| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
১১. মহাচোরসুত্তৰণ্ণনা
11. Mahācorasuttavaṇṇanā
৫১. একাদসমে মহাচোরোতি মহন্তো বলৰচোরো। সন্ধিন্তি ঘরসন্ধিং। নিল্লোপন্তি মহাৰিলোপং। একাগারিকন্তি একমেৰ গেহং পরিৰারেত্ৰা ৰিলুম্পনং। পরিপন্থেপি তিট্ঠতীতি পন্থদূহনকম্মং করোতি। নদীৰিদুগ্গন্তি নদীনং দুগ্গমট্ঠানং অন্তরদীপকং, যত্থ সক্কা হোতি দ্ৰীহিপি তীহিপি জঙ্ঘসহস্সেহি সদ্ধিং নিলীযিতুং। পব্বতৰিসমন্তি পব্বতানং ৰিসমট্ঠানং পব্বতন্তরং, যত্থ সক্কা হোতি সত্তহি ৰা অট্ঠহি ৰা জঙ্ঘসহস্সেহি সদ্ধিং নিলীযিতুং। তিণগহনন্তি তিণেন ৰড্ঢিত্ৰা সঞ্ছন্নং দ্ৰত্তিযোজনট্ঠানং। রোধন্তি ঘনং অঞ্ঞমঞ্ঞং সংসট্ঠসাখং একাবদ্ধং মহাৰনসণ্ডং। পরিযোধায অত্থং ভণিস্সন্তীতি পরিযোদহিত্ৰা তং তং কারণং পক্খিপিত্ৰা অত্থং কথযিস্সন্তি। ত্যাস্সাতি তে অস্স। পরিযোধায অত্থং ভণন্তীতি কিস্মিঞ্চি কিঞ্চি ৰত্তুং আরদ্ধেযেৰ ‘‘মা এৰং অৰচুত্থ, মযং এতং কুলপরম্পরায জানাম, ন এস এৰরূপং করিস্সতী’’তি তং তং কারণং পক্খিপিত্ৰা মহন্তম্পি দোসং হরন্তা অত্থং ভণন্তি। অথ ৰা পরিযোধাযাতি পটিচ্ছাদেত্ৰাতিপি অত্থো। তে হি তস্সপি দোসং পটিচ্ছাদেত্ৰা অত্থং ভণন্তি। খতং উপহতন্তি গুণখননেন খতং, গুণুপঘাতেন উপহতং। ৰিসমেন কাযকম্মেনাতি সম্পক্খলনট্ঠেন ৰিসমেন কাযদ্ৰারিককম্মেন। ৰচীমনোকম্মেসুপি এসেৰ নযো। অন্তগ্গাহিকাযাতি দসৰত্থুকায অন্তং গহেত্ৰা ঠিতদিট্ঠিযা। সেসং সব্বত্থ উত্তানত্থমেৰাতি।
51. Ekādasame mahācoroti mahanto balavacoro. Sandhinti gharasandhiṃ. Nillopanti mahāvilopaṃ. Ekāgārikanti ekameva gehaṃ parivāretvā vilumpanaṃ. Paripanthepi tiṭṭhatīti panthadūhanakammaṃ karoti. Nadīvidugganti nadīnaṃ duggamaṭṭhānaṃ antaradīpakaṃ, yattha sakkā hoti dvīhipi tīhipi jaṅghasahassehi saddhiṃ nilīyituṃ. Pabbatavisamanti pabbatānaṃ visamaṭṭhānaṃ pabbatantaraṃ, yattha sakkā hoti sattahi vā aṭṭhahi vā jaṅghasahassehi saddhiṃ nilīyituṃ. Tiṇagahananti tiṇena vaḍḍhitvā sañchannaṃ dvattiyojanaṭṭhānaṃ. Rodhanti ghanaṃ aññamaññaṃ saṃsaṭṭhasākhaṃ ekābaddhaṃ mahāvanasaṇḍaṃ. Pariyodhāya atthaṃ bhaṇissantīti pariyodahitvā taṃ taṃ kāraṇaṃ pakkhipitvā atthaṃ kathayissanti. Tyāssāti te assa. Pariyodhāya atthaṃ bhaṇantīti kismiñci kiñci vattuṃ āraddheyeva ‘‘mā evaṃ avacuttha, mayaṃ etaṃ kulaparamparāya jānāma, na esa evarūpaṃ karissatī’’ti taṃ taṃ kāraṇaṃ pakkhipitvā mahantampi dosaṃ harantā atthaṃ bhaṇanti. Atha vā pariyodhāyāti paṭicchādetvātipi attho. Te hi tassapi dosaṃ paṭicchādetvā atthaṃ bhaṇanti. Khataṃ upahatanti guṇakhananena khataṃ, guṇupaghātena upahataṃ. Visamena kāyakammenāti sampakkhalanaṭṭhena visamena kāyadvārikakammena. Vacīmanokammesupi eseva nayo. Antaggāhikāyāti dasavatthukāya antaṃ gahetvā ṭhitadiṭṭhiyā. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
চূল়ৰগ্গো পঞ্চমো।
Cūḷavaggo pañcamo.
পঠমপণ্ণাসকং নিট্ঠিতং।
Paṭhamapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১১. মহাচোরসুত্তং • 11. Mahācorasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১১. মহাচোরসুত্তৰণ্ণনা • 11. Mahācorasuttavaṇṇanā
