Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༣. མཧཱཙོརསུཏྟཾ
3. Mahācorasuttaṃ
༡༠༣. ‘‘པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ མཧཱཙོརོ སནྡྷིམྤི ཚིནྡཏི, ནིལློཔམྤི ཧརཏི, ཨེཀཱགཱརིཀམྤི ཀརོཏི, པརིཔནྠེཔི ཏིཊྛཏི། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ ཝིསམནིསྶིཏོ ཙ ཧོཏི, གཧནནིསྶིཏོ ཙ, བལཝནིསྶིཏོ ཙ, བྷོགཙཱགཱི ཙ, ཨེཀཙཱརཱི ཙ།
103. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mahācoro sandhimpi chindati, nillopampi harati, ekāgārikampi karoti, paripanthepi tiṭṭhati. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, mahācoro visamanissito ca hoti, gahananissito ca, balavanissito ca, bhogacāgī ca, ekacārī ca.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ ཝིསམནིསྶིཏོ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ ནདཱིཝིདུགྒཾ ཝཱ ནིསྶིཏོ ཧོཏི པབྦཏཝིསམཾ ཝཱ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ ཝིསམནིསྶིཏོ ཧོཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, mahācoro visamanissito hoti? Idha, bhikkhave, mahācoro nadīviduggaṃ vā nissito hoti pabbatavisamaṃ vā. Evaṃ kho, bhikkhave, mahācoro visamanissito hoti.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ གཧནནིསྶིཏོ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ ཏིཎགཧནཾ ཝཱ ནིསྶིཏོ ཧོཏི རུཀྑགཧནཾ ཝཱ རོདྷཾ 1 ཝཱ མཧཱཝནསཎྜཾ ཝཱ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ གཧནནིསྶིཏོ ཧོཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, mahācoro gahananissito hoti? Idha, bhikkhave, mahācoro tiṇagahanaṃ vā nissito hoti rukkhagahanaṃ vā rodhaṃ 2 vā mahāvanasaṇḍaṃ vā. Evaṃ kho, bhikkhave, mahācoro gahananissito hoti.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ བལཝནིསྶིཏོ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ རཱཛཱནཾ ཝཱ རཱཛམཧཱམཏྟཱནཾ ཝཱ ནིསྶིཏོ ཧོཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘སཙེ མཾ ཀོཙི ཀིཉྩི ཝཀྑཏི, ཨིམེ མེ རཱཛཱནོ ཝཱ རཱཛམཧཱམཏྟཱ ཝཱ པརིཡོདྷཱཡ ཨཏྠཾ བྷཎིསྶནྟཱི’ཏི། སཙེ ནཾ ཀོཙི ཀིཉྩི ཨཱཧ, ཏྱསྶ རཱཛཱནོ ཝཱ རཱཛམཧཱམཏྟཱ ཝཱ པརིཡོདྷཱཡ ཨཏྠཾ བྷཎནྟི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ བལཝནིསྶིཏོ ཧོཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, mahācoro balavanissito hoti? Idha, bhikkhave, mahācoro rājānaṃ vā rājamahāmattānaṃ vā nissito hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘sace maṃ koci kiñci vakkhati, ime me rājāno vā rājamahāmattā vā pariyodhāya atthaṃ bhaṇissantī’ti. Sace naṃ koci kiñci āha, tyassa rājāno vā rājamahāmattā vā pariyodhāya atthaṃ bhaṇanti. Evaṃ kho, bhikkhave, mahācoro balavanissito hoti.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ བྷོགཙཱགཱི ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ ཨཌྜྷོ ཧོཏི མཧདྡྷནོ མཧཱབྷོགོ། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘སཙེ མཾ ཀོཙི ཀིཉྩི ཝཀྑཏི, ཨིཏོ བྷོགེན པཊིསནྠརིསྶཱམཱི’ཏི། སཙེ ནཾ ཀོཙི ཀིཉྩི ཨཱཧ, ཏཏོ བྷོགེན པཊིསནྠརཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ བྷོགཙཱགཱི ཧོཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, mahācoro bhogacāgī hoti? Idha, bhikkhave, mahācoro aḍḍho hoti mahaddhano mahābhogo. Tassa evaṃ hoti – ‘sace maṃ koci kiñci vakkhati, ito bhogena paṭisantharissāmī’ti. Sace naṃ koci kiñci āha, tato bhogena paṭisantharati. Evaṃ kho, bhikkhave, mahācoro bhogacāgī hoti.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ ཨེཀཙཱརཱི ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ ཨེཀཀོཝ གཧཎཱནི 3 ཀཏྟཱ ཧོཏི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ‘མཱ མེ གུཡ྄ཧམནྟཱ བཧིདྡྷཱ སམྦྷེདཾ ཨགམཾསཱུ’ཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱཙོརོ ཨེཀཙཱརཱི ཧོཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, mahācoro ekacārī hoti? Idha, bhikkhave, mahācoro ekakova gahaṇāni 4 kattā hoti. Taṃ kissa hetu? ‘Mā me guyhamantā bahiddhā sambhedaṃ agamaṃsū’ti. Evaṃ kho, bhikkhave, mahācoro ekacārī hoti.
‘‘ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ མཧཱཙོརོ སནྡྷིམྤི ཚིནྡཏི ནིལློཔམྤི ཧརཏི ཨེཀཱགཱརིཀམྤི ཀརོཏི པརིཔནྠེཔི ཏིཊྛཏི།
‘‘Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgato mahācoro sandhimpi chindati nillopampi harati ekāgārikampi karoti paripanthepi tiṭṭhati.
‘‘ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ པཱཔབྷིཀྑུ ཁཏཾ ཨུཔཧཏཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏི, སཱཝཛྫོ ཙ ཧོཏི སཱནུཝཛྫོ ཝིཉྙཱུནཾ, བཧུཉྩ ཨཔུཉྙཾ པསཝཏི། ཀཏམེཧི པཉྩཧི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ ཝིསམནིསྶིཏོ ཙ ཧོཏི, གཧནནིསྶིཏོ ཙ, བལཝནིསྶིཏོ ཙ, བྷོགཙཱགཱི ཙ, ཨེཀཙཱརཱི ཙ།
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato pāpabhikkhu khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo viññūnaṃ, bahuñca apuññaṃ pasavati. Katamehi pañcahi? Idha, bhikkhave, pāpabhikkhu visamanissito ca hoti, gahananissito ca, balavanissito ca, bhogacāgī ca, ekacārī ca.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ ཝིསམནིསྶིཏོ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ ཝིསམེན ཀཱཡཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཝིསམེན ཝཙཱིཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, ཝིསམེན མནོཀམྨེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ ཝིསམནིསྶིཏོ ཧོཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, pāpabhikkhu visamanissito hoti? Idha, bhikkhave, pāpabhikkhu visamena kāyakammena samannāgato hoti, visamena vacīkammena samannāgato hoti, visamena manokammena samannāgato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, pāpabhikkhu visamanissito hoti.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ གཧནནིསྶིཏོ ཧོཏི? ཨིདྷ , བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ མིཙྪཱདིཊྛིཀོ ཧོཏི ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ གཧནནིསྶིཏོ ཧོཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, pāpabhikkhu gahananissito hoti? Idha , bhikkhave, pāpabhikkhu micchādiṭṭhiko hoti antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato. Evaṃ kho, bhikkhave, pāpabhikkhu gahananissito hoti.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ བལཝནིསྶིཏོ ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ རཱཛཱནཾ ཝཱ རཱཛམཧཱམཏྟཱནཾ ཝཱ ནིསྶིཏོ ཧོཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘སཙེ མཾ ཀོཙི ཀིཉྩི ཝཀྑཏི, ཨིམེ མེ རཱཛཱནོ ཝཱ རཱཛམཧཱམཏྟཱ ཝཱ པརིཡོདྷཱཡ ཨཏྠཾ བྷཎིསྶནྟཱི’ཏི། སཙེ ནཾ ཀོཙི ཀིཉྩི ཨཱཧ, ཏྱསྶ རཱཛཱནོ ཝཱ རཱཛམཧཱམཏྟཱ ཝཱ པརིཡོདྷཱཡ ཨཏྠཾ བྷཎནྟི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ བལཝནིསྶིཏོ ཧོཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, pāpabhikkhu balavanissito hoti? Idha, bhikkhave, pāpabhikkhu rājānaṃ vā rājamahāmattānaṃ vā nissito hoti. Tassa evaṃ hoti – ‘sace maṃ koci kiñci vakkhati, ime me rājāno vā rājamahāmattā vā pariyodhāya atthaṃ bhaṇissantī’ti. Sace naṃ koci kiñci āha, tyassa rājāno vā rājamahāmattā vā pariyodhāya atthaṃ bhaṇanti. Evaṃ kho, bhikkhave, pāpabhikkhu balavanissito hoti.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ བྷོགཙཱགཱི ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ ལཱབྷཱི ཧོཏི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནཾ། ཏསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘སཙེ མཾ ཀོཙི ཀིཉྩི ཝཀྑཏི, ཨིཏོ ལཱབྷེན པཊིསནྠརིསྶཱམཱི’ཏི། སཙེ ནཾ ཀོཙི ཀིཉྩི ཨཱཧ, ཏཏོ ལཱབྷེན པཊིསནྠརཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ བྷོགཙཱགཱི ཧོཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, pāpabhikkhu bhogacāgī hoti? Idha, bhikkhave, pāpabhikkhu lābhī hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Tassa evaṃ hoti – ‘sace maṃ koci kiñci vakkhati, ito lābhena paṭisantharissāmī’ti. Sace naṃ koci kiñci āha, tato lābhena paṭisantharati. Evaṃ kho, bhikkhave, pāpabhikkhu bhogacāgī hoti.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ ཨེཀཙཱརཱི ཧོཏི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ ཨེཀཀོཝ པཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ ནིཝཱསཾ ཀཔྤེཏི། སོ ཏཏྠ ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམནྟོ ལཱབྷཾ ལབྷཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཱཔབྷིཀྑུ ཨེཀཙཱརཱི ཧོཏི།
‘‘Kathañca , bhikkhave, pāpabhikkhu ekacārī hoti? Idha, bhikkhave, pāpabhikkhu ekakova paccantimesu janapadesu nivāsaṃ kappeti. So tattha kulāni upasaṅkamanto lābhaṃ labhati. Evaṃ kho, bhikkhave, pāpabhikkhu ekacārī hoti.
‘‘ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ པཱཔབྷིཀྑུ ཁཏཾ ཨུཔཧཏཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏི, སཱཝཛྫོ ཙ ཧོཏི སཱནུཝཛྫོ ཝིཉྙཱུནཾ, བཧུཉྩ ཨཔུཉྙཾ པསཝཏཱི’’ཏི། ཏཏིཡཾ།
‘‘Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato pāpabhikkhu khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo viññūnaṃ, bahuñca apuññaṃ pasavatī’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. མཧཱཙོརསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Mahācorasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༤. སཱརཛྫསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-4. Sārajjasuttādivaṇṇanā