Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၆. မဟာဓမ္မသမာဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    6. Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanā

    ၄၇၃. ဧဝံ ဣဒာနိ ဝုစ္စမာနာကာရော ကာမော ကာမနံ ဣစ္ဆာ ဧတေသန္တိ ဧဝံကာမာ။ ဧဝံ ဆန္ဒော ဆန္ဒနံ ရောစနံ အဇ္ဈာသယော ဧတေသန္တိ ဧဝံဆန္ဒာ။ အဘိမုခံ, အဘိနိဝိသ္သ ဝာ ပကာရေဟိ ဧတိ ဥပဂစ္ဆတီတိ အဓိပ္ပာယော, လဒ္ဓိ။ သာ ဟိ လဒ္ဓဗ္ဗဝတ္ထုံ အဘိမုခံ ‘‘ဧဝမေတ’’န္တိ အဘိနိဝိသန္တီ တေန တေန ပကာရေန ဥပဂစ္ဆတိ, ဟတ္ထဂတံ ကတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ န ဝိသ္သဇ္ဇေတိ။ ဧဝံ ဝုစ္စမာနာကာရော အဓိပ္ပာယော ဧတေသန္တိ ဧဝံအဓိပ္ပာယာ။ ဘဂဝာ မူလံ ကာရဏံ ဧတေသံ ယာထာဝတော အဓိဂမာယာတိ ဘဂဝံမူလကာ။ တေနာဟ ‘‘ဘဂဝန္တဉ္ဟိ နိသ္သာယ မယံ ဣမေ ဓမ္မေ အာဇာနာမ ပဋိဝိဇ္ဈာမာ’’တိ။ အမ္ဟာကံ ဓမ္မာတိ တေဟိ အတ္တနာ အဓိဂန္တဗ္ဗတာယ ဝုတ္တံ။ သေဝိတဗ္ဗာနဉ္ဟိ ယာထာဝတော အဓိဂမဉာဏာနိ အဓိဂစ္ဆနကသမ္ဗန္ဓီနိ, တာနိ စ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓမူလကာနိ အနညဝိသယတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘ပုဗ္ဗေ ကသ္သပသမ္ဗုဒ္ဓေနာ’’တိအာဒိ။ ဘဂဝာ နေတာ တေသန္တိ ဘဂဝံနေတ္တိကာ။ နေတာတိ သေဝိတဗ္ဗဓမ္မေ ဝိနေယ္ယသန္တာနံ ပာပေတာ။ ဝိနေတာတိ အသေဝိတဗ္ဗဓမ္မေ ဝိနေယ္ယသန္တာနတော အပနေတာ။ တဒင္ဂဝိနယာဒိဝသေန ဝာ ဝိနေတာ။ အနုနေတာတိ ဣမေ ဓမ္မာ သေဝိတဗ္ဗာ, ဣမေ န သေဝိတဗ္ဗာတိ ဥဘယသမ္ပာပနာပနယနတ္ထံ ပညပေတာ။ တေနာဟ ‘‘ယထာသဘာဝတော’’တိအာဒိ။

    473. Evaṃ idāni vuccamānākāro kāmo kāmanaṃ icchā etesanti evaṃkāmā. Evaṃ chando chandanaṃ rocanaṃ ajjhāsayo etesanti evaṃchandā. Abhimukhaṃ, abhinivissa vā pakārehi eti upagacchatīti adhippāyo, laddhi. Sā hi laddhabbavatthuṃ abhimukhaṃ ‘‘evameta’’nti abhinivisantī tena tena pakārena upagacchati, hatthagataṃ katvā tiṭṭhati na vissajjeti. Evaṃ vuccamānākāro adhippāyo etesanti evaṃadhippāyā. Bhagavā mūlaṃ kāraṇaṃ etesaṃ yāthāvato adhigamāyāti bhagavaṃmūlakā. Tenāha ‘‘bhagavantañhi nissāya mayaṃ ime dhamme ājānāma paṭivijjhāmā’’ti. Amhākaṃdhammāti tehi attanā adhigantabbatāya vuttaṃ. Sevitabbānañhi yāthāvato adhigamañāṇāni adhigacchanakasambandhīni, tāni ca sammāsambuddhamūlakāni anaññavisayattā. Tenāha ‘‘pubbe kassapasambuddhenā’’tiādi. Bhagavā netā tesanti bhagavaṃnettikā. Netāti sevitabbadhamme vineyyasantānaṃ pāpetā. Vinetāti asevitabbadhamme vineyyasantānato apanetā. Tadaṅgavinayādivasena vā vinetā. Anunetāti ime dhammā sevitabbā, ime na sevitabbāti ubhayasampāpanāpanayanatthaṃ paññapetā. Tenāha ‘‘yathāsabhāvato’’tiādi.

