Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༢. དུཏིཡཝགྒོ

    2. Dutiyavaggo

    ༡. མཧཱཙུནྡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    1. Mahācundattheragāthāvaṇṇanā

    སུསྶཱུསཱཏི ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཙུནྡཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུམྦྷཀཱརཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཀུམྦྷཀཱརཀམྨེན ཛཱིཝནྟོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠཱརཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཨེཀཾ མཏྟིཀཱཔཏྟཾ སྭཱབྷིསངྑཏཾ ཀཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨདཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ མགདྷརཊྛེ ནཱལཀགཱམེ རཱུཔསཱརིཡཱ བྲཱཧྨཎིཡཱ པུཏྟོ སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཀནིཊྛབྷཱཏཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཙུནྡོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ དྷམྨསེནཱཔཏིཾ ཨནུཔབྦཛིཏྭཱ ཏཾ ནིསྶཱཡ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ གྷཊེནྟོ ཝཱཡམནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཚལ༹བྷིཉྙོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༥༡.༣༩-༥༠) –

    Sussūsāti āyasmato mahācundattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle kumbhakārakule nibbattitvā viññutaṃ patto kumbhakārakammena jīvanto ekadivasaṃ satthāraṃ disvā pasannamānaso ekaṃ mattikāpattaṃ svābhisaṅkhataṃ katvā bhagavato adāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde magadharaṭṭhe nālakagāme rūpasāriyā brāhmaṇiyā putto sāriputtattherassa kaniṭṭhabhātā hutvā nibbatti, cundotissa nāmaṃ ahosi. So vayappatto dhammasenāpatiṃ anupabbajitvā taṃ nissāya vipassanaṃ paṭṭhapetvā ghaṭento vāyamanto nacirasseva chaḷabhiñño ahosi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.51.39-50) –

    ‘‘ནགརེ ཧཾསཝཏིཡཱ, ཀུམྦྷཀཱརོ ཨཧོསཧཾ།

    ‘‘Nagare haṃsavatiyā, kumbhakāro ahosahaṃ;

    ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, ཨོགྷཏིཎྞམནཱསཝཾ༎

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.

    ‘‘སུཀཏཾ མཏྟིཀཱཔཏྟཾ, བུདྡྷསེཊྛསྶདཱསཧཾ།

    ‘‘Sukataṃ mattikāpattaṃ, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;

    པཏྟཾ དཏྭཱ བྷགཝཏོ, ཨུཛུབྷཱུཏསྶ ཏཱདིནོ༎

    Pattaṃ datvā bhagavato, ujubhūtassa tādino.

    ‘‘བྷཝེ ནིབྦཏྟམཱནོཧཾ, སོཎྞཐཱལེ ལབྷཱམཧཾ།

    ‘‘Bhave nibbattamānohaṃ, soṇṇathāle labhāmahaṃ;

    རཱུཔིམཡེ ཙ སོཝཎྞེ, ཏཊྚིཀེ ཙ མཎཱིམཡེ༎

    Rūpimaye ca sovaṇṇe, taṭṭike ca maṇīmaye.

    ‘‘པཱཏིཡོ པརིབྷུཉྫཱམི, པུཉྙཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ།

    ‘‘Pātiyo paribhuñjāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ;

    ཡསཱནཉྩ དྷནཱནཉྩ, ཨགྒབྷཱུཏོ ཙ ཧོམཧཾ༎

    Yasānañca dhanānañca, aggabhūto ca homahaṃ.

    ‘‘ཡཐཱཔི བྷདྡཀེ ཁེཏྟེ, བཱིཛཾ ཨཔྤམྤི རོཔིཏཾ།

    ‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;

    སམྨཱདྷཱརཾ པཝེཙྪནྟེ, ཕལཾ ཏོསེཏི ཀསྶཀཾ༎

    Sammādhāraṃ pavecchante, phalaṃ toseti kassakaṃ.

    ‘‘ཏཐེཝིདཾ པཏྟདཱནཾ, བུདྡྷཁེཏྟམྷི རོཔིཏཾ།

    ‘‘Tathevidaṃ pattadānaṃ, buddhakhettamhi ropitaṃ;

    པཱིཏིདྷཱརེ པཝསྶནྟེ, ཕལཾ མཾ ཏོསཡིསྶཏི༎

    Pītidhāre pavassante, phalaṃ maṃ tosayissati.

    ‘‘ཡཱཝཏཱ ཁེཏྟཱ ཝིཛྫནྟི, སངྒྷཱཔི ཙ གཎཱཔི ཙ།

    ‘‘Yāvatā khettā vijjanti, saṅghāpi ca gaṇāpi ca;

    བུདྡྷཁེཏྟསམོ ནཏྠི, སུཁདོ སབྦཔཱཎིནཾ༎

    Buddhakhettasamo natthi, sukhado sabbapāṇinaṃ.

    ‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ།

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ཨེཀཔཏྟཾ དདིཏྭཱན, པཏྟོམྷི ཨཙལཾ པདཾ༎

    Ekapattaṃ daditvāna, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པཏྟམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pattamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པཏྟདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pattadānassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཚལ༹བྷིཉྙོ པན ཧུཏྭཱ ཨཏྟནཱ པཊིལདྡྷསམྤཏྟིཡཱ ཀཱརཎབྷཱུཏཾ གརཱུཔནིསྶཡཾ ཝིཝེཀཝཱསཉྩ ཀིཏྟེནྟོ –

    Chaḷabhiñño pana hutvā attanā paṭiladdhasampattiyā kāraṇabhūtaṃ garūpanissayaṃ vivekavāsañca kittento –

    ༡༤༡.

    141.

    ‘‘སུསྶཱུསཱ སུཏཝདྡྷནཱི, སུཏཾ པཉྙཱཡ ཝདྡྷནཾ།

    ‘‘Sussūsā sutavaddhanī, sutaṃ paññāya vaddhanaṃ;

    པཉྙཱཡ ཨཏྠཾ ཛཱནཱཏི, ཉཱཏོ ཨཏྠོ སུཁཱཝཧོ༎

    Paññāya atthaṃ jānāti, ñāto attho sukhāvaho.

    ༡༤༢.

    142.

    ‘‘སེཝེཐ པནྟཱནི སེནཱསནཱནི, ཙརེཡྻ སཾཡོཛནཝིཔྤམོཀྑཾ།

    ‘‘Sevetha pantāni senāsanāni, careyya saṃyojanavippamokkhaṃ;

    སཙེ རཏིཾ ནཱདྷིགཙྪེཡྻ ཏཏྠ, སངྒྷེ ཝསེ རཀྑིཏཏྟོ སཏཱིམཱ’’ཏི༎ –

    Sace ratiṃ nādhigaccheyya tattha, saṅghe vase rakkhitatto satīmā’’ti. –

    གཱཐཱདྭཡཾ ཨབྷཱསི།

    Gāthādvayaṃ abhāsi.

    ཏཏྠ སུསྶཱུསཱཏི སོཏབྦཡུཏྟསྶ སབྦསུཏསྶ སོཏུམིཙྪཱ, གརུསནྣིཝཱསོཔི། དིཊྛདྷམྨིཀཱདིབྷེདཉྷི ཨཏྠཾ སོཏུམིཙྪནྟེན ཀལྱཱཎམིཏྟེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝཏྟཀརཎེན པཡིརུཔཱསིཏྭཱ ཡདཱ ཏེ པཡིརུཔཱསནཱཡ ཨཱརཱདྷིཏཙིཏྟཱ ཀཉྩི ཨུཔནིསཱིདིཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཨཐ ནེ ཨུཔནིསཱིདིཏྭཱ ཨདྷིགཏཱཡ སོཏུམིཙྪཱཡ ཨོཧིཏསོཏེན སོཏབྦཾ ཧོཏཱིཏི གརུསནྣིཝཱསོཔི སུསྶཱུསཱཧེཏུཏཱཡ ‘‘སུསྶཱུསཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སཱ པནཱཡཾ སུསྶཱུསཱ སཙྩཔཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདིཔཊིསཾཡུཏྟཾ སུཏཾ ཏཾསམངྒིནོ པུགྒལསྶ ཝཌྜྷེཏི བྲཱུཧེཏཱིཏི སུཏཝདྡྷནཱི, བཱཧུསཙྩཀཱརཱིཏི ཨཏྠོ། སུཏཾ པཉྙཱཡ ཝདྡྷནནྟི ཡཾ ཏཾ ‘‘སུཏདྷརོ སུཏསནྣིཙཡོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༣༩; ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༢) ‘‘ཨིདྷེཀཙྩསྶ བཧུཀཾ སུཏཾ ཧོཏི སུཏྟཾ གེཡྻཾ ཝེཡྻཱཀརཎ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༦) ཙ ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཾ བཱཧུསཙྩཾ, ཏཾ ཨཀུསལཔྤཧཱནཀུསལཱདྷིགམནཧེཏུབྷཱུཏཾ པཉྙཾ ཝདྡྷེཏཱིཏི སུཏཾ པཉྙཱཡ ཝདྡྷནཾ, ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –

    Tattha sussūsāti sotabbayuttassa sabbasutassa sotumicchā, garusannivāsopi. Diṭṭhadhammikādibhedañhi atthaṃ sotumicchantena kalyāṇamitte upasaṅkamitvā vattakaraṇena payirupāsitvā yadā te payirupāsanāya ārādhitacittā kañci upanisīditukāmā honti, atha ne upanisīditvā adhigatāya sotumicchāya ohitasotena sotabbaṃ hotīti garusannivāsopi sussūsāhetutāya ‘‘sussūsā’’ti vuccati. Sā panāyaṃ sussūsā saccapaṭiccasamuppādādipaṭisaṃyuttaṃ sutaṃ taṃsamaṅgino puggalassa vaḍḍheti brūhetīti sutavaddhanī, bāhusaccakārīti attho. Sutaṃ paññāya vaddhananti yaṃ taṃ ‘‘sutadharo sutasannicayo’’ti (ma. ni. 1.339; a. ni. 4.22) ‘‘idhekaccassa bahukaṃ sutaṃ hoti suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇa’’nti (a. ni. 4.6) ca evamādinā nayena vuttaṃ bāhusaccaṃ, taṃ akusalappahānakusalādhigamanahetubhūtaṃ paññaṃ vaddhetīti sutaṃ paññāya vaddhanaṃ, vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘སུཏཱཝུདྷོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཀུསལཾ པཛཧཏི, ཀུསལཾ བྷཱཝེཏི, སཱཝཛྫཾ པཛཧཏི, ཨནཝཛྫཾ བྷཱཝེཏི, སུདྡྷཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༧)།

    ‘‘Sutāvudho kho, bhikkhave, ariyasāvako akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāveti, sāvajjaṃ pajahati, anavajjaṃ bhāveti, suddhaṃ attānaṃ pariharatī’’ti (a. ni. 7.67).

    པཉྙཱཡ ཨཏྠཾ ཛཱནཱཏཱིཏི བཧུསྶུཏོ སུཏམཡཉཱཎེ ཋིཏོ ཏཾ པཊིཔཏྟིཾ པཊིཔཛྫནྟོ སུཏཱནུསཱརེན ཨཏྠཱུཔཔརིཀྑཱཡ དྷམྨནིཛ྄ཛྷཱནེན བྷཱཝནཱཡ ཙ ལོཀིཡལོཀུཏྟརབྷེདཾ དིཊྛདྷམྨཱདིཝིབྷཱགཾ དུཀྑཱདིཝིབྷཱགཉྩ ཨཏྠཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི ཙ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི ཙ, ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –

    Paññāya atthaṃ jānātīti bahussuto sutamayañāṇe ṭhito taṃ paṭipattiṃ paṭipajjanto sutānusārena atthūpaparikkhāya dhammanijjhānena bhāvanāya ca lokiyalokuttarabhedaṃ diṭṭhadhammādivibhāgaṃ dukkhādivibhāgañca atthaṃ yathābhūtaṃ pajānāti ca paṭivijjhati ca, tenāha bhagavā –

    ‘‘སུཏསྶ ཡཐཱཔརིཡཏྟསྶ ཨཏྠམཉྙཱཡ དྷམྨམཉྙཱཡ དྷམྨཱནུདྷམྨཔྤཊིཔནྣོ ཧོཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༦)།

    ‘‘Sutassa yathāpariyattassa atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hotī’’ti (a. ni. 4.6).

    ‘‘དྷཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཏྠཾ ཨུཔཔརིཀྑཏི, ཨཏྠཾ ཨུཔཔརིཀྑཏོ དྷམྨཱ ནིཛ྄ཛྷཱནཾ ཁམནྟི, དྷམྨནིཛ྄ཛྷཱནཀྑནྟིཡཱ སཏི ཚནྡོ ཛཱཡཏི, ཚནྡཛཱཏོ ཨུསྶཧཏི, ཨུསྶཧིཏྭཱ ཏུལེཏི, ཏུལཡིཏྭཱ པདཧཏི, པཧིཏཏྟོ སམཱནོ ཀཱཡེན ཙེཝ པརམསཙྩཾ སཙྪིཀརོཏི, པཉྙཱཡ ཙ ནཾ ཨཏིཝིཛ྄ཛྷ པསྶཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༤༣༢) ཙ།

    ‘‘Dhatānaṃ dhammānaṃ atthaṃ upaparikkhati, atthaṃ upaparikkhato dhammā nijjhānaṃ khamanti, dhammanijjhānakkhantiyā sati chando jāyati, chandajāto ussahati, ussahitvā tuleti, tulayitvā padahati, pahitatto samāno kāyena ceva paramasaccaṃ sacchikaroti, paññāya ca naṃ ativijjha passatī’’ti (ma. ni. 2.432) ca.

    ཉཱཏོ ཨཏྠོ སུཁཱཝཧོཏི ཡཐཱཝུཏྟོ དིཊྛདྷམྨིཀཱདིཨཏྠོ ཙེཝ དུཀྑཱདིཨཏྠོ ཙ ཡཱཐཱཝཏོ ཉཱཏོ ཨདྷིགཏོ ལོཀིཡལོཀུཏྟརབྷེདཾ སུཁཾ ཨཱཝཧཏི ནིཔྥཱདེཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Ñāto attho sukhāvahoti yathāvutto diṭṭhadhammikādiattho ceva dukkhādiattho ca yāthāvato ñāto adhigato lokiyalokuttarabhedaṃ sukhaṃ āvahati nipphādetīti attho.

    ཋིཏཱཡ བྷཱཝནཱཔཉྙཱཡ སུཏམཏྟེནེཝ ན སིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཏསྶཱ པཊིཔཛྫནཝིདྷིཾ དསྶེནྟོ ‘‘སེཝེཐ…པེ॰…ཝིཔྤམོཀྑ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཏྠ སེཝེཐ པནྟཱནི སེནཱསནཱནཱིཏི ཀཱཡཝིཝེཀམཱཧ། ཏེན སཾཡོཛནཔྤཧཱནསྶ ཙ ཝཀྑམཱནཏྟཱ ཝིཝེཀཱརཧསྶེཝ ཝིཝེཀཝཱསོཏི སཱིལསཾཝརཱདཡོ ཨིདྷ ཨཝུཏྟསིདྡྷཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཙརེཡྻ སཾཡོཛནཝིཔྤམོཀྑནྟི ཡཐཱ སཾཡོཛནེཧི ཙིཏྟཾ ཝིཔྤམུཙྩཏི, ཏཐཱ ཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཾ མགྒབྷཱཝནཉྩ ཙརེཡྻ པཊིཔཛྫེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། སཙེ རཏིཾ ནཱདྷིགཙྪེཡྻ ཏཏྠཱཏི ཏེསུ པནྟསེནཱསནེསུ ཡཐཱལདྡྷེསུ ཨདྷིཀུསལདྷམྨེསུ ཙ རཏིཾ པུབྦེནཱཔརཾ ཝིསེསསྶ ཨལཱབྷཏོ ཨབྷིརཏིཾ ན ལབྷེཡྻ, སངྒྷེ བྷིཀྑུསམཱུཧེ རཀྑིཏཏྟོ ཀམྨཊྛཱནཔརིགཎྷནཏོ རཀྑིཏཙིཏྟོ ཚསུ དྭཱརེསུ སཏིཨཱརཀྑཱཡ ཨུཔཊྛཔནེན སཏིམཱ ཝསེཡྻ ཝིཧརེཡྻ, ཨེཝཾ ཝིཧརནྟསྶ ཙ ཨཔི ནཱམ སཾཡོཛནཝིཔྤམོཀྑོ བྷཝེཡྻཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Ṭhitāya bhāvanāpaññāya sutamatteneva na sijjhatīti tassā paṭipajjanavidhiṃ dassento ‘‘sevetha…pe…vippamokkha’’nti āha. Tattha sevetha pantāni senāsanānīti kāyavivekamāha. Tena saṃyojanappahānassa ca vakkhamānattā vivekārahasseva vivekavāsoti sīlasaṃvarādayo idha avuttasiddhā veditabbā. Careyya saṃyojanavippamokkhanti yathā saṃyojanehi cittaṃ vippamuccati, tathā vipassanābhāvanaṃ maggabhāvanañca careyya paṭipajjeyyāti attho. Sace ratiṃ nādhigaccheyya tatthāti tesu pantasenāsanesu yathāladdhesu adhikusaladhammesu ca ratiṃ pubbenāparaṃ visesassa alābhato abhiratiṃ na labheyya, saṅghe bhikkhusamūhe rakkhitatto kammaṭṭhānaparigaṇhanato rakkhitacitto chasu dvāresu satiārakkhāya upaṭṭhapanena satimā vaseyya vihareyya, evaṃ viharantassa ca api nāma saṃyojanavippamokkho bhaveyyāti adhippāyo.

    མཧཱཙུནྡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mahācundattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡. མཧཱཙུནྡཏྠེརགཱཐཱ • 1. Mahācundattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact