Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
၂. မဟာဂောသိင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ
2. Mahāgosiṅgasuttavaṇṇanā
၃၃၂. ကောစိဒေဝာတိ ဂောသိင္ဂသာလဝနသာမန္တတော နိဝိဋ္ဌေသု ယော ကောစိ ဂာမော ဂောစရဂာမော ဘဝိသ္သတိ, တသ္မာ အနိဗဒ္ဓဘာဝတော ဂောစရဂာမော န ဂဟိတော, ဝသနဋ္ဌာနမေဝ ပရိဒီပိတံ, တတော ဧဝ အရညနိဒာနကံ နာမေတံ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ ဒေဝလောကေ မနုသ္သလောကေ စ။ ထိရကာရကေဟီတိ သာသနေ ထိရဘာဝကာရကေဟိ။ သဝနန္တေ ဇာတတ္တာတိ စတုသစ္စဂဗ္ဘသ္သ ဓမ္မသ္သဝနသ္သ ပရိယောသာနေ အရိယာယ ဇာတိယာ ဇာတတ္တာ။ ယထာ ပဋိဝေဓဗာဟုသစ္စံ ဣဇ္ဈတိ, တထာ ဓမ္မသ္သ သဝနတော သာဝကာ ။ သူရိယော ဝိယ ဘာသုရဂုဏရံသိတာယ မောဟန္ဓကာရဝိဓမနတော။ စန္ဒော ဝိယ ရမဏီယမနောဟရသီတလဂုဏတာယ ကိလေသပရိဠာဟဝူပသမတော။ သာဂရော ဝိယ ဂမ္ဘီရထိရဝိပုလာနေကဂုဏတာယ ဌိတဓမ္မသဘာဝတော။ ဂုဏမဟန္တတာယ ထေရသ္သ အဘိညာတတာ, ဂုဏမဟန္တတာ စ သုတ္တေသု အာဂတနယေနေဝ ဉာတဗ္ဗာတိ တံ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေတုံ ‘‘န ကေဝလ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သီဟနာဒသုတ္တန္တိ မဇ္ဈိမနိကာယေ အာဂတံ မဟာသီဟနာဒသုတ္တံ (မ. နိ. ၁.၁၄၆)။ ထေရပဉ္ဟသုတ္တန္တိ သုတ္တနိပာတေ အဋ္ဌကဝဂ္ဂေ အာဂတံ သာရိပုတ္တသုတ္တံ (သု. နိ. ၉၆၁-၉၈၁)။ ထေရသီဟနာဒသုတ္တန္တိ ဣမသ္သ စ ထေရသ္သ ဇနပဒစာရိကာယ သတ္ထု သမ္မုခာ သီဟနာဒသုတ္တံ။ အဘိနိက္ခမနန္တိ ထေရသ္သေဝ မဟတာ ဉာတိပရိဝဋ္ဋေန မဟတာ စ ဘောဂပရိဝဋ္ဋေန သဟ ဃရာဝာသပရိစ္စာဂော အဘိနိက္ခမနံ။ ဧသ နယော ဣတော ပရေသုပိ။ ယဒိဒန္တိ နိပာတော, ယော အယန္တိ အတ္ထော။
332.Kocidevāti gosiṅgasālavanasāmantato niviṭṭhesu yo koci gāmo gocaragāmo bhavissati, tasmā anibaddhabhāvato gocaragāmo na gahito, vasanaṭṭhānameva paridīpitaṃ, tato eva araññanidānakaṃ nāmetaṃ. Sabbatthāti devaloke manussaloke ca. Thirakārakehīti sāsane thirabhāvakārakehi. Savanante jātattāti catusaccagabbhassa dhammassavanassa pariyosāne ariyāya jātiyā jātattā. Yathā paṭivedhabāhusaccaṃ ijjhati, tathā dhammassa savanato sāvakā . Sūriyo viya bhāsuraguṇaraṃsitāya mohandhakāravidhamanato. Cando viya ramaṇīyamanoharasītalaguṇatāya kilesapariḷāhavūpasamato. Sāgaro viya gambhīrathiravipulānekaguṇatāya ṭhitadhammasabhāvato. Guṇamahantatāya therassa abhiññātatā, guṇamahantatā ca suttesu āgatanayeneva ñātabbāti taṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘na kevala’’ntiādi vuttaṃ. Sīhanādasuttanti majjhimanikāye āgataṃ mahāsīhanādasuttaṃ (ma. ni. 1.146). Therapañhasuttanti suttanipāte aṭṭhakavagge āgataṃ sāriputtasuttaṃ (su. ni. 961-981). Therasīhanādasuttanti imassa ca therassa janapadacārikāya satthu sammukhā sīhanādasuttaṃ. Abhinikkhamananti therasseva mahatā ñātiparivaṭṭena mahatā ca bhogaparivaṭṭena saha gharāvāsapariccāgo abhinikkhamanaṃ. Esa nayo ito paresupi. Yadidanti nipāto, yo ayanti attho.
မဟာပညေ ဘိက္ခူ ဂဟေတ္ဝာတိ အာယသ္မတော ကိရ သာရိပုတ္တတ္ထေရသ္သ ပရိဝာရဘိက္ခူပိ မဟာပညာ ဧဝ အဟေသုံ။ ဓာတုသော ဟိ သတ္တာ သံသန္ဒန္တိ။ သယံ ဣဒ္ဓိမာတိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ အယံ ပနတ္ထော ဓာတုသံယုတ္တေန (သံ. နိ. ၂.၉၉) ဒီပေတဗ္ဗော – ဂိဇ္ဈကူဋပဗ္ဗတေ ဂိလာနသေယ္ယာယ နိသိန္နော ဘဂဝာ အာရက္ခတ္ထာယ ပရိဝာရေတ္ဝာ ဝသန္တေသု သာရိပုတ္တမောဂ္ဂလ္လာနာဒီသု ဧကမေကံ အတ္တနော ပရိသာယ သဒ္ဓိံ စင္ကမန္တံ ဝောလောကေတ္ဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘ပသ္သထ နော တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, သာရိပုတ္တံ သမ္ဗဟုလေဟိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ စင္ကမန္တန္တိ။ ဧဝံ, ဘန္တေ။ သဗ္ဗေ ခော ဧတေ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူ မဟာပညာ’’တိ သဗ္ဗံ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗံ။
Mahāpaññe bhikkhū gahetvāti āyasmato kira sāriputtattherassa parivārabhikkhūpi mahāpaññā eva ahesuṃ. Dhātuso hi sattā saṃsandanti. Sayaṃ iddhimātiādīsupi eseva nayo. Ayaṃ panattho dhātusaṃyuttena (saṃ. ni. 2.99) dīpetabbo – gijjhakūṭapabbate gilānaseyyāya nisinno bhagavā ārakkhatthāya parivāretvā vasantesu sāriputtamoggallānādīsu ekamekaṃ attano parisāya saddhiṃ caṅkamantaṃ voloketvā bhikkhū āmantesi – ‘‘passatha no tumhe, bhikkhave, sāriputtaṃ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ caṅkamantanti. Evaṃ, bhante. Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū mahāpaññā’’ti sabbaṃ vitthāretabbaṃ.
ဝနန္တေတိ ဥပဝနန္တေ။ မေဃဝဏ္ဏာယာတိ နီလာဘာယ။ သမုဒ္ဒကုစ္ဆိတော ဥဂ္ဂစ္ဆန္တသ္သ ဝိယ ဥပဋ္ဌာနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ စက္ကဝာဠပဗ္ဗတမတ္ထကသမီပေ အာဘာဖရဏဝသေန ပဝတ္တိယာ ‘‘ပာစီနစက္ကဝာဠပဗ္ဗတမတ္ထကေ’’တိ ဝုတ္တံ, န စက္ကဝာဠပဗ္ဗတမတ္ထကေ စန္ဒမဏ္ဍလသ္သ ဝိစရဏတော။ တထာ သတိ လောကန္တရိကနိရယေသုပိ စန္ဒိမသူရိယာနံ အာဘာ ဖရေယ္ယ။ ဥဗ္ဗေဓဝသေန ဟိ စက္ကဝာဠပဗ္ဗတသ္သ ဝေမဇ္ဈတော စန္ဒိမသူရိယာ ဝိစရန္တိ။ သာလကုသုမပဘာနံ အတိရတ္တတာယ ဝုတ္တံ ‘‘လာခာရသေန သိဉ္စမာနံ ဝိယာ’’တိ။ ဥပဂာယမာနာ ဝိယာတိ ပယိရုပာသနဝသေန ဥပေစ္စ ဂာယမာနာ ဝိယ ။ ကာယ နု ခော အဇ္ဇ ရတိယာတိ အဇ္ဇ ဈာနသမာပတ္တိရတိယာ ဧဝ နု ခော, ဥဒာဟု ဓမ္မသာကစ္ဆာရတိယာ ဓမ္မဒေသနာရတိယာတိ စိန္တေသိ။
Vananteti upavanante. Meghavaṇṇāyāti nīlābhāya. Samuddakucchito uggacchantassa viya upaṭṭhānaṃ sandhāya vuttaṃ. Cakkavāḷapabbatamatthakasamīpe ābhāpharaṇavasena pavattiyā ‘‘pācīnacakkavāḷapabbatamatthake’’ti vuttaṃ, na cakkavāḷapabbatamatthake candamaṇḍalassa vicaraṇato. Tathā sati lokantarikanirayesupi candimasūriyānaṃ ābhā phareyya. Ubbedhavasena hi cakkavāḷapabbatassa vemajjhato candimasūriyā vicaranti. Sālakusumapabhānaṃ atirattatāya vuttaṃ ‘‘lākhārasena siñcamānaṃ viyā’’ti. Upagāyamānā viyāti payirupāsanavasena upecca gāyamānā viya . Kāya nu kho ajja ratiyāti ajja jhānasamāpattiratiyā eva nu kho, udāhu dhammasākacchāratiyā dhammadesanāratiyāti cintesi.
ဒ္ဝေ စန္ဒမဏ္ဍလာနိ ဝိယ ပရမသောဘဂ္ဂပ္ပတ္တာယ ကန္တိယာ။ ဒ္ဝေ သူရိယမဏ္ဍလာနိ ဝိယ အတိဝိယ သုဝိသုဒ္ဓသမုဇ္ဇလာယ ဂုဏဝိဘူတိယာ။ ဒ္ဝေ ဆဒ္ဒန္တနာဂရာဇာနော ဝိယ မဟာနုဘာဝတာယ။ ဒ္ဝေ သီဟာ ဝိယ တေဇုသ္သဒတာယ။ ဒ္ဝေ ဗ္ယဂ္ဃာ ဝိယ အနောလီနဝုတ္တိတာယ။ သဗ္ဗပာလိဖုလ္လမေဝာတိ သဗ္ဗမေဝ သမန္တတော ဝိကသိတံ။
Dve candamaṇḍalāni viya paramasobhaggappattāya kantiyā. Dve sūriyamaṇḍalāni viya ativiya suvisuddhasamujjalāya guṇavibhūtiyā. Dve chaddantanāgarājāno viya mahānubhāvatāya. Dve sīhā viya tejussadatāya. Dve byagghā viya anolīnavuttitāya. Sabbapāliphullamevāti sabbameva samantato vikasitaṃ.
၃၃၃. ကထာ ဥပစရတိ ပဝတ္တတိ ဧတ္ထာတိ ကထာဥပစာရော, သဝနူပစာရော ပဒေသော, တံ ကထာဥပစာရံ။ ရမဏီယမေဝ ရာမဏေယ္ယကံ။ ဥဇ္ဇင္ဂလေတိ လူခပဒေသေ ကဌိနပဒေသေ။ ဒောသေဟိ ဣတာ အပဂတာတိ ဒောသိနာ တ-ကာရသ္သ န-ကာရံ ကတ္ဝာ။ ဒိဗ္ဗာ မညေ ဂန္ဓာတိ ဒေဝလောကေ ဂန္ဓာ ဝိယ။ ဒိဝိ ဘဝာတိ ဒိဗ္ဗာ။ ဒ္ဝေ ထေရာတိ သာရိပုတ္တတ္ထေရအာနန္ဒတ္ထေရာ။ အာနန္ဒတ္ထေရော တာဝ မမာယတု အခီဏာသဝဘာဝတော, သာရိပုတ္တတ္ထေရော ကထန္တိ? န ဣဒံ မမာယနံ ဂေဟသ္သိတပေမဝသေန, အထ ခော ဂုဏဘတ္တိဝသေနာတိ နာယံ ဒောသော။
333. Kathā upacarati pavattati etthāti kathāupacāro, savanūpacāro padeso, taṃ kathāupacāraṃ. Ramaṇīyameva rāmaṇeyyakaṃ. Ujjaṅgaleti lūkhapadese kaṭhinapadese. Dosehi itā apagatāti dosinā ta-kārassa na-kāraṃ katvā. Dibbā maññe gandhāti devaloke gandhā viya. Divi bhavāti dibbā. Dve therāti sāriputtattheraānandattherā. Ānandatthero tāva mamāyatu akhīṇāsavabhāvato, sāriputtatthero kathanti? Na idaṃ mamāyanaṃ gehassitapemavasena, atha kho guṇabhattivasenāti nāyaṃ doso.
အနုမတိယာ ပုစ္ဆာ အနုမတိပုစ္ဆာ, အနုမတိဂ္ဂဟဏတ္ထံ ပုစ္ဆနံ။ တတ္ထ ယသ္မာ အဓမ္မိကမ္ပိ ဝုဒ္ဓသ္သ အနုမတိံ ဣတရော ပဋိက္ခိပိတုံ န လဘတိ, တေန သာ အနုဇာနိတဗ္ဗာဝ ဟောတိ, တသ္မာ သင္ဃခုဒ္ဒကတော ပဋ္ဌာယ အနုမတိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ။ တေနာဟ ‘‘အနုမတိပုစ္ဆာ နာမေသာ’’တိအာဒိ။ ခုဒ္ဒကတော ပဋ္ဌာယာတိ ကဏိဋ္ဌတော ပဋ္ဌာယ။ ပဋိဘာတိ ဥပဋ္ဌာတီတိ ပဋိဘာနံ, ယထာဓိပ္ပေတော အတ္ထော, တံ ပဋိဘာနံ။ သိခာပ္ပတ္တာ ဝေပုလ္လပ္ပတ္တာ န ဘဝိသ္သတိ ပဒေသဉာဏေ ဌိတေဟိ ဘာသိတတ္တာ။ သိခာပ္ပတ္တာ ဝေပုလ္လပ္ပတ္တာ ဘဝိသ္သတိ သဗ္ဗညုတညာဏေန သံသန္ဒိတတ္တာ။ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဥပမာယ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပစ္စတ္ထိကာ အဋ္ဋိယန္တိ ဒုက္ခာယန္တိ ဧတေနာတိ အဋ္ဋော, ဝိနိစ္ဆိတဗ္ဗဝောဟာရော။ ဂာမဘောဇကန္တိ ယသ္မိံ ဂာမေ သော ဥပ္ပန္နော, တံ ဂာမဘောဇကံ။ ဇနပဒဘောဇကန္တိ ယသ္မိံ ဇနပဒေ သော ဥပ္ပန္နော, တံ ဇနပဒဘောဇကံ။ မဟာဝိနိစ္ဆယအမစ္စန္တိ ယသ္မိံ ရဇ္ဇေ သော ဇနပဒော, တသ္သ ရာဇဓာနိယံ မဟာဝိနိစ္ဆယအမစ္စံ။ သေနာပတိန္တိ ယသ္သ ရညော သော အမစ္စော, တသ္သ သေနာပတိံ။ တထာ ဥပရာဇန္တိ ။ ဣဒံ ပနေတ္ထ ပကတိစာရိတ္တဝသေန ဝုတ္တံ ဥပမေယ္ယတ္ထာနုရူပတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အပရာပရံ န သဉ္စရတိ ဝိနိစ္ဆယနာရဟေန ဝိနိစ္ဆိတဘာဝတော။
Anumatiyā pucchā anumatipucchā, anumatiggahaṇatthaṃ pucchanaṃ. Tattha yasmā adhammikampi vuddhassa anumatiṃ itaro paṭikkhipituṃ na labhati, tena sā anujānitabbāva hoti, tasmā saṅghakhuddakato paṭṭhāya anumati pucchitabbā. Tenāha ‘‘anumatipucchā nāmesā’’tiādi. Khuddakato paṭṭhāyāti kaṇiṭṭhato paṭṭhāya. Paṭibhāti upaṭṭhātīti paṭibhānaṃ, yathādhippeto attho, taṃ paṭibhānaṃ. Sikhāppattā vepullappattā na bhavissati padesañāṇe ṭhitehi bhāsitattā. Sikhāppattā vepullappattā bhavissati sabbaññutaññāṇena saṃsanditattā. Vuttamevatthaṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha paccatthikā aṭṭiyanti dukkhāyanti etenāti aṭṭo, vinicchitabbavohāro. Gāmabhojakanti yasmiṃ gāme so uppanno, taṃ gāmabhojakaṃ. Janapadabhojakanti yasmiṃ janapade so uppanno, taṃ janapadabhojakaṃ. Mahāvinicchayaamaccanti yasmiṃ rajje so janapado, tassa rājadhāniyaṃ mahāvinicchayaamaccaṃ. Senāpatinti yassa rañño so amacco, tassa senāpatiṃ. Tathā uparājanti . Idaṃ panettha pakaticārittavasena vuttaṃ upameyyatthānurūpatoti daṭṭhabbaṃ. Aparāparaṃ na sañcarati vinicchayanārahena vinicchitabhāvato.
ပကဋ္ဌာနံ (အ. နိ. ဋီ. ၂.၄.၂၂) ဥက္ကဋ္ဌာနံ သီလာဒိအတ္ထာနံ ဗောဓနတော, သဘာဝနိရုတ္တိဝသေန ဗုဒ္ဓာဒီဟိ ဘာသိတတ္တာ စ ပကဋ္ဌာနံ ဝစနပ္ပဗန္ဓာနံ အာဠီတိ ပာဠိ, ပရိယတ္တိဓမ္မော။ ပုရိမသ္သ အတ္ထသ္သ ပစ္ဆိမေန အတ္ထေန အနုသန္ဓာနံ အနုသန္ဓိ။ အတ္ထမုခေန ပန ပာဠိပဒေသာနမ္ပိ အနုသန္ဓိ ဟောတိယေဝ, သော စ ပုဗ္ဗာပရာနုသန္ဓိ-ပုစ္ဆာနုသန္ဓိ-အဇ္ဈာသယာနုသန္ဓိ-ယထာနုသန္ဓိဝသေန စတုဗ္ဗိဓော။ တံတံဒေသနာနံ ပန ပုဗ္ဗာပရသံသန္ဒနံ ပုဗ္ဗာပရံ။ ပာဠိဝသေန အနုသန္ဓိဝသေန ပုဗ္ဗာပရဝသေနာတိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဥဂ္ဂဟိတန္တိ ဗ္ယဉ္ဇနသော အတ္ထသော စ ဥဒ္ဓံ ဥဒ္ဓံ ဂဟိတံ, ပရိယာပုဏနဝသေန စေဝ ပရိပုစ္ဆာဝသေန စ ဟဒယေန ဂဟိတန္တိ အတ္ထော။ ဝဋ္ဋဒုက္ခနိသ္သရဏတ္ထိကေဟိ သောတဗ္ဗတော သုတံ, ပရိယတ္တိဓမ္မော, တံ ဓာရေတီတိ သုတဓရော။ ယော ဟိ သုတဓရော, သုတံ တသ္မိံ ပတိဋ္ဌိတံ ဟောတိ သုပ္ပတိဋ္ဌိတံ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သုတသ္သ အာဓာရဘူတော’’တိ။ တေနာဟ ‘‘ယသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ။ ဧကပဒံ ဧကက္ခရမ္ပိ အဝိနဋ္ဌံ ဟုတ္ဝာ သန္နိစီယတီတိ သန္နိစယော, သုတံ သန္နိစယော ဧတသ္မိန္တိ သုတသန္နိစယော။ အဇ္ဈောသာယာတိ အနုပဝိသိတ္ဝာ။ တိဋ္ဌတီတိ န မုသ္သတိ။
Pakaṭṭhānaṃ (a. ni. ṭī. 2.4.22) ukkaṭṭhānaṃ sīlādiatthānaṃ bodhanato, sabhāvaniruttivasena buddhādīhi bhāsitattā ca pakaṭṭhānaṃ vacanappabandhānaṃ āḷīti pāḷi, pariyattidhammo. Purimassa atthassa pacchimena atthena anusandhānaṃ anusandhi. Atthamukhena pana pāḷipadesānampi anusandhi hotiyeva, so ca pubbāparānusandhi-pucchānusandhi-ajjhāsayānusandhi-yathānusandhivasena catubbidho. Taṃtaṃdesanānaṃ pana pubbāparasaṃsandanaṃ pubbāparaṃ. Pāḷivasena anusandhivasena pubbāparavasenāti paccekaṃ yojetabbaṃ. Uggahitanti byañjanaso atthaso ca uddhaṃ uddhaṃ gahitaṃ, pariyāpuṇanavasena ceva paripucchāvasena ca hadayena gahitanti attho. Vaṭṭadukkhanissaraṇatthikehi sotabbato sutaṃ, pariyattidhammo, taṃ dhāretīti sutadharo. Yo hi sutadharo, sutaṃ tasmiṃ patiṭṭhitaṃ hoti suppatiṭṭhitaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘sutassa ādhārabhūto’’ti. Tenāha ‘‘yassa hī’’tiādi. Ekapadaṃ ekakkharampi avinaṭṭhaṃ hutvā sannicīyatīti sannicayo, sutaṃ sannicayo etasminti sutasannicayo. Ajjhosāyāti anupavisitvā. Tiṭṭhatīti na mussati.
ဌိတာ ပဂုဏာတိ ပဂုဏာ ဝာစုဂ္ဂတာ။ နိစ္စလိတန္တိ အပရိဝတ္တိတံ။ သံသန္ဒိတ္ဝာတိ အညေဟိ သံသန္ဒိတ္ဝာ။ သမနုဂ္ဂာဟိတ္ဝာတိ ပရိပုစ္ဆာဝသေန အတ္ထံ ဩဂာဟေတ္ဝာ။ ပဗန္ဓသ္သ ဝိဗန္ဓာဘာဝတော ဂင္ဂာသောတသဒိသံ, ‘‘ဘဝင္ဂသောတသဒိသ’’န္တိ ဝာ ပာဌော, အကိတ္တိမံ သုခပ္ပဝတ္တီတိ အတ္ထော။ သုတ္တေကဒေသသ္သ သုတ္တသ္သ စ ဝစသာ ပရိစယော ဣဓ နာဓိပ္ပေတော, ဝဂ္ဂာဒိဝသေန ပန အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘သုတ္တဒသက။ပေ.။ သဇ္ဈာယိတာ’’တိ, ‘‘ဒသ သုတ္တာနိ ဂတာနိ, ဒသ ဝဂ္ဂာဂတာ’’တိအာဒိနာ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ဝာစာယ သဇ္ဈာယိတာတိ အတ္ထော။ မနသာ အနု အနု ပေက္ခိတာ ဘာဂသော နိဇ္ဈာယိတာ စိန္တိတာ မနသာနုပေက္ခိတာ။ ရူပဂတံ ဝိယ ပညာယတီတိ ရူပဂတံ ဝိယ စက္ခုသ္သ ဝိဘူတံ ဟုတ္ဝာ ပညာယတိ။ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓာတိ နိဇ္ဇဋံ နိဂ္ဂုမ္ဗံ ကတ္ဝာ သုဋ္ဌု ယာထာဝတော ပဋိဝိဒ္ဓာ။
Ṭhitā paguṇāti paguṇā vācuggatā. Niccalitanti aparivattitaṃ. Saṃsanditvāti aññehi saṃsanditvā. Samanuggāhitvāti paripucchāvasena atthaṃ ogāhetvā. Pabandhassa vibandhābhāvato gaṅgāsotasadisaṃ, ‘‘bhavaṅgasotasadisa’’nti vā pāṭho, akittimaṃ sukhappavattīti attho. Suttekadesassa suttassa ca vacasā paricayo idha nādhippeto, vaggādivasena pana adhippetoti āha ‘‘suttadasaka…pe… sajjhāyitā’’ti, ‘‘dasa suttāni gatāni, dasa vaggāgatā’’tiādinā sallakkhetvā vācāya sajjhāyitāti attho. Manasā anu anu pekkhitā bhāgaso nijjhāyitā cintitā manasānupekkhitā. Rūpagataṃ viya paññāyatīti rūpagataṃ viya cakkhussa vibhūtaṃ hutvā paññāyati. Suppaṭividdhāti nijjaṭaṃ niggumbaṃ katvā suṭṭhu yāthāvato paṭividdhā.
ပဇ္ဇတိ အတ္ထော ဉာယတိ ဧတေနာတိ ပဒံ, တဒေဝ အတ္ထံ ဗ္ယဉ္ဇေတီတိ ဗ္ယဉ္ဇနန္တိ အာဟ ‘‘ပဒမေဝ အတ္ထသ္သ ဗ္ယဉ္ဇနတော ပဒဗ္ယဉ္ဇန’’န္တိ။ အက္ခရပာရိပူရိယာ ပဒဗ္ယဉ္ဇနသ္သ ပရိမဏ္ဍလတာ, သာ ပန ပာရိပူရီ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘ဒသဝိဓဗ္ယဉ္ဇနဗုဒ္ဓိယော အပရိဟာပေတ္ဝာ’’တိ။ အညံ ဥပာရမ္ဘကရန္တိ ယထာနိက္ခိတ္တသုတ္တတော အညံ တသ္သ အနနုလောမကံ သုတ္တံ အာဟရတိ။ တဒတ္ထံ ဩတာရေတီတိ တသ္သ အာဟဋသုတ္တသ္သေဝ အတ္ထံ ဝိစာရေတိ။ တသ္သ ကထာ အပရိမဏ္ဍလာ နာမ ဟောတိ အတ္ထသ္သ အပရိပုဏ္ဏဘာဝတော။ ယထာနိက္ခိတ္တသ္သ သုတ္တသ္သ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာဝသေနေဝ သုတ္တန္တရမ္ပိ အာနေန္တော ဗဟိ ဧကပဒမ္ပိ န ဂစ္ဆတိ နာမ။ အမက္ခေန္တောတိ အဝိနာသေန္တော။ တံ တံ အတ္ထံ သုဋ္ဌု ဝဝတ္ထိတံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော တုလိကာယ ပရိစ္ဆိန္ဒန္တော ဝိယ။ ဂမ္ဘီရတရမတ္ထံ ဂမေန္တော ဂမ္ဘီရမာတိကာယ ဥဒကံ ပေသေန္တော ဝိယ။ ဥတ္တာနမာတိကာယ ဟိ မရိယာဒံ ဩတ္ထရိတ္ဝာ ဥဒကံ အညထာ ဂစ္ဆေယ္ယ။ ဧကံယေဝ ပဒံ အနေကေဟိ ပရိယာယေဟိ ပုနပ္ပုနံ သံဝဏ္ဏေန္တော ပဒံ ကောဋ္ဋေန္တော သိန္ဓဝာဇာနီယော ဝိယ။ သော ဟိ ဝဂ္ဂိတာယ ဂတိယာ ပဒေ ပဒံ ကောဋ္ဋေန္တော ဂစ္ဆတိ။ ကထာမဂ္ဂေန တသ္သ ကထာ ပရိမဏ္ဍလာ နာမ ဟောတိ ဓမ္မတော အတ္ထတော အနုသန္ဓိတော ပုဗ္ဗာပရတော အာစရိယုဂ္ဂဟတောတိ သဗ္ဗသော ပရိပုဏ္ဏဘာဝတော။
Pajjati attho ñāyati etenāti padaṃ, tadeva atthaṃ byañjetīti byañjananti āha ‘‘padameva atthassa byañjanato padabyañjana’’nti. Akkharapāripūriyā padabyañjanassa parimaṇḍalatā, sā pana pāripūrī evaṃ veditabbāti āha ‘‘dasavidhabyañjanabuddhiyo aparihāpetvā’’ti. Aññaṃ upārambhakaranti yathānikkhittasuttato aññaṃ tassa ananulomakaṃ suttaṃ āharati. Tadatthaṃ otāretīti tassa āhaṭasuttasseva atthaṃ vicāreti. Tassa kathā aparimaṇḍalā nāma hoti atthassa aparipuṇṇabhāvato. Yathānikkhittassa suttassa atthasaṃvaṇṇanāvaseneva suttantarampi ānento bahi ekapadampi na gacchati nāma. Amakkhentoti avināsento. Taṃ taṃ atthaṃ suṭṭhu vavatthitaṃ katvā dassento tulikāya paricchindanto viya. Gambhīrataramatthaṃ gamento gambhīramātikāya udakaṃ pesento viya. Uttānamātikāya hi mariyādaṃ ottharitvā udakaṃ aññathā gaccheyya. Ekaṃyeva padaṃ anekehi pariyāyehi punappunaṃ saṃvaṇṇento padaṃ koṭṭento sindhavājānīyo viya. So hi vaggitāya gatiyā pade padaṃ koṭṭento gacchati. Kathāmaggena tassa kathā parimaṇḍalā nāma hoti dhammato atthato anusandhito pubbāparato ācariyuggahatoti sabbaso paripuṇṇabhāvato.
အနုပ္ပဗန္ဓေဟီတိ ဝိသ္သဋ္ဌေဟိ အာသဇ္ဇမာနေဟိ။ နာတိသီဃံ နာတိသဏိကံ နိရန္တရံ ဧကရသဉ္စ ကတ္ဝာ ပရိသာယ အဇ္ဈာသယာနုရူပံ ဓမ္မံ ကထေန္တော ဝိသ္သဋ္ဌာယ ကထာယ ကထေတိ နာမ, န အညထာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယော ဘိက္ခူ’’တိအာဒိမာဟ။ အရဏိံ မန္ထေန္တော ဝိယ, ဥဏ္ဟခာဒနီယံ ခာဒန္တော ဝိယာတိ သီဃံ သီဃံ ကထနသ္သ ဥဒာဟရဏံ, ဂဟိတံ ဂဟိတမေဝာတိအာဒိ လင္ဃေတ္ဝာ ကထနသ္သ။ ပုရာဏပဏ္ဏန္တရေသု ဟိ ပရိပာတိယမာနဂောဓာ ကဒာစိ ဒိသ္သတိ, ဧဝမေကစ္စသ္သ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ကတ္ထစိ န ဒိသ္သတိ။ ဩဟာယာတိ ဌပေတ္ဝာ။ ယောပီတိအာဒိနာ ဧကရူပေန ကထာယ အကထနံ ဒသ္သေတိ။ ပေတဂ္ဂိ နိဇ္ဈာမတဏ္ဟိကပေတသ္သ မုခတော နိစ္ဆရဏကအဂ္ဂိ။ ဝိတ္ထာယတီတိ အပ္ပဋိတာနတမာပဇ္ဇတိ။ ကေနစိ ရောဂေန ဒုက္ခံ ပတ္တော ဝိယ နိတ္ထုနန္တော။ ကန္ဒန္တော ဝိယာတိ ဥက္ကုဋ္ဌိံ ကရောန္တော ဝိယ။ အပ္ပဗန္ဓာ နာမ ဟောတိ သုခေန အပ္ပဝတ္တဘာဝတော။ အာစရိယေဟိ ဒိန္နနယေ ဌိတောတိ အာစရိယုဂ္ဂဟံ အမုဉ္စန္တော, ယထာ စ အာစရိယာ တံ တံ သုတ္တံ သံဝဏ္ဏေသုံ, တေနေဝ နယေန သံဝဏ္ဏေန္တောတိ အတ္ထော။ အစ္ဆိန္နဓာရံ ကတ္ဝာတိ ‘‘နာတိသီဃံ နာတိသဏိက’’န္တိအာဒိနာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန အဝိစ္ဆိန္နံ ကထာပဗန္ဓံ ကတ္ဝာ။ အနုသယသမုဂ္ဃာတာယာတိ ဣမိနာ တသ္သာ ကထာယ အရဟတ္တပရိယောသာနတံ ဒသ္သေတိ ။ ဧဝရူပေနာတိ နယိဒံ ဧကဝစနံ တတ္တကဝသေန ဂဟေတဗ္ဗံ, အထ ခော လက္ခဏေ ပဝတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တထာရူပေနေဝ ဘိက္ခုသတေန ဘိက္ခုသဟသ္သေန ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပလ္လင္ကေနာတိ ပလ္လင္ကပဒေသေန, ပလ္လင္ကာသနန္တေနာတိ အတ္ထော။ ဣမိနာ နယေနာတိ ဝာရန္တရသာဓာရဏံ အတ္ထံ အတိဒိသတိ, အသာဓာရဏံ ပန ဝက္ခတေဝာတိ။
Anuppabandhehīti vissaṭṭhehi āsajjamānehi. Nātisīghaṃ nātisaṇikaṃ nirantaraṃ ekarasañca katvā parisāya ajjhāsayānurūpaṃ dhammaṃ kathento vissaṭṭhāya kathāya katheti nāma, na aññathāti dassento ‘‘yo bhikkhū’’tiādimāha. Araṇiṃ manthento viya, uṇhakhādanīyaṃ khādanto viyāti sīghaṃ sīghaṃ kathanassa udāharaṇaṃ, gahitaṃ gahitamevātiādi laṅghetvā kathanassa. Purāṇapaṇṇantaresu hi paripātiyamānagodhā kadāci dissati, evamekaccassa atthavaṇṇanā katthaci na dissati. Ohāyāti ṭhapetvā. Yopītiādinā ekarūpena kathāya akathanaṃ dasseti. Petaggi nijjhāmataṇhikapetassa mukhato niccharaṇakaaggi. Vitthāyatīti appaṭitānatamāpajjati. Kenaci rogena dukkhaṃ patto viya nitthunanto. Kandanto viyāti ukkuṭṭhiṃ karonto viya. Appabandhā nāma hoti sukhena appavattabhāvato. Ācariyehi dinnanaye ṭhitoti ācariyuggahaṃ amuñcanto, yathā ca ācariyā taṃ taṃ suttaṃ saṃvaṇṇesuṃ, teneva nayena saṃvaṇṇentoti attho. Acchinnadhāraṃ katvāti ‘‘nātisīghaṃ nātisaṇika’’ntiādinā heṭṭhā vuttanayena avicchinnaṃ kathāpabandhaṃ katvā. Anusayasamugghātāyāti iminā tassā kathāya arahattapariyosānataṃ dasseti . Evarūpenāti nayidaṃ ekavacanaṃ tattakavasena gahetabbaṃ, atha kho lakkhaṇe pavattanti dassento ‘‘tathārūpeneva bhikkhusatena bhikkhusahassena vā’’ti vuttaṃ. Pallaṅkenāti pallaṅkapadesena, pallaṅkāsanantenāti attho. Iminā nayenāti vārantarasādhāraṇaṃ atthaṃ atidisati, asādhāraṇaṃ pana vakkhatevāti.
၃၃၄. အာရမတိ ဧတေနာတိ အာရာမော။
334. Āramati etenāti ārāmo.
၃၃၅. ဓုဝသေဝနန္တိ နိယတသေဝိတံ။ ပာသာဒပရိဝေဏေတိ ပာသာဒင္ဂဏေ။ နာဘိယာ ပတိဋ္ဌိတာနန္တိ နာဘိယာ ဘူမိယံ ပတိဋ္ဌိတာနံ။ အရန္တရာနီတိ အရဝိဝရာနိ တံတံအရာနံ ဝေမဇ္ဈဋ္ဌာနာနိ။
335.Dhuvasevananti niyatasevitaṃ. Pāsādapariveṇeti pāsādaṅgaṇe. Nābhiyā patiṭṭhitānanti nābhiyā bhūmiyaṃ patiṭṭhitānaṃ. Arantarānīti aravivarāni taṃtaṃarānaṃ vemajjhaṭṭhānāni.
၃၃၆. သမာဒိန္နအရညဓုတင္ဂော အာရညိကော, န အရညဝာသမတ္တေန။
336.Samādinnaaraññadhutaṅgo āraññiko, na araññavāsamattena.
၃၃၇. န ဩသာဒေန္တီတိ န အဝသာဒေန္တိ, န အဝသာဒနာပေက္ခာ အညမညံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆန္တီတိ အတ္ထော။ ပဝတ္တိနီတိ ပဂုဏာ။
337.Naosādentīti na avasādenti, na avasādanāpekkhā aññamaññaṃ pañhaṃ pucchantīti attho. Pavattinīti paguṇā.
၃၃၈. လောကုတ္တရာ ဝိဟာရသမာပတ္တိ နာမ ထေရသ္သ အရဟတ္တဖလသမာပတ္တိယော, ပရိယာယတော ပန နိရောဓသမာပတ္တိပိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
338.Lokuttarā vihārasamāpatti nāma therassa arahattaphalasamāpattiyo, pariyāyato pana nirodhasamāpattipi veditabbā.
၃၃၉. သာဓုကာရော အာနန္ဒတ္ထေရသ္သ ဒိန္နော။ တေနာဟ ဘဂဝာ ‘‘ယထာ တံ အာနန္ဒောဝ သမ္မာ ဗ္ယာကရမာနော ဗ္ယာကရေယ္ယာ’’တိအာဒိ။ သမ္မာတိ သုဋ္ဌု, ယထာအဇ္ဈာသယန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ယေန ဟိ ယံ ယထာစိတ္တံ ကထိတံ, တံ သမ္မာ ကထိတံ နာမ ဟောတိ။ သမ္ပတ္တဝသေန ဟိ ယထာကာရီ တထာဝာဒီ သောဘတိ။ တေနာဟ ‘‘အတ္တနော အနုစ္ဆဝိကမေဝာ’’တိအာဒိ။ ဗဟုသ္သုတော ဘိက္ခု တတ္ထ တတ္ထ သုတ္တေ သီလာဒီနံ အာဂတဋ္ဌာနေ တေသံ သုဝိဒိတတ္တာ ယထာနုသိဋ္ဌံ ပဋိပဇ္ဇမာနော တာနိ ပရိပူရေတီတိ အာဟ ‘‘သီလသ္သ အာဂတဋ္ဌာနေ’’တိအာဒိ။ မဂ္ဂာဒိပသဝနာယ ဝိပသ္သနာဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟာပေတ္ဝာ ပရိပာကံ ဂမေတ္ဝာတိ အတ္ထော။
339.Sādhukāro ānandattherassa dinno. Tenāha bhagavā ‘‘yathā taṃ ānandova sammā byākaramāno byākareyyā’’tiādi. Sammāti suṭṭhu, yathāajjhāsayanti adhippāyo. Yena hi yaṃ yathācittaṃ kathitaṃ, taṃ sammā kathitaṃ nāma hoti. Sampattavasena hi yathākārī tathāvādī sobhati. Tenāha ‘‘attano anucchavikamevā’’tiādi. Bahussuto bhikkhu tattha tattha sutte sīlādīnaṃ āgataṭṭhāne tesaṃ suviditattā yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjamāno tāni paripūretīti āha ‘‘sīlassa āgataṭṭhāne’’tiādi. Maggādipasavanāya vipassanāgabbhaṃ gaṇhāpetvā paripākaṃ gametvāti attho.
၃၄၀. ‘‘ဧသေဝ နယော’’တိ အတိဒေသဝသေန သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိဝရန္တော ‘‘အာယသ္မာ ဟိ ရေဝတော’’တိအာဒိမာဟ။
340. ‘‘Eseva nayo’’ti atidesavasena saṅkhepato vuttamatthaṃ vivaranto ‘‘āyasmā hi revato’’tiādimāha.
၃၄၂. အပရေပိ နာနပ္ပကာရေ ကိလေသေတိ အပရေပိ နာနပ္ပကာရေ ဒောသမောဟာဒိကိလေသေ။ ဓုနိတ္ဝာတိ ဝိဓမေတ္ဝာ။
342.Aparepinānappakāre kileseti aparepi nānappakāre dosamohādikilese. Dhunitvāti vidhametvā.
၃၄၃. အာယသ္မာ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော ဧဝံ ဗ္ယာကာသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သကလမ္ပိ စက္ခုဝိညာဏဝီထိဂတံ စိတ္တံ စက္ခုဝိညာဏန္တိ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ စက္ခုသန္နိသ္သိတမေဝ ပန ဝိညာဏံ စက္ခုဝိညာဏံ, တဒနန္တရံ သမ္ပဋိစ္ဆနံ, တဒနန္တရံ သန္တီရဏန္တိအာဒိနာ သဏ္ဟံ သုခုမံ အတိဣတ္တရခဏဝန္တံ စိတ္တန္တရံ စိတ္တနာနတ္တံ။ ခန္ဓာဒီနဉ္စ နာနတ္တသင္ခာတံ ခန္ဓန္တရာဒိ။ ပထဝီကသိဏေ ပဌမဇ္ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ တထေဝ တတိယံ ဈာနန္တိအာဒိနာ အာရမ္မဏံ အနုက္ကမိတ္ဝာ ဈာနသ္သေဝ ဧကန္တရိကဘာဝေန ဥက္ကမနံ ဈာနောက္ကန္တိကံ နာမ။ ပထဝီကသိဏေ ပဌမံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ပုန တဒေဝ တေဇောကသိဏေတိအာဒိနာ ဈာနံ အနုက္ကမိတ္ဝာ အာရမ္မဏသ္သေဝ ဧကန္တရိကဘာဝေန ဥက္ကမနံ အာရမ္မဏောက္ကန္တိကံ နာမ။ ‘‘ပဌမဇ္ဈာနံ ပဉ္စင္ဂိက’’န္တိအာဒိနာ ယာဝ နေဝသညာနာသညာယတနံ ဒုဝင္ဂိကန္တိ ဈာနင္ဂမတ္တသ္သေဝ ဝဝတ္ထာပနံ အင္ဂဝဝတ္ထာနံ။ ‘‘ဣဒံ ပထဝီကသိဏံ။ပေ.။ ဣဒံ ဩဒာတကသိဏ’’န္တိ အာရမ္မဏမတ္တသ္သေဝ ဝဝတ္ထာပနံ အာရမ္မဏဝဝတ္ထာနံ။ ပထဝီကသိဏေ ပဌမံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ တတ္ထေဝ ဣတရေသမ္ပိ သမာပဇ္ဇနံ အင္ဂသင္ကန္တိ။ ပထဝီကသိဏေ ပဌမံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ တဒေဝ အာပောကသိဏေတိ ဧဝံ သဗ္ဗကသိဏေသု ဧကသ္သေဝ ဈာနသ္သ သမာပဇ္ဇနံ အာရမ္မဏသင္ကန္တိ။ ဧကတောဝဍ္ဎနံ ဥဘတောဝဍ္ဎနန္တိ ဣဒံ ခန္ဓာဒိဒေသနာယံ လဗ္ဘတိ။ အဘိဓမ္မဘာဇနီယေ ဟိ ဝေဒနာက္ခန္ဓံ ဘာဇေန္တော ဘဂဝာ တိကေ ဂဟေတ္ဝာ ဒုကေသု ပက္ခိပိ, ဒုကေ ဂဟေတ္ဝာ တိကေသု ပက္ခိပိ, ဣဒံ ဧကတောဝဍ္ဎနံ။ တိကေ စ ဒုကေ စ ဥဘတောဝဍ္ဎနနီဟာရေန ကထေသိ, ဣဒံ ဥဘတောဝဍ္ဎနံ။ ဧဝံ သေသခန္ဓေသု ဓာတာယတနာဒီသု စ ယထာရဟံ ဝိဘင္ဂပ္ပကရဏေ (ဝိဘ. ၃၂-၃၃; ၁၅၅-၁၅၆, ၁၈၃-၁၈၄) အဘိဓမ္မဘာဇနီယေ အာဂတနယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနာဟ ‘‘အာဘိဓမ္မိကဓမ္မကထိကသ္သေဝ ပာကဋ’’န္တိ။ ခန္ဓာဒီသု သဘာဝဓမ္မေသု တီသု လက္ခဏေသု ပညတ္တိယံ သမယန္တရေသု စ ကောသလ္လာဘာဝတော အယံ သကဝာဒော အယံ ပရဝာဒောတိ န ဇာနာတိ။ တတော ဧဝ သကဝာဒံ။ပေ.။ ဓမ္မန္တရံ ဝိသံဝာဒေတိ။ ခန္ဓာဒီသု ပန ကုသလတာယ အာဘိဓမ္မိကော သကဝာဒံ။ပေ.။ န ဝိသံဝာဒေတိ။
343. Āyasmā mahāmoggallāno evaṃ byākāsīti sambandho. Sakalampi cakkhuviññāṇavīthigataṃ cittaṃ cakkhuviññāṇanti aggahetvā cakkhusannissitameva pana viññāṇaṃ cakkhuviññāṇaṃ, tadanantaraṃ sampaṭicchanaṃ, tadanantaraṃ santīraṇantiādinā saṇhaṃ sukhumaṃ atiittarakhaṇavantaṃ cittantaraṃ cittanānattaṃ. Khandhādīnañca nānattasaṅkhātaṃ khandhantarādi. Pathavīkasiṇe paṭhamajjhānaṃ samāpajjitvā tatheva tatiyaṃ jhānantiādinā ārammaṇaṃ anukkamitvā jhānasseva ekantarikabhāvena ukkamanaṃ jhānokkantikaṃ nāma. Pathavīkasiṇe paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjitvā puna tadeva tejokasiṇetiādinā jhānaṃ anukkamitvā ārammaṇasseva ekantarikabhāvena ukkamanaṃ ārammaṇokkantikaṃ nāma. ‘‘Paṭhamajjhānaṃ pañcaṅgika’’ntiādinā yāva nevasaññānāsaññāyatanaṃ duvaṅgikanti jhānaṅgamattasseva vavatthāpanaṃ aṅgavavatthānaṃ. ‘‘Idaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… idaṃ odātakasiṇa’’nti ārammaṇamattasseva vavatthāpanaṃ ārammaṇavavatthānaṃ. Pathavīkasiṇe paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjitvā tattheva itaresampi samāpajjanaṃ aṅgasaṅkanti. Pathavīkasiṇe paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjitvā tadeva āpokasiṇeti evaṃ sabbakasiṇesu ekasseva jhānassa samāpajjanaṃ ārammaṇasaṅkanti. Ekatovaḍḍhanaṃ ubhatovaḍḍhananti idaṃ khandhādidesanāyaṃ labbhati. Abhidhammabhājanīye hi vedanākkhandhaṃ bhājento bhagavā tike gahetvā dukesu pakkhipi, duke gahetvā tikesu pakkhipi, idaṃ ekatovaḍḍhanaṃ. Tike ca duke ca ubhatovaḍḍhananīhārena kathesi, idaṃ ubhatovaḍḍhanaṃ. Evaṃ sesakhandhesu dhātāyatanādīsu ca yathārahaṃ vibhaṅgappakaraṇe (vibha. 32-33; 155-156, 183-184) abhidhammabhājanīye āgatanayena veditabbaṃ. Tenāha ‘‘ābhidhammikadhammakathikasseva pākaṭa’’nti. Khandhādīsu sabhāvadhammesu tīsu lakkhaṇesu paññattiyaṃ samayantaresu ca kosallābhāvato ayaṃ sakavādo ayaṃ paravādoti na jānāti. Tato eva sakavādaṃ…pe… dhammantaraṃ visaṃvādeti. Khandhādīsu pana kusalatāya ābhidhammiko sakavādaṃ…pe… na visaṃvādeti.
၃၄၄. စိတ္တံ အတ္တနော ဝသေ ဝတ္တေတုံ သက္ကောတိ ပဋိသင္ခာနဘာဝနာဗလေဟိ ပရိဂ္ဂဏ္ဟနသမတ္ထတ္တာ။ ဣဒာနိ တမတ္ထံ ဗ္ယတိရေကတော အန္ဝယတော စ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘ဒုပ္ပညော ဟီ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သဗ္ဗာနသ္သာတိ သဗ္ဗာနိ အသ္သ။ ဝိသေဝိတဝိပ္ဖန္ဒိတာနီတိ ကိလေသဝိသူကာယိကာနိ စေဝ ဒုစ္စရိတဝိပ္ဖန္ဒိတာနိ စ။ ဘဉ္ဇိတ္ဝာတိ မဒ္ဒိတ္ဝာ။ ဗဟီတိ ကမ္မဋ္ဌာနတော ဗဟိ ပုထုတ္တာရမ္မဏေ။
344.Cittaṃattano vase vattetuṃ sakkoti paṭisaṅkhānabhāvanābalehi pariggaṇhanasamatthattā. Idāni tamatthaṃ byatirekato anvayato ca vibhāvetuṃ ‘‘duppañño hī’’tiādimāha. Tattha sabbānassāti sabbāni assa. Visevitavipphanditānīti kilesavisūkāyikāni ceva duccaritavipphanditāni ca. Bhañjitvāti madditvā. Bahīti kammaṭṭhānato bahi puthuttārammaṇe.
၃၄၅. ပရိယာယေနာတိ ဧတ္ထ ပရိယာယ-သဒ္ဒော ‘‘အတ္ထိ ခ္ဝေသ, ဗ္ရာဟ္မဏ, ပရိယာယော’’တိအာဒီသု (အ. နိ. ၈.၁၁; ပာရာ. ၃-၉) ဝိယ ကာရဏတ္ထောတိ အာဟ ‘‘သောဘနကာရဏံ အတ္ထီ’’တိ။ ယဒိ ဘဂဝာ – ‘‘ဣဓ, သာရိပုတ္တ, ဘိက္ခု ပစ္ဆာဘတ္တံ ပိဏ္ဍပာတပဋိက္ကန္တော’’တိအာဒိနာ အတ္တနော မဟာဗောဓိပလ္လင္ကံ သန္ဓာယာဟ, ဧဝံ သန္တေ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေဟေဝ သင္ဃာရာမော သောဘေတဗ္ဗော, န အညေဟီတိ အာပန္နန္တိ အာဟ ‘‘အပိစ ပစ္ဆိမံ ဇနတ’’န္တိအာဒိ။ နိဗ္ဗာနတ္ထာယ ပဋိပတ္တိသာရံ ဧတသ္သာတိ ပဋိပတ္တိသာရော, တံ ပဋိပတ္တိသာရံ။ နိပ္ပရိယာယေနေဝာတိ ကေနစိ ပရိယာယေန လေသေန ဝိနာ မုခ္ယေန နယေနေဝ။ ယော ‘‘အရဟတ္တံ အပ္ပတ္ဝာ န ဝုဋ္ဌဟိသ္သာမီ’’တိ ဒဠ္ဟသမာဒာနံ ကတ္ဝာ နိသိန္နော တံ အဓိဂန္တ္ဝာဝ ဥဋ္ဌဟတိ။ ဧဝရူပေန ဣဒံ ဂောသိင္ဂသာလဝနံ သောဘတိ, သာသနေ သဗ္ဗာရမ္ဘာနံ တဒတ္ထတ္တာတိ အတ္ထော။ အာသဝက္ခယာဝဟံ ပဋိပတ္တိံ အာရဘိတ္ဝာ အာသဝက္ခယေနေဝ ဒေသနာယ ပရိယောသာပိတတ္တာ ယထာနုသန္ဓိနာဝ ဒေသနံ နိဋ္ဌပေသီတိ။
345.Pariyāyenāti ettha pariyāya-saddo ‘‘atthi khvesa, brāhmaṇa, pariyāyo’’tiādīsu (a. ni. 8.11; pārā. 3-9) viya kāraṇatthoti āha ‘‘sobhanakāraṇaṃ atthī’’ti. Yadi bhagavā – ‘‘idha, sāriputta, bhikkhu pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto’’tiādinā attano mahābodhipallaṅkaṃ sandhāyāha, evaṃ sante sammāsambuddheheva saṅghārāmo sobhetabbo, na aññehīti āpannanti āha ‘‘apica pacchimaṃ janata’’ntiādi. Nibbānatthāya paṭipattisāraṃ etassāti paṭipattisāro, taṃ paṭipattisāraṃ. Nippariyāyenevāti kenaci pariyāyena lesena vinā mukhyena nayeneva. Yo ‘‘arahattaṃ appatvā na vuṭṭhahissāmī’’ti daḷhasamādānaṃ katvā nisinno taṃ adhigantvāva uṭṭhahati. Evarūpena idaṃ gosiṅgasālavanaṃ sobhati, sāsane sabbārambhānaṃ tadatthattāti attho. Āsavakkhayāvahaṃ paṭipattiṃ ārabhitvā āsavakkhayeneva desanāya pariyosāpitattā yathānusandhināva desanaṃ niṭṭhapesīti.
မဟာဂောသိင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။
Mahāgosiṅgasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၂. မဟာဂောသိင္ဂသုတ္တံ • 2. Mahāgosiṅgasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၂. မဟာဂောသိင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Mahāgosiṅgasuttavaṇṇanā