    ပဋိသရန္တိ ဧတ္ထာတိ ပဋိသရဏံ, ဘဂဝာ ပဋိသရဏံ ဧတေသန္တိ ဘဂဝံပဋိသရဏာ။ ပဋိသရတိ သဘာဝသမ္ပဋိဝေဓဝသေန ပစ္စေကမုပဂစ္ဆတီတိ ဝာ ပဋိသရဏံ, ဘဂဝာ ပဋိသရဏံ ဧတေသန္တိ ဘဂဝံပဋိသရဏာ။ ပဋိဝေဓဝသေနာတိ ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗတာဝသေန။ အသတိပိ မုခေ အတ္ထတော ဧဝံ ဝဒန္တော ဝိယ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဖသ္သော အာဂစ္ဆတိ, အဟံ ဘဂဝာ ကိံ နာမော’’တိ။ ပဋိဘာတူတိ ဧတ္ထ ပဋိ-သဒ္ဒာပေက္ခာယ ‘‘ဘဂဝန္တ’’န္တိ ဥပယောဂဝစနံ, အတ္ထော ပန သာမိဝစနဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဘဂဝတော’’တိ ပဋိဘာတူတိ စ ဘဂဝတော ဘာဂော ဟောတု။ ဘဂဝတော ဟိ ဧသ ဘာဂော, ယဒိဒံ ဓမ္မသ္သ ဒေသနာ, အမ္ဟာကံ ပန ဘာဂော သဝနန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ကေစိ ပန ပဋိဘာတူတိ ပဒိသ္သတူတိ အတ္ထံ ဝဒန္တိ, ဉာဏေန ဒိသ္သတု, ဒေသီယတူတိ ဝာ အတ္ထော။ ဥပဋ္ဌာတူတိ စ ဉာဏသ္သ ပစ္စုပဋ္ဌာတု။

    Paṭisaranti etthāti paṭisaraṇaṃ, bhagavā paṭisaraṇaṃ etesanti bhagavaṃpaṭisaraṇā. Paṭisarati sabhāvasampaṭivedhavasena paccekamupagacchatīti vā paṭisaraṇaṃ, bhagavā paṭisaraṇaṃ etesanti bhagavaṃpaṭisaraṇā. Paṭivedhavasenāti paṭivijjhitabbatāvasena. Asatipi mukhe atthato evaṃ vadanto viya hotīti āha ‘‘phasso āgacchati, ahaṃ bhagavā kiṃ nāmo’’ti. Paṭibhātūti ettha paṭi-saddāpekkhāya ‘‘bhagavanta’’nti upayogavacanaṃ, attho pana sāmivacanavaseneva veditabboti dassento āha ‘‘bhagavato’’ti paṭibhātūti ca bhagavato bhāgo hotu. Bhagavato hi esa bhāgo, yadidaṃ dhammassa desanā, amhākaṃ pana bhāgo savananti adhippāyo. Keci pana paṭibhātūti padissatūti atthaṃ vadanti, ñāṇena dissatu, desīyatūti vā attho. Upaṭṭhātūti ca ñāṇassa paccupaṭṭhātu.

    ၄၇၄. နိသ္သယိတဗ္ဗေတိ အတ္တနော သန္တာနေ ဥပ္ပာဒနဝသေန အပသ္သယိတဗ္ဗေ။ တတိယစတုတ္ထဓမ္မသမာဒာနာနိ ဟိ အပသ္သာယ သတ္တာနံ ဧတရဟိ အာယတိဉ္စ သမ္ပတ္တိယော အဘိဝဍ္ဎန္တိ။ ဘဇိတဗ္ဗေတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ သေဝိတဗ္ဗေတိ ဝာ သပ္ပုရိသုပသ္သယသဒ္ဓမ္မသ္သဝနယောနိသောမနသိကာရေ သန္ဓာယာဟ။ ဘဇိတဗ္ဗေတိ တပ္ပစ္စယေ ဒာနာဒိပုညဓမ္မေ။

    474.Nissayitabbeti attano santāne uppādanavasena apassayitabbe. Tatiyacatutthadhammasamādānāni hi apassāya sattānaṃ etarahi āyatiñca sampattiyo abhivaḍḍhanti. Bhajitabbeti tasseva vevacanaṃ. Sevitabbeti vā sappurisupassayasaddhammassavanayonisomanasikāre sandhāyāha. Bhajitabbeti tappaccaye dānādipuññadhamme.

    ၄၇၅. ဥပ္ပဋိပာဋိအာကာရေနာတိ ပဌမံ သံကိလေသဓမ္မေ ဒသ္သေတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဝောဒာနဓမ္မဒသ္သနံ သတ္ထု ဒေသနာပဋိပာဋိ, ယထာ – ‘‘ဝာမံ မုဉ္စ, ဒက္ခိဏံ ဂဏ္ဟာ’’တိ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၄၉၈; ဝိသုဒ္ဓိ. မဟာဋီ. ၁.၁၄), တထာ ဥပ္ပဋိပာဋိပကာရေန, သာ စ ခော ပုရိမေသု ဒ္ဝီသု ဓမ္မသမာဒာနေသု , ပစ္ဆိမေသု ပန ပဋိပာဋိယာဝ မာတိကာ ပဋ္ဌပိတာ။ ယထာဓမ္မရသေနေဝာတိ ပဟာတဗ္ဗပဟာယကဓမ္မာနံ ယထာသဘာဝေနေဝ။ သဘာဝော ဟိ ယာထာဝတော ရသိတဗ္ဗတော ဇာနိတဗ္ဗတော ‘‘ရသော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ပဌမံ ပဟာတဗ္ဗဓမ္မေ ဒသ္သေတ္ဝာ တဒနန္တရံ ‘‘ဣမေ ဓမ္မာ ဧတေဟိ ပဟီယန္တီ’’တိ ပဟာယကဓမ္မဒသ္သနံ ဒေသနာနုပုဗ္ဗီ။ ဂဟဏံ အာဒိယနံ အတ္တနော သန္တာနေ ဥပ္ပာဒနံ။

    475.Uppaṭipāṭiākārenāti paṭhamaṃ saṃkilesadhamme dassetvā pacchā vodānadhammadassanaṃ satthu desanāpaṭipāṭi, yathā – ‘‘vāmaṃ muñca, dakkhiṇaṃ gaṇhā’’ti (dha. sa. aṭṭha. 498; visuddhi. mahāṭī. 1.14), tathā uppaṭipāṭipakārena, sā ca kho purimesu dvīsu dhammasamādānesu , pacchimesu pana paṭipāṭiyāva mātikā paṭṭhapitā. Yathādhammarasenevāti pahātabbapahāyakadhammānaṃ yathāsabhāveneva. Sabhāvo hi yāthāvato rasitabbato jānitabbato ‘‘raso’’ti vuccati. Paṭhamaṃ pahātabbadhamme dassetvā tadanantaraṃ ‘‘ime dhammā etehi pahīyantī’’ti pahāyakadhammadassanaṃ desanānupubbī. Gahaṇaṃ ādiyanaṃ attano santāne uppādanaṃ.

    ၄၇၈. ဝဓဒဏ္ဍာဒီဟိ ဘီတသ္သ ဥပသင္ကမနေ, မိစ္ဆာ စရိတ္ဝာ တထာ အပဂမနေ စ ပုဗ္ဗာပရစေတနာနံ ဝသေန မိစ္ဆာစာရော ဒုက္ခဝေဒနော ဟောတိ, တထာ ဣသ္သာနိန္ဒာဒီဟိ ဥပဒ္ဒုတသ္သ အပရစေတနာဝသေန, ဧဝံ အဘိဇ္ဈာမိစ္ဆာဒိဋ္ဌီသုပိ ယထာရဟံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တိသ္သန္နမ္ပိ စေတနာနန္တိ ပုဗ္ဗာပရသန္နိဋ္ဌာပကစေတနာနံ။ အဒိန္နာဒာနံ မုသာဝာဒော ပိသုဏဝာစာ သမ္ဖပ္ပလာပောတိ ဣမေသံ စတုန္နံ သန္နိဋ္ဌာပကစေတနာနံ သုခသမ္ပယုတ္တာ ဝာ ဥပေက္ခာသမ္ပယုတ္တာ ဝာတိ အယံ နယော ဣဓ အဓိကတတ္တာ န ဥဒ္ဓဋော။ ဒောမနသ္သမေဝ စေတ္ထ ဒုက္ခန္တိ ဣဒံ ပုဗ္ဗဘာဂာပရဘာဂစေတနာပိ စေတ္ထ အာသန္နာ ဒောမနသ္သသဟဂတာ ဧဝ ဟောန္တီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ အနာသန္နာ ပန သန္ဓာယ ‘‘ပရိယေဋ္ဌိံ ဝာ အာပဇ္ဇန္တသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တေနေဝ မိစ္ဆာစာရာဘိဇ္ဈာမိစ္ဆာဒိဋ္ဌီနံ ပုဗ္ဗဘာဂာပရဘာဂစေတနာ အာသန္နာ သန္နိဋ္ဌာပကစေတနာဂတိကာဝာတိ ဒသ္သိတံ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပရိယေဋ္ဌိန္တိ မိစ္ဆာစာရာဒီသု ဝီတိက္ကမိတဗ္ဗဝတ္ထုမာလာဂန္ဓာဒိပရိယေသနံ။ ပာဏာတိပာတာဒီသု မာရေတဗ္ဗဝတ္ထုအာဝုဓာဒိပရိယေသနံ အာပဇ္ဇန္တသ္သ။ အကိစ္ဆေနပိ တေသံ ပရိယေသနံ သမ္ဘဝတီတိ ‘‘ဝဋ္ဋတိယေဝာ’’တိ သာသင္ကံ ဝဒတိ။

    478. Vadhadaṇḍādīhi bhītassa upasaṅkamane, micchā caritvā tathā apagamane ca pubbāparacetanānaṃ vasena micchācāro dukkhavedano hoti, tathā issānindādīhi upaddutassa aparacetanāvasena, evaṃ abhijjhāmicchādiṭṭhīsupi yathārahaṃ veditabbaṃ. Tissannampi cetanānanti pubbāparasanniṭṭhāpakacetanānaṃ. Adinnādānaṃ musāvādo pisuṇavācā samphappalāpoti imesaṃ catunnaṃ sanniṭṭhāpakacetanānaṃ sukhasampayuttā vā upekkhāsampayuttā vāti ayaṃ nayo idha adhikatattā na uddhaṭo. Domanassameva cettha dukkhanti idaṃ pubbabhāgāparabhāgacetanāpi cettha āsannā domanassasahagatā eva hontīti katvā vuttaṃ. Anāsannā pana sandhāya ‘‘pariyeṭṭhiṃ vā āpajjantassā’’tiādi vuttaṃ. Teneva micchācārābhijjhāmicchādiṭṭhīnaṃ pubbabhāgāparabhāgacetanā āsannā sanniṭṭhāpakacetanāgatikāvāti dassitaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ. Pariyeṭṭhinti micchācārādīsu vītikkamitabbavatthumālāgandhādipariyesanaṃ. Pāṇātipātādīsu māretabbavatthuāvudhādipariyesanaṃ āpajjantassa. Akicchenapi tesaṃ pariyesanaṃ sambhavatīti ‘‘vaṭṭatiyevā’’ti sāsaṅkaṃ vadati.

    ၄၇၉. သုခဝေဒနာ ဟောန္တီတိ သုခဝေဒနာပိ ဟောန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။ တာသံ စေတနာနံ အသုခဝေဒနတာပိ လဗ္ဘတီတိ ‘‘သုခဝေဒနာပိ ဟောန္တိယေဝာ’’တိ သာသင္ကဝစနံ။ သောမနသ္သမေဝ စေတ္ထ သုခန္တိ ဣဒံ ပုဗ္ဗဘာဂာပရဘာဂစေတနာပိ သောမနသ္သသဟဂတာ ဧဝ ဟောန္တီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ တဉ္စ ခော မိစ္ဆာစာရဝဇ္ဇာနံ ဆန္နံ ဝသေန။ မိစ္ဆာစာရသ္သ ပန ပုဗ္ဗာပရဘာဂသ္သ ဝသေန ‘‘ကာယိကံ သုခမ္ပိ ဝဋ္ဋတိယေဝာတိ သာသင္ကဝစနံ။

    479.Sukhavedanā hontīti sukhavedanāpi hontīti adhippāyo. Tāsaṃ cetanānaṃ asukhavedanatāpi labbhatīti ‘‘sukhavedanāpi hontiyevā’’ti sāsaṅkavacanaṃ. Somanassameva cettha sukhanti idaṃ pubbabhāgāparabhāgacetanāpi somanassasahagatā eva hontīti katvā vuttaṃ. Tañca kho micchācāravajjānaṃ channaṃ vasena. Micchācārassa pana pubbāparabhāgassa vasena ‘‘kāyikaṃ sukhampi vaṭṭatiyevāti sāsaṅkavacanaṃ.

    ၄၈၀. ဒောသဇပရိဠာဟဝသေနသ္သ သိယာ ကာယိကမ္ပိ ဒုက္ခန္တိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘သော ဂဏ္ဟန္တောပိ ဒုက္ခိတော’’တိ ဝုတ္တံ။ စေတောဒုက္ခမေဝ ဝာ သန္ဓာယ တသ္သ အပရာပရုပ္ပတ္တိဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ဒုက္ခိတော ဒောမနသ္သိတော’’တိ ဝုတ္တံ။

    480. Dosajapariḷāhavasenassa siyā kāyikampi dukkhanti adhippāyena ‘‘so gaṇhantopi dukkhito’’ti vuttaṃ. Cetodukkhameva vā sandhāya tassa aparāparuppattidassanatthaṃ ‘‘dukkhito domanassito’’ti vuttaṃ.

    ၄၈၁. ဒသသုပိ ပဒေသူတိ ဒသသုပိ ကောဋ္ဌာသေသု, ဝာက္ယေသု ဝာ။ ဥပေက္ခာသမ္ပယုတ္တတာပိ သမ္ဘဝတီတိ ‘‘သုခသမ္ပယုတ္တာ ဟောန္တိယေဝာ’’တိ ဣဓ သာသင္ကဝစနံ။ ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတသ္သ ကာယောပိ သိယာ ဝိဂတဒရထပရိဠာဟောတိ ပာဏာတိပာတာဝေရမဏိအာဒိပစ္စယာ ကာယိကပဋိသံဝေဒနာပိ သမ္ဘဝတီတိ သဟာပိ သုခေနာတိ ဧတ္ထ ကာယိယသုခမ္ပိ ဝဋ္ဋတိယေဝ။

    481.Dasasupipadesūti dasasupi koṭṭhāsesu, vākyesu vā. Upekkhāsampayuttatāpi sambhavatīti ‘‘sukhasampayuttā hontiyevā’’ti idha sāsaṅkavacanaṃ. Pāṇātipātā paṭiviratassa kāyopi siyā vigatadarathapariḷāhoti pāṇātipātāveramaṇiādipaccayā kāyikapaṭisaṃvedanāpi sambhavatīti sahāpi sukhenāti ettha kāyiyasukhampi vaṭṭatiyeva.

    ၄၈၂. တိတ္တကာလာဗူတိ ဥပဘုတ္တသ္သ ဥမ္မာဒာဒိပာပနေန ကုစ္ဆိတတိတ္တကရသော အလာဗု။ န ရုစ္စိသ္သတိ အနိဋ္ဌရသတာယ အနိဋ္ဌဖလတာယ စ။

    482.Tittakālābūti upabhuttassa ummādādipāpanena kucchitatittakaraso alābu. Na ruccissati aniṭṭharasatāya aniṭṭhaphalatāya ca.

    ၄၈၃. ရသံ ဒေတီတိ ရသံ ဒသ္သေတိ ဝိဘာဝေတိ။

    483.Rasaṃ detīti rasaṃ dasseti vibhāveti.

    ၄၈၄. ပူတိမုတ္တန္တိ ပူတိသဘာဝမုတ္တံ။ တရုဏန္တိ ဓာရာဝသေန နိပတန္တံ ဟုတ္ဝာ ဥဏ္ဟံ။ တေနသ္သ ဥပရိမုတ္တတမာဟ။ မုတ္တဉ္ဟိ ပသ္သာဝမဂ္ဂတော မုစ္စမာနံ ကာယုသ္မာဝသေန ဥဏ္ဟံ ဟောတိ။

    484.Pūtimuttanti pūtisabhāvamuttaṃ. Taruṇanti dhārāvasena nipatantaṃ hutvā uṇhaṃ. Tenassa uparimuttatamāha. Muttañhi passāvamaggato muccamānaṃ kāyusmāvasena uṇhaṃ hoti.

    ၄၈၅. ယံ ဘဂန္ဒရသံသဋ္ဌံ လောဟိတံ ပက္ခန္ဒတီတိ ဘဂန္ဒရဗ္ယာဓိသဟိတာယ လောဟိတပက္ခန္ဒတာယ ဝသေန ယံ လောဟိတံ ဝိသ္သဝတိ။ ပိတ္တသံသဋ္ဌံ လောဟိတံ ပက္ခန္ဒတီတိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။

    485.Yaṃ bhagandarasaṃsaṭṭhaṃ lohitaṃ pakkhandatīti bhagandarabyādhisahitāya lohitapakkhandatāya vasena yaṃ lohitaṃ vissavati. Pittasaṃsaṭṭhaṃ lohitaṃ pakkhandatīti ānetvā sambandho.

    ၄၈၆. ဥဗ္ဗိဒ္ဓေတိ ဒူရေ။ အဗ္ဘမဟိကာဒိဥပက္ကိလေသဝိဂမေန ဟိ အာကာသံ ဥတ္တုင္ဂံ ဝိယ ဒူရံ ဝိယ စ ခာယတိ။ တေနာဟ ‘‘ဒူရီဘူတေ’’တိ။ တမံယေဝ တမဂတံ ‘‘ဂူထဂတံ မုတ္တဂတ’’န္တိ (မ. နိ. ၂.၁၁၉; အ. နိ. ၉.၁၁) ယထာ။ ဘာသတေ စ တပတေ စ ဝိရောစတေ စ ဣဒံ စတုတ္ထံ ဓမ္မသမာဒာနံ ဝိဘဇန္တေန ကုသလကမ္မပထသ္သ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သိတတ္တာ။

    486.Ubbiddheti dūre. Abbhamahikādiupakkilesavigamena hi ākāsaṃ uttuṅgaṃ viya dūraṃ viya ca khāyati. Tenāha ‘‘dūrībhūte’’ti. Tamaṃyeva tamagataṃ ‘‘gūthagataṃ muttagata’’nti (ma. ni. 2.119; a. ni. 9.11) yathā. Bhāsate ca tapate ca virocate ca idaṃ catutthaṃ dhammasamādānaṃ vibhajantena kusalakammapathassa vibhajitvā dassitattā.

    သင္ဂရရုက္ခော ကန္ဒမာဒသပောဝ။ သရဘညဝသေနာတိ အတ္ထံ အဝိဘဇိတ္ဝာ ပဒသော သရဘညဝသေန။ ဩသာရေန္တသ္သာတိ ဥစ္စာရေန္တသ္သ။ သဒ္ဒေတိ ဩသာရဏသဒ္ဒေ။ အဓိဂတဝိသေသံ အနာရောစေတုကာမာ ဒေဝတာ တတ္ထေဝ အန္တရဓာယိ။ တံ ဒိဝသန္တိ သတ္ထာရာ ဒေသိတဒိဝသေ။ ဣတိ အတ္တနော ဝိသေသာဓိဂမနိမိတ္တတာယ အယံ ဒေဝတာ ဣမံ သုတ္တံ ပိယာယတိ။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝ။

    Saṅgararukkho kandamādasapova. Sarabhaññavasenāti atthaṃ avibhajitvā padaso sarabhaññavasena. Osārentassāti uccārentassa. Saddeti osāraṇasadde. Adhigatavisesaṃ anārocetukāmā devatā tattheva antaradhāyi. Taṃ divasanti satthārā desitadivase. Iti attano visesādhigamanimittatāya ayaṃ devatā imaṃ suttaṃ piyāyati. Sesaṃ uttānameva.

    မဟာဓမ္မသမာဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၆. မဟာဓမ္မသမာဒာနသုတ္တံ • 6. Mahādhammasamādānasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၆. မဟာဓမ္မသမာဒာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact