Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    4. махаажунд̣̇асуд̇д̇ам̣

    4. Mahācundasuttaṃ

    46. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ ааяасмаа махаажунд̣̇о жзд̇ийсу вихарад̇и саяам̣ж̇аад̇ияам̣ 1. д̇ад̇ра ко ааяасмаа махаажунд̣̇о бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘аавусо бхигкавз’’д̇и. ‘‘аавусо’’д̇и ко д̇з бхигкуу ааяасмад̇о махаажунд̣̇асса бажжассосум̣. ааяасмаа махаажунд̣̇о зд̇ад̣̇авожа –

    46. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā mahācundo cetīsu viharati sayaṃjātiyaṃ 2. Tatra kho āyasmā mahācundo bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato mahācundassa paccassosuṃ. Āyasmā mahācundo etadavoca –

    ‘‘ид̇хаавусо, д̇хаммаяог̇аа бхигкуу жхааяий бхигкуу абасаад̣̇знд̇и – ‘имз бана жхааяиномхаа, жхааяиномхаад̇и жхааяанд̇и баж̇жхааяанд̇и ниж̇жхааяанд̇и аваж̇жхааяанд̇и 3. гимимз 4 жхааяанд̇и, гинд̇имз жхааяанд̇и, гат̇ам̣ имз жхааяанд̇ий’д̇и? д̇ад̇т̇а д̇хаммаяог̇аа жа бхигкуу наббасийд̣̇анд̇и, жхааяий жа бхигкуу наббасийд̣̇анд̇и, на жа б̣ахуж̇анахид̇ааяа бадибаннаа хонд̇и б̣ахуж̇анасукааяа б̣ахуно ж̇анасса ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа д̣̇звамануссаанам̣.

    ‘‘Idhāvuso, dhammayogā bhikkhū jhāyī bhikkhū apasādenti – ‘ime pana jhāyinomhā, jhāyinomhāti jhāyanti pajjhāyanti nijjhāyanti avajjhāyanti 5. Kimime 6 jhāyanti, kintime jhāyanti, kathaṃ ime jhāyantī’ti? Tattha dhammayogā ca bhikkhū nappasīdanti, jhāyī ca bhikkhū nappasīdanti, na ca bahujanahitāya paṭipannā honti bahujanasukhāya bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ.

    ‘‘ид̇ха банаавусо, жхааяий бхигкуу д̇хаммаяог̇з бхигкуу абасаад̣̇знд̇и – ‘имз бана д̇хаммаяог̇амхаа, д̇хаммаяог̇амхаад̇и уд̣̇д̇хад̇аа уннал̣аа жабалаа мукараа вигин̣н̣аваажаа мудтассад̇ий асамбаж̇аанаа асамаахид̇аа виб̣бханд̇ажид̇д̇аа баагад̇инд̣̇рияаа. гимимз д̇хаммаяог̇аа, гинд̇имз д̇хаммаяог̇аа, гат̇ам̣ имз д̇хаммаяог̇аа’д̇и? д̇ад̇т̇а жхааяий жа бхигкуу наббасийд̣̇анд̇и, д̇хаммаяог̇аа жа бхигкуу наббасийд̣̇анд̇и, на жа б̣ахуж̇анахид̇ааяа бадибаннаа хонд̇и б̣ахуж̇анасукааяа б̣ахуно ж̇анасса ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа д̣̇звамануссаанам̣.

    ‘‘Idha panāvuso, jhāyī bhikkhū dhammayoge bhikkhū apasādenti – ‘ime pana dhammayogamhā, dhammayogamhāti uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatī asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā. Kimime dhammayogā, kintime dhammayogā, kathaṃ ime dhammayogā’ti? Tattha jhāyī ca bhikkhū nappasīdanti, dhammayogā ca bhikkhū nappasīdanti, na ca bahujanahitāya paṭipannā honti bahujanasukhāya bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ.

    ‘‘ид̇ха банаавусо, д̇хаммаяог̇аа бхигкуу д̇хаммаяог̇аанан̃н̃зва бхигкуунам̣ ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и, но жхааяийнам̣ бхигкуунам̣ ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и. д̇ад̇т̇а д̇хаммаяог̇аа жа бхигкуу наббасийд̣̇анд̇и, жхааяий жа бхигкуу наббасийд̣̇анд̇и, на жа б̣ахуж̇анахид̇ааяа бадибаннаа хонд̇и б̣ахуж̇анасукааяа б̣ахуно ж̇анасса ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа д̣̇звамануссаанам̣.

    ‘‘Idha panāvuso, dhammayogā bhikkhū dhammayogānaññeva bhikkhūnaṃ vaṇṇaṃ bhāsanti, no jhāyīnaṃ bhikkhūnaṃ vaṇṇaṃ bhāsanti. Tattha dhammayogā ca bhikkhū nappasīdanti, jhāyī ca bhikkhū nappasīdanti, na ca bahujanahitāya paṭipannā honti bahujanasukhāya bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ.

    ‘‘ид̇ха банаавусо, жхааяий бхигкуу жхааяийнан̃н̃зва бхигкуунам̣ ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и, но д̇хаммаяог̇аанам̣ бхигкуунам̣ ван̣н̣ам̣ бхаасанд̇и. д̇ад̇т̇а жхааяий жа бхигкуу наббасийд̣̇анд̇и, д̇хаммаяог̇аа жа бхигкуу наббасийд̣̇анд̇и, на жа б̣ахуж̇анахид̇ааяа бадибаннаа хонд̇и б̣ахуж̇анасукааяа б̣ахуно ж̇анасса ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа д̣̇звамануссаанам̣.

    ‘‘Idha panāvuso, jhāyī bhikkhū jhāyīnaññeva bhikkhūnaṃ vaṇṇaṃ bhāsanti, no dhammayogānaṃ bhikkhūnaṃ vaṇṇaṃ bhāsanti. Tattha jhāyī ca bhikkhū nappasīdanti, dhammayogā ca bhikkhū nappasīdanti, na ca bahujanahitāya paṭipannā honti bahujanasukhāya bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ.

    ‘‘д̇асмаад̇ихаавусо , звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘д̇хаммаяог̇аа самаанаа жхааяийнам̣ бхигкуунам̣ ван̣н̣ам̣ бхаасиссаамаа’д̇и. зван̃хи во, аавусо, сигкид̇аб̣б̣ам̣. д̇ам̣ гисса хзд̇у? ажчарияаа хзд̇з, аавусо, буг̇г̇алаа д̣̇уллабхаа логасмим̣, яз амад̇ам̣ д̇хаад̇ум̣ гааязна пусид̇ваа вихаранд̇и. д̇асмаад̇ихаавусо, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘жхааяий самаанаа д̇хаммаяог̇аанам̣ бхигкуунам̣ ван̣н̣ам̣ бхаасиссаамаа’д̇и. зван̃хи во, аавусо, сигкид̇аб̣б̣ам̣. д̇ам̣ гисса хзд̇у? ажчарияаа хзд̇з, аавусо, буг̇г̇алаа д̣̇уллабхаа логасмим̣ яз г̇амбхийрам̣ ад̇т̇абад̣̇ам̣ бан̃н̃ааяа ад̇ивиж̇жха бассанд̇ий’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.

    ‘‘Tasmātihāvuso , evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘dhammayogā samānā jhāyīnaṃ bhikkhūnaṃ vaṇṇaṃ bhāsissāmā’ti. Evañhi vo, āvuso, sikkhitabbaṃ. Taṃ kissa hetu? Acchariyā hete, āvuso, puggalā dullabhā lokasmiṃ, ye amataṃ dhātuṃ kāyena phusitvā viharanti. Tasmātihāvuso, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘jhāyī samānā dhammayogānaṃ bhikkhūnaṃ vaṇṇaṃ bhāsissāmā’ti. Evañhi vo, āvuso, sikkhitabbaṃ. Taṃ kissa hetu? Acchariyā hete, āvuso, puggalā dullabhā lokasmiṃ ye gambhīraṃ atthapadaṃ paññāya ativijjha passantī’’ti. Catutthaṃ.




    Next: 5. батамасанд̣̇идтигасуд̇д̇ам̣ • 5. Paṭhamasandiṭṭhikasuttaṃ




    Footnotes:
    1. сахаж̇аад̇ияам̣ (сий. бий.), сан̃ж̇аад̇ияам̣ (сяаа. гам̣.)
    2. sahajātiyaṃ (sī. pī.), sañjātiyaṃ (syā. kaṃ.)
    3. абаж̇жхааяанд̇и (ма. ни. 1.508)
    4. гим̣ химз (сий. сяаа. гам̣. бий.)
    5. apajjhāyanti (ma. ni. 1.508)
    6. kiṃ hime (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. махаажунд̣̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Mahācundasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3-6. ин̣асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 3-6. Iṇasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact