Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༥༣༤. མཧཱཧཾསཛཱཏཀཾ (༢)
534. Mahāhaṃsajātakaṃ (2)
༨༩.
89.
‘‘ཨེཏེ ཧཾསཱ པཀྐམནྟི, ཝཀྐངྒཱ བྷཡམེརིཏཱ།
‘‘Ete haṃsā pakkamanti, vakkaṅgā bhayameritā;
ཧརིཏྟཙ ཧེམཝཎྞ, ཀཱམཾ སུམུཁ པཀྐམ༎
Harittaca hemavaṇṇa, kāmaṃ sumukha pakkama.
༩༠.
90.
‘‘ཨོཧཱཡ མཾ ཉཱཏིགཎཱ, ཨེཀཾ པཱསཝསཾ གཏཾ།
‘‘Ohāya maṃ ñātigaṇā, ekaṃ pāsavasaṃ gataṃ;
ཨནཔེཀྑམཱནཱ གཙྪནྟི, ཀིཾ ཨེཀོ ཨཝཧཱིཡསི༎
Anapekkhamānā gacchanti, kiṃ eko avahīyasi.
༩༡.
91.
‘‘པཏེཝ པཏཏཾ སེཊྛ, ནཏྠི བདྡྷེ སཧཱཡཏཱ།
‘‘Pateva patataṃ seṭṭha, natthi baddhe sahāyatā;
མཱ ཨནཱིགྷཱཡ ཧཱཔེསི, ཀཱམཾ སུམུཁ པཀྐམ’’༎
Mā anīghāya hāpesi, kāmaṃ sumukha pakkama’’.
༩༢.
92.
ཛཱིཝིཏཾ མརཎཾ ཝཱ མེ, ཏཡཱ སདྡྷིཾ བྷཝིསྶཏི༎
Jīvitaṃ maraṇaṃ vā me, tayā saddhiṃ bhavissati.
༩༣.
93.
‘‘ནཱཧཾ དུཀྑཔརེཏོཔི, དྷཏརཊྛ ཏུཝཾ ཛཧེ།
‘‘Nāhaṃ dukkhaparetopi, dhataraṭṭha tuvaṃ jahe;
ན མཾ ཨནརིཡསཾཡུཏྟེ, ཀམྨེ ཡོཛེཏུམརཧསི༎
Na maṃ anariyasaṃyutte, kamme yojetumarahasi.
༩༤.
94.
ཉཱཏོ སེནཱཔཏི ཏྱཱཧཾ, ཧཾསཱནཾ པཝརུཏྟམ༎
Ñāto senāpati tyāhaṃ, haṃsānaṃ pavaruttama.
༩༥.
95.
ཏཾ ཧིཏྭཱ པཏཏཾ སེཊྛ, ཀིཾ ཏེ ཝཀྑཱམིཏོ གཏོ།
Taṃ hitvā patataṃ seṭṭha, kiṃ te vakkhāmito gato;
༩༦.
96.
‘‘ཨེསོ ཧི དྷམྨོ སུམུཁ, ཡཾ ཏྭཾ ཨརིཡཔཐེ ཋིཏོ།
‘‘Eso hi dhammo sumukha, yaṃ tvaṃ ariyapathe ṭhito;
ཡོ བྷཏྟཱརཾ སཁཱརཾ མཾ, ན པརིཙྩཏྟུམུསྶཧེ༎
Yo bhattāraṃ sakhāraṃ maṃ, na pariccattumussahe.
༩༧.
97.
‘‘ཏཉྷི མེ པེཀྑམཱནསྶ, བྷཡཾ ནཏྭེཝ ཛཱཡཏི།
‘‘Tañhi me pekkhamānassa, bhayaṃ natveva jāyati;
ཨདྷིགཙྪསི ཏྭཾ མཡ྄ཧཾ, ཨེཝཾ བྷཱུཏསྶ ཛཱིཝིཏཾ’’༎
Adhigacchasi tvaṃ mayhaṃ, evaṃ bhūtassa jīvitaṃ’’.
༩༨.
98.
༩༩.
99.
༡༠༠.
100.
‘‘མཱ བྷཱཡི པཏཏཾ སེཊྛ, ན ཧི བྷཱཡནྟི ཏཱདིསཱ།
‘‘Mā bhāyi patataṃ seṭṭha, na hi bhāyanti tādisā;
ཨཧཾ ཡོགཾ པཡུཉྫིསྶཾ, ཡུཏྟཾ དྷམྨཱུཔསཾཧིཏཾ།
Ahaṃ yogaṃ payuñjissaṃ, yuttaṃ dhammūpasaṃhitaṃ;
༡༠༡.
101.
‘‘ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, སུམུཁསྶ སུབྷཱསིཏཾ།
‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, sumukhassa subhāsitaṃ;
པཧཊྛལོམོ ནེསཱདོ, ཨཉྫལིསྶ པཎཱམཡི༎
Pahaṭṭhalomo nesādo, añjalissa paṇāmayi.
༡༠༢.
102.
‘‘ན མེ སུཏཾ ཝཱ དིཊྛཾ ཝཱ, བྷཱསནྟོ མཱནུསིཾ དིཛོ།
‘‘Na me sutaṃ vā diṭṭhaṃ vā, bhāsanto mānusiṃ dijo;
༡༠༣.
103.
‘‘ཀིནྣུ ཏཱཡཾ དིཛོ ཧོཏི, མུཏྟོ བདྡྷཾ ཨུཔཱསསི།
‘‘Kinnu tāyaṃ dijo hoti, mutto baddhaṃ upāsasi;
ཨོཧཱཡ སཀུཎཱ ཡནྟི, ཀིཾ ཨེཀོ ཨཝཧཱིཡསི’’༎
Ohāya sakuṇā yanti, kiṃ eko avahīyasi’’.
༡༠༤.
104.
‘‘རཱཛཱ མེ སོ དིཛཱམིཏྟ, སེནཱཔཙྩསྶ ཀཱརཡིཾ།
‘‘Rājā me so dijāmitta, senāpaccassa kārayiṃ;
ཏམཱཔདེ པརིཙྩཏྟུཾ, ནུསྶཧེ ཝིཧགཱདྷིཔཾ༎
Tamāpade pariccattuṃ, nussahe vihagādhipaṃ.
༡༠༥.
105.
‘‘མཧཱགཎཱཡ བྷཏྟཱ མེ, མཱ ཨེཀོ བྱསནཾ ཨགཱ།
‘‘Mahāgaṇāya bhattā me, mā eko byasanaṃ agā;
ཏཐཱ ཏཾ སམྨ ནེསཱད, བྷཏྟཱཡཾ ཨབྷིཏོ རམེ’’༎
Tathā taṃ samma nesāda, bhattāyaṃ abhito rame’’.
༡༠༦.
106.
‘‘ཨརིཡཝཏྟསི ཝཀྐངྒ, ཡོ པིཎྜམཔཙཱཡསི།
‘‘Ariyavattasi vakkaṅga, yo piṇḍamapacāyasi;
༡༠༧.
107.
‘‘སཙེ ཨཏྟཔྤཡོགེན, ཨོཧིཏོ ཧཾསཔཀྑིནཾ།
‘‘Sace attappayogena, ohito haṃsapakkhinaṃ;
པཊིགཎྷཱམ ཏེ སམྨ, ཨེཏཾ ཨབྷཡདཀྑིཎཾ༎
Paṭigaṇhāma te samma, etaṃ abhayadakkhiṇaṃ.
༡༠༨.
108.
‘‘ནོ ཙེ ཨཏྟཔྤཡོགེན, ཨོཧིཏོ ཧཾསཔཀྑིནཾ།
‘‘No ce attappayogena, ohito haṃsapakkhinaṃ;
ཨནིསྶརོ མུཉྩམམྷེ, ཐེཡྻཾ ཀཡིརཱསི ལུདྡཀ’’༎
Anissaro muñcamamhe, theyyaṃ kayirāsi luddaka’’.
༡༠༩.
109.
༡༡༠.
110.
‘‘ཨིཙྩེཝཾ ཝུཏྟོ ནེསཱདོ, ཧེམཝཎྞེ ཧརིཏྟཙེ།
‘‘Iccevaṃ vutto nesādo, hemavaṇṇe harittace;
༡༡༡.
111.
‘‘ཏེ པཉྫརགཏེ པཀྑཱི, ཨུབྷོ བྷསྶརཝཎྞིནེ།
‘‘Te pañjaragate pakkhī, ubho bhassaravaṇṇine;
སུམུཁཾ དྷཏརཊྛཉྩ, ལུདྡོ ཨཱདཱཡ པཀྐམི’’༎
Sumukhaṃ dhataraṭṭhañca, luddo ādāya pakkami’’.
༡༡༢.
112.
‘‘ཧརཱིཡམཱནོ དྷཏརཊྛོ, སུམུཁཾ ཨེཏདབྲཝི།
‘‘Harīyamāno dhataraṭṭho, sumukhaṃ etadabravi;
བཱལ༹ྷཾ བྷཱཡཱམི སུམུཁ, སཱམཱཡ ལཀྑཎཱུརུཡཱ།
Bāḷhaṃ bhāyāmi sumukha, sāmāya lakkhaṇūruyā;
ཨསྨཱཀཾ ཝདྷམཉྙཱཡ, ཨཐཏྟཱནཾ ཝདྷིསྶཏི༎
Asmākaṃ vadhamaññāya, athattānaṃ vadhissati.
༡༡༣.
113.
‘‘པཱཀཧཾསཱ ཙ སུམུཁ, སུཧེམཱ ཧེམསུཏྟཙཱ།
‘‘Pākahaṃsā ca sumukha, suhemā hemasuttacā;
ཀོཉྩཱི སམུདྡཏཱིརེཝ, ཀཔཎཱ ནཱུན རུཙྪཏི’’༎
Koñcī samuddatīreva, kapaṇā nūna rucchati’’.
༡༡༤.
114.
‘‘ཨེཝཾ མཧནྟོ ལོཀསྶ, ཨཔྤམེཡྻོ མཧཱགཎཱི།
‘‘Evaṃ mahanto lokassa, appameyyo mahāgaṇī;
ཨེཀིཏྠིམནུསོཙེཡྻ, ནཡིདཾ པཉྙཝཏཱམིཝ༎
Ekitthimanusoceyya, nayidaṃ paññavatāmiva.
༡༡༥.
115.
‘‘ཝཱཏོཝ གནྡྷམཱདེཏི, ཨུབྷཡཾ ཚེཀཔཱཔཀཾ།
‘‘Vātova gandhamādeti, ubhayaṃ chekapāpakaṃ;
བཱལོ ཨཱམཀཔཀྐཾཝ, ལོལོ ཨནྡྷོཝ ཨཱམིསཾ༎
Bālo āmakapakkaṃva, lolo andhova āmisaṃ.
༡༡༦.
116.
ཀིཙྩཱཀིཙྩཾ ན ཛཱནཱསི, སམྤཏྟོ ཀཱལཔརིཡཱཡཾ༎
Kiccākiccaṃ na jānāsi, sampatto kālapariyāyaṃ.
༡༡༧.
117.
‘‘ཨཌྜྷུམྨཏྟོ ཨུདཱིརེསི, ཡོ སེཡྻཱ མཉྙསིཏྠིཡོ།
‘‘Aḍḍhummatto udīresi, yo seyyā maññasitthiyo;
བཧུསཱདྷཱརཎཱ ཧེཏཱ, སོཎྜཱནཾཝ སུརཱགྷརཾ༎
Bahusādhāraṇā hetā, soṇḍānaṃva surāgharaṃ.
༡༡༨.
118.
‘‘མཱཡཱ ཙེསཱ མརཱིཙཱི ཙ, སོཀོ རོགོ ཙུཔདྡཝོ།
‘‘Māyā cesā marīcī ca, soko rogo cupaddavo;
ཏཱསུ ཡོ ཝིསྶསེ པོསོ, སོ ནརེསུ ནརཱདྷམོ’’༎
Tāsu yo vissase poso, so naresu narādhamo’’.
༡༡༩.
119.
‘‘ཡཾ ཝུདྡྷེཧི ཨུཔཉྙཱཏཾ, ཀོ ཏཾ ནིནྡིཏུམརཧཏི།
‘‘Yaṃ vuddhehi upaññātaṃ, ko taṃ ninditumarahati;
མཧཱབྷཱུཏིཏྠིཡོ ནཱམ, ལོཀསྨིཾ ཨུདཔཛྫིསུཾ༎
Mahābhūtitthiyo nāma, lokasmiṃ udapajjisuṃ.
༡༢༠.
120.
‘‘ཁིཌྜཱ པཎིཧིཏཱ ཏྱཱསུ, རཏི ཏྱཱསུ པཏིཊྛིཏཱ།
‘‘Khiḍḍā paṇihitā tyāsu, rati tyāsu patiṭṭhitā;
བཱིཛཱནི ཏྱཱསུ རཱུཧནྟི, ཡདིདཾ སཏྟཱ པཛཱཡརེ།
Bījāni tyāsu rūhanti, yadidaṃ sattā pajāyare;
༡༢༡.
121.
‘‘ཏྭམེཝ ནཉྙོ སུམུཁ, ཐཱིནཾ ཨཏྠེསུ ཡུཉྫསི།
‘‘Tvameva nañño sumukha, thīnaṃ atthesu yuñjasi;
ཏསྶ ཏྱཛྫ བྷཡེ ཛཱཏེ, བྷཱིཏེན ཛཱཡཏེ མཏི༎
Tassa tyajja bhaye jāte, bhītena jāyate mati.
༡༢༢.
122.
‘‘སབྦོ ཧི སཾསཡཾ པཏྟོ, བྷཡཾ བྷཱིརུ ཏིཏིཀྑཏི།
‘‘Sabbo hi saṃsayaṃ patto, bhayaṃ bhīru titikkhati;
༡༢༣.
123.
‘‘ཨེཏདཏྠཱཡ རཱཛཱནོ, སཱུརམིཙྪནྟི མནྟིནཾ།
‘‘Etadatthāya rājāno, sūramicchanti mantinaṃ;
པཊིབཱཧཏི ཡཾ སཱུརོ, ཨཱཔདཾ ཨཏྟཔརིཡཱཡཾ༎
Paṭibāhati yaṃ sūro, āpadaṃ attapariyāyaṃ.
༡༢༤.
124.
‘‘མཱ ནོ ཨཛྫ ཝིཀནྟིཾསུ, རཉྙོ སཱུདཱ མཧཱནསེ།
‘‘Mā no ajja vikantiṃsu, rañño sūdā mahānase;
ཏཐཱ ཧི ཝཎྞོ པཏྟཱནཾ, ཕལཾ ཝེལུ༹ཾཝ ཏཾ ཝདྷི༎
Tathā hi vaṇṇo pattānaṃ, phalaṃ veḷuṃva taṃ vadhi.
༡༢༥.
125.
སོཔཛྫ སཾསཡཾ པཏྟོ, ཨཏྠཾ གཎྷཱཧི མཱ མུཁཾ’’༎
Sopajja saṃsayaṃ patto, atthaṃ gaṇhāhi mā mukhaṃ’’.
༡༢༦.
126.
ཏཝ པརིཡཱཔདཱནེན, མམ པཱཎེསནཾ ཙར’’༎
Tava pariyāpadānena, mama pāṇesanaṃ cara’’.
༡༢༧.
127.
‘‘མཱ བྷཱཡི པཏཏཾ སེཊྛ, ན ཧི བྷཱཡནྟི ཏཱདིསཱ།
‘‘Mā bhāyi patataṃ seṭṭha, na hi bhāyanti tādisā;
མམ པརིཡཱཔདཱནེན, ཁིཔྤཾ པཱསཱ པམོཀྑསི’’༎
Mama pariyāpadānena, khippaṃ pāsā pamokkhasi’’.
༡༢༨.
128.
པཊིཝེདེཐ མཾ རཉྙོ, དྷཏརཊྛཱཡམཱགཏོ’’༎
Paṭivedetha maṃ rañño, dhataraṭṭhāyamāgato’’.
༡༢༩.
129.
ཁལུ སཾཡམནོ རཱཛཱ, ཨམཙྩེ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསཐ༎
Khalu saṃyamano rājā, amacce ajjhabhāsatha.
༡༣༠.
130.
‘‘དེཐ ལུདྡསྶ ཝཏྠཱནི, ཨནྣཾ པཱནཉྩ བྷོཛནཾ།
‘‘Detha luddassa vatthāni, annaṃ pānañca bhojanaṃ;
ཀཱམཾ ཀརོ ཧིརཉྙསྶ, ཡཱཝནྟོ ཨེས ཨིཙྪཏི’’༎
Kāmaṃ karo hiraññassa, yāvanto esa icchati’’.
༡༣༡.
131.
‘‘དིསྭཱ ལུདྡཾ པསནྣཏྟཾ, ཀཱསིརཱཛཱ ཏདབྲཝི།
‘‘Disvā luddaṃ pasannattaṃ, kāsirājā tadabravi;
༡༣༢.
132.
‘‘ཀཐཾ རུཙིམཛ྄ཛྷགཏཾ, པཱསཧཏྠོ ཨུཔཱགམི།
‘‘Kathaṃ rucimajjhagataṃ, pāsahattho upāgami;
༡༣༣.
133.
པདམེཏསྶ ཨནྭེསཾ, ཨཔྤམཏྟོ གྷཊསྶིཏོ༎
Padametassa anvesaṃ, appamatto ghaṭassito.
༡༣༤.
134.
‘‘ཨཐསྶ པདམདྡཀྑིཾ, ཙརཏོ ཨདནེསནཾ།
‘‘Athassa padamaddakkhiṃ, carato adanesanaṃ;
༡༣༥.
135.
‘‘ལུདྡ དྭེ ཨིམེ སཀུཎཱ, ཨཐ ཨེཀོཏི བྷཱསསི།
‘‘Ludda dve ime sakuṇā, atha ekoti bhāsasi;
༡༣༦.
136.
‘‘ཡསྶ ལོཧིཏཀཱ ཏཱལཱ, ཏཔནཱིཡནིབྷཱ སུབྷཱ།
‘‘Yassa lohitakā tālā, tapanīyanibhā subhā;
ཨུརཾ སཾཧཙྩ ཏིཊྛནྟི, སོ མེ བནྡྷཾ ཨུཔཱགམི༎
Uraṃ saṃhacca tiṭṭhanti, so me bandhaṃ upāgami.
༡༣༧.
137.
‘‘ཨཐཱཡཾ བྷསྶརོ པཀྑཱི, ཨབདྡྷོ བདྡྷམཱཏུརཾ།
‘‘Athāyaṃ bhassaro pakkhī, abaddho baddhamāturaṃ;
ཨརིཡཾ བྲུཝཱནོ ཨཊྛཱསི, ཙཛནྟོ མཱནུསིཾ གིརཾ’’༎
Ariyaṃ bruvāno aṭṭhāsi, cajanto mānusiṃ giraṃ’’.
༡༣༨.
138.
ཨདུ མེ པརིསཾ པཏྟོ, བྷཡཱ བྷཱིཏོ ན བྷཱསསི’’༎
Adu me parisaṃ patto, bhayā bhīto na bhāsasi’’.
༡༣༩.
139.
‘‘ནཱཧཾ ཀཱསིཔཏི བྷཱིཏོ, ཨོགཡ྄ཧ པརིསཾ ཏཝ།
‘‘Nāhaṃ kāsipati bhīto, ogayha parisaṃ tava;
ནཱཧཾ བྷཡཱ ན བྷཱསིསྶཾ, ཝཱཀྱཾ ཨཏྠམྷི ཏཱདིསེ’’༎
Nāhaṃ bhayā na bhāsissaṃ, vākyaṃ atthamhi tādise’’.
༡༤༠.
140.
‘‘ན ཏེ ཨབྷིསརཾ པསྶེ, ན རཐེ ནཔི པཏྟིཀེ།
‘‘Na te abhisaraṃ passe, na rathe napi pattike;
ནཱསྶ ཙམྨཾ ཝ ཀཱིཊཾ ཝཱ, ཝམྨིཏེ ཙ དྷནུགྒཧེ༎
Nāssa cammaṃ va kīṭaṃ vā, vammite ca dhanuggahe.
༡༤༡.
141.
‘‘ན ཧིརཉྙཾ སུཝཎྞཾ ཝཱ, ནགརཾ ཝཱ སུམཱཔིཏཾ།
‘‘Na hiraññaṃ suvaṇṇaṃ vā, nagaraṃ vā sumāpitaṃ;
ཨོཀིཎྞཔརིཁཾ དུགྒཾ, དལ༹ྷམཊྚཱལཀོཊྛཀཾ།
Okiṇṇaparikhaṃ duggaṃ, daḷhamaṭṭālakoṭṭhakaṃ;
ཡཏྠ པཝིཊྛོ སུམུཁ, བྷཱཡིཏབྦཾ ན བྷཱཡསི’’༎
Yattha paviṭṭho sumukha, bhāyitabbaṃ na bhāyasi’’.
༡༤༢.
142.
‘‘ན མེ ཨབྷིསརེནཏྠོ, ནགརེན དྷནེན ཝཱ།
‘‘Na me abhisarenattho, nagarena dhanena vā;
ཨཔཐེན པཐཾ ཡཱམ, ཨནྟལིཀྑེཙརཱ མཡཾ༎
Apathena pathaṃ yāma, antalikkhecarā mayaṃ.
༡༤༣.
143.
བྷཱསེམཏྠཝཏིཾ ཝཱཙཾ, སཙྩེ ཙསྶ པཏིཊྛིཏོ༎
Bhāsematthavatiṃ vācaṃ, sacce cassa patiṭṭhito.
༡༤༤.
144.
‘‘ཀིཉྩ ཏུཡ྄ཧཾ ཨསཙྩསྶ, ཨནརིཡསྶ ཀརིསྶཏི།
‘‘Kiñca tuyhaṃ asaccassa, anariyassa karissati;
མུསཱཝཱདིསྶ ལུདྡསྶ, བྷཎིཏམྤི སུབྷཱསིཏཾ’’༎
Musāvādissa luddassa, bhaṇitampi subhāsitaṃ’’.
༡༤༥.
145.
ཨབྷཡཉྩ ཏཡཱ གྷུཊྛཾ, ཨིམཱཡོ དསདྷཱ དིསཱ༎
Abhayañca tayā ghuṭṭhaṃ, imāyo dasadhā disā.
༡༤༦.
146.
‘‘ཨོགཡ྄ཧ ཏེ པོཀྑརཎིཾ, ཝིཔྤསནྣོདཀཾ སུཙིཾ།
‘‘Ogayha te pokkharaṇiṃ, vippasannodakaṃ suciṃ;
པཧཱུཏཾ ཙཱདནཾ ཏཏྠ, ཨཧིཾསཱ ཙེཏྠ པཀྑིནཾ༎
Pahūtaṃ cādanaṃ tattha, ahiṃsā cettha pakkhinaṃ.
༡༤༧.
147.
‘‘ཨིདཾ སུཏྭཱན ནིགྒྷོསཾ, ཨཱགཏམྷ ཏཝནྟིཀེ།
‘‘Idaṃ sutvāna nigghosaṃ, āgatamha tavantike;
ཏེ ཏེ བནྡྷསྨ པཱསེན, ཨེཏཾ ཏེ བྷཱསིཏཾ མུསཱ༎
Te te bandhasma pāsena, etaṃ te bhāsitaṃ musā.
༡༤༨.
148.
‘‘མུསཱཝཱདཾ པུརཀྑཏྭཱ, ཨིཙྪཱལོབྷཉྩ པཱཔཀཾ།
‘‘Musāvādaṃ purakkhatvā, icchālobhañca pāpakaṃ;
ཨུབྷོ སནྡྷིམཏིཀྐམྨ, ཨསཱཏཾ ཨུཔཔཛྫཏི’’༎
Ubho sandhimatikkamma, asātaṃ upapajjati’’.
༡༤༩.
149.
‘‘ནཱཔརཛ྄ཛྷཱམ སུམུཁ, ནཔི ལོབྷཱཝ མགྒཧིཾ།
‘‘Nāparajjhāma sumukha, napi lobhāva maggahiṃ;
སུཏཱ ཙ པཎྜིཏཱཏྱཏྠ, ནིཔུཎཱ ཨཏྠཙིནྟཀཱ༎
Sutā ca paṇḍitātyattha, nipuṇā atthacintakā.
༡༥༠.
150.
ཏཐཱ ཏཾ སམྨ ནེསཱདོ, ཝུཏྟོ སུམུཁ མགྒཧི’’༎
Tathā taṃ samma nesādo, vutto sumukha maggahi’’.
༡༥༡.
151.
བྷཱསེམཏྠཝཏིཾ ཝཱཙཾ, སམྤཏྟཱ ཀཱལཔརིཡཱཡཾ༎
Bhāsematthavatiṃ vācaṃ, sampattā kālapariyāyaṃ.
༡༥༢.
152.
‘‘ཡོ མིགེན མིགཾ ཧནྟི, པཀྑིཾ ཝཱ པན པཀྑིནཱ།
‘‘Yo migena migaṃ hanti, pakkhiṃ vā pana pakkhinā;
༡༥༣.
153.
ཨུབྷོ སོ དྷཾསཏེ ལོཀཱ, ཨིདྷ ཙེཝ པརཏྠ ཙ༎
Ubho so dhaṃsate lokā, idha ceva parattha ca.
༡༥༤.
154.
ཝཱཡམེཐེཝ ཀིཙྩེསུ, སཾཝརེ ཝིཝརཱནི ཙ༎
Vāyametheva kiccesu, saṃvare vivarāni ca.
༡༥༥.
155.
༡༥༦.
156.
‘‘ཨིདཾ སུཏྭཱ ཀཱསིཔཏི, དྷམྨམཏྟནི པཱལཡ།
‘‘Idaṃ sutvā kāsipati, dhammamattani pālaya;
དྷཏརཊྛཉྩ མུཉྩཱཧི, ཧཾསཱནཾ པཝརུཏྟམཾ’’༎
Dhataraṭṭhañca muñcāhi, haṃsānaṃ pavaruttamaṃ’’.
༡༥༧.
157.
‘‘ཨཱཧརནྟུདཀཾ པཛྫཾ, ཨཱསནཉྩ མཧཱརཧཾ།
‘‘Āharantudakaṃ pajjaṃ, āsanañca mahārahaṃ;
པཉྫརཏོ པམོཀྑཱམི, དྷཏརཊྛཾ ཡསསྶིནཾ༎
Pañjarato pamokkhāmi, dhataraṭṭhaṃ yasassinaṃ.
༡༥༨.
158.
‘‘ཏཉྩ སེནཱཔཏིཾ དྷཱིརཾ, ནིཔུཎཾ ཨཏྠཙིནྟཀཾ།
‘‘Tañca senāpatiṃ dhīraṃ, nipuṇaṃ atthacintakaṃ;
༡༥༩.
159.
‘‘ཨེདིསོ ཁོ ཨརཧཏི, པིཎྜམསྣཱཏུ བྷཏྟུནོ།
‘‘Ediso kho arahati, piṇḍamasnātu bhattuno;
ཡཐཱཡཾ སུམུཁོ རཉྙོ, པཱཎསཱདྷཱརཎོ སཁཱ’’༎
Yathāyaṃ sumukho rañño, pāṇasādhāraṇo sakhā’’.
༡༦༠.
160.
‘‘པཱིཋཉྩ སབྦསོཝཎྞཾ, ཨཊྛཔཱདཾ མནོརམཾ།
‘‘Pīṭhañca sabbasovaṇṇaṃ, aṭṭhapādaṃ manoramaṃ;
༡༦༡.
161.
‘‘ཀོཙྪཉྩ སབྦསོཝཎྞཾ, ཝེཡྻགྒྷཔརིསིབྦིཏཾ།
‘‘Kocchañca sabbasovaṇṇaṃ, veyyagghaparisibbitaṃ;
༡༦༢.
162.
‘‘ཏེསཾ ཀཉྩནཔཏྟེཧི, པུཐཱུ ཨཱདཱཡ ཀཱསིཡོ།
‘‘Tesaṃ kañcanapattehi, puthū ādāya kāsiyo;
ཧཾསཱནཾ ཨབྷིཧཱརེསུཾ, ཨགྒརཉྙོ པཝཱསིཏཾ’’༎
Haṃsānaṃ abhihāresuṃ, aggarañño pavāsitaṃ’’.
༡༦༣.
163.
‘‘དིསྭཱ ཨབྷིཧཊཾ ཨགྒཾ, ཀཱསིརཱཛེན པེསིཏཾ།
‘‘Disvā abhihaṭaṃ aggaṃ, kāsirājena pesitaṃ;
ཀུསལོ ཁཏྟདྷམྨཱནཾ, ཏཏོ པུཙྪི ཨནནྟརཱ༎
Kusalo khattadhammānaṃ, tato pucchi anantarā.
༡༦༤.
164.
‘‘ཀཙྩིནྣུ བྷོཏོ ཀུསལཾ, ཀཙྩི བྷོཏོ ཨནཱམཡཾ།
‘‘Kaccinnu bhoto kusalaṃ, kacci bhoto anāmayaṃ;
ཀཙྩི རཊྛམིདཾ ཕཱིཏཾ, དྷམྨེན མནུསཱསསི’’༎
Kacci raṭṭhamidaṃ phītaṃ, dhammena manusāsasi’’.
༡༦༥.
165.
‘‘ཀུསལཉྩེཝ མེ ཧཾས, ཨཐོ ཧཾས ཨནཱམཡཾ།
‘‘Kusalañceva me haṃsa, atho haṃsa anāmayaṃ;
ཨཐོ རཊྛམིདཾ ཕཱིཏཾ, དྷམྨེནཾ མནུསཱསཧཾ༎
Atho raṭṭhamidaṃ phītaṃ, dhammenaṃ manusāsahaṃ.
༡༦༦.
166.
‘‘ཀཙྩི བྷོཏོ ཨམཙྩེསུ, དོསོ ཀོཙི ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Kacci bhoto amaccesu, doso koci na vijjati;
ཀཙྩི ཙ ཏེ ཏཝཏྠེསུ, ནཱཝཀངྑནྟི ཛཱིཝིཏཾ’’༎
Kacci ca te tavatthesu, nāvakaṅkhanti jīvitaṃ’’.
༡༦༧.
167.
‘‘ཨཐོཔི མེ ཨམཙྩེསུ, དོསོ ཀོཙི ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Athopi me amaccesu, doso koci na vijjati;
ཨཐོཔི ཏེ མམཏྠེསུ, ནཱཝཀངྑནྟི ཛཱིཝིཏཾ’’༎
Athopi te mamatthesu, nāvakaṅkhanti jīvitaṃ’’.
༡༦༨.
168.
‘‘ཀཙྩི ཏེ སཱདིསཱི བྷརིཡཱ, ཨསྶཝཱ པིཡབྷཱཎིནཱི།
‘‘Kacci te sādisī bhariyā, assavā piyabhāṇinī;
པུཏྟརཱུཔཡསཱུཔེཏཱ, ཏཝ ཚནྡཝསཱནུགཱ’’༎
Puttarūpayasūpetā, tava chandavasānugā’’.
༡༦༩.
169.
‘‘ཨཐོ མེ སཱདིསཱི བྷརིཡཱ, ཨསྶཝཱ པིཡབྷཱཎིནཱི།
‘‘Atho me sādisī bhariyā, assavā piyabhāṇinī;
པུཏྟརཱུཔཡསཱུཔེཏཱ, མམ ཚནྡཝསཱནུགཱ’’༎
Puttarūpayasūpetā, mama chandavasānugā’’.
༡༧༠.
170.
‘‘ཀཙྩི རཊྛཾ ཨནུཔྤཱིལ༹ཾ, ཨཀུཏོཙིཨུཔདྡཝཾ།
‘‘Kacci raṭṭhaṃ anuppīḷaṃ, akutociupaddavaṃ;
ཨསཱཧསེན དྷམྨེན, སམེན མནུསཱསསི’’༎
Asāhasena dhammena, samena manusāsasi’’.
༡༧༡.
171.
‘‘ཨཐོ རཊྛཾ ཨནུཔྤཱིལ༹ཾ, ཨཀུཏོཙིཨུཔདྡཝཾ།
‘‘Atho raṭṭhaṃ anuppīḷaṃ, akutociupaddavaṃ;
ཨསཱཧསེན དྷམྨེན, སམེན མནུསཱསཧཾ’’༎
Asāhasena dhammena, samena manusāsahaṃ’’.
༡༧༢.
172.
‘‘ཀཙྩི སནྟོ ཨཔཙིཏཱ, ཨསནྟོ པརིཝཛྫིཏཱ།
‘‘Kacci santo apacitā, asanto parivajjitā;
༡༧༣.
173.
‘‘སནྟོ ཙ མེ ཨཔཙིཏཱ, ཨསནྟོ པརིཝཛྫིཏཱ།
‘‘Santo ca me apacitā, asanto parivajjitā;
དྷམྨམེཝཱནུཝཏྟཱམི, ཨདྷམྨོ མེ ནིརངྐཏོ’’༎
Dhammamevānuvattāmi, adhammo me niraṅkato’’.
༡༧༤.
174.
༡༧༥.
175.
༡༧༦.
176.
‘‘དཱནཾ སཱིལཾ པརིཙྩཱགཾ, ཨཛྫཝཾ མདྡཝཾ ཏཔཾ།
‘‘Dānaṃ sīlaṃ pariccāgaṃ, ajjavaṃ maddavaṃ tapaṃ;
༡༧༧.
177.
‘‘ཨིཙྩེཏེ ཀུསལེ དྷམྨེ, ཋིཏེ པསྶཱམི ཨཏྟནི།
‘‘Iccete kusale dhamme, ṭhite passāmi attani;
ཏཏོ མེ ཛཱཡཏེ པཱིཏི, སོམནསྶཉྩནཔྤཀཾ༎
Tato me jāyate pīti, somanassañcanappakaṃ.
༡༧༨.
178.
བྷཱཝདོསམནཉྙཱཡ, ཨསྨཱཀཱཡཾ ཝིཧངྒམོ༎
Bhāvadosamanaññāya, asmākāyaṃ vihaṅgamo.
༡༧༩.
179.
‘‘སོ ཀུདྡྷོ ཕརུསཾ ཝཱཙཾ, ནིཙྪཱརེསི ཨཡོནིསོ།
‘‘So kuddho pharusaṃ vācaṃ, nicchāresi ayoniso;
༡༨༠.
180.
‘‘ཨཏྠི མེ ཏཾ ཨཏིསཱརཾ, ཝེགེན མནུཛཱདྷིཔ།
‘‘Atthi me taṃ atisāraṃ, vegena manujādhipa;
དྷཏརཊྛེ ཙ བདྡྷསྨིཾ, དུཀྑཾ མེ ཝིཔུལཾ ཨཧུ༎
Dhataraṭṭhe ca baddhasmiṃ, dukkhaṃ me vipulaṃ ahu.
༡༨༡.
181.
‘‘ཏྭཾ ནོ པིཏཱཝ པུཏྟཱནཾ, བྷཱུཏཱནཾ དྷརཎཱིརིཝ།
‘‘Tvaṃ no pitāva puttānaṃ, bhūtānaṃ dharaṇīriva;
ཨསྨཱཀཾ ཨདྷིཔནྣཱནཾ, ཁམསྶུ རཱཛཀུཉྫར’’༎
Asmākaṃ adhipannānaṃ, khamassu rājakuñjara’’.
༡༨༢.
182.
ཁིལཾ པབྷིནྡསི པཀྑི, ཨུཛུཀོསི ཝིཧངྒམ’’༎
Khilaṃ pabhindasi pakkhi, ujukosi vihaṅgama’’.
༡༨༣.
183.
‘‘ཡཾ ཀིཉྩི རཏནཾ ཨཏྠི, ཀཱསིརཱཛ ནིཝེསནེ།
‘‘Yaṃ kiñci ratanaṃ atthi, kāsirāja nivesane;
རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཉྩ, མུཏྟཱ ཝེལུ༹རིཡཱ བཧཱུ༎
Rajataṃ jātarūpañca, muttā veḷuriyā bahū.
༡༨༤.
184.
‘‘མཎཡོ སངྑམུཏྟཉྩ, ཝཏྠཀཾ ཧརིཙནྡནཾ།
‘‘Maṇayo saṅkhamuttañca, vatthakaṃ haricandanaṃ;
ཨཛིནཾ དནྟབྷཎྜཉྩ, ལོཧཾ ཀཱལཱ༹ཡསཾ བཧུཾ།
Ajinaṃ dantabhaṇḍañca, lohaṃ kāḷāyasaṃ bahuṃ;
ཨེཏཾ དདཱམི ཝོ ཝིཏྟཾ, ཨིསྶརིཡཾ 119 ཝིསྶཛཱམི ཝོ’’༎
Etaṃ dadāmi vo vittaṃ, issariyaṃ 120 vissajāmi vo’’.
༡༨༥.
185.
‘‘ཨདྡྷཱ ཨཔཙིཏཱ ཏྱམྷཱ, སཀྐཏཱ ཙ རཐེསབྷ།
‘‘Addhā apacitā tyamhā, sakkatā ca rathesabha;
དྷམྨེསུ ཝཏྟམཱནཱནཾ, ཏྭཾ ནོ ཨཱཙརིཡོ བྷཝ༎
Dhammesu vattamānānaṃ, tvaṃ no ācariyo bhava.
༡༨༦.
186.
‘‘ཨཱཙརིཡ སམནུཉྙཱཏཱ, ཏཡཱ ཨནུམཏཱ མཡཾ།
‘‘Ācariya samanuññātā, tayā anumatā mayaṃ;
༡༨༧.
187.
‘‘སབྦརཏྟིཾ ཙིནྟཡིཏྭཱ, མནྟཡིཏྭཱ ཡཐཱཏཐཾ།
‘‘Sabbarattiṃ cintayitvā, mantayitvā yathātathaṃ;
ཀཱསིརཱཛཱ ཨནུཉྙཱསི, ཧཾསཱནཾ པཝརུཏྟམཾ’’༎
Kāsirājā anuññāsi, haṃsānaṃ pavaruttamaṃ’’.
༡༨༨.
188.
༡༨༩.
189.
‘‘ཏེ ཨརོགེ ཨནུཔྤཏྟེ, དིསྭཱན པརམེ དིཛེ།
‘‘Te aroge anuppatte, disvāna parame dije;
ཀེཀཱཏི མཀརུཾ ཧཾསཱ, པུཐུསདྡོ ཨཛཱཡཐ༎
Kekāti makaruṃ haṃsā, puthusaddo ajāyatha.
༡༩༠.
190.
‘‘ཏེ པཏཱིཏཱ པམུཏྟེན, བྷཏྟུནཱ བྷཏྟུགཱརཝཱ།
‘‘Te patītā pamuttena, bhattunā bhattugāravā;
སམནྟཱ པརིཀིརིཾསུ, ཨཎྜཛཱ ལདྡྷཔཙྩཡཱ’’༎
Samantā parikiriṃsu, aṇḍajā laddhapaccayā’’.
༡༩༡.
191.
‘‘ཨེཝཾ མིཏྟཝཏཾ ཨཏྠཱ, སབྦེ ཧོནྟི པདཀྑིཎཱ།
‘‘Evaṃ mittavataṃ atthā, sabbe honti padakkhiṇā;
ཧཾསཱ ཡཐཱ དྷཏརཊྛཱ, ཉཱཏིསངྒྷཾ ཨུཔཱགམུ’’ནྟི༎
Haṃsā yathā dhataraṭṭhā, ñātisaṅghaṃ upāgamu’’nti.
མཧཱཧཾསཛཱཏཀཾ དུཏིཡཾ།
Mahāhaṃsajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༣༤] ༢. མཧཱཧཾསཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [534] 2. Mahāhaṃsajātakavaṇṇanā