Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சரியாபிடகபாளி • Cariyāpiṭakapāḷi

    5. மஹாகோ³விந்த³சரியா

    5. Mahāgovindacariyā

    37.

    37.

    ‘‘புனாபரங் யதா³ ஹோமி, ஸத்தராஜபுரோஹிதோ;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, sattarājapurohito;

    பூஜிதோ நரதே³வேஹி, மஹாகோ³விந்த³ப்³ராஹ்மணோ.

    Pūjito naradevehi, mahāgovindabrāhmaṇo.

    38.

    38.

    ‘‘ததா³ஹங் ஸத்தரஜ்ஜேஸு, யங் மே ஆஸி உபாயனங்;

    ‘‘Tadāhaṃ sattarajjesu, yaṃ me āsi upāyanaṃ;

    தேன தே³மி மஹாதா³னங், அக்கொ²ப்³ப⁴ங் 1 ஸாக³ரூபமங்.

    Tena demi mahādānaṃ, akkhobbhaṃ 2 sāgarūpamaṃ.

    39.

    39.

    ‘‘ந மே தெ³ஸ்ஸங் த⁴னங் த⁴ஞ்ஞங், நபி நத்தி² நிசயோ மயி;

    ‘‘Na me dessaṃ dhanaṃ dhaññaṃ, napi natthi nicayo mayi;

    ஸப்³ப³ஞ்ஞுதங் பியங் மய்ஹங், தஸ்மா தே³மி வரங் த⁴ன’’ந்தி.

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā demi varaṃ dhana’’nti.

    மஹாகோ³விந்த³சரியங் பஞ்சமங்.

    Mahāgovindacariyaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. அக்கோ²ப⁴ங் (ஸ்யா॰ கங்॰)
    2. akkhobhaṃ (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / சரியாபிடக-அட்ட²கதா² • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 5. மஹாகோ³விந்த³சரியாவண்ணனா • 5. Mahāgovindacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact