Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൧൧. മഹാചോരസുത്തവണ്ണനാ
11. Mahācorasuttavaṇṇanā
൫൧. ഏകാദസമേ മഹാചോരോതി മഹന്തോ ബലവചോരോ. സന്ധിന്തി ഘരസന്ധിം. നില്ലോപന്തി മഹാവിലോപം. ഏകാഗാരികന്തി ഏകമേവ ഗേഹം പരിവാരേത്വാ വിലുമ്പനം. പരിപന്ഥേപി തിട്ഠതീതി പന്ഥദൂഹനകമ്മം കരോതി. നദീവിദുഗ്ഗന്തി നദീനം ദുഗ്ഗമട്ഠാനം അന്തരദീപകം, യത്ഥ സക്കാ ഹോതി ദ്വീഹിപി തീഹിപി ജങ്ഘസഹസ്സേഹി സദ്ധിം നിലീയിതും. പബ്ബതവിസമന്തി പബ്ബതാനം വിസമട്ഠാനം പബ്ബതന്തരം, യത്ഥ സക്കാ ഹോതി സത്തഹി വാ അട്ഠഹി വാ ജങ്ഘസഹസ്സേഹി സദ്ധിം നിലീയിതും. തിണഗഹനന്തി തിണേന വഡ്ഢിത്വാ സഞ്ഛന്നം ദ്വത്തിയോജനട്ഠാനം. രോധന്തി ഘനം അഞ്ഞമഞ്ഞം സംസട്ഠസാഖം ഏകാബദ്ധം മഹാവനസണ്ഡം. പരിയോധായ അത്ഥം ഭണിസ്സന്തീതി പരിയോദഹിത്വാ തം തം കാരണം പക്ഖിപിത്വാ അത്ഥം കഥയിസ്സന്തി. ത്യാസ്സാതി തേ അസ്സ. പരിയോധായ അത്ഥം ഭണന്തീതി കിസ്മിഞ്ചി കിഞ്ചി വത്തും ആരദ്ധേയേവ ‘‘മാ ഏവം അവചുത്ഥ, മയം ഏതം കുലപരമ്പരായ ജാനാമ, ന ഏസ ഏവരൂപം കരിസ്സതീ’’തി തം തം കാരണം പക്ഖിപിത്വാ മഹന്തമ്പി ദോസം ഹരന്താ അത്ഥം ഭണന്തി. അഥ വാ പരിയോധായാതി പടിച്ഛാദേത്വാതിപി അത്ഥോ. തേ ഹി തസ്സപി ദോസം പടിച്ഛാദേത്വാ അത്ഥം ഭണന്തി. ഖതം ഉപഹതന്തി ഗുണഖനനേന ഖതം, ഗുണുപഘാതേന ഉപഹതം. വിസമേന കായകമ്മേനാതി സമ്പക്ഖലനട്ഠേന വിസമേന കായദ്വാരികകമ്മേന. വചീമനോകമ്മേസുപി ഏസേവ നയോ. അന്തഗ്ഗാഹികായാതി ദസവത്ഥുകായ അന്തം ഗഹേത്വാ ഠിതദിട്ഠിയാ. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനത്ഥമേവാതി.
51. Ekādasame mahācoroti mahanto balavacoro. Sandhinti gharasandhiṃ. Nillopanti mahāvilopaṃ. Ekāgārikanti ekameva gehaṃ parivāretvā vilumpanaṃ. Paripanthepi tiṭṭhatīti panthadūhanakammaṃ karoti. Nadīvidugganti nadīnaṃ duggamaṭṭhānaṃ antaradīpakaṃ, yattha sakkā hoti dvīhipi tīhipi jaṅghasahassehi saddhiṃ nilīyituṃ. Pabbatavisamanti pabbatānaṃ visamaṭṭhānaṃ pabbatantaraṃ, yattha sakkā hoti sattahi vā aṭṭhahi vā jaṅghasahassehi saddhiṃ nilīyituṃ. Tiṇagahananti tiṇena vaḍḍhitvā sañchannaṃ dvattiyojanaṭṭhānaṃ. Rodhanti ghanaṃ aññamaññaṃ saṃsaṭṭhasākhaṃ ekābaddhaṃ mahāvanasaṇḍaṃ. Pariyodhāya atthaṃ bhaṇissantīti pariyodahitvā taṃ taṃ kāraṇaṃ pakkhipitvā atthaṃ kathayissanti. Tyāssāti te assa. Pariyodhāya atthaṃ bhaṇantīti kismiñci kiñci vattuṃ āraddheyeva ‘‘mā evaṃ avacuttha, mayaṃ etaṃ kulaparamparāya jānāma, na esa evarūpaṃ karissatī’’ti taṃ taṃ kāraṇaṃ pakkhipitvā mahantampi dosaṃ harantā atthaṃ bhaṇanti. Atha vā pariyodhāyāti paṭicchādetvātipi attho. Te hi tassapi dosaṃ paṭicchādetvā atthaṃ bhaṇanti. Khataṃ upahatanti guṇakhananena khataṃ, guṇupaghātena upahataṃ. Visamena kāyakammenāti sampakkhalanaṭṭhena visamena kāyadvārikakammena. Vacīmanokammesupi eseva nayo. Antaggāhikāyāti dasavatthukāya antaṃ gahetvā ṭhitadiṭṭhiyā. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ചൂളവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.
Cūḷavaggo pañcamo.
പഠമപണ്ണാസകം നിട്ഠിതം.
Paṭhamapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൧൧. മഹാചോരസുത്തം • 11. Mahācorasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧൧. മഹാചോരസുത്തവണ്ണനാ • 11. Mahācorasuttavaṇṇanā