Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ༦. མཧཱདྷམྨསམཱདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ

    6. Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanā

    ༤༧༣. ཨེཝཾ མེ སུཏྟནྟི མཧཱདྷམྨསམཱདཱནསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨེཝཾཀཱམཱཏི ཨེཝཾཨིཙྪཱ། ཨེཝཾཚནྡཱཏི ཨེཝཾཨཛ྄ཛྷཱསཡཱ། ཨེཝཾཨདྷིཔྤཱཡཱཏི ཨེཝཾལདྡྷིཀཱ། ཏཏྲཱཏི ཏསྨིཾ ཨནིཊྛཝཌྜྷནེ ཙེཝ ཨིཊྛཔརིཧཱནེ ཙ། བྷགཝཾམཱུལཀཱཏི བྷགཝཱ མཱུལཾ ཨེཏེསནྟི བྷགཝཾམཱུལཀཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨིམེ, བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ དྷམྨཱ པུབྦེ ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷེན ཨུཔྤཱདིཏཱ, ཏསྨིཾ པརིནིབྦུཏེ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ ཨཉྙོ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ ཨིམེ དྷམྨེ ཨུཔྤཱདེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཱཧོསི, བྷགཝཏཱ པན ནོ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨུཔྤཱདིཏཱ། བྷགཝནྟཉྷི ནིསྶཱཡ མཡཾ ཨིམེ དྷམྨེ ཨཱཛཱནཱམ པཊིཝིཛ྄ཛྷཱམཱཏི ཨེཝཾ བྷགཝཾམཱུལཀཱ ནོ, བྷནྟེ, དྷམྨཱཏི། བྷགཝཾནེཏྟིཀཱཏི བྷགཝཱ ཧི དྷམྨཱནཾ ནེཏཱ ཝིནེཏཱ ཨནུནེཏཱཏི། ཡཐཱསབྷཱཝཏོ པཱཊིཡེཀྐཾ པཱཊིཡེཀྐཾ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ དསྶིཏཱ དྷམྨཱ བྷགཝཾནེཏྟིཀཱ ནཱམ ཧོནྟི། བྷགཝཾཔཊིསརཎཱཏི ཙཏུབྷཱུམཀཱ དྷམྨཱ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪམཱནཱ བྷགཝཏི པཊིསརནྟི ནཱམཱཏི བྷགཝཾཔཊིསརཎཱ། པཊིསརནྟཱིཏི ཨོསརནྟི སམོསརནྟི། ཨཔིཙ མཧཱབོདྷིམཎྜེ ནིསིནྣསྶ བྷགཝཏོ པཊིཝེདྷཝསེན ཕསྶོ ཨཱགཙྪཏི, ཨཧཾ བྷགཝཱ ཀིནྣཱམོཏི? ཏྭཾ ཕུསནཊྛེན ཕསྶོ ནཱམ། ཝེདནཱ, སཉྙཱ, སངྑཱརཱ, ཝིཉྙཱཎཾ ཨཱགཙྪཏི། ཨཧཾ བྷགཝཱ ཀིནྣཱམནྟི? ཏྭཾ ཝིཛཱནནཊྛེན ཝིཉྙཱཎཾ ནཱམཱཏི ཨེཝཾ ཙཏུབྷཱུམཀདྷམྨཱནཾ ཡཐཱསབྷཱཝཏོ པཱཊིཡེཀྐཾ པཱཊིཡེཀྐཾ ནཱམཾ གཎྷནྟོ བྷགཝཱ དྷམྨེ པཊིསརཏཱིཏིཔི བྷགཝཾཔཊིསརཎཱ། བྷགཝནྟཉྙེཝ པཊིབྷཱཏཱུཏི བྷགཝཏོཡེཝ ཨེཏསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠོ ཨུཔཊྛཱཏུ, ཏུམྷེཡེཝ ནོ ཀཐེཏྭཱ དེཐཱཏི ཨཏྠོ།

    473.Evaṃme suttanti mahādhammasamādānasuttaṃ. Tattha evaṃkāmāti evaṃicchā. Evaṃchandāti evaṃajjhāsayā. Evaṃadhippāyāti evaṃladdhikā. Tatrāti tasmiṃ aniṭṭhavaḍḍhane ceva iṭṭhaparihāne ca. Bhagavaṃmūlakāti bhagavā mūlaṃ etesanti bhagavaṃmūlakā. Idaṃ vuttaṃ hoti – ime, bhante, amhākaṃ dhammā pubbe kassapasammāsambuddhena uppāditā, tasmiṃ parinibbute ekaṃ buddhantaraṃ añño samaṇo vā brāhmaṇo vā ime dhamme uppādetuṃ samattho nāma nāhosi, bhagavatā pana no ime dhammā uppāditā. Bhagavantañhi nissāya mayaṃ ime dhamme ājānāma paṭivijjhāmāti evaṃ bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammāti. Bhagavaṃnettikāti bhagavā hi dhammānaṃ netā vinetā anunetāti. Yathāsabhāvato pāṭiyekkaṃ pāṭiyekkaṃ nāmaṃ gahetvā dassitā dhammā bhagavaṃnettikā nāma honti. Bhagavaṃpaṭisaraṇāti catubhūmakā dhammā sabbaññutaññāṇassa āpāthaṃ āgacchamānā bhagavati paṭisaranti nāmāti bhagavaṃpaṭisaraṇā. Paṭisarantīti osaranti samosaranti. Apica mahābodhimaṇḍe nisinnassa bhagavato paṭivedhavasena phasso āgacchati, ahaṃ bhagavā kinnāmoti? Tvaṃ phusanaṭṭhena phasso nāma. Vedanā, saññā, saṅkhārā, viññāṇaṃ āgacchati. Ahaṃ bhagavā kinnāmanti? Tvaṃ vijānanaṭṭhena viññāṇaṃ nāmāti evaṃ catubhūmakadhammānaṃ yathāsabhāvato pāṭiyekkaṃ pāṭiyekkaṃ nāmaṃ gaṇhanto bhagavā dhamme paṭisaratītipi bhagavaṃpaṭisaraṇā. Bhagavantaññeva paṭibhātūti bhagavatoyeva etassa bhāsitassa attho upaṭṭhātu, tumheyeva no kathetvā dethāti attho.

    ༤༧༤. སེཝིཏབྦེཏི ནིསྶཡིཏབྦེ། བྷཛིཏབྦེཏི ཨུཔགནྟབྦེ། ཡཐཱ ཏཾ ཨཝིདྡསུནོཏི ཡཐཱ ཨཝིདུནོ བཱལསྶ ཨནྡྷཔུཐུཛྫནསྶ། ཡཐཱ ཏཾ ཝིདྡསུནོཏི ཡཐཱ ཝིདུནོ མེདྷཱཝིནོ པཎྜིཏསྶ།

    474.Sevitabbeti nissayitabbe. Bhajitabbeti upagantabbe. Yathā taṃ aviddasunoti yathā aviduno bālassa andhaputhujjanassa. Yathā taṃ viddasunoti yathā viduno medhāvino paṇḍitassa.

    ༤༧༥. ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨསམཱདཱནནྟི པུརིམསུཏྟེ ཨུཔྤཊིཔཱཊིཨཱཀཱརེན མཱཏིཀཱ ཋཔིཏཱ , ཨིདྷ པན ཡཐཱདྷམྨརསེནེཝ སཏྠཱ མཱཏིཀཾ ཋཔེསི། ཏཏྠ དྷམྨསམཱདཱནནྟི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནཾ དྷམྨཱནཾ གཧཎཾ།

    475.Atthi, bhikkhave, dhammasamādānanti purimasutte uppaṭipāṭiākārena mātikā ṭhapitā , idha pana yathādhammaraseneva satthā mātikaṃ ṭhapesi. Tattha dhammasamādānanti pāṇātipātādīnaṃ dhammānaṃ gahaṇaṃ.

    ༤༧༦. ཨཝིཛྫཱགཏོཏི ཨཝིཛྫཱཡ སམནྣཱགཏོ།

    476.Avijjāgatoti avijjāya samannāgato.

    ༤༧༧. ཝིཛྫཱགཏོཏི ཝིཛྫཱཡ སམནྣཱགཏོ པཉྙཝཱ།

    477.Vijjāgatoti vijjāya samannāgato paññavā.

    ༤༧༨. སཧཱཔི དུཀྑེནཱཏི ཨེཏྠ མིཙྪཱཙཱརོ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ མིཙྪཱདིཊྛཱིཏི ཨིམེ ཏཱཝ ཏཡོ པུབྦཙེཏནཱཡ ཙ ཨཔརཙེཏནཱཡ ཙཱཏི དྭིནྣཾ ཙེཏནཱནཾ ཝསེན དུཀྑཝེདནཱ ཧོནྟི། སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱ པན སུཁསམྤཡུཏྟཱ ཝཱ ཨུཔེཀྑཱསམྤཡུཏྟཱ ཝཱ ཧོཏི། སེསཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཡོ སཏྟ ཏིསྶནྣམྤི ཙེཏནཱནཾ ཝསེན དུཀྑཝེདནཱ ཧོནྟི། ཨིདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘སཧཱཔི དུཀྑེན སཧཱཔི དོམནསྶེནཱ’’ཏི། དོམནསྶམེཝ ཙེཏྠ དུཀྑནྟི ཝེདིཏབྦཾ། པརིཡེཊྛིཾ ཝཱ ཨཱཔཛྫནྟསྶ པུབྦབྷཱགཔརབྷཱགེསུ ཀཱཡིཀཾ དུཀྑམྤི ཝཊྚཏིཡེཝ།

    478.Sahāpi dukkhenāti ettha micchācāro abhijjhā micchādiṭṭhīti ime tāva tayo pubbacetanāya ca aparacetanāya cāti dvinnaṃ cetanānaṃ vasena dukkhavedanā honti. Sanniṭṭhāpakacetanā pana sukhasampayuttā vā upekkhāsampayuttā vā hoti. Sesā pāṇātipātādayo satta tissannampi cetanānaṃ vasena dukkhavedanā honti. Idaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘sahāpi dukkhena sahāpi domanassenā’’ti. Domanassameva cettha dukkhanti veditabbaṃ. Pariyeṭṭhiṃ vā āpajjantassa pubbabhāgaparabhāgesu kāyikaṃ dukkhampi vaṭṭatiyeva.

    ༤༧༩. སཧཱཔི སུཁེནཱཏི ཨེཏྠ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཕརུསཝཱཙཱ བྱཱཔཱདོཏི ཨིམེ ཏཱཝ ཏཡོ པུབྦཙེཏནཱཡ ཙ ཨཔརཙེཏནཱཡ ཙཱཏི དྭིནྣཾ ཙེཏནཱནཾ ཝསེན སུཁཝེདནཱ ཧོནྟི། སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱ པན དུཀྑསམྤཡུཏྟཱཝ ཧོཏི། སེསཱ སཏྟ ཏིསྶནྣམྤི ཙེཏནཱནཾ ཝསེན སུཁཝེདནཱ ཧོནྟིཡེཝ། སཧཱཔི སོམནསྶེནཱཏི སོམནསྶམེཝ ཙེཏྠ སུཁནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིཊྛཕོཊྛབྦསམངྒིནོ ཝཱ པུབྦབྷཱགཔརབྷཱགེསུ ཀཱཡིཀཾ སུཁམྤི ཝཊྚཏིཡེཝ།

    479.Sahāpisukhenāti ettha pāṇātipāto pharusavācā byāpādoti ime tāva tayo pubbacetanāya ca aparacetanāya cāti dvinnaṃ cetanānaṃ vasena sukhavedanā honti. Sanniṭṭhāpakacetanā pana dukkhasampayuttāva hoti. Sesā satta tissannampi cetanānaṃ vasena sukhavedanā hontiyeva. Sahāpi somanassenāti somanassameva cettha sukhanti veditabbaṃ. Iṭṭhaphoṭṭhabbasamaṅgino vā pubbabhāgaparabhāgesu kāyikaṃ sukhampi vaṭṭatiyeva.

    ༤༨༠. ཏཏིཡདྷམྨསམཱདཱནེ ཨིདྷེཀཙྩོ མཙྪབནྡྷོ ཝཱ ཧོཏི, མཱགཝིཀོ ཝཱ, པཱཎུཔགྷཱཏཾཡེཝ ནིསྶཱཡ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི། ཏསྶ གརུཊྛཱནིཡོ བྷིཀྑུ ཨཀཱམཀསྶེཝ པཱཎཱཏིཔཱཏེ ཨཱདཱིནཝཾ, པཱཎཱཏིཔཱཏཝིརཏིཡཱ ཙ ཨཱནིསཾསཾ ཀཐེཏྭཱ སིཀྑཱཔདཾ དེཏི། སོ གཎྷནྟོཔི དུཀྑིཏོ དོམནསྶིཏོཝ ཧུཏྭཱ གཎྷཱཏི། ཨཔརབྷཱགེ ཀཏིཔཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ རཀྑིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོཔི དུཀྑིཏོཝ ཧོཏི, ཏསྶ པུབྦཱཔརཙེཏནཱ དུཀྑསཧགཏཱཝ ཧོནྟི། སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱ པན སུཁསཧགཏཱ ཝཱ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏཱ ཝཱཏི ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ ། ཨིཏི པུབྦབྷཱགཔརབྷཱགཙེཏནཱཝ སནྡྷཱཡ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘སཧཱཔི དུཀྑེན སཧཱཔི དོམནསྶེནཱ’’ཏི། དོམནསྶམེཝ ཙེཏྠ དུཀྑནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    480. Tatiyadhammasamādāne idhekacco macchabandho vā hoti, māgaviko vā, pāṇupaghātaṃyeva nissāya jīvikaṃ kappeti. Tassa garuṭṭhāniyo bhikkhu akāmakasseva pāṇātipāte ādīnavaṃ, pāṇātipātaviratiyā ca ānisaṃsaṃ kathetvā sikkhāpadaṃ deti. So gaṇhantopi dukkhito domanassitova hutvā gaṇhāti. Aparabhāge katipāhaṃ vītināmetvā rakkhituṃ asakkontopi dukkhitova hoti, tassa pubbāparacetanā dukkhasahagatāva honti. Sanniṭṭhāpakacetanā pana sukhasahagatā vā upekkhāsahagatā vāti evaṃ sabbattha attho veditabbo . Iti pubbabhāgaparabhāgacetanāva sandhāya idaṃ vuttaṃ – ‘‘sahāpi dukkhena sahāpi domanassenā’’ti. Domanassameva cettha dukkhanti veditabbaṃ.

    ༤༨༡. ཙཏུཏྠདྷམྨསམཱདཱནེ དསསུཔི པདེསུ ཏིསྶོཔི པུབྦབྷཱགཱཔརབྷཱགསནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱ སུཁསམྤཡུཏྟཱ ཧོནྟིཡེཝ, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘སཧཱཔི སུཁེན སཧཱཔི སོམནསྶེནཱ’’ཏི། སོམནསྶམེཝ ཙེཏྠ སུཁནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    481. Catutthadhammasamādāne dasasupi padesu tissopi pubbabhāgāparabhāgasanniṭṭhāpakacetanā sukhasampayuttā hontiyeva, taṃ sandhāya idaṃ vuttaṃ – ‘‘sahāpi sukhena sahāpi somanassenā’’ti. Somanassameva cettha sukhanti veditabbaṃ.

    ༤༨༢. ཏིཏྟཀཱལཱབཱུཏི ཏིཏྟཀརསཨལཱབུ། ཝིསེན སཾསཊྛོཏི ཧལཱཧལཝིསེན སམྤཡུཏྟོ མིསྶིཏོ ལུལི༹ཏོ། ནཙྪཱདེསྶཏཱིཏི ན རུཙྩིསྶཏི ན ཏུཊྛིཾ ཀརིསྶཏི། ནིགཙྪསཱིཏི གམིསྶསི། ཨཔྤཊིསངྑཱཡ པིཝེཡྻཱཏི ཏཾ ཨཔྤཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པིཝེཡྻ།

    482.Tittakālābūti tittakarasaalābu. Visena saṃsaṭṭhoti halāhalavisena sampayutto missito luḷito. Nacchādessatīti na ruccissati na tuṭṭhiṃ karissati. Nigacchasīti gamissasi. Appaṭisaṅkhāya piveyyāti taṃ appaccavekkhitvā piveyya.

    ༤༨༣. ཨཱཔཱནཱིཡཀཾསོཏི ཨཱཔཱནཱིཡསྶ མདྷུརཔཱནཀསྶ བྷརིཏཀཾསོ། ཝཎྞསམྤནྣོཏི པཱནཀཝཎྞཱདཱིཧི སམྤནྣཝཎྞོ, ཀཾསེ པཀྑིཏྟཔཱནཀཝསེན པཱནཀཀཾསོཔི ཨེཝཾ ཝུཏྟོ། ཚཱདེསྶཏཱིཏི ཏཉྷི ཧལཱཧལཝིསཾ ཡཏྠ ཡཏྠ པཀྑིཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྶ ཏསྶེཝ རསཾ དེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཚཱདེསྶཏཱི’’ཏི།

    483.Āpānīyakaṃsoti āpānīyassa madhurapānakassa bharitakaṃso. Vaṇṇasampannoti pānakavaṇṇādīhi sampannavaṇṇo, kaṃse pakkhittapānakavasena pānakakaṃsopi evaṃ vutto. Chādessatīti tañhi halāhalavisaṃ yattha yattha pakkhittaṃ hoti, tassa tasseva rasaṃ deti. Tena vuttaṃ ‘‘chādessatī’’ti.

    ༤༨༤. པཱུཏིམུཏྟནྟི མུཏྟམེཝ། ཡཐཱ ཧི མནུསྶབྷཱཝོ སུཝཎྞཝཎྞོ པཱུཏིཀཱཡོཏྭེཝ, ཏདཧུཛཱཏཱཔི གལོཙིལཏཱ པཱུཏིལཏཱཏྭེཝ ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཏངྑཎཾ གཧིཏཾ ཏརུཎམྤི མུཏྟཾ པཱུཏིམུཏྟམེཝ། ནཱནཱབྷེསཛྫེཧཱིཏི ཧརཱིཏཀཱམལཀཱདཱིཧི ནཱནོསདྷེཧི། སུཁཱི ཨསྶཱཏི ཨརོགོ སུཝཎྞཝཎྞོ སུཁཱི བྷཝེཡྻ།

    484.Pūtimuttanti muttameva. Yathā hi manussabhāvo suvaṇṇavaṇṇo pūtikāyotveva, tadahujātāpi galocilatā pūtilatātveva vuccati. Evaṃ taṅkhaṇaṃ gahitaṃ taruṇampi muttaṃ pūtimuttameva. Nānābhesajjehīti harītakāmalakādīhi nānosadhehi. Sukhī assāti arogo suvaṇṇavaṇṇo sukhī bhaveyya.

    ༤༨༥. དདྷི ཙ མདྷུ ཙཱཏི སུཔརིསུདྡྷཾ དདྷི ཙ སུམདྷུརཾ མདྷུ ཙ། ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སཾསཊྛནྟི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ མིསྶིཏཾ ཨཱལུལི༹ཏཾ། ཏསྶ ཏནྟི ཏསྶ ཏཾ ཙཏུམདྷུརབྷེསཛྫཾ པིཝཏོ རུཙྩེཡྻ། ཨིདཉྩ ཡཾ བྷགནྡརསཾསཊྛཾ ལོཧིཏཾ པཀྑནྡཏི, ན ཏསྶ བྷེསཛྫཾ, ཨཱཧཱརཾ ཐམྦྷེཏྭཱ མགྒཾ ཨཝལཉྫཾ ཀརོཏི། ཡཾ པན པིཏྟསཾསཊྛཾ ལོཧིཏཾ, ཏསྶེཏཾ བྷེསཛྫཾ སཱིཏལཀིརིཡཱཡ པརིཡཏྟབྷཱུཏཾ།

    485.Dadhi ca madhu cāti suparisuddhaṃ dadhi ca sumadhuraṃ madhu ca. Ekajjhaṃ saṃsaṭṭhanti ekato katvā missitaṃ āluḷitaṃ. Tassa tanti tassa taṃ catumadhurabhesajjaṃ pivato rucceyya. Idañca yaṃ bhagandarasaṃsaṭṭhaṃ lohitaṃ pakkhandati, na tassa bhesajjaṃ, āhāraṃ thambhetvā maggaṃ avalañjaṃ karoti. Yaṃ pana pittasaṃsaṭṭhaṃ lohitaṃ, tassetaṃ bhesajjaṃ sītalakiriyāya pariyattabhūtaṃ.

    ༤༨༦. ཝིདྡྷེཏི ཨུབྦིདྡྷེ། མེགྷཝིགམེན དཱུརཱིབྷཱུཏེཏི ཨཏྠོ། ཝིགཏཝལཱཧཀེཏི ཨཔགཏམེགྷེ, དེཝེཏི ཨཱཀཱསེ། ཨཱཀཱསགཏཾ ཏམགཏནྟི ཨཱཀཱསགཏཾ ཏམཾ། པུཐུསམཎབྲཱཧྨཎཔརཔྤཝཱདེཏི པུཐཱུནཾ སམཎབྲཱཧྨཎསངྑཱཏཱནཾ པརེསཾ ཝཱདེ། ཨབྷིཝིཧཙྩཱཏི ཨབྷིཧནྟྭཱ། བྷཱསཏེ ཙ ཏཔཏེ ཙ ཝིརོཙཏེ ཙཱཏི སརདཀཱལེ མཛ྄ཛྷནྷིཀསམཡེ ཨཱདིཙྩོཝ ཨོབྷཱསཾ མུཉྩཏི ཏཔཏི ཝིཛྫོཏཏཱིཏི།

    486.Viddheti ubbiddhe. Meghavigamena dūrībhūteti attho. Vigatavalāhaketi apagatameghe, deveti ākāse. Ākāsagataṃ tamagatanti ākāsagataṃ tamaṃ. Puthusamaṇabrāhmaṇaparappavādeti puthūnaṃ samaṇabrāhmaṇasaṅkhātānaṃ paresaṃ vāde. Abhivihaccāti abhihantvā. Bhāsate ca tapate ca virocate cāti saradakāle majjhanhikasamaye ādiccova obhāsaṃ muñcati tapati vijjotatīti.

    ཨིདཾ པན སུཏྟཾ དེཝཏཱནཾ ཨཏིཝིཡ པིཡཾ མནཱཔཾ། ཏཏྲིདཾ ཝཏྠུ – དཀྑིཎདིསཱཡཾ ཀིར ཧཏྠིབྷོགཛནཔདེ སངྒརཝིཧཱརོ ནཱམ ཨཏྠི། ཏསྶ བྷོཛནསཱལདྭཱརེ སངྒརརུཀྑེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ རཏྟིབྷཱགེ ཨེཀསྶ དཧརསྶ སརབྷཉྙཝསེན ཨིདཾ སུཏྟཾ ཨོསཱརེནྟསྶ སུཏྭཱ སཱདྷུཀཱརཾ ཨདཱསི། དཧརོ ཀིཾ ཨེསོཏི ཨཱཧ། ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨིམསྨིཾ རུཀྑེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱཏི། ཀསྨིཾ དེཝཏེ པསནྣཱསི, ཀིཾ སདྡེ, ཨུདཱཧུ སུཏྟེཏི? སདྡོ ནཱམ, བྷནྟེ, ཡསྶ ཀསྶཙི ཧོཏིཡེཝ, སུཏྟེ པསནྣཱམྷི། སཏྠཱརཱ ཛེཏཝནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཐིཏདིཝསེ ཙ ཨཛྫ ཙ ཨེཀབྱཉྫནེཔི ནཱནཾ ནཏྠཱིཏི། ཨསྶོསི ཏྭཾ དེཝཏེ སཏྠཱརཱ ཀཐིཏདིཝསེཏི? ཨཱམ, བྷནྟེ། ཀཏྠ ཋིཏཱ ཨསྶོསཱིཏི? ཛེཏཝནཾ, བྷནྟེ, གཏཱམྷི, མཧེསཀྑཱསུ པན དེཝཏཱསུ ཨཱགཙྪནྟཱིསུ ཏཏྠ ཨོཀཱསཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཨིདྷེཝ ཋཏྭཱ ཨསྶོསིནྟི། ཨེཏྠ ཋིཏཱཡ སཀྐཱ སུཏྠུ སདྡོ སོཏུནྟི? ཏྭཾ པན, བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ སདྡཾ སུཎསཱིཏི? ཨཱམ དེཝཏེཏི། དཀྑིཎཀཎྞཔསྶེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཀཐནཀཱལོ ཝིཡ, བྷནྟེ, ཧོཏཱིཏི། ཀིཾ པན དེཝཏེ སཏྠུ རཱུཔཾ པསྶསཱིཏི? སཏྠཱ མམེཝ ཨོལོཀེཏཱིཏི མཉྙམཱནཱ སཎྛཱཏུཾ ན སཀྐོམི, བྷནྟེཏི། ཝིསེསཾ པན ནིབྦཏྟེཏུཾ ཨསཀྑིཏྠ དེཝཏེཏི། དེཝཏཱ ཏཏྠེཝ ཨནྟརདྷཱཡི། ཏཾ དིཝསཾ ཀིརེས དེཝཔུཏྟོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛིཏོ། ཨེཝམིདཾ སུཏྟཾ དེཝཏཱནཾ པིཡཾ མནཱཔཾ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    Idaṃ pana suttaṃ devatānaṃ ativiya piyaṃ manāpaṃ. Tatridaṃ vatthu – dakkhiṇadisāyaṃ kira hatthibhogajanapade saṅgaravihāro nāma atthi. Tassa bhojanasāladvāre saṅgararukkhe adhivatthā devatā rattibhāge ekassa daharassa sarabhaññavasena idaṃ suttaṃ osārentassa sutvā sādhukāraṃ adāsi. Daharo kiṃ esoti āha. Ahaṃ, bhante, imasmiṃ rukkhe adhivatthā devatāti. Kasmiṃ devate pasannāsi, kiṃ sadde, udāhu sutteti? Saddo nāma, bhante, yassa kassaci hotiyeva, sutte pasannāmhi. Satthārā jetavane nisīditvā kathitadivase ca ajja ca ekabyañjanepi nānaṃ natthīti. Assosi tvaṃ devate satthārā kathitadivaseti? Āma, bhante. Kattha ṭhitā assosīti? Jetavanaṃ, bhante, gatāmhi, mahesakkhāsu pana devatāsu āgacchantīsu tattha okāsaṃ alabhitvā idheva ṭhatvā assosinti. Ettha ṭhitāya sakkā sutthu saddo sotunti? Tvaṃ pana, bhante, mayhaṃ saddaṃ suṇasīti? Āma devateti. Dakkhiṇakaṇṇapasse nisīditvā kathanakālo viya, bhante, hotīti. Kiṃ pana devate satthu rūpaṃ passasīti? Satthā mameva oloketīti maññamānā saṇṭhātuṃ na sakkomi, bhanteti. Visesaṃ pana nibbattetuṃ asakkhittha devateti. Devatā tattheva antaradhāyi. Taṃ divasaṃ kiresa devaputto sotāpattiphale patiṭṭhito. Evamidaṃ suttaṃ devatānaṃ piyaṃ manāpaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    མཧཱདྷམྨསམཱདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༦. མཧཱདྷམྨསམཱདཱནསུཏྟཾ • 6. Mahādhammasamādānasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༦. མཧཱདྷམྨསམཱདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Mahādhammasamādānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact