Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༣. མཧཱདུཀྑཀྑནྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Mahādukkhakkhandhasuttavaṇṇanā
༡༦༣. ཏཏོ པརནྟི ཏིཎྞཾ ཛནཱནཾ ཨུཔརི སངྒྷོ ཙཏུཝགྒཀརཎཱིཡཱདིཀམྨེཧི པཊིཀམྨཔྤཏྟཏྟཱ། གཱམཾ གཏོཏི ཝུཙྩཏི གཱམཾ ཨུདྡིསྶ གཏཏྟཱ, ཨེཝཾ སཱཝཏྠིཾ པཝིསིཏུཾ ཝིཧཱརཏོ ནིཀྑནྟཱ ‘‘པཝིསིཾསཱུ’’ཏི ཝུཏྟཱ། པརིཉྙནྟི པཧཱནཔརིཉྙཾ། སཱ ཧི སམཏིཀྐམོ, ན ཨིཏརཱ། རཱུཔཝེདནཱསུཔཱིཏི ‘‘རཱུཔཱནཾ པརིཉྙཾ, ཝེདནཱནཾ པརིཉྙ’’ནྟི ཨེཏྠཱཔི། ཀཱམཾ སབྦེསཾ ཏིཏྠིཡཱནཾ ཀཱམཱདིཔརིཉྙཱཔཉྙཱཔནཧེཏུབྷཱུཏོ སམཡོ ནཏྠི, ཡེསཾ པན ཨཏྠི, ཏེ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘སཀསམཡཾ ཛཱནནྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཡཏོ ཡཏོ ཁོ བྷོ ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི…པེ॰… པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ བྷོ ཀཱམཱནཾ པརིཉྙཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ སརཱུཔཏོ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱཔི ཀེཝལཾ ཨཙྩནྟཔྤཧཱནསཉྙཱཡ ཀཱམཱནཾ པརིཉྙཾ པཉྙཔེཡྻུཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཝདམཱནཱ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཏཱདིསསྶ ཨཱགམཱདྷིགམསྶཱབྷཱཝཏོ། རཱུཔཝེདནཱཔརིཉྙཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝུཙྩེཐཱཏི ཝུཙྩེཡྻ། དུཏིཡཔདེཔཱིཏི ‘‘ཨནུསཱསནིཡཱ ཝཱ ཨནུསཱསནི’’ནྟི ཨེཝཾ ཝུཏྟཝཱཀྱེཔི། ཏེ ཀིར བྷིཀྑཱུ།
163.Tatoparanti tiṇṇaṃ janānaṃ upari saṅgho catuvaggakaraṇīyādikammehi paṭikammappattattā. Gāmaṃ gatoti vuccati gāmaṃ uddissa gatattā, evaṃ sāvatthiṃ pavisituṃ vihārato nikkhantā ‘‘pavisiṃsū’’ti vuttā. Pariññanti pahānapariññaṃ. Sā hi samatikkamo, na itarā. Rūpavedanāsupīti ‘‘rūpānaṃ pariññaṃ, vedanānaṃ pariñña’’nti etthāpi. Kāmaṃ sabbesaṃ titthiyānaṃ kāmādipariññāpaññāpanahetubhūto samayo natthi, yesaṃ pana atthi, te upādāya ‘‘sakasamayaṃ jānantā’’ti vuttaṃ. ‘‘Yato yato kho bho ayaṃ bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, ettāvatā kho bho kāmānaṃ pariññā hotī’’ti evaṃ sarūpato paṭhamajjhānaṃ vibhāvetuṃ asakkontāpi kevalaṃ accantappahānasaññāya kāmānaṃ pariññaṃ paññapeyyuṃ paṭhamajjhānaṃ vadamānā. Taṃ kissa hetu? Tādisassa āgamādhigamassābhāvato. Rūpavedanāpariññāsupi eseva nayo. Vuccethāti vucceyya. Dutiyapadepīti ‘‘anusāsaniyā vā anusāsani’’nti evaṃ vuttavākyepi. Te kira bhikkhū.
༡༦༥. ན ཙེཝ སམྤཱཡིསྶནྟཱིཏི ན ཙེཝ སམྨདེཝ པཀཱརེཧི གམེསྶནྟི ཉཱཔེསྶནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘སམྤཱདེཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ན སཀྑིསྶནྟཱི’’ཏི། ཡསྨཱ ཨཝིསཡེ པཉྷོ པུཙྪིཏོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཱཔཛྫིསྶནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། སདེཝཀེཏི ཨརཱུཔདེཝགྒཧཎཾ། ཏེ ཧི ལོཀིཡདེཝེཧི དཱིགྷཱཡུཀཏཱདིནཱ ཨུཀྐཊྛཱ། སམཱརཀེཏི ཀཱམཱཝཙརདེཝགྒཧཎཾ། སབྲཧྨཀེཏི རཱུཔཱཝཙརབྲཧྨགྒཧཎཾ། སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཡཱཏི ཨེཏྠ སམཎགྒཧཎེན པབྦཛིཏེ, བྲཱཧྨཎགྒཧཎེན ཛཱཏིབྲཱཧྨཎེ, པུན དེཝགྒཧཎེན སམྨུཏིདེཝེ, མནུསྶགྒཧཎེན ཨཝསིཊྛམནུསྶཀཱཡཾ པརིཡཱདིཡཏི། ལོཀཔཛཱགྒཧཎེན པན པཡོཛནཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ དསྶིཏམེཝ། ཨཉྙཐཱ ཨཱརཱདྷནཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨིམིནཱ ཀཱམརཱུཔཝེདནཱསུ ཨསྶཱདཱདཱིནཾ ཡཱཐཱཝཏོ ཨཝབོདྷོ ཨེཝ ཨིཏོ བཱཧིརཀཱནཾ ནཏྠི, ཀུཏོ པཝེདནཱཏི དསྶེཏི།
165.Naceva sampāyissantīti na ceva sammadeva pakārehi gamessanti ñāpessanti. Tenāha ‘‘sampādetvā kathetuṃ na sakkhissantī’’ti. Yasmā avisaye pañho pucchito hoti, tasmā āpajjissantīti yojanā. Sadevaketi arūpadevaggahaṇaṃ. Te hi lokiyadevehi dīghāyukatādinā ukkaṭṭhā. Samāraketi kāmāvacaradevaggahaṇaṃ. Sabrahmaketi rūpāvacarabrahmaggahaṇaṃ. Sassamaṇabrāhmaṇiyāti ettha samaṇaggahaṇena pabbajite, brāhmaṇaggahaṇena jātibrāhmaṇe, puna devaggahaṇena sammutideve, manussaggahaṇena avasiṭṭhamanussakāyaṃ pariyādiyati. Lokapajāggahaṇena pana payojanaṃ aṭṭhakathāyaṃ dassitameva. Aññathā ārādhanaṃ nāma natthīti iminā kāmarūpavedanāsu assādādīnaṃ yāthāvato avabodho eva ito bāhirakānaṃ natthi, kuto pavedanāti dasseti.
༡༦༦. ཙིཏྟཱརཱདྷནནྟི ཡཱཐཱཝཔཝེདནེན པརེསཾ ཙིཏྟསྶ པརིཏོསནཾ། བནྡྷནཊྛེན གུཎཱཏི ཀཱམརཱགསཾཡོཛནསྶ པཙྩཡབྷཱཝེན ཝཏྠུཀཱམེསུཔི བནྡྷནཊྛོ ཝུཏྟོ, ཀོཊྛཱསཊྛོ ཝཱ གུཎཊྛོ དཊྛབྦོ། ཏརཡནྟཱིཏི ཏརམཱནཱ ཡནྟི གཙྪནྟི། ཨཏཱིཏཱདིབྷིནྣཔཋམཱདིཝཡཱ ཨེཝ ཙིཏྟཏཱ རཱསིབྷཱཝེན ཝཡོགུཎཱཏི གཧིཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘རཱསཊྛོ གུཎཊྛོ’’ཏི། ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱཏི ཝཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཏཾདྭཱརིཀཝིཉྙཱཎེཧི ཝིཛཱནིཏབྦཱ། སོཏཝིཉྙེཡྻཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིཊྛཱརམྨཎབྷཱུཏཱཏི སབྷཱཝེནེཝ ཨིཊྛཱརམྨཎཛཱཏིཀཱ, ཨིཊྛཱརམྨཎབྷཱཝཾ ཝཱ པཏྟཱ། ཀམནཱིཡཱཏི ཀཱམེཏབྦཱ། མནཝཌྜྷནཀཱཏི མནོཧརཱ། ཨེཏེན པརིཀཔྤནཏོཔི ཨིཊྛབྷཱཝཾ གཎྷཱཏི། པིཡཛཱཏིཀཱཏི པིཡཱཡིཏབྦསབྷཱཝཱ། ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱཏི ཀཱམརཱགེན ཨུཔེཙྩ སནྡྷཱནིཡཱ སམྦདྡྷཱ (ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༣.༦.༦༣) ཀཱཏབྦཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ’’ཏི།
166.Cittārādhananti yāthāvapavedanena paresaṃ cittassa paritosanaṃ. Bandhanaṭṭhena guṇāti kāmarāgasaṃyojanassa paccayabhāvena vatthukāmesupi bandhanaṭṭho vutto, koṭṭhāsaṭṭho vā guṇaṭṭho daṭṭhabbo. Tarayantīti taramānā yanti gacchanti. Atītādibhinnapaṭhamādivayā eva cittatā rāsibhāvena vayoguṇāti gahitāti āha ‘‘rāsaṭṭho guṇaṭṭho’’ti. Cakkhuviññeyyāti vā cakkhuviññāṇataṃdvārikaviññāṇehi vijānitabbā. Sotaviññeyyātiādīsupi eseva nayo. Iṭṭhārammaṇabhūtāti sabhāveneva iṭṭhārammaṇajātikā, iṭṭhārammaṇabhāvaṃ vā pattā. Kamanīyāti kāmetabbā. Manavaḍḍhanakāti manoharā. Etena parikappanatopi iṭṭhabhāvaṃ gaṇhāti. Piyajātikāti piyāyitabbasabhāvā. Kāmūpasaṃhitāti kāmarāgena upecca sandhāniyā sambaddhā (a. ni. ṭī. 3.6.63) kātabbāti āha ‘‘ārammaṇaṃ katvā’’ti.
༡༦༧. སཉྙཾ ཋཔེཏྭཱཏི ‘‘ཨིམསྨིཾ ཨངྒུལིཀཱདིཔབྦེ གཧིཏེ སཏཾ ཧོཏི, ཨིམསྨིཾ སཧསྶ’’ནྟིཨཱདིནཱ སཉྙཱཎཾ ཀཏྭཱ གཎནཱ། ཨཙྪིདྡགཎནཱཏི ‘‘ཨེཀཾ དྭེ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཝནྟཝིདྷིནཱ ནིརནྟརགཎནཱ། པིཎྜགཎནཱཏི སངྐལནཔཊུཔྤཱདནཱདིནཱ པིཎྜིཏྭཱ གཎནཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཁེཏྟཾ ཨོལོཀེཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། ཀསནཾ ཀསཱིཏི ཀསིགྒཧཎེན སབྦོ ཀསིཔཊིབདྡྷོ ཛཱིཝིཀཱུཔཱཡོ གཧིཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཀསཱིཏི ཀསིཀམྨ’’ནྟི། ཛངྒྷཝཎིཛྫཱཏི ཛངྒྷསཏྠཝསེན ཝཎིཛྫཾ ཨཱཧ, ཐལཝཎིཛྫཱཏི སཀཊསཏྠཝསེན། ཨཱདི-སདྡེན ནཱཝཱཔཎཱདིཝསེན ཝོཧཱརཾ། ཝཎིཔྤཐོཏི ཝཎིཛམགྒོ, དཱནགྒཧཎཝསེན སཾཝོཧཱརོཏི ཨཏྠོ། ཨུསཱུནཾ ཨསནཀམྨཾ ཨིསྶཏྟཾ, དྷནུསིཔྤེན ཛཱིཝིཀཱ, ཨིདྷ པན ཨིསྶཏྟཾ ཝིཡཱཏི ཨིསྶཏྟཾ, སབྦཨཱཝུདྷཛཱིཝིཀཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཝུདྷཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔཊྛཱནཀམྨ’’ནྟི། པོརོཧིཙྩཱམཙྩཀམྨཱདི རཱཛཀམྨཾ། ཨཱདི-སདྡེན རཐསིཔྤཁཏྟཝིཛྫཱསིཔྤཱདི-ཝུཏྟཱཝསེསཾ མཧཱསིཔྤཾ ཁུདྡཀསིཔྤཉྩ སངྒཎྷཱཏི། སཱིཏསྶ པུརཀྑཏོཏི སཱིཏསྶ པུརཏོ ཀཏོ། ཡོ ཧི སཱིཏཀཱལེ ཛཱིཝིཀཱཧེཏུ སཱིཏལཔདེསཾ པཀྑནྡཏི, སོ ཝཱལ༹མིགཱདཱིཧི ཝིཡ སཱིཏེན པརིཔཱཏིཡམཱནོ ཏེན པུརཏོ ཀཏོ ཝིཡ ཧོཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སཱིཏེན བཱདྷིཡམཱནོ’’ཏི། ཨུཎྷསྶ པུརཀྑཏོཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སརིཏྭཱཏི སཾསཔྤིཏྭཱ། གྷཊྚིཡམཱནོཏི ཧིཾསིཡམཱནོ བཱདྷིཡམཱནོ། ཨཱབཱདྷནཾ ཨཱབཱདྷོ, པཱིལཱ༹ཏི ཨཏྠོ། ཀཱམཧེཏུནྟི ཝཱ བྷཱཝནཔུཾསཀནིདྡེསོ ཡཐཱ ‘‘ཝིསམཾ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ པརིཝཏྟནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༧༠)། ཏཐཱ སེསཔདདྭཡེཔི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཀཱམཱནམེཝ ཧེཏཱུ’’ཏི། ཀཱམཱནཾ ཧེཏཱུཏི ཨེཏྠ པུརིམཔདཱཝདྷཱརཎམཡུཏྟཾ ཏདཉྙཔཙྩཡཔཊིཀྑེཔཱཔཏྟིཏོ, ཏཐཱ ཨུཏྟརཔདཱཝདྷཱརཎཾ ཀཱམཱནཾ ཀདཱཙི ཨཧེཏུབྷཱཝསྶཔི སམྦྷཝཏོ, ཏསྨཱ ‘‘ཨུཔྤཛྫཏིཡེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
167.Saññaṃ ṭhapetvāti ‘‘imasmiṃ aṅgulikādipabbe gahite sataṃ hoti, imasmiṃ sahassa’’ntiādinā saññāṇaṃ katvā gaṇanā. Acchiddagaṇanāti ‘‘ekaṃ dve’’tiādinā navantavidhinā nirantaragaṇanā. Piṇḍagaṇanāti saṅkalanapaṭuppādanādinā piṇḍitvā gaṇanā. Tenāha ‘‘khettaṃ oloketvā’’tiādi. Kasanaṃ kasīti kasiggahaṇena sabbo kasipaṭibaddho jīvikūpāyo gahitoti āha ‘‘kasīti kasikamma’’nti. Jaṅghavaṇijjāti jaṅghasatthavasena vaṇijjaṃ āha, thalavaṇijjāti sakaṭasatthavasena. Ādi-saddena nāvāpaṇādivasena vohāraṃ. Vaṇippathoti vaṇijamaggo, dānaggahaṇavasena saṃvohāroti attho. Usūnaṃ asanakammaṃ issattaṃ, dhanusippena jīvikā, idha pana issattaṃ viyāti issattaṃ, sabbaāvudhajīvikāti āha ‘‘āvudhaṃ gahetvā upaṭṭhānakamma’’nti. Porohiccāmaccakammādi rājakammaṃ.Ādi-saddena rathasippakhattavijjāsippādi-vuttāvasesaṃ mahāsippaṃ khuddakasippañca saṅgaṇhāti. Sītassa purakkhatoti sītassa purato kato. Yo hi sītakāle jīvikāhetu sītalapadesaṃ pakkhandati, so vāḷamigādīhi viya sītena paripātiyamāno tena purato kato viya hoti. Tenāha ‘‘sītena bādhiyamāno’’ti. Uṇhassa purakkhatoti etthāpi eseva nayo. Saritvāti saṃsappitvā. Ghaṭṭiyamānoti hiṃsiyamāno bādhiyamāno. Ābādhanaṃ ābādho, pīḷāti attho. Kāmahetunti vā bhāvanapuṃsakaniddeso yathā ‘‘visamaṃ candimasūriyā parivattantī’’ti (a. ni. 4.70). Tathā sesapadadvayepi. Tenevāha ‘‘kāmānameva hetū’’ti. Kāmānaṃ hetūti ettha purimapadāvadhāraṇamayuttaṃ tadaññapaccayapaṭikkhepāpattito, tathā uttarapadāvadhāraṇaṃ kāmānaṃ kadāci ahetubhāvassapi sambhavato, tasmā ‘‘uppajjatiyevā’’ti vuttaṃ.
ཨུཊྛཧཏོཏི ཨིམིནཱ ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡཾ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཛཱིཝསམུཊྛཱཔཀཝཱིརིཡེནཱ’’ཏི། ཏཾ ཝཱིརིཡནྟི ཨཱཛཱིཝིཀསམུཊྛཱཔཀཝཱིརིཡཾ། པུབྦེནཱཔརཾ གྷཊེནྟསྶཱཏི ཨཱརམྦྷཏོ པཊྛཱཡ ནིརནྟརཾ པཝཏྟེནྟསྶ། ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣབལཝསོཀེན སོཙཏཱིཏི ཙིཏྟསནྟཱཔེན ཨནྟོ ནིཛ྄ཛྷཱཡཏི། ཀཱཡེ ཨུཔྤནྣདུཀྑེནཱཏི ཏསྶེཝ སོཀསྶ ཝསེན ཀཱཡེ ཨུཔྤནྣདུཀྑེན། སོཀུདྡེསེན ཏཾ ཏཾ ཝིཔྤལཔེནྟོ ཝཱ པརིདེཝཏི། ཨུརཾ ཏཱལེ༹ཏྭཱཏི ཝཀྑཔྤདེསཾ པཧརིཏྭཱ། ‘‘མོགྷ’’ནྟིཨཱདི པརིདེཝནཱཀཱརདསྶནཉྩེཝ སམྨོཧཱཔཛྫནཱཀཱརདསྶནཉྩ། མེཏི ཝཏྭཱ པུན ནོཏི པུཐུཝཙནཾ ཨཏྟནོ ཨུབྷཡཐཱཔི ཝོཧརིཏབྦཏོ, བྱཱམཱུལ༹ྷཝཙནཾ ཝཱ སོཀཝསེན།
Uṭṭhahatoti iminā uṭṭhānavīriyaṃ vuttanti āha ‘‘ājīvasamuṭṭhāpakavīriyenā’’ti. Taṃ vīriyanti ājīvikasamuṭṭhāpakavīriyaṃ. Pubbenāparaṃ ghaṭentassāti ārambhato paṭṭhāya nirantaraṃ pavattentassa. Citte uppannabalavasokena socatīti cittasantāpena anto nijjhāyati. Kāye uppannadukkhenāti tasseva sokassa vasena kāye uppannadukkhena. Sokuddesena taṃ taṃ vippalapento vā paridevati. Uraṃ tāḷetvāti vakkhappadesaṃ paharitvā. ‘‘Mogha’’ntiādi paridevanākāradassanañceva sammohāpajjanākāradassanañca. Meti vatvā puna noti puthuvacanaṃ attano ubhayathāpi voharitabbato, byāmūḷhavacanaṃ vā sokavasena.
༡༦༨. ཨིདྷ ཀཱམགྒཧཎེན ཝིསེསཏོ ཝཏྠུཀཱམཱ གཧིཏཱཏི ཀཱམཱདིགྒཧཎཾ ཀཏཾ, ནཱནནྟརིཡཏཱཡ པན ཀིལེསཀཱམོཔི གཧིཏོ ཨེཝ། ཨསིཙམྨནྟི ཨེཏྠ ཙམྨགྒཧཎེན ན ཀེཝལཾ ཙམྨམཡསྶ, ཙམྨཔརིསིབྦིཏསྶེཝ ཝཱ གཧཎཾ, ཨཐ ཁོ སབྦསྶཔི ཨཱཝུདྷབཱདྷཀསྶ གཧཎནྟི དསྶེནྟོ ‘‘ཁེཊཀཕལཀཱདཱིནཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཱདི-སདྡེན སརཱདིསངྒཧོ། དྷནུཀལཱཔཾ སནྣཡ྄ཧིཏྭཱཏི དྷནུཉྩེཝ ཁུརཔྤཏཱུཎིཉྩ སནྣཡ྄ཧིཏྭཱ, དྷནུདཎྜསྶ ཛིཡཱཡ ཏཐཱབྷཱཝཀརཎཱདིཔི (ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༣.༥.༧༦) དྷནུནོ སནྣཡ྄ཧནནྟི། དྭིནྣཾ སེནཱནཾ བྱཱུཧསཾཝིདྷཱནེན ཝཱ ཨུབྷཏོབྱཱུལ༹ྷཾ། ཝིཛྫོཏལནྟེསཱུཏི ནིསིཏཔཱིཏཕལཏཱཡ ཝིཛྫོཏནཝསེན པརིཝཏྟམཱནེསུ།
168. Idha kāmaggahaṇena visesato vatthukāmā gahitāti kāmādiggahaṇaṃ kataṃ, nānantariyatāya pana kilesakāmopi gahito eva. Asicammanti ettha cammaggahaṇena na kevalaṃ cammamayassa, cammaparisibbitasseva vā gahaṇaṃ, atha kho sabbassapi āvudhabādhakassa gahaṇanti dassento ‘‘kheṭakaphalakādīnī’’ti āha. Ādi-saddena sarādisaṅgaho. Dhanukalāpaṃ sannayhitvāti dhanuñceva khurappatūṇiñca sannayhitvā, dhanudaṇḍassa jiyāya tathābhāvakaraṇādipi (a. ni. ṭī. 3.5.76) dhanuno sannayhananti. Dvinnaṃ senānaṃ byūhasaṃvidhānena vā ubhatobyūḷhaṃ. Vijjotalantesūti nisitapītaphalatāya vijjotanavasena parivattamānesu.
པཱཀཱརསམཱིཔཱཏིསངྑཱརཏཱཡ པཱཀཱརཔཱདཱ ཨུཔཀཱརིཡོ, ཡཱ ‘‘ཨུདྡཱཔཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། སཏདནྟེནཱཏི ཨནེཀསཏདནྟཀེན, ཡསྶ ཏིཁིཎདནྟཱནི ཨནེཀསཏཱནི མཱུལཱནི ཧོནྟི། ཨཏིབྷཱརཏཱཡ དསཝཱིསམཏྟཱཔི ཛནཱ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཡནྟཝསེན པན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔེནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཊྛདནྟཱཀཱརེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨོམདྡནྟཱིཏི ཨོཊྛཔེནྟི།
Pākārasamīpātisaṅkhāratāya pākārapādā upakāriyo, yā ‘‘uddāpā’’ti vuccanti. Satadantenāti anekasatadantakena, yassa tikhiṇadantāni anekasatāni mūlāni honti. Atibhāratāya dasavīsamattāpi janā ukkhipituṃ na sakkonti, yantavasena pana ukkhipitvā bandhitvā ṭhapenti. Tenāha ‘‘aṭṭhadantākārenā’’tiādi. Omaddantīti oṭṭhapenti.
༡༦༩. སནྡྷིམྤི ཚིནྡནྟི ཙོརིཀཱཡ ཛཱིཝིཏུཀཱམཱ། ནིལློཔནྟི ནིསྶེསཝིལོཔཾ, ཨེཀཾ པརིཏྟཾ གཱམཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཏཏྠ ཀིཉྩིཔི གཡ྄ཧཱུཔགཾ ཨསེསེཏྭཱ ཀརམརགྒཧཎཾ། ཏེནཱཧ ‘‘མཧཱཝིལོཔ’’ནྟི། པནྠདུཧནཀམྨཾ ཨཊཝིམགྒེ ཋཏྭཱ ཨདྡྷིཀཱནཾ ཝིལུམྤནཾ། པཧཱརསཱདྷནཏྠཾ (ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༢.༡) དཎྜཔྤཧཱརསྶ སུཁསིདྡྷིཨཏྠཾ། ཀཉྫིཏོ ནིབྦཏྟཾ ཀཉྫིཡཾ, ཨཱརནཱལཾ། ཡཾ ‘‘བིལངྒ’’ནྟིཔི ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཡཏྠ སིཉྩཏི, སཱ ཀཉྫིཡཨུཀྑལིཀཱ། བིལངྒཐཱལིཀསདིསཀརཎཾ བིལངྒཐཱལིཡཾ། སཱིསཀཔཱལཾ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱཏི ཨཡོགུལ༹པཝེསནཔྤམཱཎཾ ཚིདྡཾ ཀཏྭཱ། སངྑམུཎྜཀམྨཀཱརཎནྟི སངྑཾ ཝིཡ མུཎྜཀམྨཀཱརཎཾ།
169.Sandhimpi chindanti corikāya jīvitukāmā. Nillopanti nissesavilopaṃ, ekaṃ parittaṃ gāmaṃ parivāretvā tattha kiñcipi gayhūpagaṃ asesetvā karamaraggahaṇaṃ. Tenāha ‘‘mahāvilopa’’nti. Panthaduhanakammaṃ aṭavimagge ṭhatvā addhikānaṃ vilumpanaṃ. Pahārasādhanatthaṃ (a. ni. ṭī. 2.2.1) daṇḍappahārassa sukhasiddhiatthaṃ. Kañjito nibbattaṃ kañjiyaṃ, āranālaṃ. Yaṃ ‘‘bilaṅga’’ntipi vuccati, taṃ yattha siñcati, sā kañjiyaukkhalikā. Bilaṅgathālikasadisakaraṇaṃ bilaṅgathāliyaṃ. Sīsakapālaṃ uppāṭetvāti ayoguḷapavesanappamāṇaṃ chiddaṃ katvā. Saṅkhamuṇḍakammakāraṇanti saṅkhaṃ viya muṇḍakammakāraṇaṃ.
རཱཧུམུཁཀམྨཀཱརཎནྟི རཱཧུམུཁགཏ-སཱུརིཡསདིས-ཀམྨཀཱརཎཾ། ཛོཏིམཱལིཀནྟི ཛོཏིམཱལཝནྟཾ ཀམྨཀཱརཎཾ། ཧཏྠཔཛྫོཏིཀནྟི ཧཏྠཔཛྫོཏནཀམྨཀཱརཎཾ། ཨེརཀཝཏྟཀམྨཀཱརཎནྟི ཨེརཀཝཏྟསདིསེ སརཱིརཏོ བདྡྷེ ཨུཔྤཱཊནཀམྨཀཱརཎཾ། ཙཱིརཀཝཱསིཀཀམྨཀཱརཎནྟི སརཱིརཏོ ཨུཔྤཱཊིཏབདྡྷཙཱིརཀཱཧི ནིཝཱསཱཔནཀམྨཀཱརཎཾ། ཏཾ ཀརོནྟཱ ཡཐཱ གཱིཝཏོ པཊྛཱཡ བདྡྷེ ཀནྟིཏྭཱ ཀཊིཡམེཝ ཋཔེནྟི, ཨེཝཾ གོཔྥཀཏོ པཊྛཱཡ ཀནྟིཏྭཱ ཀཊིཡམེཝ ཋཔེནྟི། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཀཊིཏོ པཊྛཱཡ ཀནྟིཏྭཱ གོཔྥཀེསུ ཋཔེནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཎེཡྻཀཀམྨཀཱརཎནྟི ཨེཎཱིམིགསདིསཀམྨཀཱརཎཾ ། ཨཡཝལཡཱནི དཏྭཱཏི ཨཡཝལཡཱནི པཊིམུཉྩིཏྭཱ། ཨཡསཱུལཱནི ཀོཊྚེནྟཱིཏི ཀཔྤརཛཎྞུཀཀོཊཱིསུ ཨཡསཱུལཱནི པཝེསེནྟི། ནྟི ཏཾ ཏཐཱཀཏཀམྨཀཱརཎཾ སཏྟཾ།
Rāhumukhakammakāraṇanti rāhumukhagata-sūriyasadisa-kammakāraṇaṃ. Jotimālikanti jotimālavantaṃ kammakāraṇaṃ. Hatthapajjotikanti hatthapajjotanakammakāraṇaṃ. Erakavattakammakāraṇanti erakavattasadise sarīrato baddhe uppāṭanakammakāraṇaṃ. Cīrakavāsikakammakāraṇanti sarīrato uppāṭitabaddhacīrakāhi nivāsāpanakammakāraṇaṃ. Taṃ karontā yathā gīvato paṭṭhāya baddhe kantitvā kaṭiyameva ṭhapenti, evaṃ gopphakato paṭṭhāya kantitvā kaṭiyameva ṭhapenti. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘kaṭito paṭṭhāya kantitvā gopphakesu ṭhapentī’’ti vuttaṃ. Eṇeyyakakammakāraṇanti eṇīmigasadisakammakāraṇaṃ . Ayavalayāni datvāti ayavalayāni paṭimuñcitvā. Ayasūlāni koṭṭentīti kapparajaṇṇukakoṭīsu ayasūlāni pavesenti. Nti taṃ tathākatakammakāraṇaṃ sattaṃ.
བལི༹སམཾསིཀནྟི བལི༹སེཧི མཾསུཔྤཱཊནཀམྨཀཱརཎཾ། ཀཧཱཔཎིཀནྟི ཀཧཱཔཎམཏྟསོ ཚིནྡནཀམྨཀཱརཎཾ། ཀོཊྚེནྟཱིཏི ཚིནྡནྟི། ཁཱརཱཔཏཙྪིཀནྟི ཏཙྪེཏྭཱ ཁཱརཱཝསིཉྩནཀམྨཀཱརཎཾ། པལིགྷཔརིཝཏྟིཀནྟི པལིགྷསྶ ཝིཡ པརིཝཏྟནཀམྨཀཱརཎཾ། ཨེཀཱབདྡྷཾ ཀརོནྟི ཨཡསཱུལསྶ ཀོཊྚནེན། པལཱལཔཱིཋཀནྟི པལཱལཔཱིཋསྶ ཝིཡ སརཱིརསྶ སཾཝེལླནཀམྨཀཱརཎཾ། ཀཱརཎིཀཱཏི གྷཱཏནཀཱརཀཱ། པལཱལཝཊྚིཾ ཝིཡ ཀཏྭཱཏི ཡཐཱ པལཱལཔཱིཋཾ ཀརོནྟཱ པལཱལཝཊྚིཾ ཀཏྭཱ སཾཝེལླནཝསེན ནཾ (ཨ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༢.༢.༡) ཝེཋེནྟི, ཨེཝཾ ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཚཱཏཀེཧཱིཏི བུབྷུཀྑིཏེཧི ཀོལེཡྻཀསུནཁེཧི། བལཝནྟོ ཧི ཏེ ཛཝཡོགྒཱ སཱུརཱ ཙ ཧོནྟི། ཀམྨཝསེན སམྤརེཏི ཨེཏྠཱཏི སམྤརཱཡོ, པརལོཀོ། ཏཏྠ བྷཝོཏི སམྤརཱཡིཀོ།
Baḷisamaṃsikanti baḷisehi maṃsuppāṭanakammakāraṇaṃ. Kahāpaṇikanti kahāpaṇamattaso chindanakammakāraṇaṃ. Koṭṭentīti chindanti. Khārāpatacchikanti tacchetvā khārāvasiñcanakammakāraṇaṃ. Palighaparivattikanti palighassa viya parivattanakammakāraṇaṃ. Ekābaddhaṃ karonti ayasūlassa koṭṭanena. Palālapīṭhakanti palālapīṭhassa viya sarīrassa saṃvellanakammakāraṇaṃ. Kāraṇikāti ghātanakārakā. Palālavaṭṭiṃ viya katvāti yathā palālapīṭhaṃ karontā palālavaṭṭiṃ katvā saṃvellanavasena naṃ (a. ni. ṭī. 2.2.1) veṭhenti, evaṃ karontīti attho. Chātakehīti bubhukkhitehi koleyyakasunakhehi. Balavanto hi te javayoggā sūrā ca honti. Kammavasena sampareti etthāti samparāyo, paraloko. Tattha bhavoti samparāyiko.
༡༧༠. ཚནྡརཱགོ ཝིནཱིཡཏི ཙེཝ པཧཱིཡཏི ཙ ཨེཏྠཱཏི ནིབྦཱནཾ ཚནྡརཱགཝིནཡོ ཚནྡརཱགཔྤཧཱནཉྩཱཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ནིབྦཱནཉྷཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཨཱགམྨཱཏི ཨིདཾ ཡོ ཚནྡརཱགཾ ཝིནེཏི པཛཧཏི, ཏསྶ ཨཱརམྨཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧཱིཏི ཨིམིནཱ ཉཱཏཏཱིརཎཔརིཉྙཱཧི པརིཛཱནིསྶནྟཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ཀོ པན ཝཱདོ པཧཱནཔརིཉྙཱཡཱཏི དསྶེཏི? ཏཐབྷཱཝཱཡཱཏི པརིཛཱནནཀབྷཱཝཱཡ།
170. Chandarāgo vinīyati ceva pahīyati ca etthāti nibbānaṃ chandarāgavinayo chandarāgappahānañcāti. Tenāha ‘‘nibbānañhī’’ti. Tattha āgammāti idaṃ yo chandarāgaṃ vineti pajahati, tassa ārammaṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Tīhi pariññāhīti iminā ñātatīraṇapariññāhi parijānissantīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Ko pana vādo pahānapariññāyāti dasseti? Tathabhāvāyāti parijānanakabhāvāya.
༡༧༡. ཨཔརིཏྟེནཱཏི ཨཧཱིནེན། ཝིཔུལེནཱཏི མཧཏཱ། ཡདི ཝཎྞསམྤཏྟིདསྶནཏྠཾ, ཝཎྞདསཀཾ ཀསྨཱ ན གཧིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘མཱཏུགཱམསྶ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། བྷོཛནསམྤདཱདཱིནཾ ཨལཱབྷེཔཱིཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘དུགྒཏཀུལེ ནིབྦཏྟསྶཔཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཐོཀཾ ཐོཀཾ ཝཎྞཱཡཏནཾ པསཱིདཏི མཾསསྶ པརིབྲཱུཧནཏོ ཐནམཾསཱནི ཝཌྜྷནྟི ཛཱཡནྟི། ཝཎྞེཏི ཧདཡངྒཏབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཝཎྞོ། སོ ཨེཝ སཱམགྒོཔབྷོགཱདིནཱ ནིབྷཱཏཱིཏི ནིབྷཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝཎྞནིབྷཱཏི ཝཎྞོཡེཝཱ’’ཏི།
171.Aparittenāti ahīnena. Vipulenāti mahatā. Yadi vaṇṇasampattidassanatthaṃ, vaṇṇadasakaṃ kasmā na gahitanti āha ‘‘mātugāmassa hī’’tiādi. Bhojanasampadādīnaṃ alābhepīti dassanatthaṃ ‘‘duggatakule nibbattassapī’’ti vuttaṃ. Thokaṃ thokaṃ vaṇṇāyatanaṃ pasīdati maṃsassa paribrūhanato thanamaṃsāni vaḍḍhanti jāyanti. Vaṇṇeti hadayaṅgatabhāvaṃ pakāsento viya hotīti vaṇṇo. So eva sāmaggopabhogādinā nibhātīti nibhā. Tenāha ‘‘vaṇṇanibhāti vaṇṇoyevā’’ti.
བྷོགྒནྟི ཨཏིཝིཡ ཝངྐཏཱཡ བྷོགྒཾ། ཏཱདིསཾ པན སརཱིརཾ བྷགྒཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘བྷགྒ’’ནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིམིནཱཔིསྶ ཝངྐབྷཱཝམེཝ དཱིཔེཏཱི’’ཏི། དནྟཱནཾ ཚིནྣབྷིནྣཏཱཡ ཨེཀཙྩཱནཾ པཏནེན ཙ ཁཎྜིཏདནྟཾ། ཀེསཱནཾ སེཏཝཎྞཏཱཡ པལིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘པཎྜརཀེས’’ནྟི། ཀེསཱནཾ མཏྟསོ སིཡནེ ཁལླཱཊཝོཧཱརོཏི བཧུསོ སིཡནཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘མཧཱཁལླཱཊསཱིས’’ནྟི། ཝསྶསཏིཀཀཱལེ ཨུཔྤཛྫནཏིལཀཱནི སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཏིལཀཱཧཏགཏྟ’’ནྟི། ཏཱནི པན ཀཱནིཙི སེཏཱནི ཧོནྟི ཀཱནིཙི ཀཱལཱ༹ནཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སེཏཀཱལ༹ཏིལཀེཧཱི’’ཏི། བྱཱདྷིཀནྟི སཉྩཱཏབྱཱདྷིཾ། བཱལ༹ྷགིལཱནནྟི མཱརཎནྟི ཀགེལཉྙེན གིལཱནཾ།
Bhogganti ativiya vaṅkatāya bhoggaṃ. Tādisaṃ pana sarīraṃ bhaggaṃ viya hotīti āha ‘‘bhagga’’nti. Tenāha ‘‘imināpissa vaṅkabhāvameva dīpetī’’ti. Dantānaṃ chinnabhinnatāya ekaccānaṃ patanena ca khaṇḍitadantaṃ. Kesānaṃ setavaṇṇatāya palitanti āha ‘‘paṇḍarakesa’’nti. Kesānaṃ mattaso siyane khallāṭavohāroti bahuso siyanaṃ sandhāyāha ‘‘mahākhallāṭasīsa’’nti. Vassasatikakāle uppajjanatilakāni sandhāyāha ‘‘tilakāhatagatta’’nti. Tāni pana kānici setāni honti kānici kāḷānīti āha ‘‘setakāḷatilakehī’’ti. Byādhikanti sañcātabyādhiṃ. Bāḷhagilānanti māraṇanti kagelaññena gilānaṃ.
༡༧༣. ཏསྨིཾ སམཡེཏི ཏསྨིཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཎསམཡེ། ན ཙེཏེཏཱིཏི ན ཨབྷིསནྡཧཏི། བྱཱབཱདྷནཊྛེན བྱཱབཱདྷོ, བྱཱབཱདྷོཝ བྱཱབཛ྄ཛྷཾ, ནཏྠི ཨེཏྠ བྱཱབཛ྄ཛྷནྟི ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ, དུཀྑརཧིཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ནིདྡུཀྑམེཝཱ’’ཏི།
173.Tasmiṃ samayeti tasmiṃ jhānaṃ upasampajja viharaṇasamaye. Na cetetīti na abhisandahati. Byābādhanaṭṭhena byābādho, byābādhova byābajjhaṃ, natthi ettha byābajjhanti abyābajjhaṃ, dukkharahitaṃ. Tenāha ‘‘niddukkhamevā’’ti.
༡༧༤. ཨནིཙྩཱདིཨཱཀཱརོཏི ཨནིཙྩཱཀཱརོ དུཀྑཱཀཱརོ ཝིཔརིཎཱམཱཀཱརོ ཙལཱདིཨཱཀཱརོ ཙ།
174.Aniccādiākāroti aniccākāro dukkhākāro vipariṇāmākāro calādiākāro ca.
མཧཱདུཀྑཀྑནྡྷསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Mahādukkhakkhandhasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༣. མཧཱདུཀྑཀྑནྡྷསུཏྟཾ • 3. Mahādukkhakkhandhasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༣. མཧཱདུཀྑཀྑནྡྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Mahādukkhakkhandhasuttavaṇṇanā