Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi |
൧൩. മഹാബ്യൂഹസുത്തം
13. Mahābyūhasuttaṃ
൯൦൧.
901.
യേ കേചിമേ ദിട്ഠിപരിബ്ബസാനാ, ഇദമേവ സച്ചന്തി വിവാദയന്തി 1;
Ye kecime diṭṭhiparibbasānā, idameva saccanti vivādayanti 2;
സബ്ബേവ തേ നിന്ദമന്വാനയന്തി, അഥോ പസംസമ്പി ലഭന്തി തത്ഥ.
Sabbeva te nindamanvānayanti, atho pasaṃsampi labhanti tattha.
൯൦൨.
902.
അപ്പഞ്ഹി ഏതം ന അലം സമായ, ദുവേ വിവാദസ്സ ഫലാനി ബ്രൂമി;
Appañhi etaṃ na alaṃ samāya, duve vivādassa phalāni brūmi;
ഏതമ്പി ദിസ്വാ ന വിവാദയേഥ, ഖേമാഭിപസ്സം അവിവാദഭൂമിം.
Etampi disvā na vivādayetha, khemābhipassaṃ avivādabhūmiṃ.
൯൦൩.
903.
യാ കാചിമാ സമ്മുതിയോ പുഥുജ്ജാ, സബ്ബാവ ഏതാ ന ഉപേതി വിദ്വാ;
Yā kācimā sammutiyo puthujjā, sabbāva etā na upeti vidvā;
അനൂപയോ സോ ഉപയം കിമേയ്യ, ദിട്ഠേ സുതേ ഖന്തിമകുബ്ബമാനോ.
Anūpayo so upayaṃ kimeyya, diṭṭhe sute khantimakubbamāno.
൯൦൪.
904.
സീലുത്തമാ സഞ്ഞമേനാഹു സുദ്ധിം, വതം സമാദായ ഉപട്ഠിതാസേ;
Sīluttamā saññamenāhu suddhiṃ, vataṃ samādāya upaṭṭhitāse;
ഇധേവ സിക്ഖേമ അഥസ്സ സുദ്ധിം, ഭവൂപനീതാ കുസലാ വദാനാ.
Idheva sikkhema athassa suddhiṃ, bhavūpanītā kusalā vadānā.
൯൦൫.
905.
സചേ ചുതോ സീലവതതോ ഹോതി, പവേധതീ 3 കമ്മ വിരാധയിത്വാ;
Sace cuto sīlavatato hoti, pavedhatī 4 kamma virādhayitvā;
പജപ്പതീ പത്ഥയതീ ച സുദ്ധിം, സത്ഥാവ ഹീനോ പവസം ഘരമ്ഹാ.
Pajappatī patthayatī ca suddhiṃ, satthāva hīno pavasaṃ gharamhā.
൯൦൬.
906.
സീലബ്ബതം വാപി പഹായ സബ്ബം, കമ്മഞ്ച സാവജ്ജനവജ്ജമേതം;
Sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ, kammañca sāvajjanavajjametaṃ;
സുദ്ധിം അസുദ്ധിന്തി അപത്ഥയാനോ, വിരതോ ചരേ സന്തിമനുഗ്ഗഹായ.
Suddhiṃ asuddhinti apatthayāno, virato care santimanuggahāya.
൯൦൭.
907.
തമൂപനിസ്സായ ജിഗുച്ഛിതം വാ, അഥവാപി ദിട്ഠം വ സുതം മുതം വാ;
Tamūpanissāya jigucchitaṃ vā, athavāpi diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;
ഉദ്ധംസരാ സുദ്ധിമനുത്ഥുനന്തി, അവീതതണ്ഹാസേ ഭവാഭവേസു.
Uddhaṃsarā suddhimanutthunanti, avītataṇhāse bhavābhavesu.
൯൦൮.
908.
പത്ഥയമാനസ്സ ഹി ജപ്പിതാനി, പവേധിതം വാപി പകപ്പിതേസു;
Patthayamānassa hi jappitāni, pavedhitaṃ vāpi pakappitesu;
ചുതൂപപാതോ ഇധ യസ്സ നത്ഥി, സ കേന വേധേയ്യ കുഹിംവ ജപ്പേ 5.
Cutūpapāto idha yassa natthi, sa kena vedheyya kuhiṃva jappe 6.
൯൦൯.
909.
യമാഹു ധമ്മം പരമന്തി ഏകേ, തമേവ ഹീനന്തി പനാഹു അഞ്ഞേ;
Yamāhu dhammaṃ paramanti eke, tameva hīnanti panāhu aññe;
സച്ചോ നു വാദോ കതമോ ഇമേസം, സബ്ബേവ ഹീമേ കുസലാ വദാനാ.
Sacco nu vādo katamo imesaṃ, sabbeva hīme kusalā vadānā.
൯൧൦.
910.
സകഞ്ഹി ധമ്മം പരിപുണ്ണമാഹു, അഞ്ഞസ്സ ധമ്മം പന ഹീനമാഹു;
Sakañhi dhammaṃ paripuṇṇamāhu, aññassa dhammaṃ pana hīnamāhu;
ഏവമ്പി വിഗ്ഗയ്ഹ വിവാദയന്തി, സകം സകം സമ്മുതിമാഹു സച്ചം.
Evampi viggayha vivādayanti, sakaṃ sakaṃ sammutimāhu saccaṃ.
൯൧൧.
911.
പരസ്സ ചേ വമ്ഭയിതേന ഹീനോ, ന കോചി ധമ്മേസു വിസേസി അസ്സ;
Parassa ce vambhayitena hīno, na koci dhammesu visesi assa;
പുഥൂ ഹി അഞ്ഞസ്സ വദന്തി ധമ്മം, നിഹീനതോ സമ്ഹി ദള്ഹം വദാനാ.
Puthū hi aññassa vadanti dhammaṃ, nihīnato samhi daḷhaṃ vadānā.
൯൧൨.
912.
സദ്ധമ്മപൂജാപി നേസം തഥേവ, യഥാ പസംസന്തി സകായനാനി;
Saddhammapūjāpi nesaṃ tatheva, yathā pasaṃsanti sakāyanāni;
൯൧൩.
913.
ന ബ്രാഹ്മണസ്സ പരനേയ്യമത്ഥി, ധമ്മേസു നിച്ഛേയ്യ സമുഗ്ഗഹീതം;
Na brāhmaṇassa paraneyyamatthi, dhammesu niccheyya samuggahītaṃ;
തസ്മാ വിവാദാനി ഉപാതിവത്തോ, ന ഹി സേട്ഠതോ പസ്സതി ധമ്മമഞ്ഞം.
Tasmā vivādāni upātivatto, na hi seṭṭhato passati dhammamaññaṃ.
൯൧൪.
914.
ജാനാമി പസ്സാമി തഥേവ ഏതം, ദിട്ഠിയാ ഏകേ പച്ചേന്തി സുദ്ധിം;
Jānāmi passāmi tatheva etaṃ, diṭṭhiyā eke paccenti suddhiṃ;
അദ്ദക്ഖി ചേ കിഞ്ഹി തുമസ്സ തേന, അതിസിത്വാ അഞ്ഞേന വദന്തി സുദ്ധിം.
Addakkhi ce kiñhi tumassa tena, atisitvā aññena vadanti suddhiṃ.
൯൧൫.
915.
പസ്സം നരോ ദക്ഖതി 11 നാമരൂപം, ദിസ്വാന വാ ഞസ്സതി താനിമേവ;
Passaṃ naro dakkhati 12 nāmarūpaṃ, disvāna vā ñassati tānimeva;
കാമം ബഹും പസ്സതു അപ്പകം വാ, ന ഹി തേന സുദ്ധിം കുസലാ വദന്തി.
Kāmaṃ bahuṃ passatu appakaṃ vā, na hi tena suddhiṃ kusalā vadanti.
൯൧൬.
916.
നിവിസ്സവാദീ ന ഹി സുബ്ബിനായോ, പകപ്പിതം ദിട്ഠി പുരേക്ഖരാനോ;
Nivissavādī na hi subbināyo, pakappitaṃ diṭṭhi purekkharāno;
യം നിസ്സിതോ തത്ഥ സുഭം വദാനോ, സുദ്ധിംവദോ തത്ഥ തഥദ്ദസാ സോ.
Yaṃ nissito tattha subhaṃ vadāno, suddhiṃvado tattha tathaddasā so.
൯൧൭.
917.
ന ബ്രാഹ്മണോ കപ്പമുപേതി സങ്ഖാ 13, ന ദിട്ഠിസാരീ നപി ഞാണബന്ധു;
Na brāhmaṇo kappamupeti saṅkhā 14, na diṭṭhisārī napi ñāṇabandhu;
ഞത്വാ ച സോ സമ്മുതിയോ 15 പുഥുജ്ജാ, ഉപേക്ഖതീ ഉഗ്ഗഹണന്തി മഞ്ഞേ.
Ñatvā ca so sammutiyo 16 puthujjā, upekkhatī uggahaṇanti maññe.
൯൧൮.
918.
വിസ്സജ്ജ ഗന്ഥാനി മുനീധ ലോകേ, വിവാദജാതേസു ന വഗ്ഗസാരീ;
Vissajja ganthāni munīdha loke, vivādajātesu na vaggasārī;
സന്തോ അസന്തേസു ഉപേക്ഖകോ സോ, അനുഗ്ഗഹോ ഉഗ്ഗഹണന്തി മഞ്ഞേ.
Santo asantesu upekkhako so, anuggaho uggahaṇanti maññe.
൯൧൯.
919.
പുബ്ബാസവേ ഹിത്വാ നവേ അകുബ്ബം, ന ഛന്ദഗൂ നോപി നിവിസ്സവാദീ;
Pubbāsave hitvā nave akubbaṃ, na chandagū nopi nivissavādī;
സ വിപ്പമുത്തോ ദിട്ഠിഗതേഹി ധീരോ, ന ലിമ്പതി 17 ലോകേ അനത്തഗരഹീ.
Sa vippamutto diṭṭhigatehi dhīro, na limpati 18 loke anattagarahī.
൯൨൦.
920.
സ സബ്ബധമ്മേസു വിസേനിഭൂതോ, യം കിഞ്ചി ദിട്ഠം വ സുതം മുതം വാ;
Sa sabbadhammesu visenibhūto, yaṃ kiñci diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;
സ പന്നഭാരോ മുനി വിപ്പമുത്തോ, ന കപ്പിയോ നൂപരതോ ന പത്ഥിയോതി.
Sa pannabhāro muni vippamutto, na kappiyo nūparato na patthiyoti.
മഹാബ്യൂഹസുത്തം തേരസമം നിട്ഠിതം.
Mahābyūhasuttaṃ terasamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൧൩. മഹാബ്യൂഹസുത്തവണ്ണനാ • 13. Mahābyūhasuttavaṇṇanā