| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
១១. មហាចោរសុត្តវណ្ណនា
11. Mahācorasuttavaṇṇanā
៥១. ឯកាទសមេ មហាចោរោតិ មហន្តោ ពលវចោរោ។ សន្ធិន្តិ ឃរសន្ធិំ។ និល្លោបន្តិ មហាវិលោបំ។ ឯកាគារិកន្តិ ឯកមេវ គេហំ បរិវារេត្វា វិលុម្បនំ។ បរិបន្ថេបិ តិដ្ឋតីតិ បន្ថទូហនកម្មំ ករោតិ។ នទីវិទុគ្គន្តិ នទីនំ ទុគ្គមដ្ឋានំ អន្តរទីបកំ, យត្ថ សក្កា ហោតិ ទ្វីហិបិ តីហិបិ ជង្ឃសហស្សេហិ សទ្ធិំ និលីយិតុំ។ បព្ពតវិសមន្តិ បព្ពតានំ វិសមដ្ឋានំ បព្ពតន្តរំ, យត្ថ សក្កា ហោតិ សត្តហិ វា អដ្ឋហិ វា ជង្ឃសហស្សេហិ សទ្ធិំ និលីយិតុំ។ តិណគហនន្តិ តិណេន វឌ្ឍិត្វា សញ្ឆន្នំ ទ្វត្តិយោជនដ្ឋានំ។ រោធន្តិ ឃនំ អញ្ញមញ្ញំ សំសដ្ឋសាខំ ឯកាពទ្ធំ មហាវនសណ្ឌំ។ បរិយោធាយ អត្ថំ ភណិស្សន្តីតិ បរិយោទហិត្វា តំ តំ ការណំ បក្ខិបិត្វា អត្ថំ កថយិស្សន្តិ។ ត្យាស្សាតិ តេ អស្ស។ បរិយោធាយ អត្ថំ ភណន្តីតិ កិស្មិញ្ចិ កិញ្ចិ វត្តុំ អារទ្ធេយេវ ‘‘មា ឯវំ អវចុត្ថ, មយំ ឯតំ កុលបរម្បរាយ ជានាម, ន ឯស ឯវរូបំ ករិស្សតី’’តិ តំ តំ ការណំ បក្ខិបិត្វា មហន្តម្បិ ទោសំ ហរន្តា អត្ថំ ភណន្តិ។ អថ វា បរិយោធាយាតិ បដិច្ឆាទេត្វាតិបិ អត្ថោ។ តេ ហិ តស្សបិ ទោសំ បដិច្ឆាទេត្វា អត្ថំ ភណន្តិ។ ខតំ ឧបហតន្តិ គុណខននេន ខតំ, គុណុបឃាតេន ឧបហតំ។ វិសមេន កាយកម្មេនាតិ សម្បក្ខលនដ្ឋេន វិសមេន កាយទ្វារិកកម្មេន។ វចីមនោកម្មេសុបិ ឯសេវ នយោ។ អន្តគ្គាហិកាយាតិ ទសវត្ថុកាយ អន្តំ គហេត្វា ឋិតទិដ្ឋិយា។ សេសំ សព្ពត្ថ ឧត្តានត្ថមេវាតិ។
51. Ekādasame mahācoroti mahanto balavacoro. Sandhinti gharasandhiṃ. Nillopanti mahāvilopaṃ. Ekāgārikanti ekameva gehaṃ parivāretvā vilumpanaṃ. Paripanthepi tiṭṭhatīti panthadūhanakammaṃ karoti. Nadīvidugganti nadīnaṃ duggamaṭṭhānaṃ antaradīpakaṃ, yattha sakkā hoti dvīhipi tīhipi jaṅghasahassehi saddhiṃ nilīyituṃ. Pabbatavisamanti pabbatānaṃ visamaṭṭhānaṃ pabbatantaraṃ, yattha sakkā hoti sattahi vā aṭṭhahi vā jaṅghasahassehi saddhiṃ nilīyituṃ. Tiṇagahananti tiṇena vaḍḍhitvā sañchannaṃ dvattiyojanaṭṭhānaṃ. Rodhanti ghanaṃ aññamaññaṃ saṃsaṭṭhasākhaṃ ekābaddhaṃ mahāvanasaṇḍaṃ. Pariyodhāya atthaṃ bhaṇissantīti pariyodahitvā taṃ taṃ kāraṇaṃ pakkhipitvā atthaṃ kathayissanti. Tyāssāti te assa. Pariyodhāya atthaṃ bhaṇantīti kismiñci kiñci vattuṃ āraddheyeva ‘‘mā evaṃ avacuttha, mayaṃ etaṃ kulaparamparāya jānāma, na esa evarūpaṃ karissatī’’ti taṃ taṃ kāraṇaṃ pakkhipitvā mahantampi dosaṃ harantā atthaṃ bhaṇanti. Atha vā pariyodhāyāti paṭicchādetvātipi attho. Te hi tassapi dosaṃ paṭicchādetvā atthaṃ bhaṇanti. Khataṃ upahatanti guṇakhananena khataṃ, guṇupaghātena upahataṃ. Visamena kāyakammenāti sampakkhalanaṭṭhena visamena kāyadvārikakammena. Vacīmanokammesupi eseva nayo. Antaggāhikāyāti dasavatthukāya antaṃ gahetvā ṭhitadiṭṭhiyā. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ចូឡវគ្គោ បញ្ចមោ។
Cūḷavaggo pañcamo.
បឋមបណ្ណាសកំ និដ្ឋិតំ។
Paṭhamapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ១១. មហាចោរសុត្តំ • 11. Mahācorasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ១១. មហាចោរសុត្តវណ្ណនា • 11. Mahācorasuttavaṇṇanā
