Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙརིཡཱཔིཊཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā |
༥. མཧཱགོཝིནྡཙརིཡཱཝཎྞནཱ
5. Mahāgovindacariyāvaṇṇanā
པཉྩམེ སཏྟརཱཛཔུརོཧིཏོཏི སཏྟབྷཱུཨཱདཱིནཾ སཏྟནྣཾ རཱཛཱུནཾ སབྦཀིཙྩཱནུསཱསཀཔུརོཧིཏོ། པཱུཛིཏོ ནརདེཝེཧཱིཏི ཏེཧི ཨེཝ ཨཉྙེཧི ཙ ཛམྦུདཱིཔེ སབྦེཧེཝ ཁཏྟིཡེཧི ཙཏུཔཙྩཡཔཱུཛཱཡ སཀྐཱརསམྨཱནེན ཙ པཱུཛིཏོ། མཧཱགོཝིནྡབྲཱཧྨཎོཏི མཧཱནུབྷཱཝཏཱཡ གོཝིནྡསྶཱབྷིསེཀེན ཨབྷིསིཏྟཏཱཡ ཙ ‘‘མཧཱགོཝིནྡོ’’ཏི སངྑཾ གཏོ བྲཱཧྨཎོ, ཨབྷིསིཏྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཧི བོདྷིསཏྟསྶ ཨཡཾ སམཉྙཱ ཛཱཏཱ, ནཱམེན པན ཛོཏིཔཱལོ ནཱམ། ཏསྶ ཀིར ཛཱཏདིཝསེ སབྦཱཝུདྷཱནི ཛོཏིཾསུ། རཱཛཱཔི པཙྩཱུསསམཡེ ཨཏྟནོ མངྒལཱཝུདྷཾ པཛྫལིཏཾ དིསྭཱ བྷཱིཏོ ཨཏྟནོ པུརོཧིཏཾ བོདྷིསཏྟསྶ པིཏརཾ ཨུཔཊྛཱནཾ ཨཱགཏཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘མཱ བྷཱཡི, མཧཱརཱཛ, མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ ཛཱཏོ, ཏསྶཱནུབྷཱཝེན ན ཀེཝལཾ རཱཛགེཧེཡེཝ, སཀལནགརེཔི ཨཱཝུདྷཱནི པཛྫལིཾསུ, ན ཏཾ ནིསྶཱཡ ཏུཡ྄ཧཾ ཨནྟརཱཡོ ཨཏྠི, སཀལཛམྦུདཱིཔེ པན པཉྙཱཡ ཏེན སམོ ན བྷཝིསྶཏི, ཏསྶེཏཾ པུབྦནིམིཏྟ’’ནྟི པུརོཧིཏེན སམསྶཱསིཏོ ཏུཊྛཙིཏྟོ ‘‘ཀུམཱརསྶ ཁཱིརམཱུལཾ ཧོཏཱུ’’ཏི སཧསྶཾ དཏྭཱ ‘‘ཝཡཔྤཏྟཀཱལེ མཡ྄ཧཾ དསྶེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ ཨཔརབྷཱགེ ཨལམཏྠདསྶོ སཏྟནྣཾ རཱཛཱུནཾ སབྦཀིཙྩཱནུསཱསཀོ ཧུཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཙ སཏྟེ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀེཧི ཨནཏྠེཧི པཱལེཏྭཱ ཨཏྠེཧི ནིཡོཛེསི། ཨིཏི ཛོཏིཏཏྟཱ པཱལནསམཏྠཏཱཡ ཙ ‘‘ཛོཏིཔཱལོ’’ཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ནཱམེན ཛོཏིཔཱལོ ནཱམཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༠༤)།
Pañcame sattarājapurohitoti sattabhūādīnaṃ sattannaṃ rājūnaṃ sabbakiccānusāsakapurohito. Pūjito naradevehīti tehi eva aññehi ca jambudīpe sabbeheva khattiyehi catupaccayapūjāya sakkārasammānena ca pūjito. Mahāgovindabrāhmaṇoti mahānubhāvatāya govindassābhisekena abhisittatāya ca ‘‘mahāgovindo’’ti saṅkhaṃ gato brāhmaṇo, abhisittakālato paṭṭhāya hi bodhisattassa ayaṃ samaññā jātā, nāmena pana jotipālo nāma. Tassa kira jātadivase sabbāvudhāni jotiṃsu. Rājāpi paccūsasamaye attano maṅgalāvudhaṃ pajjalitaṃ disvā bhīto attano purohitaṃ bodhisattassa pitaraṃ upaṭṭhānaṃ āgataṃ pucchitvā ‘‘mā bhāyi, mahārāja, mayhaṃ putto jāto, tassānubhāvena na kevalaṃ rājageheyeva, sakalanagarepi āvudhāni pajjaliṃsu, na taṃ nissāya tuyhaṃ antarāyo atthi, sakalajambudīpe pana paññāya tena samo na bhavissati, tassetaṃ pubbanimitta’’nti purohitena samassāsito tuṭṭhacitto ‘‘kumārassa khīramūlaṃ hotū’’ti sahassaṃ datvā ‘‘vayappattakāle mayhaṃ dassethā’’ti āha. So vuddhippatto aparabhāge alamatthadasso sattannaṃ rājūnaṃ sabbakiccānusāsako hutvā pabbajitvā ca satte diṭṭhadhammikasamparāyikehi anatthehi pāletvā atthehi niyojesi. Iti jotitattā pālanasamatthatāya ca ‘‘jotipālo’’tissa nāmaṃ akaṃsu. Tena vuttaṃ ‘‘nāmena jotipālo nāmā’’ti (dī. ni. 2.304).
ཏཏྠ བོདྷིསཏྟོ དིསམྤཏིསྶ ནཱམ རཉྙོ པུརོཧིཏསྶ གོཝིནྡབྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ཨཏྟནོ པིཏུ ཏསྶ ཙ རཉྙོ ཨཙྩཡེན ཏསྶ པུཏྟོ རེཎུ, སཧཱཡཱ ཙསྶ སཏྟབྷཱུ, བྲཧྨདཏྟོ, ཝེསྶབྷཱུ , བྷརཏོ, དྭེ ཙ དྷཏརཊྛཱཏི ཨིམེ སཏྟ རཱཛཱནོ ཡཐཱ ཨཉྙམཉྙཾ ན ཝིཝདནྟི། ཨེཝཾ རཛྫེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཏེསཾ ཨཏྠདྷམྨེ ཨནུསཱསནྟོ ཛམྦུདཱིཔཏལེ སབྦེསཾ རཱཛཱུནཾ ཨཉྙེསཉྩ བྲཱཧྨཎཱནཾ དེཝནཱགགཧཔཏིཀཱནཾ སཀྐཏོ གརུཀཏོ མཱནིཏོ པཱུཛིཏོ ཨཔཙིཏོ ཨུཏྟམཾ གཱརཝཊྛཱནཾ པཏྟོ ཨཧོསི། ཏསྶ ཨཏྠདྷམྨེསུ ཀུསལཏཱཡ ‘‘མཧཱགོཝིནྡོ’’ཏྭེཝ སམཉྙཱ ཨུདཔཱདི། ཡཐཱཧ ‘‘གོཝིནྡོ ཝཏ, བྷོ བྲཱཧྨཎོ, མཧཱགོཝིནྡོ ཝཏ, བྷོ བྲཱཧྨཎོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༠༥)། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tattha bodhisatto disampatissa nāma rañño purohitassa govindabrāhmaṇassa putto hutvā attano pitu tassa ca rañño accayena tassa putto reṇu, sahāyā cassa sattabhū, brahmadatto, vessabhū , bharato, dve ca dhataraṭṭhāti ime satta rājāno yathā aññamaññaṃ na vivadanti. Evaṃ rajje patiṭṭhāpetvā tesaṃ atthadhamme anusāsanto jambudīpatale sabbesaṃ rājūnaṃ aññesañca brāhmaṇānaṃ devanāgagahapatikānaṃ sakkato garukato mānito pūjito apacito uttamaṃ gāravaṭṭhānaṃ patto ahosi. Tassa atthadhammesu kusalatāya ‘‘mahāgovindo’’tveva samaññā udapādi. Yathāha ‘‘govindo vata, bho brāhmaṇo, mahāgovindo vata, bho brāhmaṇo’’ti (dī. ni. 2.305). Tena vuttaṃ –
༣༧.
37.
‘‘པུནཱཔརཾ ཡདཱ ཧོམི, སཏྟརཱཛཔུརོཧིཏོ།
‘‘Punāparaṃ yadā homi, sattarājapurohito;
པཱུཛིཏོ ནརདེཝེཧི, མཧཱགོཝིནྡབྲཱཧྨཎོ’’ཏི༎
Pūjito naradevehi, mahāgovindabrāhmaṇo’’ti.
ཨཐ བོདྷིསཏྟསྶ པུཉྙཱནུབྷཱཝསམུསྶཱཧིཏེཧི རཱཛཱུཧི ཏེསཾ ཨནུཡུཏྟེཧི ཁཏྟིཡེཧི བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀེཧི ནེགམཛཱནཔདེཧི ཙ ཨུཔརཱུཔརི ཨུཔནཱིཏོ སམནྟཏོ མཧོགྷོ ཝིཡ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརམཱནོ ཨཔརིམེཡྻོ ཨུལཱ༹རོ ལཱབྷསཀྐཱརོ ཨུཔྤཛྫི, ཡཐཱ ཏཾ ཨཔརིམཱཎཱསུ ཛཱཏཱིསུ ཨུཔཙིཏཝིཔུལཔུཉྙསཉྩཡསྶ ཨུལཱ༹རཱབྷིཛཱཏསྶ པརིསུདྡྷསཱིལཱཙཱརསྶ པེསལསྶ པརིཡོདཱཏསབྦསིཔྤསྶ སབྦསཏྟེསུ པུཏྟསདིསམཧཱཀརུཎཱཝིཔྥཱརསིནིདྡྷམུདུཧདཡསྶ། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨེཏརཧི ཁོ མཡ྄ཧཾ མཧཱལཱབྷསཀྐཱརོ, ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམིནཱ སབྦསཏྟེ སནྟཔྤེཏྭཱ དཱནཔཱརམིཾ པརིཔཱུརེཡྻ’’ནྟི། སོ ནགརསྶ མཛ྄ཛྷེ ཙཏཱུསུ དྭཱརེསུ ཨཏྟནོ ནིཝེསནདྭཱརེཏི ཚ དཱནསཱལཱཡོ ཀཱརེཏྭཱ དེཝསིཀཾ ཨཔརིམིཏདྷནཔརིཙྩཱགེན མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེསི། ཡཾ ཡཾ ཨུཔཱཡནཾ ཨཱནཱིཡཏི, ཡཉྩ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཨབྷིསངྑརཱིཡཏི, སབྦཾ ཏཾ དཱནསཱལཱསུ ཨེཝ པེསེསི། ཨེཝཾ དིཝསེ དིཝསེ མཧཱཔརིཙྩཱགཾ ཀརོནྟསྶ ཙསྶ ཙིཏྟསྶ ཏིཏྟི ཝཱ སནྟོསོ ཝཱ ནཱཧོསི, ཀུཏོ པན སངྐོཙོ། དཱནགྒཉྩསྶ ལཱབྷཱསཱཡ ཨཱགཙྪནྟེཧི དེཡྻདྷམྨཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟེཧི ཙ མཧཱསཏྟསྶ ཙ གུཎཝིསེསེ ཀིཏྟཡནྟེཧི མཧཱཛནཀཱཡེཧི ཨནྟོནགརཾ བཧིནགརཉྩ སམནྟཏོ ཨེཀོགྷབྷཱུཏཾ ཀཔྤཝུཊྛཱནམཧཱཝཱཡུསངྒྷཊྚཔརིབྦྷམིཏཾ ཝིཡ མཧཱསམུདྡཾ ཨེཀཀོལཱཧལཾ ཨེཀནིནྣཱདཾ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Atha bodhisattassa puññānubhāvasamussāhitehi rājūhi tesaṃ anuyuttehi khattiyehi brāhmaṇagahapatikehi negamajānapadehi ca uparūpari upanīto samantato mahogho viya ajjhottharamāno aparimeyyo uḷāro lābhasakkāro uppajji, yathā taṃ aparimāṇāsu jātīsu upacitavipulapuññasañcayassa uḷārābhijātassa parisuddhasīlācārassa pesalassa pariyodātasabbasippassa sabbasattesu puttasadisamahākaruṇāvipphārasiniddhamuduhadayassa. So cintesi – ‘‘etarahi kho mayhaṃ mahālābhasakkāro, yaṃnūnāhaṃ iminā sabbasatte santappetvā dānapāramiṃ paripūreyya’’nti. So nagarassa majjhe catūsu dvāresu attano nivesanadvāreti cha dānasālāyo kāretvā devasikaṃ aparimitadhanapariccāgena mahādānaṃ pavattesi. Yaṃ yaṃ upāyanaṃ ānīyati, yañca attano atthāya abhisaṅkharīyati, sabbaṃ taṃ dānasālāsu eva pesesi. Evaṃ divase divase mahāpariccāgaṃ karontassa cassa cittassa titti vā santoso vā nāhosi, kuto pana saṅkoco. Dānaggañcassa lābhāsāya āgacchantehi deyyadhammaṃ gahetvā gacchantehi ca mahāsattassa ca guṇavisese kittayantehi mahājanakāyehi antonagaraṃ bahinagarañca samantato ekoghabhūtaṃ kappavuṭṭhānamahāvāyusaṅghaṭṭaparibbhamitaṃ viya mahāsamuddaṃ ekakolāhalaṃ ekaninnādaṃ ahosi. Tena vuttaṃ –
༣༨.
38.
‘‘ཏདཱཧཾ སཏྟརཛྫེསུ, ཡཾ མེ ཨཱསི ཨུཔཱཡནཾ།
‘‘Tadāhaṃ sattarajjesu, yaṃ me āsi upāyanaṃ;
ཏེན དེམི མཧཱདཱནཾ, ཨཀྑོབྷཾ སཱགརཱུཔམ’’ནྟི༎
Tena demi mahādānaṃ, akkhobhaṃ sāgarūpama’’nti.
ཏཏྠ ཏདཱཧནྟི ཡདཱ སཏྟརཱཛཔུརོཧིཏོ མཧཱགོཝིནྡབྲཱཧྨཎོ ཧོམི, ཏདཱ ཨཧཾ། སཏྟརཛྫེསཱུཏི རེཎུཨཱདཱིནཾ སཏྟནྣཾ རཱཛཱུནཾ རཛྫེསུ། ཨཀྑོབྷནྟི ཨབྦྷནྟརེཧི ཙ བཱཧིརེཧི ཙ པཙྩཏྠིཀེཧི ཨཔྤཊིསེདྷནཱིཡཏཱཡ ཀེནཙི ཨཀྑོབྷནཱིཡཾ། ‘‘ཨཙྩུབྦྷ’’ནྟིཔི པཱཋོ། ཨཏིཔུཎྞདཱནཛ྄ཛྷཱསཡསྶ དེཡྻདྷམྨསྶ ཙ ཨུལཱ༹རབྷཱཝེན ཝིཔུལབྷཱཝེན ཙ ཨཏིཝིཡ པརིཔུཎྞནྟི ཨཏྠོ། སཱགརཱུཔམནྟི སཱགརསདིསཾ, ཡཐཱ སཱགརེ ཨུདཀཾ སཀལེནཔི ལོཀེན ཧརནྟེན ཁེཔེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨེཝཾ ཏསྶ དཱནགྒེ དེཡྻདྷམྨནྟི།
Tattha tadāhanti yadā sattarājapurohito mahāgovindabrāhmaṇo homi, tadā ahaṃ. Sattarajjesūti reṇuādīnaṃ sattannaṃ rājūnaṃ rajjesu. Akkhobhanti abbhantarehi ca bāhirehi ca paccatthikehi appaṭisedhanīyatāya kenaci akkhobhanīyaṃ. ‘‘Accubbha’’ntipi pāṭho. Atipuṇṇadānajjhāsayassa deyyadhammassa ca uḷārabhāvena vipulabhāvena ca ativiya paripuṇṇanti attho. Sāgarūpamanti sāgarasadisaṃ, yathā sāgare udakaṃ sakalenapi lokena harantena khepetuṃ na sakkā, evaṃ tassa dānagge deyyadhammanti.
༣༩. ཨོསཱནགཱཐཱཡ ཝརཾ དྷནནྟི ཨུཏྟམཾ ཨིཙྪིཏཾ ཝཱ དྷནཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
39. Osānagāthāya varaṃ dhananti uttamaṃ icchitaṃ vā dhanaṃ. Sesaṃ vuttanayameva.
ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ པཋམཀཔྤིཀམཧཱམེགྷོ ཝིཡ མཧཱཝསྶཾ ཨཝིབྷཱགེན མཧནྟཾ དཱནཝསྶཾ ཝསྶཱཔེནྟོ དཱནབྱཱཝཊོ ཧུཏྭཱཔི སེསཾ སཏྟནྣཾ རཱཛཱུནཾ ཨཏྠདྷམྨེ ཨཔྤམཏྟོ ཨནུསཱསཏི། སཏྟ ཙ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལེ ཝིཛྫཱསིཔྤཾ སིཀྑཱཔེཏི, སཏྟ ཙ ནྷཱཏཀསཏཱནི མནྟེ ཝཱཙེཏི། ཏསྶ ཨཔརེན སམཡེན ཨེཝཾ ཀལྱཱཎོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཏོ ‘‘སཀྑི མཧཱགོཝིནྡོ བྲཱཧྨཎོ བྲཧྨཱནཾ པསྶཏི, སཀྑི མཧཱགོཝིནྡོ བྲཱཧྨཎོ བྲཧྨུནཱ སཱཀཙྪེཏི སལླཔཏི མནྟེཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡༢)། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨེཏརཧི ཁོ མཡ྄ཧཾ ཨཡཾ ཨབྷཱུཏོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཏོ ‘བྲཧྨཱནཾ པསྶཏི, སཀྑི མཧཱགོཝིནྡོ བྲཱཧྨཎོ བྲཧྨུནཱ སཱཀཙྪེཏི སལླཔཏི མནྟེཏཱི’ཏི, ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམཾ བྷཱུཏཾ ཨེཝ ཀརེཡྻ’’ནྟི། སོ ‘‘ཏེ སཏྟ རཱཛཱནོ སཏྟ ཙ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལེ སཏྟ ཙ ནྷཱཏཀསཏཱནི ཨཏྟནོ པུཏྟདཱརཉྩ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ བྲཧྨཱནཾ པསྶེཡྻ’’ནྟི ཙིཏྟཾ པཎིདྷཱཡ ཝསྶིཀེ ཙཏྟཱརོ མཱསེ བྲཧྨཝིཧཱརབྷཱཝནམནུཡུཉྫི། ཏསྶ ཙེཏསཱ ཙེཏོཔརིཝིཏཀྐམཉྙཱཡ བྲཧྨཱ སནངྐུམཱརོ པུརཏོ པཱཏུརཧོསི། ཏཾ དིསྭཱ མཧཱཔུརིསོ པུཙྪི –
Evaṃ mahāsatto paṭhamakappikamahāmegho viya mahāvassaṃ avibhāgena mahantaṃ dānavassaṃ vassāpento dānabyāvaṭo hutvāpi sesaṃ sattannaṃ rājūnaṃ atthadhamme appamatto anusāsati. Satta ca brāhmaṇamahāsāle vijjāsippaṃ sikkhāpeti, satta ca nhātakasatāni mante vāceti. Tassa aparena samayena evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato ‘‘sakkhi mahāgovindo brāhmaṇo brahmānaṃ passati, sakkhi mahāgovindo brāhmaṇo brahmunā sākaccheti sallapati mantetī’’ti (dī. ni. 2.312). So cintesi – ‘‘etarahi kho mayhaṃ ayaṃ abhūto kittisaddo abbhuggato ‘brahmānaṃ passati, sakkhi mahāgovindo brāhmaṇo brahmunā sākaccheti sallapati mantetī’ti, yaṃnūnāhaṃ imaṃ bhūtaṃ eva kareyya’’nti. So ‘‘te satta rājāno satta ca brāhmaṇamahāsāle satta ca nhātakasatāni attano puttadārañca āpucchitvā brahmānaṃ passeyya’’nti cittaṃ paṇidhāya vassike cattāro māse brahmavihārabhāvanamanuyuñji. Tassa cetasā cetoparivitakkamaññāya brahmā sanaṅkumāro purato pāturahosi. Taṃ disvā mahāpuriso pucchi –
‘‘ཝཎྞཝཱ ཡསཝཱ སིརིམཱ, ཀོ ནུ ཏྭམསི མཱརིས།
‘‘Vaṇṇavā yasavā sirimā, ko nu tvamasi mārisa;
ཨཛཱནནྟཱ ཏཾ པུཙྪཱམ, ཀཐཾ ཛཱནེམུ ཏཾ མཡ’’ནྟི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡༨)།
Ajānantā taṃ pucchāma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti. (dī. ni. 2.318);
ཏསྶ བྲཧྨཱ ཨཏྟཱནཾ ཛཱནཱཔེནྟོ –
Tassa brahmā attānaṃ jānāpento –
‘‘མཾ ཝེ ཀུམཱརཾ ཛཱནནྟི, བྲཧྨལོཀེ སནནྟནཾ།
‘‘Maṃ ve kumāraṃ jānanti, brahmaloke sanantanaṃ;
སབྦེ ཛཱནནྟི མཾ དེཝཱ, ཨེཝཾ གོཝིནྡ ཛཱནཱཧཱི’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡༨) –
Sabbe jānanti maṃ devā, evaṃ govinda jānāhī’’ti. (dī. ni. 2.318) –
ཝཏྭཱ ཏེན –
Vatvā tena –
‘‘ཨཱསནཾ ཨུདཀཾ པཛྫཾ, མདྷུསཱཀཉྩ བྲཧྨུནོ།
‘‘Āsanaṃ udakaṃ pajjaṃ, madhusākañca brahmuno;
ཨགྒྷེ བྷཝནྟཾ པུཙྪཱམ, ཨགྒྷཾ ཀུརུཏུ ནོ བྷཝ’’ནྟི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡༨) –
Agghe bhavantaṃ pucchāma, agghaṃ kurutu no bhava’’nti. (dī. ni. 2.318) –
ཨུཔནཱིཏཾ ཨཏིཐིསཀྐཱརཾ ཨནཏྠིཀོཔི བྲཧྨཱ ཏསྶ ཙིཏྟསམྤཧཾསནཏྠཾ ཝིསྶཱསཀརཎཏྠཉྩ སམྤཊིཙྪནྟོ ‘‘པཊིགྒཎྷཱམ ཏེ ཨགྒྷཾ, ཡཾ, ཏྭཾ གོཝིནྡ, བྷཱསསཱི’’ཏི། ཝཏྭཱ ཨོཀཱསདཱནཏྠཾ –
Upanītaṃ atithisakkāraṃ anatthikopi brahmā tassa cittasampahaṃsanatthaṃ vissāsakaraṇatthañca sampaṭicchanto ‘‘paṭiggaṇhāma te agghaṃ, yaṃ, tvaṃ govinda, bhāsasī’’ti. Vatvā okāsadānatthaṃ –
‘‘དིཊྛདྷམྨཧིཏཏྠཱཡ, སམྤརཱཡསུཁཱཡ ཙ།
‘‘Diṭṭhadhammahitatthāya, samparāyasukhāya ca;
ཀཏཱཝཀཱསོ པུཙྪསྶུ, ཡཾཀིཉྩི ཨབྷིཔཏྠིཏ’’ནྟི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡༨) –
Katāvakāso pucchassu, yaṃkiñci abhipatthita’’nti. (dī. ni. 2.318) –
ཨོཀཱསམཀཱསི།
Okāsamakāsi.
ཨཐ ནཾ མཧཱཔུརིསོ སམྤརཱཡིཀཾ ཨེཝ ཨཏྠཾ –
Atha naṃ mahāpuriso samparāyikaṃ eva atthaṃ –
‘‘པུཙྪཱམི བྲཧྨཱནཾ སནངྐུམཱརཾ, ཀངྑཱི ཨཀངྑིཾ པརཝེདིཡེསུ།
‘‘Pucchāmi brahmānaṃ sanaṅkumāraṃ, kaṅkhī akaṅkhiṃ paravediyesu;
ཀཏྠཊྛིཏོ ཀིམྷི ཙ སིཀྑམཱནོ, པཔྤོཏི མཙྩོ ཨམཏཾ བྲཧྨལོཀ’’ནྟི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡༩) –
Katthaṭṭhito kimhi ca sikkhamāno, pappoti macco amataṃ brahmaloka’’nti. (dī. ni. 2.319) –
པུཙྪི།
Pucchi.
ཏསྶ བྲཧྨཱ བྱཱཀརོནྟོ –
Tassa brahmā byākaronto –
‘‘ཧིཏྭཱ མམཏྟཾ མནུཛེསུ བྲཧྨེ, ཨེཀོདིབྷཱུཏོ ཀརུཎེདྷིམུཏྟོ།
‘‘Hitvā mamattaṃ manujesu brahme, ekodibhūto karuṇedhimutto;
ནིརཱམགནྡྷོ ཝིརཏོ མེཐུནསྨཱ, ཨེཏྠཊྛིཏོ ཨེཏྠ ཙ སིཀྑམཱནོ།
Nirāmagandho virato methunasmā, etthaṭṭhito ettha ca sikkhamāno;
པཔྤོཏི མཙྩོ ཨམཏཾ བྲཧྨལོཀ’’ནྟི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡༩) –
Pappoti macco amataṃ brahmaloka’’nti. (dī. ni. 2.319) –
བྲཧྨལོཀགཱམིམགྒཾ ཀཐེསི།
Brahmalokagāmimaggaṃ kathesi.
ཏཏྠ མཾ ཝེ ཀུམཱརཾ ཛཱནནྟཱིཏི ཝེ ཨེཀཾསེན མཾ ‘‘ཀུམཱརོ’’ཏི ཛཱནནྟི། བྲཧྨལོཀེཏི སེཊྛལོཀེ། སནནྟནནྟི ཙིརཏནཾ པོརཱཎཾ། ཨེཝཾ, གོཝིནྡ, ཛཱནཱཧཱིཏི, གོཝིནྡ, ཨེཝཾ མཾ དྷཱརེཧི།
Tattha maṃ ve kumāraṃ jānantīti ve ekaṃsena maṃ ‘‘kumāro’’ti jānanti. Brahmaloketi seṭṭhaloke. Sanantananti ciratanaṃ porāṇaṃ. Evaṃ, govinda, jānāhīti, govinda, evaṃ maṃ dhārehi.
ཨཱསནནྟི ཨིདཾ བྷོཏོ བྲཧྨུནོ ནིསཱིདནཏྠཱཡ ཨཱསནཾ པཉྙཏྟཾ། ཨིདཾ ཨུདཀཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ པཱདཱནཾ དྷོཝནཏྠཾ པཱནཱིཡཾ པིཔཱསཧརཎཏྠཱཡ། ཨིདཾ པཛྫཾ པརིསྶམཝིནོདནཏྠཾ པཱདབྦྷཉྫནཏེལཾ། ཨིདཾ མདྷུསཱཀཾ ཨཏཀྐཾ ཨལོཎིཀཾ ཨདྷཱུཔནཾ ཨུདཀེན སེདིཏཾ སཱཀཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཏདཱ ཧི བོདྷིསཏྟསྶ ཏཾ ཙཏུམཱསཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨབྷིསལླེཁཝུཏྟིཔརམུཀྐཊྛཾ ཨཧོསི། ཏསྶིམེ སབྦེ ཨགྒྷེ ཀཏྭཱ པུཙྪཱམ, ཏཡིདཾ ཨགྒྷཾ ཀུརུཏུ པཊིགྒཎྷཱཏུ ནོ བྷཝཾ ཨིདཾ ཨགྒྷནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིཏི མཧཱཔུརིསོ བྲཧྨུནོ ནེསཾ ཨཔརིབྷུཉྫནཾ ཛཱནནྟོཔི ཝཏྟསཱིསེ ཋཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཱཙིཎྞཾ ཨཏིཐིཔཱུཛནཾ དསྶེནྟོ ཨེཝམཱཧ། བྲཧྨཱཔིསྶ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཛཱནནྟོ ‘‘པཊིགྒཎྷཱམ ཏེ ཨགྒྷཾ, ཡཾ ཏྭཾ, གོཝིནྡ, བྷཱསསཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Āsananti idaṃ bhoto brahmuno nisīdanatthāya āsanaṃ paññattaṃ. Idaṃ udakaṃ paribhojanīyaṃ pādānaṃ dhovanatthaṃ pānīyaṃ pipāsaharaṇatthāya. Idaṃ pajjaṃ parissamavinodanatthaṃ pādabbhañjanatelaṃ. Idaṃ madhusākaṃ atakkaṃ aloṇikaṃ adhūpanaṃ udakena seditaṃ sākaṃ sandhāya vadati. Tadā hi bodhisattassa taṃ catumāsaṃ brahmacariyaṃ abhisallekhavuttiparamukkaṭṭhaṃ ahosi. Tassime sabbe agghe katvā pucchāma, tayidaṃ agghaṃ kurutu paṭiggaṇhātu no bhavaṃ idaṃ agghanti vuttaṃ hoti. Iti mahāpuriso brahmuno nesaṃ aparibhuñjanaṃ jānantopi vattasīse ṭhatvā attano āciṇṇaṃ atithipūjanaṃ dassento evamāha. Brahmāpissa adhippāyaṃ jānanto ‘‘paṭiggaṇhāma te agghaṃ, yaṃ tvaṃ, govinda, bhāsasī’’ti āha.
ཏཏྠ ཏསྶ ཏེ ཨཱསནེ མཡཾ ནིསིནྣཱ ནཱམ ཧོམ, པཱདོདཀེན པཱདཱ དྷོཏཱ ནཱམ ཧོནྟུ, པཱནཱིཡཾ པཱིཏཱ ནཱམ ཧོམ, པཱདབྦྷཉྫནེན པཱདཱ མཀྑིཏཱ ནཱམ ཧོནྟུ, ཨུདཀསཱཀམྤི པརིབྷུཏྟཾ ནཱམ ཧོཏཱུཏི ཨཏྠོ།
Tattha tassa te āsane mayaṃ nisinnā nāma homa, pādodakena pādā dhotā nāma hontu, pānīyaṃ pītā nāma homa, pādabbhañjanena pādā makkhitā nāma hontu, udakasākampi paribhuttaṃ nāma hotūti attho.
ཀངྑཱི ཨཀངྑིཾ པརཝེདིཡེསཱུཏི ཨཧཾ སཝིཙིཀིཙྪོ པརེན སཡཾ ཨབྷིསངྑཏཏྟཱ པརསྶ པཱཀཊེསུ པརཝེདིཡེསུ པཉྷེསུ ནིབྦིཙིཀིཙྪཾ།
Kaṅkhī akaṅkhiṃ paravediyesūti ahaṃ savicikiccho parena sayaṃ abhisaṅkhatattā parassa pākaṭesu paravediyesu pañhesu nibbicikicchaṃ.
ཧིཏྭཱ མམཏྟནྟི ‘‘ཨིདཾ མམ, ཨིདཾ མམཱ’’ཏི པཝཏྟནཀཾ ཨུཔཀརཎཏཎྷཾ ཙཛིཏྭཱ། མནུཛེསཱུཏི སཏྟེསུ། བྲཧྨེཏི བོདྷིསཏྟཾ ཨཱལཔཏི། ཨེཀོདིབྷཱུཏོཏི ཨེཀོ ཨུདེཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཨེཀོདིབྷཱུཏོ ཨེཀཱིབྷཱུཏོ, ཨེཀེན ཀཱཡཝིཝེཀཾ དསྶེཏི། ཨཐ ཝཱ ཨེཀོ ཨུདེཏཱིཏི ཨེཀོདི, སམཱདྷི། ཏཾ བྷཱུཏོ པཏྟོཏི ཨེཀོདིབྷཱུཏོ, ཨུཔཙཱརཔྤནཱསམཱདྷཱིཧི སམཱཧིཏོཏི ཨཏྠོ། ཨེཏཾ ཨེཀོདིབྷཱཝཾ ཀརུཎཱབྲཧྨཝིཧཱརཝསེན དསྶེནྟོ ‘‘ཀརུཎེདྷིམུཏྟོ’’ཏི ཨཱཧ། ཀརུཎཛ྄ཛྷཱནེ ཨདྷིམུཏྟོ, ཏཾ ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ནིརཱམགནྡྷོཏི ཀིལེསསངྑཱཏཝིསྶགནྡྷརཧིཏོ། ཨེཏྠཊྛིཏོཏི ཨེཏེསུ དྷམྨེསུ ཋིཏོ, ཨེཏེ དྷམྨེ སམྤཱདེཏྭཱ། ཨེཏྠ ཙ སིཀྑམཱནོཏི ཨེཏེསུ དྷམྨེསུ སིཀྑམཱནོ , ཨེཏཾ བྲཧྨཝིཧཱརབྷཱཝནཾ བྷཱཝེནྟོཏི ཨཏྠོ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན པཱལི༹ཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༩༣ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏོཡེཝཱཏི།
Hitvā mamattanti ‘‘idaṃ mama, idaṃ mamā’’ti pavattanakaṃ upakaraṇataṇhaṃ cajitvā. Manujesūti sattesu. Brahmeti bodhisattaṃ ālapati. Ekodibhūtoti eko udeti pavattatīti ekodibhūto ekībhūto, ekena kāyavivekaṃ dasseti. Atha vā eko udetīti ekodi, samādhi. Taṃ bhūto pattoti ekodibhūto, upacārappanāsamādhīhi samāhitoti attho. Etaṃ ekodibhāvaṃ karuṇābrahmavihāravasena dassento ‘‘karuṇedhimutto’’ti āha. Karuṇajjhāne adhimutto, taṃ jhānaṃ nibbattetvāti attho. Nirāmagandhoti kilesasaṅkhātavissagandharahito. Etthaṭṭhitoti etesu dhammesu ṭhito, ete dhamme sampādetvā. Ettha ca sikkhamānoti etesu dhammesu sikkhamāno , etaṃ brahmavihārabhāvanaṃ bhāventoti attho. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana pāḷiyaṃ (dī. ni. 2.293 ādayo) āgatoyevāti.
ཨཐ མཧཱཔུརིསོ ཏསྶ བྲཧྨུནོ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨཱམགནྡྷེ ཛིགུཙྪནྟོ ‘‘ཨིདཱནེཝཱཧཾ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། བྲཧྨཱཔི ‘‘སཱདྷུ, མཧཱཔུརིས, པབྦཛསྶུ། ཨེཝཾ སཏི མཡ྄ཧམྤི ཏཝ སནྟིཀེ ཨཱགམནཾ སྭཱགམནམེཝ བྷཝིསྶཏི, ཏྭཾ, ཏཱཏ, སཀལཛམྦུདཱིཔེ ཨགྒཔུརིསོ པཋམཝཡེ ཋིཏོ, ཨེཝཾ མཧནྟཾ ནཱམ སམྤཏྟིཾ ཨིསྶརིཡཉྩ པཧཱཡ པབྦཛནཾ ནཱམ གནྡྷཧཏྠིནོ ཨཡོབནྡྷནཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཝནགམནཾ ཝིཡ ཨཏིཨུལཱ༹རཾ, བུདྡྷཏནྟི ནཱམེསཱ’’ཏི མཧཱབོདྷིསཏྟསྶ དལ༹ྷཱིཀམྨཾ ཀཏྭཱ བྲཧྨལོཀམེཝ གཏོ། མཧཱསཏྟོཔི ‘‘མམ ཨིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛནཾ ནཱམ ན ཡུཏྟཾ, ཨཧཾ རཱཛཀུལཱནཾ ཨཏྠཾ ཨནུསཱསཱམི, ཏསྨཱ ཏེསཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ སཙེ ཏེཔི པབྦཛནྟི སུནྡརམེཝ, ནོ ཙེ པུརོཧིཏཊྛཱནཾ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ རེཎུསྶ ཏཱཝ རཉྙོ ཨཱརོཙེཏྭཱ ཏེན བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ ཀཱམེཧི ནིམནྟིཡམཱནོ ཨཏྟནོ སཾཝེགཧེཏུཾ ཨེཀནྟེན པབྦཛིཏུཀཱམཏཉྩསྶ ནིཝེདེཏྭཱ ཏེན ‘‘ཡདི ཨེཝཾ ཨཧམྤི པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨེཏེནེཝ ནཡེན སཏྟབྷཱུཨཱདཡོ ཚ ཁཏྟིཡེ, སཏྟ ཙ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལེ, སཏྟ ཙ ནྷཱཏཀསཏཱནི, ཨཏྟནོ བྷརིཡཱཡོ ཙ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ སཏྟཱཧམཏྟམེཝ ཏེསཾ ཙིཏྟཱནུརཀྑཎཏྠཾ ཋཏྭཱ མཧཱབྷིནིཀྑམནསདིསཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛི།
Atha mahāpuriso tassa brahmuno vacanaṃ sutvā āmagandhe jigucchanto ‘‘idānevāhaṃ pabbajissāmī’’ti āha. Brahmāpi ‘‘sādhu, mahāpurisa, pabbajassu. Evaṃ sati mayhampi tava santike āgamanaṃ svāgamanameva bhavissati, tvaṃ, tāta, sakalajambudīpe aggapuriso paṭhamavaye ṭhito, evaṃ mahantaṃ nāma sampattiṃ issariyañca pahāya pabbajanaṃ nāma gandhahatthino ayobandhanaṃ chinditvā vanagamanaṃ viya atiuḷāraṃ, buddhatanti nāmesā’’ti mahābodhisattassa daḷhīkammaṃ katvā brahmalokameva gato. Mahāsattopi ‘‘mama ito nikkhamitvā pabbajanaṃ nāma na yuttaṃ, ahaṃ rājakulānaṃ atthaṃ anusāsāmi, tasmā tesaṃ ārocetvā sace tepi pabbajanti sundarameva, no ce purohitaṭṭhānaṃ niyyātetvā pabbajissāmī’’ti cintetvā reṇussa tāva rañño ārocetvā tena bhiyyosomattāya kāmehi nimantiyamāno attano saṃvegahetuṃ ekantena pabbajitukāmatañcassa nivedetvā tena ‘‘yadi evaṃ ahampi pabbajissāmī’’ti vutte ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā eteneva nayena sattabhūādayo cha khattiye, satta ca brāhmaṇamahāsāle, satta ca nhātakasatāni, attano bhariyāyo ca āpucchitvā sattāhamattameva tesaṃ cittānurakkhaṇatthaṃ ṭhatvā mahābhinikkhamanasadisaṃ nikkhamitvā pabbaji.
ཏསྶ ཏེ སཏྟརཱཛཱནོ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦེཝ ཨནུཔབྦཛིཾསུ། སཱ ཨཧོསི མཧཏཱི པརིསཱ། ཨནེཀཡོཛནཝིཏྠཱརཱཡ པརིསཱཡ པརིཝུཏོ མཧཱཔུརིསོ དྷམྨཾ དེསེནྟོ གཱམནིགམཛནཔདརཱཛདྷཱནཱིསུ ཙཱརིཀཾ ཙརཏི, མཧཱཛནཾ པུཉྙེ པཏིཊྛཱཔེཏི། གཏགཏཊྛཱནེ བུདྡྷཀོལཱཧལཾ ཝིཡ ཧོཏི། མནུསྶཱ ‘‘གོཝིནྡཔཎྜིཏོ ཀིར ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ པུརེཏརམེཝ མཎྜཔཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏཾ ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ པཙྩུགྒནྟྭཱ མཎྜཔཾ པཝེསེཏྭཱ ནཱནགྒརསབྷོཛནེན པཏིམཱནེནྟི། མཧཱལཱབྷསཀྐཱརོ མཧོགྷོ ཝིཡ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརནྟོ ཨུཔྤཛྫི། མཧཱཔུརིསོ མཧཱཛནཾ པུཉྙེ པཏིཊྛཱཔེསི སཱིལསམྤདཱཡ ཨིནྡྲིཡསཾཝརེ བྷོཛནེ མཏྟཉྙུཏཱཡ ཛཱགརིཡཱནུཡོགེ ཀསིཎཔརིཀམྨེ ཛྷཱནེསུ ཨབྷིཉྙཱསུ ཨཊྛསམཱཔཏྟཱིསུ བྲཧྨཝིཧཱརེསཱུཏི། བུདྡྷུཔྤཱདཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི།
Tassa te sattarājāno ādiṃ katvā sabbeva anupabbajiṃsu. Sā ahosi mahatī parisā. Anekayojanavitthārāya parisāya parivuto mahāpuriso dhammaṃ desento gāmanigamajanapadarājadhānīsu cārikaṃ carati, mahājanaṃ puññe patiṭṭhāpeti. Gatagataṭṭhāne buddhakolāhalaṃ viya hoti. Manussā ‘‘govindapaṇḍito kira āgacchatī’’ti sutvā puretarameva maṇḍapaṃ kāretvā taṃ alaṅkārāpetvā paccuggantvā maṇḍapaṃ pavesetvā nānaggarasabhojanena patimānenti. Mahālābhasakkāro mahogho viya ajjhottharanto uppajji. Mahāpuriso mahājanaṃ puññe patiṭṭhāpesi sīlasampadāya indriyasaṃvare bhojane mattaññutāya jāgariyānuyoge kasiṇaparikamme jhānesu abhiññāsu aṭṭhasamāpattīsu brahmavihāresūti. Buddhuppādakālo viya ahosi.
བོདྷིསཏྟོ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ པཱརམིཡོ པཱུརེནྟོ སམཱཔཏྟིསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ཏཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨིདྡྷཉྩེཝ ཕཱིཏཉྩ ཝིཏྠཱརིཀཾ བཱཧུཛཉྙཾ པུཐུབྷཱུཏཾ ཡཱཝ དེཝམནུསྶེཧི སུཔྤཀཱསིཏཾ ཙིརཾ དཱིགྷམདྡྷཱནཾ པཝཏྟིཏྠ། ཏསྶ ཡེ སཱསནཾ སབྦེན སབྦཾ ཨཱཛཱནིཾསུ, ཏེ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ སུགཏིཾ བྲཧྨལོཀཾ ཨུཔཔཛྫིཾསུ། ཡེ ན ཨཱཛཱནིཾསུ, ཏེ ཨཔྤེཀཙྩེ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱིནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫིཾསུ། ཨཔྤེཀཙྩེ ནིམྨཱནརཏཱིནཾ…པེ॰… ཏུསིཏཱནཾ ཡཱམཱནཾ ཏཱཝཏིཾསཱནཾ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱནཾ དེཝཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫིཾསུ། ཡེ སབྦནིཧཱིནཱ, ཏེ གནྡྷབྦཀཱཡཾ པརིཔཱུརེསུཾ། ཨིཏི མཧཱཛནོ ཡེབྷུཡྻེན བྲཧྨལོཀཱུཔགོ སགྒཱུཔགོ ཙ ཨཧོསི། ཏསྨཱ དེཝབྲཧྨལོཀཱ པརིཔཱུརིཾསུ། ཙཏྟཱརོ ཨཔཱཡཱ སུཉྙཱ ཝིཡ ཨཧེསུཾ།
Bodhisatto yāvatāyukaṃ pāramiyo pūrento samāpattisukhena vītināmetvā āyupariyosāne brahmaloke nibbatti. Tassa taṃ brahmacariyaṃ iddhañceva phītañca vitthārikaṃ bāhujaññaṃ puthubhūtaṃ yāva devamanussehi suppakāsitaṃ ciraṃ dīghamaddhānaṃ pavattittha. Tassa ye sāsanaṃ sabbena sabbaṃ ājāniṃsu, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ brahmalokaṃ upapajjiṃsu. Ye na ājāniṃsu, te appekacce paranimmitavasavattīnaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjiṃsu. Appekacce nimmānaratīnaṃ…pe… tusitānaṃ yāmānaṃ tāvatiṃsānaṃ cātumahārājikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjiṃsu. Ye sabbanihīnā, te gandhabbakāyaṃ paripūresuṃ. Iti mahājano yebhuyyena brahmalokūpago saggūpago ca ahosi. Tasmā devabrahmalokā paripūriṃsu. Cattāro apāyā suññā viya ahesuṃ.
ཨིདྷཱཔི ཨཀིཏྟིཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༡.༡༣.༨༣ ཨཱདཡོ) ཝིཡ བོདྷིསམྦྷཱརནིདྡྷཱརཎཱ ཝེདིཏབྦཱ – ཏདཱ སཏྟ རཱཛཱནོ མཧཱཐེརཱ ཨཧེསུཾ, སེསཔརིསཱ བུདྡྷཔརིསཱ, མཧཱགོཝིནྡོ ལོཀནཱཐོ། ཏཐཱ རེཎུཨཱདཱིནཾ སཏྟནྣཾ རཱཛཱུནཾ ཨཉྙམཉྙཱཝིརོདྷེན ཡཐཱ སཀརཛྫེ པཏིཊྛཱཔནཾ, ཏཐཱ མཧཏི སཏྟཝིདྷེ རཛྫེ ཏེསཾ ཨཏྠདྷམྨཱནུསཱསནེ ཨཔྤམཱདོ, ‘‘བྲཧྨུནཱཔི སཱཀཙྪཾ སམཱཔཛྫཏཱི’’ཏི པཝཏྟསམྦྷཱཝནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཀཱཏུཾ ཙཏྟཱརོ མཱསེ པརམུཀྐཾསགཏོ བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ། ཏེན བྲཧྨུནོ ཨཏྟནི སམཱཔཛྫནཾ, བྲཧྨུནོ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ སཏྟཧི རཱཛཱུཧི སཀལེན ཙ ལོཀེན ཨུཔནཱིཏཾ ལཱབྷསཀྐཱརཾ ཁེལ༹པིཎྜཾ ཝིཡ ཚཌྜེཏྭཱ ཨཔརིམཱཎཱཡ ཁཏྟིཡབྲཱཧྨཎཱདིཔརིསཱཡ ཨནུཔབྦཛྫཱནིམིཏྟཱཡ པབྦཛྫཱཡ ཨནུཊྛཱནཾ, བུདྡྷཱནཾ སཱསནསྶ ཝིཡ ཨཏྟནོ སཱསནསྶ ཙིརཀཱལཱནུཔྤབནྡྷོཏི ཨེཝམཱདཡོ གུཎཱནུབྷཱཝཱ ཝིབྷཱཝེཏབྦཱཏི།
Idhāpi akittijātake (jā. 1.13.83 ādayo) viya bodhisambhāraniddhāraṇā veditabbā – tadā satta rājāno mahātherā ahesuṃ, sesaparisā buddhaparisā, mahāgovindo lokanātho. Tathā reṇuādīnaṃ sattannaṃ rājūnaṃ aññamaññāvirodhena yathā sakarajje patiṭṭhāpanaṃ, tathā mahati sattavidhe rajje tesaṃ atthadhammānusāsane appamādo, ‘‘brahmunāpi sākacchaṃ samāpajjatī’’ti pavattasambhāvanaṃ yathābhūtaṃ kātuṃ cattāro māse paramukkaṃsagato brahmacariyavāso. Tena brahmuno attani samāpajjanaṃ, brahmuno ovāde ṭhatvā sattahi rājūhi sakalena ca lokena upanītaṃ lābhasakkāraṃ kheḷapiṇḍaṃ viya chaḍḍetvā aparimāṇāya khattiyabrāhmaṇādiparisāya anupabbajjānimittāya pabbajjāya anuṭṭhānaṃ, buddhānaṃ sāsanassa viya attano sāsanassa cirakālānuppabandhoti evamādayo guṇānubhāvā vibhāvetabbāti.
མཧཱགོཝིནྡཙརིཡཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mahāgovindacariyāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཙརིཡཱཔིཊཀཔཱལི༹ • Cariyāpiṭakapāḷi / ༥. མཧཱགོཝིནྡཙརིཡཱ • 5. Mahāgovindacariyā