Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ੭. ਮਹਾਚਤ੍ਤਾਰੀਸਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    7. Mahācattārīsakasuttavaṇṇanā

    ੧੩੬. ਦੋਸੇਹਿ ਆਰਕਾਤਿ ਅਰਿਯਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਿਦ੍ਦੋਸ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਾ ਪਨ ਨਿਦ੍ਦੋਸਤਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਭਾવੇਨ ਸવਿਸੇਸਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਲੋਕੁਤ੍ਤਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਮ੍ਮਾ ਸੁਨ੍ਦਰੋ ਪਸਤ੍ਥੋ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੋ ਸਮਾਧਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਸਮਾਧਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਪਨਿਸੀਦਤਿ ਏਤ੍ਥ ਫਲਂ ਤਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧવੁਤ੍ਤਿਤਾਯਾਤਿ ਉਪਨਿਸਂ, ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਸਉਪਨਿਸਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਕਰੋਤਿ ਪਰਿવਾਰੇਤੀਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਸਪਰਿਕ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਸਪਰਿવਾਰ’’ਨ੍ਤਿ।

    136. Dosehi ārakāti ariyaṃ. Tenāha ‘‘niddosa’’nti. Sā pana niddosatā lokuttarabhāvena savisesāti āha ‘‘lokuttara’’nti. Sammā sundaro pasattho niyyāniko samādhi sammāsamādhīti āha – ‘‘sammāsamādhinti maggasamādhi’’nti. Upanisīdati ettha phalaṃ tappaṭibaddhavuttitāyāti upanisaṃ, kāraṇanti āha – ‘‘saupanisanti sappaccaya’’nti. Parikaroti parivāretīti parikkhāroti āha – ‘‘saparikkhāranti saparivāra’’nti.

    ਪਰਿવਾਰਿਤਾਤਿ ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਪਰਿવਾਰਨ੍ਤੇਹਿ વਿਯ ਉਪਗਤਾ। ਪੁਰੇਚਾਰਿਕਾਤਿ વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨਿਭਾવਨਾ ਸਹਜਾਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾ ਪੁਰਸ੍ਸਰਾ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਚਾ’’ਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਤਾਨਿ ਕਿਚ੍ਚਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਰਿવੀਮਂਸਗ੍ਗਹਣਂ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇ વੀਮਂਸਾਧਿਪਤੇਯ੍ਯੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਤੇਨਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਨਾਨਾਖਣਿਕਂ ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વੀਮਂਸਨਪਰਿਯੋਸਾਨੇਤਿ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਅਨੁਲੋਮਞਾਣਸ੍ਸ ਓਸਾਨੇ। ਭੂਮਿਲਦ੍ਧਂ વਟ੍ਟਂ ਸਮੁਗ੍ਘਾਟਯਮਾਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਅਨੁਸਯਿਤਂ ਕਿਲੇਸવਟ੍ਟਂ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ। વੂਪਸਮਯਮਾਨਾਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ। વੂਪਸਮਯਮਾਨਾਤਿ વਾ ਤਤੋ ਏવ ਅવਸਿਟ੍ਠਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਕਰਣવਸੇਨ વੂਪਸਮੇਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਸਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ। ਦੁવਿਧਾਪੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਦੁવਿਧਾਪਿ। ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾਸਹਿਤਾਯ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ ਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ।

    Parivāritāti sahajātādipaccayabhāvena parivārantehi viya upagatā. Purecārikāti vuṭṭhānagāminibhāvanā sahajātādipaccayavasena paccayattā purassarā. Tenāha – ‘‘vipassanāsammādiṭṭhi cā’’ti. Idāni tāni kiccato dassetuṃ, ‘‘vipassanāsammādiṭṭhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha parivīmaṃsaggahaṇaṃ tattha tattha cittuppāde vīmaṃsādhipateyyena pavattiyā sammādiṭṭhiyā pubbaṅgamabhāvadassanatthaṃ. Tenassa maggasamādhissa nānākhaṇikaṃ pubbaṅgamabhāvaṃ dasseti. Vīmaṃsanapariyosāneti tathāpavattaanulomañāṇassa osāne. Bhūmiladdhaṃ vaṭṭaṃ samugghāṭayamānāti attano santāne dīgharattaṃ anusayitaṃ kilesavaṭṭaṃ samucchindanti. Vūpasamayamānāti tasseva vevacanaṃ. Vūpasamayamānāti vā tato eva avasiṭṭhampi vaṭṭaṃ appavattikaraṇavasena vūpasamenti. Tenevāha – ‘‘maggasammādiṭṭhi…pe… uppajjatī’’ti. ti sammādiṭṭhi. Duvidhāpīti yathāvuttā duvidhāpi. Idha adhippetā vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya kiccassa dassitattā.

    ਲਕ੍ਖਣੇ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਮਾਨੇ ਲਕ੍ਖਣਿਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਪਟਿવਿਦ੍ਧੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ – ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਂ…ਪੇ॰… ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਮ੍ਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਕਿਚ੍ਚਤੋਤਿ ਭਾવਨਾਕਿਚ੍ਚਤੋ। ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਂ ਤਦਧਿਗਤਅਸਮ੍ਮੋਹਤਾਯ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਕਿਚ੍ਚਤੋਤਿ ਪਟਿવੇਧਕਿਚ੍ਚਤੋ। ਤਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅਸਮ੍ਮੁਯ੍ਹਨਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ’’ਤਿ। ਏવਂ ਪਜਾਨਨਾਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠੀਤਿ ਯਾਥਾવਤੋ ਅવਬੋਧੋ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ।

    Lakkhaṇe paṭivijjhamāne lakkhaṇiko dhammo paṭividdho hotīti āha – ‘‘micchādiṭṭhiṃ…pe… ārammaṇato pajānātī’’ti. Vipassanāsammādiṭṭhiyampi eseva nayo. Kiccatoti bhāvanākiccato. Sammādiṭṭhiyaṃ tadadhigataasammohatāya asammohato pajānāti. Kiccatoti paṭivedhakiccato. Taṃ pana sabbathā asammuyhanamevāti āha ‘‘asammohato’’ti. Evaṃ pajānanāti micchādiṭṭhi micchādiṭṭhīti yāthāvato avabodho. Assāti taṃsamaṅgino puggalassa.

    ਦ੍વਾਯਨ੍ਤਿ -ਕਾਰੋ ਦੀਘਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦ੍વਯਂ વਦਾਮੀ’’ਤਿ। ਦ੍વੇ ਅવਯવਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਦ੍વਯਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦੁવਿਧਕੋਟ੍ਠਾਸਂ વਦਾਮੀ’’ਤਿ। ਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ ਏਕੋ ਭਾਗੋ ਸੋ ਏવ ਪੁਞ੍ਞਭਾਗਿਕੋ , ਕ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਯ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗવਸੇਨ ‘‘ਪੁਞ੍ਞਭਾਗਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਪਧਿਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸਾਤਿ ਖਨ੍ਧਪਬਨ੍ਧਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ।

    Dvāyanti -kāro dīghaṃ katvā vutto. Tenāha ‘‘dvayaṃ vadāmī’’ti. Dve avayavā etassāti dvayaṃ. Tenāha ‘‘duvidhakoṭṭhāsaṃ vadāmī’’ti. Puññassa eko bhāgo so eva puññabhāgiko , ka-kārassa ya-kāraṃ katvā itthiliṅgavasena ‘‘puññabhāgiyā’’ti vuttaṃ. Upadhisaṅkhātassāti khandhapabandhasaṅkhātassa.

    ਅਮਤਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ। ਪਞ੍ਞਪੇਤੀਤਿ ਨਿਯ੍ਯਾਨਾਦਿਪਕਾਰਤੋ ਪਞ੍ਞਪੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਮੋਹਸ੍ਸ વਿਦ੍ਧਂਸਨੇਨ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇਤਿ ਅਮਤਦ੍વਾਰਪਞ੍ਞਾਪਨੇ ਅਤ੍ਥੇ। ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਪ੍ਪਤ੍ਤਾਤਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਾ। ਮਗ੍ਗਭਾવੇਨ ਨਿਯ੍ਯਾਨਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ ਸਮੁਦਾਯਸ੍ਸ ਚ ਅવਯવੋ ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਸੇਸਧਮ੍ਮੇ ਅਙ੍ਗਿਕਭਾવੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਂ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਂ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ। ਪਜਹਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਪਜਹਨਾਯ। ਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਧਿਗਮਾਯ। ਕੁਸਲવਾਯਾਮੋਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋવ ਕੋਸਲ੍ਲਸਮ੍ਭੂਤੋ વਾਯਾਮੋ। ਸਰਤੀਤਿ ਸਤੋ, ਤਂ ਪਨਸ੍ਸ ਸਰਣਂ ਸਤਿਸਮਙ੍ਗਿਤਾਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਤਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ’’ਤਿ। ਕਾਮਞ੍ਚੇਤ੍ਥ વਿਪਸ੍ਸਨਾਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਂ ਯਥਾਭੂਤਾ ਸਮ੍ਮਾવਾਯਾਮਸਤਿਯੋ ਸਹਜਾਤਾ ਚ ਪੁਰੇਜਾਤਾ ਚ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ, ‘‘ਇਤਿਯਿਮੇ ਤਯੋ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਂ ਅਨੁਪਰਿਧਾવਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਨ વਚਨਤੋ, ‘‘ਏਤ੍ਥ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਏવ ਸੇਸਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾਰਹਂ ਸਹਚਰਣਭਾવੇਨ ਪਰਿવਾਰਣਂ ਯੋਜਿਤਂ। ਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾਜੀવਾਨਂ ਗਹਣਂ ਇਤਰੇਸਂ ਪਰਿવਾਰਭਾવੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ । ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਤੇ ਏવ ਪਰਿવਾਰੇ ਪਰਿવਾਰવਨ੍ਤੇ ਚ ਕਤ੍વਾ વਤ੍ਤੁਂ ਸਙ੍ਕਰਤੋ ਸਮ੍ਮੋਹਜਨਨਤੋ ਚ। ਤਯੋਤਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿવਾਯਾਮਸਤਿਯੋ ਸਹਜਾਤਪਰਿવਾਰਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣਿਕਾਨਂ ਤੇਸਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਖਣવਿਰਤੀਨਂ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ।

    Amatadvāranti ariyamaggaṃ. Paññapetīti niyyānādipakārato paññapeti. Tenāha ‘‘vibhajitvā dassetī’’ti. Tattha sammohassa viddhaṃsanena asammohato dasseti. Tasmiṃ attheti amatadvārapaññāpane atthe. Bojjhaṅgappattāti bojjhaṅgabhāvappattā. Maggabhāvena niyyānabhāvena pavattiyā maggapaññāya aṭṭhannampi sādhāraṇattā samudāyassa ca avayavo aṅganti katvā sesadhamme aṅgikabhāvena dassento ‘‘ariyamaggassa aṅga’’nti āha. So bhikkhūti micchādiṭṭhiṃ ‘‘micchādiṭṭhī’’ti sammādiṭṭhiṃ ‘‘sammādiṭṭhī’’ti jānanto bhikkhu. Pajahanatthāyāti samucchedavasena pajahanāya. Paṭilābhatthāyāti maggasammādiṭṭhiyā adhigamāya. Kusalavāyāmoti vipassanāsampayuttova kosallasambhūto vāyāmo. Saratīti sato, taṃ panassa saraṇaṃ satisamaṅgitāyāti āha ‘‘satiyā samannāgato’’ti. Kāmañcettha vipassanāsammādiṭṭhiṃ yathābhūtā sammāvāyāmasatiyo sahajātā ca purejātā ca hutvā parivārenti, ‘‘itiyime tayo dhammā sammādiṭṭhiṃ anuparidhāvanti anuparivattantī’’ti pana vacanato, ‘‘ettha hī’’tiādinā maggasammādiṭṭhiyā eva sesadhammānaṃ yathārahaṃ sahacaraṇabhāvena parivāraṇaṃ yojitaṃ. Sammāsaṅkappādīnanti ādi-saddena sammāvācākammantājīvānaṃ gahaṇaṃ itaresaṃ parivārabhāvena gahitattā . Na hi sakkā te eva parivāre parivāravante ca katvā vattuṃ saṅkarato sammohajananato ca. Tayoti sammādiṭṭhivāyāmasatiyo sahajātaparivārāva honti maggakkhaṇikānaṃ tesaṃ adhippetattā vipassanākhaṇaviratīnaṃ asambhavato.

    ੧੩੭. ਤਕ੍ਕਨવਸੇਨ ਲੋਕਸਿਦ੍ਧੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਏવਞ੍ਚੇવਞ੍ਚ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਿવਿਧਂ ਤਕ੍ਕਨਂ ਕੂਪੇ વਿਯ ਉਦਕਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਆਕਡ੍ਢਨਂ વਿਤਕ੍ਕਨਂ વਿਤਕ੍ਕੋ। ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਨવਸੇਨਾਤਿ ਤਂ ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਨવਸੇਨ। ਤਕ੍ਕਨਂ ਕਪ੍ਪਨਨ੍ਤਿ ਚ ਅਤਂਸਹਜਾਤਾਨਮੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਕਗ੍ਗੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਧਿਨਾ ਲਦ੍ਧੁਪਕਾਰਸ੍ਸੇવ વਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਨਾਪਰਿਯਾਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਿਸੇਸੇਨ વਾ ਅਪ੍ਪਨਾ વਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ વਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਅਭਿਰੋਪੇਤਿ, વਿਤਕ੍ਕੇ ਅਸਤਿ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਤਕ੍ਕੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਤ੍ਤਨੋਯੇવ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਅਭਿਰੁਹਤੀਤਿ, ਏਤੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਧਮ੍ਮਾਨਂ ਗਹਣਂ ਨਾਮ ਸਭਾવਸਿਦ੍ਧਂ, ਨ ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਰਮਪੇਕ੍ਖਤਿ, વਿਤਕ੍ਕੋ ਪਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਆਰਮ੍ਮਣਾਭਿਨਿਰੋਪਨવਸੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਸਭਾવਾવਿਤਕ੍ਕਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਤੋ ਸવਿਤਕ੍ਕਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਗ੍ਗਹਣવਿਸੇਸੋ વਿਤਕ੍ਕੇਨ ਜਾਤੋਤਿ ਕਤ੍વਾ વਿਤਕ੍ਕੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਗ੍ਗਹਣੇ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਪਾਕਟੋਯਮਤ੍ਥੋ। ਅਪਰੇ ਪਨ ਭਣਨ੍ਤਿ – ਯਥਾ ਕੋਚਿ ਰਾਜવਲ੍ਲਭਂ, ਤਂਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀਨਂ ਮਿਤ੍ਤਂ વਾ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਰਾਜਗੇਹਂ ਆਰੋਹਤਿ ਅਨੁਪવਿਸਤਿ, ਏવਂ વਿਤਕ੍ਕਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਆਰੋਹਤਿ વਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਾਭਿਨਿਰੋਪਨਸਭਾવਤ੍ਤਾ, ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਧਮ੍ਮਾਨਞ੍ਚ ਅવਿਤਕ੍ਕਸਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ – ‘‘ਚੇਤਸੋ ਅਭਿਨਿਰੋਪਨਾ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੭)।

    137.Takkanavasena lokasiddhenāti adhippāyo. ‘‘Evañcevañca bhavitabba’’nti vividhaṃ takkanaṃ kūpe viya udakassa ārammaṇassa ākaḍḍhanaṃ vitakkanaṃ vitakko. Saṅkappanavasenāti taṃ taṃ ārammaṇaṃ gahetvā kappanavasena. Takkanaṃ kappananti ca ataṃsahajātānamevāti daṭṭhabbaṃ. Ekaggoti iminā samādhinā laddhupakārasseva vitakkassa appanāpariyāyo hotīti dasseti. Visesena vā appanā vitakkassa vasena cittaṃ ārammaṇaṃ abhiropeti, vitakke asati kathanti āha ‘‘vitakke panā’’tiādi. Attanoyeva dhammatāya cittaṃ ārammaṇaṃ abhiruhatīti, etena ārammaṇadhammānaṃ gahaṇaṃ nāma sabhāvasiddhaṃ, na dhammantaramapekkhati, vitakko pana pavattamāno ārammaṇābhiniropanavaseneva pavattatīti dasseti. Evaṃ santepi sabhāvāvitakkacittuppādato savitakkacittuppādassa ārammaṇaggahaṇaviseso vitakkena jātoti katvā vitakko cittassa ārammaṇaggahaṇe visesapaccayoti pākaṭoyamattho. Apare pana bhaṇanti – yathā koci rājavallabhaṃ, taṃsambandhīnaṃ mittaṃ vā nissāya rājagehaṃ ārohati anupavisati, evaṃ vitakkaṃ nissāya cittaṃ ārammaṇaṃ ārohati vitakkassa ārammaṇābhiniropanasabhāvattā, aññesaṃ dhammānañca avitakkasabhāvato. Tenāha bhagavā – ‘‘cetaso abhiniropanā’’ti (dha. sa. 7).

    ਯਦਿ ਏવਂ ਕਥਂ ਅવਿਤਕ੍ਕਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਆਰੋਹਤੀਤਿ? વਿਤਕ੍ਕਬਲੇਨੇવ। ਯਥਾ ਹਿ ਸੋ ਪੁਰਿਸੋ ਪਰਿਚਯੇਨ ਤੇਨ વਿਨਾਪਿ ਨਿਰਾਸਙ੍ਕੋ ਰਾਜਗੇਹਂ ਪવਿਸਤਿ, ਏવਂ ਪਰਿਚਯੇਨ વਿਤਕ੍ਕੇਨ વਿਨਾਪਿ ਅવਿਤਕ੍ਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਆਰੋਹਤਿ। ਪਰਿਚਯੇਨਾਤਿ ਚ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਪવਤ੍ਤવਿਤਕ੍ਕਭਾવਨਾਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਪਰਿਚਯੇਨ। વਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ ਹਿ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਾਭਿਰੁਹਨਂ ਚਿਰਪਰਿਚਿਤਂ; ਤੇਨ ਤਂ ਕਦਾਚਿ વਿਤਕ੍ਕੇਨ વਿਨਾਪਿ ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤਤੇવ; ਯਥਾ ਞਾਣਸਹਗਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਮਸਨવਸੇਨ ਚਿਰਪਰਿਚਿਤਂ ਕਦਾਚਿ ਞਾਣਰਹਿਤਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਮਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤਿ; ਯਥਾ વਾ ਕਿਲੇਸਸਹਿਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਸੋ ਕਿਲੇਸਰਹਿਤਮ੍ਪਿ ਪਰਿਚਯੇਨ ਕਿਲੇਸવਾਸਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਏવਂ ਸਮ੍ਪਦਮਿਦਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Yadi evaṃ kathaṃ avitakkacittaṃ ārammaṇaṃ ārohatīti? Vitakkabaleneva. Yathā hi so puriso paricayena tena vināpi nirāsaṅko rājagehaṃ pavisati, evaṃ paricayena vitakkena vināpi avitakkaṃ cittaṃ ārammaṇaṃ ārohati. Paricayenāti ca santāne pavattavitakkabhāvanāsaṅkhātena paricayena. Vitakkassa hi santāne abhiṇhaṃ pavattassa vasena cittassa ārammaṇābhiruhanaṃ ciraparicitaṃ; tena taṃ kadāci vitakkena vināpi tattha pavattateva; yathā ñāṇasahagataṃ cittaṃ sammasanavasena ciraparicitaṃ kadāci ñāṇarahitampi sammasanavasena pavattati; yathā vā kilesasahitaṃ hutvā pavattaṃ sabbaso kilesarahitampi paricayena kilesavāsanāvasena pavattati, evaṃ sampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ.

    વਾਚਂ ਸਙ੍ਖਰੋਤੀਤਿ વਾਚਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਿ, વਚੀਘੋਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਸੇਸਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਲੋਕਿਯવਿਤਕ੍ਕੋ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਚਿਤ੍ਤਸਹਗਤੋ વਾਚਂ ਸਙ੍ਖਰੋਤਿ વਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਜਨਨਤੋ। વਚੀਸਙ੍ਖਾਰੋਤ੍વੇવ ਪਨਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਹੋਤਿ ਰੁਲ਼੍ਹਿਤੋ, ਤਂਸਮਤ੍ਥਤਾਨਿਰੋਧਤੋ વਾ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਪਨ ਸਙ੍ਖਾਰੋਤਿ। ‘‘ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪਂ ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਿવਿਧੇ ਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੇ ਕਦਾਚਿ ਕਤਮਂ ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤੀਤਿ? ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਏਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਨਾਨਾਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰਹੇਤੁਕਤ੍ਤਾ, ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇਯੇવ ਚ ਤੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ। ਤੀਣਿ ਨਾਮਾਨਿ ਲਭਤਿ ਤਿવਿਧਸ੍ਸਪਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨੇਨ ਸਾਤਿਸਯਂ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਕਿਚ੍ਚਕਰਣਤੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾਦੀਸੁਪਿ।

    Vācaṃ saṅkharotīti vācaṃ uppādeti, vacīghosuppattiyā visesapaccayo hotīti attho. Lokiyavitakko dvattiṃsacittasahagato vācaṃ saṅkharoti vacīviññattijananato. Vacīsaṅkhārotveva panassa nāmaṃ hoti ruḷhito, taṃsamatthatānirodhato vā sambhavato pana saṅkhāroti. ‘‘Lokuttarasammāsaṅkappaṃ parivārentī’’ti vatvā tividhe sammāsaṅkappe kadāci katamaṃ parivārentīti? Codanaṃ sandhāyāha ‘‘etthā’’tiādi. Nānācittesu labbhanti nānāsamannāhārahetukattā, pubbabhāgeyeva ca te uppajjantīti. Tīṇi nāmāni labhati tividhassapi paṭipakkhassa samucchindanena sātisayaṃ tiṇṇampi kiccakaraṇato. Esa nayo sammāvācādīsupi.

    ੧੩੮. વਿਰਮਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ વੇਰਮਣੀ વਿਰਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਾ ਮੁਸਾવਾਦਤੋ વਿਰਮਣਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭਾવਤੋ ਚੇਤਨਾਪਿ વੇਰਸ੍ਸ ਮਣਨਤੋ વਿਨਾਸਨਤੋ વਿਰਤਿਪੀਤਿ ਆਹ – ‘‘વਿਰਤਿਪਿ ਚੇਤਨਾਪਿ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਆਰਕਾ ਰਮਤੀਤਿ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇਹਿ ਦੂਰਤੋ ਸਮੁਸ੍ਸਾਰੇਤਿ। વਿਨਾ ਤੇਹਿ ਰਮਤੀਤਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਮੇવ ਤੇਹਿ વਿਨਾ ਭવਤਿ। ਤਤੋ ਤਤੋਤਿ ਦਿਟ੍ਠੇ ਅਦਿਟ੍ਠવਾਦਾਦਿਤੋ ਮੁਸਾવਾਦਾ। વਿਸੇਸਤੋ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਤ੍ਤਾ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਾ ਹੁਤ੍વਾ

    138. Viramati etāyāti veramaṇī virati vuccati. Sā musāvādato viramaṇassa kāraṇabhāvato cetanāpi verassa maṇanato vināsanato viratipīti āha – ‘‘viratipi cetanāpi vaṭṭatī’’ti. Ārakā ramatīti samucchinnehi dūrato samussāreti. Vinā tehi ramatīti accantameva tehi vinā bhavati. Tato tatoti diṭṭhe adiṭṭhavādādito musāvādā. Visesato anuppattidhammattā paṭinivattā hutvā.

    ੧੪੦. ਤਿવਿਧੇਨ ਕੁਹਨવਤ੍ਥੁਨਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯਪਟਿਸੇવਨ-ਸਾਮਨ੍ਤਜਪ੍ਪਨ-ਇਰਿਯਾਪਥਪવਤ੍ਤਨਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਪਾਪਿਚ੍ਛਤਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ ਤਿવਿਧੇਨ ਕੁਹਨવਤ੍ਥੁਨਾ। ਏਤਾਯ ਕੁਹਨਾਯ ਕਰਣਭੂਤਾਯ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਾਦਨਤ੍ਥਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸੀਲਂ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਤ੍ਤવਿਸਯਲਾਭਹੇਤੁ ਅਕ੍ਕੋਸਨਖੁਂਸਨવਮ੍ਭਨਾਦਿવਸੇਨ ਪਿਸਨਂ ਘਟ੍ਟਨਂ વਿਹੇਠਨਂ ਨਿਪ੍ਪੇਸੋ। ਇਤੋ ਲਦ੍ਧਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ, ਤਤੋ ਲਦ੍ਧਂ ਪਰਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾ ਏવਂ ਲਾਭੇਨ ਲਾਭਂ ਨਿਜਿਗੀਂਸਤੀਤਿ ਲਾਭੇਨ ਲਾਭਂ ਨਿਜਿਗੀਂਸਨਾ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤੋ ਕੁਹਨਾਦਿવਸੇਨ ਮਿਚ੍ਛਾਆਜੀવੋ। ਕੋ ਪਨ ਸੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਜੀવਹੇਤੂ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਾਸਂਯੇવਾਤਿ ਅવਧਾਰਣਂ, ‘‘ਆਜੀવੋ ਕੁਪ੍ਪਮਾਨੋ ਕਾਯવਚੀਦ੍વਾਰੇਸੁ ਏવ ਕੁਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ।

    140.Tividhena kuhanavatthunāti paccayapaṭisevana-sāmantajappana-iriyāpathapavattanasaṅkhātena pāpicchatā nibbattena tividhena kuhanavatthunā. Etāya kuhanāya karaṇabhūtāya paccayuppādanatthaṃ nimittaṃ sīlaṃ etesanti yojanā. Attavisayalābhahetu akkosanakhuṃsanavambhanādivasena pisanaṃ ghaṭṭanaṃ viheṭhanaṃ nippeso. Ito laddhaṃ aññassa, tato laddhaṃ parassa datvā evaṃ lābhena lābhaṃ nijigīṃsatīti lābhena lābhaṃ nijigīṃsanā. Pāḷiyaṃ āgato kuhanādivasena micchāājīvo. Ko pana soti āha ‘‘ājīvahetū’’tiādi. Tāsaṃyevāti avadhāraṇaṃ, ‘‘ājīvo kuppamāno kāyavacīdvāresu eva kuppatī’’ti katvā vuttaṃ.

    ੧੪੧. ਸਮ੍ਮਾ ਪਸਤ੍ਥਾ ਸੋਭਨਾ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਸਚ੍ਚਾਭਿਸਮਯਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਅવਸ੍ਸਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਂ ਠਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਪਹੋਤਿ ਭવਤਿ ਤਾਯ ਸਹੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਂ ਯਾਥਾવਤੋ ਜਾਨਨਟ੍ਠੇਨ ਸਮ੍ਮਾਞਾਣਨ੍ਤਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਮਗ੍ਗਸਮਾਧਿਮ੍ਹਿ ਠਿਤੇ ਏવ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਆਹ – ‘‘ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਮ੍ਹਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਞਾਣਂ ਪਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਮਿਨਾ ਕਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ? ਯਥਾ ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਂ ਠਿਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ, ‘‘ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਏવਂ ਮਗ੍ਗਫਲਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣੇ ਠਿਤੋ, ‘‘ਸਮ੍ਮਾਞਾਣੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਚ ਮਗ੍ਗਫਲਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਪਹੋਤਿ ਸਮ੍ਮਾਞਾਣਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਪਹੋਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਫਲਸਮਾਧਿ ਤਾવ ਪવਤ੍ਤਤੁ, ਮਗ੍ਗਸਮਾਧਿ ਪਨ ਕਥਨ੍ਤਿ? ਤਮ੍ਪਿ ਅਕੁਪ੍ਪਭਾવਤਾਯ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਮਾਧਿਭਾવਤੋ ਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਤੇવਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਲਭਤਿ। ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਫਲਙ੍ਗਾਨੀਤਿ ਫਲਭੂਤਾਨਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਨਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਾਨਿ, ‘‘ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਪਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਸੁਂ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਠਪੇਤ੍વਾ। ਸਮ੍ਮਾਞਾਣਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਂ ਸਮ੍ਮਾਞਾਣਂ ਕਤ੍વਾ। ਫਲਂ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ ਫਲਧਮ੍ਮਸਹਚਰਿਤਤਾਯ વਿਪਾਕਸਭਾવਤਾਯ ਚ ‘‘ਫਲ’’ਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮੇ ਫਲਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ ਸਮ੍ਮਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ਸਲ੍ਲੇਖਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੮੩) ‘‘ਫਲਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਿ ਪਨ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਨਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਮਾવਿਮੁਤ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ।

    141. Sammā pasatthā sobhanā niyyānikā diṭṭhi etassāti sammādiṭṭhi, puggalo. Tassa pana yasmā sammādiṭṭhi saccābhisamayassa nibbānasacchikiriyāya avassayo, tasmā vuttaṃ – ‘‘maggasammādiṭṭhiyaṃ ṭhitassā’’ti. Pahoti bhavati tāya saheva uppajjati pavattati. Paccavekkhaṇañāṇaṃ yāthāvato jānanaṭṭhena sammāñāṇanti idhādhippetaṃ, tañca kho maggasamādhimhi ṭhite eva hotīti imamatthaṃ dassetuṃ āha – ‘‘maggasammāsamādhimhi…pe… sammāñāṇaṃ pahotī’’tiādi. Iminā kiṃ dassetīti? Yathā maggasammādiṭṭhiyaṃ ṭhito puggalo, ‘‘sammādiṭṭhī’’ti vutto, evaṃ maggaphalapaccavekkhaṇañāṇe ṭhito, ‘‘sammāñāṇo’’ti vutto, tassa ca maggaphalasammāsamādhipavattiyā pahoti sammāñāṇassa sammāvimuttiyā pahotīti imamatthaṃ dasseti. Phalasamādhi tāva pavattatu, maggasamādhi pana kathanti? Tampi akuppabhāvatāya accantasamādhibhāvato kiccanipphattiyā pavattatevāti vattabbataṃ labhati. Ṭhapetvā aṭṭhaphalaṅgānīti phalabhūtāni sammādiṭṭhiādīni aṭṭhaṅgāni, ‘‘sammādiṭṭhissa sammāsaṅkappo pahotī’’tiādinā visuṃ gahitattā ṭhapetvā. Sammāñāṇaṃ paccavekkhaṇaṃ katvāti paccavekkhaṇañāṇaṃ sammāñāṇaṃ katvā. Phalaṃ kātunti phaladhammasahacaritatāya vipākasabhāvatāya ca ‘‘phala’’nti laddhanāme phalasampayuttadhamme sammāvimuttiṃ kātuṃ vaṭṭatīti vuttaṃ. Tathā ca vuttaṃ sallekhasuttavaṇṇanāyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 1.83) ‘‘phalasampayuttāni pana sammādiṭṭhiādīni aṭṭhaṅgāni ṭhapetvā sesadhammā sammāvimuttīti veditabbā’’ti.

    ੧੪੨. ਨਿਜ੍ਜਿਣ੍ਣਾਤਿ ਨਿਜ੍ਜੀਰਿਤਾ, વਿਦ੍ਧਸ੍ਤਾ વਿਨਾਸਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਫਲਂ ਕਥਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ ਨਿਜ੍ਜਿਣ੍ਣਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਾਰੇਨ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਂ ਕਥਿਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਨਿਜ੍ਜੀਰਣਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਨਿਜ੍ਜੀਰਣਂ ਪਨ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ, ਮਜ੍ਝਿਮਭਾਣਕਾ…ਪੇ॰… ਮਗ੍ਗੋ ਕਥਿਤੋਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਦਸ੍ਸਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਪਰਿਞ੍ਞਾਭਿਸਮਯਾਦਿવਸੇਨ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸਚ੍ਚਾਨਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਦਸ੍ਸਨਟ੍ਠੇਨ। વਿਦਿਤਕਰਣਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖੇਨ ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਾਨਂ ਮਗ੍ਗਫਲਾਨਂ ਪਾਕਟਕਰਣਟ੍ਠੇਨ। ਤਦਧਿਮੁਤ੍ਤਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਯਥਾਸਚ੍ਛਿਕਤੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਨਭਾવੇਨ।

    142.Nijjiṇṇāti nijjīritā, viddhastā vināsitāti attho. Phalaṃ kathitanti ‘‘sammādiṭṭhissa, bhikkhave, micchādiṭṭhi nijjiṇṇā hotī’’ti iminā vārena sāmaññaphalaṃ kathitanti vadanti, nijjīraṇaṃ paṭippassambhananti adhippāyo. Nijjīraṇaṃ pana samucchindananti katvā, majjhimabhāṇakā…pe… maggo kathitoti vadanti. Dassanaṭṭhenāti pariññābhisamayādivasena catunnaṃ saccānaṃ paccakkhato dassanaṭṭhena. Viditakaraṇaṭṭhenāti paccakkhena yathādiṭṭhānaṃ maggaphalānaṃ pākaṭakaraṇaṭṭhena. Tadadhimuttaṭṭhenāti tasmiṃ yathāsacchikate nibbāne adhimuccanabhāvena.

    ਕੁਸਲਪਕ੍ਖਾਤਿ ਅਨવਜ੍ਜਕੋਟ੍ਠਾਸਾ। ਮਹਾવਿਪਾਕਦਾਨੇਨਾਤਿ ਮਹਤੋ વਿਪੁਲਸ੍ਸ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਸੁਖવਿਪਾਕਸ੍ਸ ਚੇવ ਕਾਯਿਕਾਦਿਦੁਕ੍ਖવਿਪਾਕਸ੍ਸ ਚ ਦਾਨੇਨ।

    Kusalapakkhāti anavajjakoṭṭhāsā. Mahāvipākadānenāti mahato vipulassa lokuttarassa sukhavipākassa ceva kāyikādidukkhavipākassa ca dānena.

    ਯਥਾ ਮਹਾવਿਪਾਕਸ੍ਸ ਦਾਨੇਨ ਮਹਾਚਤ੍ਤਾਰੀਸਕਂ, ਤਥਾ ਬਹੁਤਾਯਪਿ ਮਹਾਚਤ੍ਤਾਰੀਸਕੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ, ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਨ ਸੁਤ੍ਤੇ ਪਞ੍ਚ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯੋ ਕਥਿਤਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਬਹੁਅਤ੍ਥੋਪਿ ਹਿ ਮਹਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਹੋਤਿ ‘‘ਮਹਾਜਨੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੬੫)। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਤ੍ਥੁਭੇਦੇਨ ਦਸ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਧਮ੍ਮਾ ਕਥਿਤਾ, વਤ੍ਥੁਭੇਦੇਨੇવ, ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਸ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਧਮ੍ਮਾਤਿ વੀਸਤਿ ਹੋਤਿ। ਯਥਾ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਪਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਮਗ੍ਗવਸੇਨ ਦਸ ਸਮ੍ਮਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ, ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਭੂਤਾ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਪਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਤ੍ਥਤੋ ਦਸ ਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਤਿ વੀਸਤਿ, ਤਥਾ ਫਲવਸੇਨ ਤੇਸੁ ਏવਂ વੀਸਤਿ। ਕਥਂ વਾਰੇਪਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦਯੋ ਦਸਾਤਿ વੀਸਤਿ? ਏવਮੇਤੇ ਦ੍વੇ ਚਤ੍ਤਾਰੀਸਕਾਨਿ ਪੁਰਿਮੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੀਸਕਾ વਿਭਾવਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Yathā mahāvipākassa dānena mahācattārīsakaṃ, tathā bahutāyapi mahācattārīsakoti dassetuṃ, ‘‘imasmiñca pana sutte pañca sammādiṭṭhiyo kathitā’’tiādi vuttaṃ. Bahuatthopi hi mahā-saddo hoti ‘‘mahājano’’tiādīsu (ma. ni. 2.65). Ettha ca ‘‘natthi dinna’’ntiādinā vatthubhedena dasa micchādiṭṭhidhammā kathitā, vatthubhedeneva, ‘‘atthi dinna’’ntiādinā dasa sammādiṭṭhidhammāti vīsati hoti. Yathā ‘‘sammādiṭṭhissa, bhikkhave, sammāsaṅkappo pahotī’’tiādinā maggavasena dasa sammattadhammā, tappaṭipakkhabhūtā ‘‘micchādiṭṭhissa micchāsaṅkappo pahotī’’tiādinā atthato dasa micchattadhammāti vīsati, tathā phalavasena tesu evaṃ vīsati. Kathaṃ vārepi sammādiṭṭhiādayo dasāti vīsati? Evamete dve cattārīsakāni purimena saddhiṃ tayo cattārīsakā vibhāvitāti veditabbā.

    ੧੪੩. ਪਸਂਸਿਯਸ੍ਸ ਉਜੁવਿਪਚ੍ਚਨੀਕਂ ਨਿਨ੍ਦਿਯਂ ਪਸਂਸਨ੍ਤੋਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਸਂਸਿਯਂ ਨਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਪਸਂਸਿਯਸ੍ਸ ਗੁਣਪਰਿਧਂਸਨਮੁਖੇਨੇવ ਹਿ ਨਿਨ੍ਦਿਯਸ੍ਸ ਪਸਂਸਾਯ ਪવਤ੍ਤਨਤੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਨਾਮਾਯਂ ਸੋਭਨਾਤਿ વਦਨ੍ਤੋਪਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਂ ਗਰਹਤਿ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏવਮਾਦੀਤਿ ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਹੇਤੁ ਨਤ੍ਥਿ ਪਚ੍ਚਯੋ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਂਕਿਲੇਸਾਯਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੬੮; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੨੭) ਏવਮਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ; ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂવਾਦਿਨੋਤਿ ਏવਂ ਹੇਤੁ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਾਦਿਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਨਿਯਾਮਾਤਿ ਓਗਾਲ਼੍ਹਮਿਚ੍ਛਤ੍ਤਨਿਯਾਮਾ। ਏવਰੂਪਂ ਲਦ੍ਧਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿਆਦੀਸੁ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਚੂਲ਼ਪੁਣ੍ਣਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਦਿਸੋ ਹਿ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਨਮ੍ਪਿ ਅਤੇਕਿਚ੍ਛੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸੋ।

    143. Pasaṃsiyassa ujuvipaccanīkaṃ nindiyaṃ pasaṃsantopi atthato pasaṃsiyaṃ nindanto nāma hoti. Pasaṃsiyassa guṇaparidhaṃsanamukheneva hi nindiyassa pasaṃsāya pavattanatoti āha – ‘‘micchādiṭṭhināmāyaṃ sobhanāti vadantopi sammādiṭṭhiṃ garahati nāmā’’tiādi. Evamādīti ādisaddena ‘‘natthi hetu natthi paccayo sattānaṃ saṃkilesāyā’’ti (dī. ni. 1.168; ma. ni. 2.227) evamādiṃ saṅgaṇhāti; tasmā evaṃvādinoti evaṃ hetu paṭikkhepavādinoti attho. Okkantaniyāmāti ogāḷhamicchattaniyāmā. Evarūpaṃ laddhiṃ gahetvātiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ cūḷapuṇṇamasuttavaṇṇanāyaṃ vuttanayameva tasmā tattha vuttanayeneva veditabbaṃ. Ediso hi ‘‘buddhānampi atekiccho’’tiādi vuttasadiso.

    ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਨ੍ਦਾਭਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਞ੍ਚ ਨਾਮੇਤੇ ਗਰਹਨ੍ਤੀ’’ਆਦਿਨਾ ਉਪਰਿ ਪਰੇਹਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨਿਨ੍ਦਾਭਯੇਨ। ਘਟ੍ਟਨਭਯੇਨਾਤਿ ਤਥਾ ਪਰੇਸਂ ਆਸਾਦਨਾਭਯੇਨ। ਸਹਧਮ੍ਮੇਨ ਪਰੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਰਿ ਕਾਤਬ੍ਬਨਿਗ੍ਗਹੋ ਉਪਾਰਮ੍ਭੋ, ਗਰਹਤੋ ਪਰਿਤ੍ਤਾਸੋ ਉਪਾਰਮ੍ਭਭਯਂ, ਤਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥਤੋ ਉਪવਾਦਭਯਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪવਾਦਭਯੇਨਾ’’ਤਿ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।

    Attano nindābhayenāti ‘‘sammādiṭṭhiñca nāmete garahantī’’ādinā upari parehi vattabbanindābhayena. Ghaṭṭanabhayenāti tathā paresaṃ āsādanābhayena. Sahadhammena parena attano upari kātabbaniggaho upārambho, garahato parittāso upārambhabhayaṃ, taṃ pana atthato upavādabhayaṃ hotīti āha ‘‘upavādabhayenā’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ਮਹਾਚਤ੍ਤਾਰੀਸਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Mahācattārīsakasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੭. ਮਹਾਚਤ੍ਤਾਰੀਸਕਸੁਤ੍ਤਂ • 7. Mahācattārīsakasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੭. ਮਹਾਚਤ੍ਤਾਰੀਸਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Mahācattārīsakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact