kāmaṃ bahuṃ passatu appakaṃ vā, na hi tena suddhiṃ kusalā vadanti.

    ੯੧੬.

    916.

    ਨਿવਿਸ੍ਸવਾਦੀ ਨ ਹਿ ਸੁਬ੍ਬਿਨਾਯੋ, ਪਕਪ੍ਪਿਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿ ਪੁਰੇਕ੍ਖਰਾਨੋ।

    Nivissavādī na hi subbināyo, pakappitaṃ diṭṭhi purekkharāno;

    ਯਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਤਤ੍ਥ ਸੁਭਂ વਦਾਨੋ, ਸੁਦ੍ਧਿਂવਦੋ ਤਤ੍ਥ ਤਥਦ੍ਦਸਾ ਸੋ॥

    Yaṃ nissito tattha subhaṃ vadāno, suddhiṃvado tattha tathaddasā so.

    ੯੧੭.

    917.

    ਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਕਪ੍ਪਮੁਪੇਤਿ ਸਙ੍ਖਾ 13, ਨ ਦਿਟ੍ਠਿਸਾਰੀ ਨਪਿ ਞਾਣਬਨ੍ਧੁ।

    Na brāhmaṇo kappamupeti saṅkhā 14, na diṭṭhisārī napi ñāṇabandhu;

    ਞਤ੍વਾ ਚ ਸੋ ਸਮ੍ਮੁਤਿਯੋ 15 ਪੁਥੁਜ੍ਜਾ, ਉਪੇਕ੍ਖਤੀ ਉਗ੍ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞੇ॥

    Ñatvā ca so sammutiyo 16 puthujjā, upekkhatī uggahaṇanti maññe.

    ੯੧੮.

    918.

    વਿਸ੍ਸਜ੍ਜ ਗਨ੍ਥਾਨਿ ਮੁਨੀਧ ਲੋਕੇ, વਿવਾਦਜਾਤੇਸੁ ਨ વਗ੍ਗਸਾਰੀ।

    Vissajja ganthāni munīdha loke, vivādajātesu na vaggasārī;

    ਸਨ੍ਤੋ ਅਸਨ੍ਤੇਸੁ ਉਪੇਕ੍ਖਕੋ ਸੋ, ਅਨੁਗ੍ਗਹੋ ਉਗ੍ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞੇ॥

    Santo asantesu upekkhako so, anuggaho uggahaṇanti maññe.

    ੯੧੯.

    919.

    ਪੁਬ੍ਬਾਸવੇ ਹਿਤ੍વਾ ਨવੇ ਅਕੁਬ੍ਬਂ, ਨ ਛਨ੍ਦਗੂ ਨੋਪਿ ਨਿવਿਸ੍ਸવਾਦੀ।

    Pubbāsave hitvā nave akubbaṃ, na chandagū nopi nivissavādī;

    ਸ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤੇਹਿ ਧੀਰੋ, ਨ ਲਿਮ੍ਪਤਿ 17 ਲੋਕੇ ਅਨਤ੍ਤਗਰਹੀ॥

    Sa vippamutto diṭṭhigatehi dhīro, na limpati 18 loke anattagarahī.

    ੯੨੦.

    920.

    ਸ ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਸੇਨਿਭੂਤੋ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦਿਟ੍ਠਂ વ ਸੁਤਂ ਮੁਤਂ વਾ।

    Sa sabbadhammesu visenibhūto, yaṃ kiñci diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;

    ਸ ਪਨ੍ਨਭਾਰੋ ਮੁਨਿ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਕਪ੍ਪਿਯੋ ਨੂਪਰਤੋ ਨ ਪਤ੍ਥਿਯੋਤਿ॥

    Sa pannabhāro muni vippamutto, na kappiyo nūparato na patthiyoti.

    ਮਹਾਬ੍ਯੂਹਸੁਤ੍ਤਂ ਤੇਰਸਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Mahābyūhasuttaṃ terasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. વਿવਾਦਿਯਨ੍ਤਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. vivādiyanti (sī. pī.)
    3. ਸ વੇਧਤਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    4. sa vedhati (sī. pī.)
    5. ਕੁਹਿਞ੍ਚਿ ਜਪ੍ਪੇ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰), ਕੁਹਿਂ ਪਜਪ੍ਪੇ (ਪੀ॰) ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬੋ
    6. kuhiñci jappe (sī. syā. ka.), kuhiṃ pajappe (pī.) niddeso passitabbo
    7. ਸਬ੍ਬੇ ਪવਾਦਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    8. ਤਥਿવਾ (ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ)
    9. sabbe pavādā (syā.)
    10. tathivā (sabbattha)
    11. ਦਕ੍ਖਿਤਿ (ਸੀ॰)
    12. dakkhiti (sī.)
    13. ਸਙ੍ਖਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    14. saṅkhaṃ (sī. syā. pī.)
    15. ਸਮ੍ਮਤਿਯੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    16. sammatiyo (syā.)
    17. ਨ ਲਿਪ੍ਪਤਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    18. na lippati (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੧੩. ਮਹਾਬ੍ਯੂਹਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 13. Mahābyūhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact