Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ༨. མཧཱཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Mahāhatthipadopamasuttavaṇṇanā

    ༣༠༠. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི མཧཱཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཾ། ཏཏྠ ཛངྒལཱནནྟི པཐཝཱིཏལཙཱརཱིནཾ། པཱཎཱནནྟི སཔཱདཀཔཱཎཱནཾ། པདཛཱཏཱནཱིཏི པདཱནི། སམོདྷཱནཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨོདྷཱནཾ པཀྑེཔཾ གཙྪནྟི། ཨགྒམཀྑཱཡཏཱིཏི སེཊྛཾ ཨཀྑཱཡཏི། ཡདིདཾ མཧནྟཏྟེནཱཏི མཧནྟབྷཱཝེན ཨགྒཾ ཨཀྑཱཡཏི, ན གུཎཝསེནཱཏི ཨཏྠོ། ཡེ ཀེཙི ཀུསལཱ དྷམྨཱཏི ཡེ ཀེཙི ལོཀིཡཱ ཝཱ ལོཀུཏྟརཱ ཝཱ ཀུསལཱ དྷམྨཱ། སངྒཧཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཙཏུབྦིདྷོ སངྒཧོ – སཛཱཏིསངྒཧོ, སཉྫཱཏིསངྒཧོ, ཀིརིཡསངྒཧོ, གཎནསངྒཧོཏི། ཏཏྠ ‘‘སབྦེ ཁཏྟིཡཱ ཨཱགཙྪནྟུ སབྦེ བྲཱཧྨཎཱ’’ཏི ཨེཝཾ སམཱནཛཱཏིཝསེན སངྒཧོ སཛཱཏིསངྒཧོ ནཱམ། ‘‘སབྦེ ཀོསལཀཱ སབྦེ མཱགདྷཀཱ’’ཏི ཨེཝཾ སཉྫཱཏིདེསཝསེན སངྒཧོ སཉྫཱཏིསངྒཧོ ནཱམ། ‘‘སབྦེ རཐིཀཱ སབྦེ དྷནུགྒཧཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཀིརིཡཝསེན སངྒཧོ ཀིརིཡསངྒཧོ ནཱམ། ‘‘ཙཀྑཱཡཏནཾ ཀཏམཀྑནྡྷགཎནཾ གཙྪཏཱིཏི? ཙཀྑཱཡཏནཾ རཱུཔཀྑནྡྷགཎནཾ གཙྪཏི། ཧཉྩི ཙཀྑཱཡཏནཾ རཱུཔཀྑནྡྷགཎནཾ གཙྪཏི, ཏེན ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ ཙཀྑཱཡཏནཾ རཱུཔཀྑནྡྷེན སངྒཧིཏ’’ནྟི (ཀཐཱ॰ ༤༧༡), ཨཡཾ གཎནསངྒཧོ ནཱམ། ཨིམསྨིམྤི ཋཱནེ ཨཡམེཝ ཨདྷིཔྤེཏོ།

    300.Evaṃme sutanti mahāhatthipadopamasuttaṃ. Tattha jaṅgalānanti pathavītalacārīnaṃ. Pāṇānanti sapādakapāṇānaṃ. Padajātānīti padāni. Samodhānaṃ gacchantīti odhānaṃ pakkhepaṃ gacchanti. Aggamakkhāyatīti seṭṭhaṃ akkhāyati. Yadidaṃ mahantattenāti mahantabhāvena aggaṃ akkhāyati, na guṇavasenāti attho. Ye keci kusalā dhammāti ye keci lokiyā vā lokuttarā vā kusalā dhammā. Saṅgahaṃ gacchantīti ettha catubbidho saṅgaho – sajātisaṅgaho, sañjātisaṅgaho, kiriyasaṅgaho, gaṇanasaṅgahoti. Tattha ‘‘sabbe khattiyā āgacchantu sabbe brāhmaṇā’’ti evaṃ samānajātivasena saṅgaho sajātisaṅgaho nāma. ‘‘Sabbe kosalakā sabbe māgadhakā’’ti evaṃ sañjātidesavasena saṅgaho sañjātisaṅgaho nāma. ‘‘Sabbe rathikā sabbe dhanuggahā’’ti evaṃ kiriyavasena saṅgaho kiriyasaṅgaho nāma. ‘‘Cakkhāyatanaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ gacchatīti? Cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati. Hañci cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti (kathā. 471), ayaṃ gaṇanasaṅgaho nāma. Imasmimpi ṭhāne ayameva adhippeto.

    ནནུ ཙ ‘‘ཙཏུནྣཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ ཀཏི ཀུསལཱ ཀཏི ཨཀུསལཱ ཀཏི ཨབྱཱཀཏཱཏི པཉྷསྶ ཝིསྶཛྫནེ སམུདཡསཙྩཾ ཨཀུསལཾ, མགྒསཙྩཾ ཀུསལཾ, ནིརོདྷསཙྩཾ ཨབྱཱཀཏཾ, དུཀྑསཙྩཾ སིཡཱ ཀུསལཾ, སིཡཱ ཨཀུསལཾ, སིཡཱ ཨབྱཱཀཏ’’ནྟི (ཝིབྷ॰ ༢༡༦-༢༡༧) ཨཱགཏཏྟཱ ཙཏུབྷཱུམཀམྤི ཀུསལཾ དིཡཌྜྷམེཝ སཙྩཾ བྷཛཏི། ཨཐ ཀསྨཱ མཧཱཐེརོ ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ གཎནཾ གཙྪཏཱིཏི ཨཱཧཱཏི? སཙྩཱནཾ ཨནྟོགདྷཏྟཱ། ཡཐཱ ཧི ‘‘སཱདྷིཀམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, དིཡཌྜྷསིཀྑཱཔདསཏཾ ཨནྭདྡྷམཱསཾ ཨུདྡེསཾ ཨཱགཙྪཏི, ཡཏྠ ཨཏྟཀཱམཱ ཀུལཔུཏྟཱ སིཀྑནྟི། ཏིསྶོ ཨིམཱ, བྷིཀྑཝེ, སིཀྑཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༨༨) ཨེཏྠ སཱདྷིཀམིདཾ དིཡཌྜྷསིཀྑཱཔདསཏཾ ཨེཀཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱཝ ཧོཏི, ཏཾ སིཀྑནྟོཔི ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཀྑཏཱིཏི དསྶིཏོ, སིཀྑཱནཾ ཨནྟོགདྷཏྟཱ། ཡཐཱ ཙ ཨེཀསྶ ཧཏྠིཔདསྶ ཙཏཱུསུ ཀོཊྛཱསེསུ ཨེཀསྨིཾ ཀོཊྛཱསེ ཨོཏིཎྞཱནིཔི དྭཱིསུ ཏཱིསུ ཙཏཱུསུ ཀོཊྛཱསེསུ ཨོཏིཎྞཱནིཔི སིངྒཱལསསམིགཱདཱིནཾ པཱདཱནི ཧཏྠིཔདེ སམོདྷཱནཾ གཏཱནེཝ ཧོནྟི། ཧཏྠིཔདཏོ ཨམུཙྩིཏྭཱ ཏསྶེཝ ཨནྟོགདྷཏྟཱ། ཨེཝམེཝ ཨེཀསྨིམྤི དྭཱིསུཔི ཏཱིསུཔི ཙཏཱུསུཔི སཙྩེསུ གཎནཾ གཏཱ དྷམྨཱ ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ གཎནཾ གཏཱཝ ཧོནྟི; སཙྩཱནཾ ཨནྟོགདྷཏྟཱཏི དིཡཌྜྷསཙྩགཎནཾ གཏེཔི ཀུསལདྷམྨེ ‘‘སབྦེ ཏེ ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ སངྒཧཾ གཙྪནྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘དུཀྑེ ཨརིཡསཙྩེ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཨུདྡེསཔདེསུ ཙེཝ ཛཱཏིཔི དུཀྑཱཏིཨཱདཱིསུ ནིདྡེསཔདེསུ ཙ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟམེཝ། ཀེཝལཾ པནེཏྠ དེསནཱནུཀྐམོཝ ཝེདིཏབྦོ།

    Nanu ca ‘‘catunnaṃ ariyasaccānaṃ kati kusalā kati akusalā kati abyākatāti pañhassa vissajjane samudayasaccaṃ akusalaṃ, maggasaccaṃ kusalaṃ, nirodhasaccaṃ abyākataṃ, dukkhasaccaṃ siyā kusalaṃ, siyā akusalaṃ, siyā abyākata’’nti (vibha. 216-217) āgatattā catubhūmakampi kusalaṃ diyaḍḍhameva saccaṃ bhajati. Atha kasmā mahāthero catūsu ariyasaccesu gaṇanaṃ gacchatīti āhāti? Saccānaṃ antogadhattā. Yathā hi ‘‘sādhikamidaṃ, bhikkhave, diyaḍḍhasikkhāpadasataṃ anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchati, yattha attakāmā kulaputtā sikkhanti. Tisso imā, bhikkhave, sikkhā adhisīlasikkhā adhicittasikkhā adhipaññāsikkhā’’ti (a. ni. 3.88) ettha sādhikamidaṃ diyaḍḍhasikkhāpadasataṃ ekā adhisīlasikkhāva hoti, taṃ sikkhantopi tisso sikkhā sikkhatīti dassito, sikkhānaṃ antogadhattā. Yathā ca ekassa hatthipadassa catūsu koṭṭhāsesu ekasmiṃ koṭṭhāse otiṇṇānipi dvīsu tīsu catūsu koṭṭhāsesu otiṇṇānipi siṅgālasasamigādīnaṃ pādāni hatthipade samodhānaṃ gatāneva honti. Hatthipadato amuccitvā tasseva antogadhattā. Evameva ekasmimpi dvīsupi tīsupi catūsupi saccesu gaṇanaṃ gatā dhammā catūsu saccesu gaṇanaṃ gatāva honti; saccānaṃ antogadhattāti diyaḍḍhasaccagaṇanaṃ gatepi kusaladhamme ‘‘sabbe te catūsu ariyasaccesu saṅgahaṃ gacchantī’’ti āha. ‘‘Dukkhe ariyasacce’’tiādīsu uddesapadesu ceva jātipi dukkhātiādīsu niddesapadesu ca yaṃ vattabbaṃ, taṃ visuddhimagge vuttameva. Kevalaṃ panettha desanānukkamova veditabbo.

    ༣༠༡. ཡཐཱ ཧི ཚེཀོ ཝིལཱིཝཀཱརོ སུཛཱཏཾ ཝེལུ༹ཾ ལབྷིཏྭཱ ཙཏུདྷཱ ཚེཏྭཱ ཏཏོ ཏཡོ ཀོཊྛཱསེ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ གཎྷིཏྭཱ པཉྩདྷཱ བྷིནྡེཡྻ, ཏཏོཔི ཙཏྟཱརོ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ གཎྷིཏྭཱ ཕཱལེནྟོ པཉྩ པེསིཡོ ཀརེཡྻ, ཏཏོ ཙཏསྶོ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ གཎྷིཏྭཱ ཀུཙྪིབྷཱགཾ པིཊྛིབྷཱགནྟི དྭིདྷཱ ཕཱལེཏྭཱ པིཊྛིབྷཱགཾ ཋཔེཏྭཱ ཀུཙྪིབྷཱགཾ ཨཱདཱཡ ཏཏོ སམུགྒབཱིཛནིཏཱལཝཎྚཱདིནཱནཔྤཀཱརཾ ཝེལུ༹ཝིཀཏིཾ ཀརེཡྻ, སོ པིཊྛིབྷཱགཉྩ ཨིཏརཱ ཙ ཙཏསྶོ པེསིཡོ ཨིཏརེ ཙ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེ ཨིཏརེ ཙ ཏཡོ ཀོཊྛཱསེ ཀམྨཱཡ ན ཨུཔནེསྶཏཱིཏི ན ཝཏྟབྦོ། ཨེཀཔྤཧཱརེན པན ཨུཔནེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨནུཔུབྦེན ཨུཔནེསྶཏི། ཨེཝམེཝ ཨཡཾ མཧཱཐེརོཔི ཝིལཱིཝཀཱརོ སུཛཱཏཾ ཝེལུ༹ཾ ལབྷིཏྭཱ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེ ཝིཡ, ཨིམཾ མཧནྟཾ སུཏྟནྟཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཙཏུཨརིཡསཙྩཝསེན མཱཏིཀཾ ཋཔེསི། ཝིལཱིཝཀཱརསྶ ཏཡོ ཀོཊྛཱསེ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ གཧེཏྭཱ ཏསྶ པཉྩདྷཱ ཀརཎཾ ཝིཡ ཐེརསྶ ཏཱིཎི ཨརིཡསཙྩཱནི ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ དུཀྑསཙྩཾ གཧེཏྭཱ བྷཱཛེནྟསྶ ཁནྡྷཝསེན པཉྩདྷཱ ཀརཎཾ། ཏཏོ ཡཐཱ སོ ཝིལཱིཝཀཱརོ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ བྷཱགཾ གཧེཏྭཱ པཉྩདྷཱ ཕཱལེསི, ཨེཝཾ ཐེརོ ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔཀྑནྡྷེ ཋཔེཏྭཱ རཱུཔཀྑནྡྷཾ ཝིབྷཛནྟོ ཙཏྟཱརི ཙ མཧཱབྷཱུཏཱནི ཙཏུནྣཉྩ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ རཱུཔནྟི པཉྩདྷཱ ཨཀཱསི། ཏཏོ ཡཐཱ སོ ཝིལཱིཝཀཱརོ ཙཏསྶོ པེསིཡོ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ གཧེཏྭཱ ཀུཙྪིབྷཱགཾ པིཊྛིབྷཱགནྟི དྭིདྷཱ ཕཱལེསི, ཨེཝཾ ཐེརོ ཨུཔཱདཱཡ རཱུཔཉྩ ཏིསྶོ ཙ དྷཱཏུཡོ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ པཐཝཱིདྷཱཏུཾ ཝིབྷཛནྟོ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཝསེན དྭིདྷཱ དསྶེསི། ཡཐཱ སོ ཝིལཱིཝཀཱརོ པིཊྛིབྷཱགཾ ཋཔེཏྭཱ ཀུཙྪིབྷཱགཾ ཨཱདཱཡ ནཱནཔྤཀཱརཾ ཝིལཱིཝཝིཀཏིཾ ཨཀཱསི, ཨེཝཾ ཐེརོ བཱཧིརཾ པཐཝཱིདྷཱཏུཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ པཐཝཱིདྷཱཏུཾ ཝཱིསཏིཡཱ ཨཱཀཱརེཧི ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཀཏམཱ ཙཱཝུསོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ པཐཝཱིདྷཱཏཱུཏིཨཱདིམཱཧ།

    301. Yathā hi cheko vilīvakāro sujātaṃ veḷuṃ labhitvā catudhā chetvā tato tayo koṭṭhāse ṭhapetvā ekaṃ gaṇhitvā pañcadhā bhindeyya, tatopi cattāro ṭhapetvā ekaṃ gaṇhitvā phālento pañca pesiyo kareyya, tato catasso ṭhapetvā ekaṃ gaṇhitvā kucchibhāgaṃ piṭṭhibhāganti dvidhā phāletvā piṭṭhibhāgaṃ ṭhapetvā kucchibhāgaṃ ādāya tato samuggabījanitālavaṇṭādinānappakāraṃ veḷuvikatiṃ kareyya, so piṭṭhibhāgañca itarā ca catasso pesiyo itare ca cattāro koṭṭhāse itare ca tayo koṭṭhāse kammāya na upanessatīti na vattabbo. Ekappahārena pana upanetuṃ na sakkā, anupubbena upanessati. Evameva ayaṃ mahātheropi vilīvakāro sujātaṃ veḷuṃ labhitvā cattāro koṭṭhāse viya, imaṃ mahantaṃ suttantaṃ ārabhitvā catuariyasaccavasena mātikaṃ ṭhapesi. Vilīvakārassa tayo koṭṭhāse ṭhapetvā ekaṃ gahetvā tassa pañcadhā karaṇaṃ viya therassa tīṇi ariyasaccāni ṭhapetvā ekaṃ dukkhasaccaṃ gahetvā bhājentassa khandhavasena pañcadhā karaṇaṃ. Tato yathā so vilīvakāro cattāro koṭṭhāse ṭhapetvā ekaṃ bhāgaṃ gahetvā pañcadhā phālesi, evaṃ thero cattāro arūpakkhandhe ṭhapetvā rūpakkhandhaṃ vibhajanto cattāri ca mahābhūtāni catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpanti pañcadhā akāsi. Tato yathā so vilīvakāro catasso pesiyo ṭhapetvā ekaṃ gahetvā kucchibhāgaṃ piṭṭhibhāganti dvidhā phālesi, evaṃ thero upādāya rūpañca tisso ca dhātuyo ṭhapetvā ekaṃ pathavīdhātuṃ vibhajanto ajjhattikabāhiravasena dvidhā dassesi. Yathā so vilīvakāro piṭṭhibhāgaṃ ṭhapetvā kucchibhāgaṃ ādāya nānappakāraṃ vilīvavikatiṃ akāsi, evaṃ thero bāhiraṃ pathavīdhātuṃ ṭhapetvā ajjhattikaṃ pathavīdhātuṃ vīsatiyā ākārehi vibhajitvā dassetuṃ katamā cāvuso, ajjhattikā pathavīdhātūtiādimāha.

    ཡཐཱ པན ཝིལཱིཝཀཱརོ པིཊྛིབྷཱགཉྩ ཨིཏརཱ ཙ ཙཏྟསྶོ པེསིཡོ ཨིཏརེ ཙ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསེ ཨིཏརེ ཙ ཏཡོ ཀོཊྛཱསེ ཨནུཔུབྦེན ཀམྨཱཡ ཨུཔནེསྶཏི, ན ཧི སཀྐཱ ཨེཀཔྤཧཱརེན ཨུཔནེཏུཾ, ཨེཝཾ ཐེརོཔི བཱཧིརཉྩ པཐཝཱིདྷཱཏུཾ ཨིཏརཱ ཙ ཏིསྶོ དྷཱཏུཡོ ཨུཔཱདཱརཱུཔཉྩ ཨིཏརེ ཙ ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷེ ཨིཏརཱནི ཙ ཏཱིཎི ཨརིཡསཙྩཱནི ཨནུཔུབྦེན ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེསྶཏི, ན ཧི སཀྐཱ ཨེཀཔྤཧཱརེན དསྶེཏུཾ། ཨཔིཙ རཱཛཔུཏྟཱུཔམཱཡཔི ཨཡཾ ཀམོ ཝིབྷཱཝེཏབྦོ –

    Yathā pana vilīvakāro piṭṭhibhāgañca itarā ca cattasso pesiyo itare ca cattāro koṭṭhāse itare ca tayo koṭṭhāse anupubbena kammāya upanessati, na hi sakkā ekappahārena upanetuṃ, evaṃ theropi bāhirañca pathavīdhātuṃ itarā ca tisso dhātuyo upādārūpañca itare ca cattāro arūpino khandhe itarāni ca tīṇi ariyasaccāni anupubbena vibhajitvā dassessati, na hi sakkā ekappahārena dassetuṃ. Apica rājaputtūpamāyapi ayaṃ kamo vibhāvetabbo –

    ཨེཀོ ཀིར མཧཱརཱཛཱ, ཏསྶ པརོསཧསྶཾ པུཏྟཱ། སོ ཏེསཾ པིལ༹ནྡྷནཔརིཀྑཱརཾ ཙཏཱུསུ པེལཱ༹སུ ཋཔེཏྭཱ ཛེཊྛཔུཏྟསྶ ཨཔྤེསི – ‘‘ཨིདཾ ཏེ, ཏཱཏ, བྷཱཏིཀཱནཾ པིལ༹ནྡྷནབྷཎྜཾ ཏཐཱརཱུཔེ ཚཎེ སམྤཏྟེ པིལ༹ནྡྷནཾ ནོ དེཧཱིཏི ཡཱཙནྟཱནཾ དདེཡྻཱསཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ དེཝཱ’’ཏི སཱརགབྦྷེ པཊིསཱམེསི, ཏཐཱརཱུཔེ ཚཎདིཝསེ རཱཛཔུཏྟཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘པིལ༹ནྡྷནཾ ནོ, ཏཱཏ, དེཐ, ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལི༹སྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏཱཏཱ, ཛེཊྛབྷཱཏིཀསྶ ཝོ ཧཏྠེ མཡཱ པིལ༹ནྡྷནཾ ཋཔིཏཾ, ཏཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ པིལ༹ནྡྷཐཱཏི། ཏེ སཱདྷཱུཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ, ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཀིར ནོ ཧཏྠེ པིལ༹ནྡྷནབྷཎྜཾ, ཏཾ དེཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སོ ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི གབྦྷཾ ཝིཝརིཏྭཱ, ཙཏསྶོ པེལཱ༹ཡོ ནཱིཧརིཏྭཱ ཏིསྶོ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ ཝིཝརིཏྭཱ, ཏཏོ པཉྩ སམུགྒེ ནཱིཧརིཏྭཱ ཙཏྟཱརོ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ ཝིཝརིཏྭཱ, ཏཏོ པཉྩསུ ཀརཎྜེསུ ནཱིཧརིཏེསུ ཙཏྟཱརོ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ ཝིཝརིཏྭཱ པིདྷཱནཾ པསྶེ ཋཔེཏྭཱ ཏཏོ ཧཏྠཱུཔགཔཱདཱུཔགཱདཱིནི ནཱནཔྤཀཱརཱནི པིལ༹ནྡྷནཱནི ནཱིཧརིཏྭཱ ཨདཱསི། སོ ཀིཉྩཱཔི ཨིཏརེཧི ཙཏཱུཧི ཀརཎྜེཧི ཨིཏརེཧི ཙཏཱུཧི སམུགྒེཧི ཨིཏརཱཧི ཏཱིཧི པེལཱ༹ཧི ན ཏཱཝ བྷཱཛེཏྭཱ དེཏི, ཨནུཔུབྦེན པན དསྶཏི, ན ཧི སཀྐཱ ཨེཀཔྤཧཱརེན དཱཏུཾ།

    Eko kira mahārājā, tassa parosahassaṃ puttā. So tesaṃ piḷandhanaparikkhāraṃ catūsu peḷāsu ṭhapetvā jeṭṭhaputtassa appesi – ‘‘idaṃ te, tāta, bhātikānaṃ piḷandhanabhaṇḍaṃ tathārūpe chaṇe sampatte piḷandhanaṃ no dehīti yācantānaṃ dadeyyāsī’’ti. So ‘‘sādhu devā’’ti sāragabbhe paṭisāmesi, tathārūpe chaṇadivase rājaputtā rañño santikaṃ gantvā ‘‘piḷandhanaṃ no, tāta, detha, nakkhattaṃ kīḷissāmā’’ti āhaṃsu. Tātā, jeṭṭhabhātikassa vo hatthe mayā piḷandhanaṃ ṭhapitaṃ, taṃ āharāpetvā piḷandhathāti. Te sādhūti paṭissuṇitvā tassa santikaṃ gantvā, ‘‘tumhākaṃ kira no hatthe piḷandhanabhaṇḍaṃ, taṃ dethā’’ti āhaṃsu. So evaṃ karissāmīti gabbhaṃ vivaritvā, catasso peḷāyo nīharitvā tisso ṭhapetvā ekaṃ vivaritvā, tato pañca samugge nīharitvā cattāro ṭhapetvā ekaṃ vivaritvā, tato pañcasu karaṇḍesu nīharitesu cattāro ṭhapetvā ekaṃ vivaritvā pidhānaṃ passe ṭhapetvā tato hatthūpagapādūpagādīni nānappakārāni piḷandhanāni nīharitvā adāsi. So kiñcāpi itarehi catūhi karaṇḍehi itarehi catūhi samuggehi itarāhi tīhi peḷāhi na tāva bhājetvā deti, anupubbena pana dassati, na hi sakkā ekappahārena dātuṃ.

    ཏཏྠ མཧཱརཱཛཱ ཝིཡ བྷགཝཱ དཊྛབྦོ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ – ‘‘རཱཛཱཧམསྨི སེལཱཏི བྷགཝཱ, དྷམྨརཱཛཱ ཨནུཏྟརོ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༥༥༩)། ཛེཊྛཔུཏྟོ ཝིཡ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ, ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ – ‘‘ཡཾ ཁོ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱ ཝདམཱནོ ཝདེཡྻ, ‘བྷགཝཏོ པུཏྟོ ཨོརསོ མུཁཏོ ཛཱཏོ དྷམྨཛོ དྷམྨནིམྨིཏོ དྷམྨདཱཡཱདོ, ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདོ’ཏི སཱརིཔུཏྟམེཝ ཏཾ སམྨཱ ཝདམཱནོ ཝདེཡྻ, བྷགཝཏོ པུཏྟོ…པེ॰… ནོ ཨཱམིསདཱཡཱདོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༩༧)། པརོསཧསྶརཱཛཔུཏྟཱ ཝིཡ བྷིཀྑུསངྒྷོ དཊྛབྦོ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Tattha mahārājā viya bhagavā daṭṭhabbo. Vuttampi cetaṃ – ‘‘rājāhamasmi selāti bhagavā, dhammarājā anuttaro’’ti (su. ni. 559). Jeṭṭhaputto viya sāriputtatthero, vuttampi cetaṃ – ‘‘yaṃ kho taṃ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya, ‘bhagavato putto oraso mukhato jāto dhammajo dhammanimmito dhammadāyādo, no āmisadāyādo’ti sāriputtameva taṃ sammā vadamāno vadeyya, bhagavato putto…pe… no āmisadāyādo’’ti (ma. ni. 3.97). Parosahassarājaputtā viya bhikkhusaṅgho daṭṭhabbo. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘པརོསཧསྶཾ བྷིཀྑཱུནཾ, སུགཏཾ པཡིརུཔཱསཏི།

    ‘‘Parosahassaṃ bhikkhūnaṃ, sugataṃ payirupāsati;

    དེསེནྟཾ ཝིརཛཾ དྷམྨཾ, ནིབྦཱནཾ ཨཀུཏོབྷཡ’’ནྟི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༡༦)།

    Desentaṃ virajaṃ dhammaṃ, nibbānaṃ akutobhaya’’nti. (saṃ. ni. 1.216);

    རཉྙོ ཏེསཾ པུཏྟཱནཾ པིལ༹ནྡྷནཾ ཙཏཱུསུ པེལཱ༹སུ པཀྑིཔིཏྭཱ ཛེཊྛཔུཏྟསྶ ཧཏྠེ ཋཔིཏཀཱལོ ཝིཡ བྷགཝཏོ དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ ཧཏྠེ ཙཏུསཙྩཔྤཀཱསནཱཡ ཋཔིཏཀཱལོ, ཏེནེཝཱཧ – ‘‘སཱརིཔུཏྟོ, བྷིཀྑཝེ, པཧོཏི ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི ཝིཏྠཱརེན ཨཱཙིཀྑིཏུཾ དེསེཏུཾ པཉྙཱཔེཏུཾ པཊྛཔེཏུཾ ཝིཝརིཏུཾ ཝིབྷཛིཏུཾ ཨུཏྟཱནཱིཀཱཏུ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༧༡)། ཏཐཱརཱུཔེ ཁཎེ ཏེསཾ རཱཛཔུཏྟཱནཾ ཏཾ རཱཛཱནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པིལ༹ནྡྷནཾ ཡཱཙནཀཱལོ ཝིཡ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཝསྶཱུཔནཱཡིཀསམཡེ ཨཱགནྟྭཱ དྷམྨདེསནཱཡ ཡཱཙིཏཀཱལོ། ཨུཔཀཊྛཱཡ ཀིར ཝསྶཱུཔནཱཡིཀཱཡ ཨིདཾ སུཏྟཾ དེསིཏཾ། རཉྙོ, ‘‘ཏཱཏཱ, ཛེཊྛབྷཱཏིཀསྶ ཝོ ཧཏྠེ མཡཱ པིལ༹ནྡྷནཾ ཋཔིཏཾ ཏཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ པིལ༹ནྡྷཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཀཱལོ ཝིཡ སམྦུདྡྷེནཱཔི, ‘‘སེཝེཐ, བྷིཀྑཝེ, སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནེ, བྷཛཐ, བྷིཀྑཝེ, སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནེ། པཎྜིཏཱ བྷིཀྑཱུ ཨནུགྒཱཧཀཱ སབྲཧྨཙཱརཱིན’’ནྟི ཨེཝཾ དྷམྨསེནཱཔཏིནོ སནྟིཀེ བྷིཀྑཱུནཾ པེསིཏཀཱལོ།

    Rañño tesaṃ puttānaṃ piḷandhanaṃ catūsu peḷāsu pakkhipitvā jeṭṭhaputtassa hatthe ṭhapitakālo viya bhagavato dhammasenāpatissa hatthe catusaccappakāsanāya ṭhapitakālo, tenevāha – ‘‘sāriputto, bhikkhave, pahoti cattāri ariyasaccāni vitthārena ācikkhituṃ desetuṃ paññāpetuṃ paṭṭhapetuṃ vivarituṃ vibhajituṃ uttānīkātu’’nti (ma. ni. 3.371). Tathārūpe khaṇe tesaṃ rājaputtānaṃ taṃ rājānaṃ upasaṅkamitvā piḷandhanaṃ yācanakālo viya bhikkhusaṅghassa vassūpanāyikasamaye āgantvā dhammadesanāya yācitakālo. Upakaṭṭhāya kira vassūpanāyikāya idaṃ suttaṃ desitaṃ. Rañño, ‘‘tātā, jeṭṭhabhātikassa vo hatthe mayā piḷandhanaṃ ṭhapitaṃ taṃ āharāpetvā piḷandhathā’’ti vuttakālo viya sambuddhenāpi, ‘‘sevetha, bhikkhave, sāriputtamoggallāne, bhajatha, bhikkhave, sāriputtamoggallāne. Paṇḍitā bhikkhū anuggāhakā sabrahmacārīna’’nti evaṃ dhammasenāpatino santike bhikkhūnaṃ pesitakālo.

    རཱཛཔུཏྟེཧི རཉྙོ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཛེཊྛབྷཱཏིཀསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ པིལ༹ནྡྷནཾ ཡཱཙིཏཀཱལོ ཝིཡ བྷིཀྑཱུཧི སཏྠུཀཐཾ སུཏྭཱ དྷམྨསེནཱཔཏིཾ ཨུཔསངྐམྨ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཡཱཙིཏཀཱལོ། ཛེཊྛབྷཱཏིཀསྶ གབྦྷཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཙཏསྶོ པེལཱ༹ཡོ ནཱིཧརིཏྭཱ ཋཔནཾ ཝིཡ དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ ཨིམཾ སུཏྟནྟཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཙཏུནྣཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ ཝསེན མཱཏིཀཱཡ ཋཔནཾ། ཏིསྶོ པེལཱ༹ཡོ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཏཏོ པཉྩསམུགྒནཱིཧརཎཾ ཝིཡ ཏཱིཎི ཨརིཡསཙྩཱནི ཋཔེཏྭཱ དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩཾ ཝིབྷཛནྟསྶ པཉྩཀྑནྡྷདསྶནཾ། ཙཏྟཱརོ སམུགྒེ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཏཏོ པཉྩཀརཎྜནཱིཧརཎཾ ཝིཡ ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔཀྑནྡྷེ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ རཱུཔཀྑནྡྷཾ ཝིབྷཛནྟསྶ ཙཏུམཧཱབྷཱུཏཨུཔཱདཱརཱུཔཝསེན པཉྩཀོཊྛཱསདསྶནཾ།

    Rājaputtehi rañño kathaṃ sutvā jeṭṭhabhātikassa santikaṃ gantvā piḷandhanaṃ yācitakālo viya bhikkhūhi satthukathaṃ sutvā dhammasenāpatiṃ upasaṅkamma dhammadesanaṃ āyācitakālo. Jeṭṭhabhātikassa gabbhaṃ vivaritvā catasso peḷāyo nīharitvā ṭhapanaṃ viya dhammasenāpatissa imaṃ suttantaṃ ārabhitvā catunnaṃ ariyasaccānaṃ vasena mātikāya ṭhapanaṃ. Tisso peḷāyo ṭhapetvā ekaṃ vivaritvā tato pañcasamugganīharaṇaṃ viya tīṇi ariyasaccāni ṭhapetvā dukkhaṃ ariyasaccaṃ vibhajantassa pañcakkhandhadassanaṃ. Cattāro samugge ṭhapetvā ekaṃ vivaritvā tato pañcakaraṇḍanīharaṇaṃ viya cattāro arūpakkhandhe ṭhapetvā ekaṃ rūpakkhandhaṃ vibhajantassa catumahābhūtaupādārūpavasena pañcakoṭṭhāsadassanaṃ.

    ༣༠༢. ཙཏྟཱརོ ཀརཎྜེ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ ཝིཝརིཏྭཱ པིདྷཱནཾ པསྶེ ཋཔེཏྭཱ ཧཏྠཱུཔགཔཱདཱུཔགཱདིཔིལ༹ནྡྷནདཱནཾ ཝིཡ ཏཱིཎི མཧཱབྷཱུཏཱནི ཨུཔཱདཱརཱུཔཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀཾ པཐཝཱིདྷཱཏུཾ ཝིབྷཛནྟསྶ བཱཧིརཾ ཏཱཝ པིདྷཱནཾ ཝིཡ ཋཔེཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱཡ པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ནཱནཱསབྷཱཝཏོ ཝཱིསཏིཡཱ ཨཱཀཱརེཧི དསྶནཏྠཾ ‘‘ཀཏམཱ ཙཱཝུསོ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ པཐཝཱིདྷཱཏཱུ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ།

    302. Cattāro karaṇḍe ṭhapetvā ekaṃ vivaritvā pidhānaṃ passe ṭhapetvā hatthūpagapādūpagādipiḷandhanadānaṃ viya tīṇi mahābhūtāni upādārūpañca ṭhapetvā ekaṃ pathavīdhātuṃ vibhajantassa bāhiraṃ tāva pidhānaṃ viya ṭhapetvā ajjhattikāya pathavīdhātuyā nānāsabhāvato vīsatiyā ākārehi dassanatthaṃ ‘‘katamā cāvuso ajjhattikā pathavīdhātū’’tiādivacanaṃ.

    ཏསྶ པན རཱཛཔུཏྟསྶ ཏེཧི ཙཏཱུཧི ཀརཎྜེཧི ཙཏཱུཧི སམུགྒེཧི ཏཱིཧི ཙ པེལཱ༹ཧི པཙྪཱ ཨནུཔུབྦེན ནཱིཧརིཏྭཱ པིལ༹ནྡྷནདཱནཾ ཝིཡ ཐེརསྶཱཔི ཨིཏརེསཉྩ ཏིཎྞཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱརཱུཔཱནཉྩ ཙཏུནྣཾ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱནཉྩ ཏིཎྞཾ ཨརིཡསཙྩཱནཉྩ པཙྪཱ ཨནུཔུབྦེན བྷཱཛེཏྭཱ དསྶནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཡཾ པནེཏཾ ‘‘ཀཏམཱ ཙཱཝུསོ, ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ པཐཝཱིདྷཱཏཱུ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པཙྩཏྟནྟི ཨུབྷཡམྤེཏཾ ནིཡཀཱདྷིཝཙནམེཝ། ཀཀྑལ༹ནྟི ཐདྡྷཾ། ཁརིགཏནྟི ཕརུསཾ། ཨུཔཱདིནྣནྟི ན ཀམྨསམུཊྛཱནམེཝ, ཨཝིསེསེན པན སརཱིརཊྛཀསྶེཏཾ གཧཎཾ། སརཱིརཊྛཀཉྷི ཨུཔཱདིནྣཾ ཝཱ ཧོཏུ, ཨནུཔཱདིནྣཾ ཝཱ, ཨཱདིནྣགཧིཏཔརཱམཊྛཝསེན སབྦཾ ཨུཔཱདིནྣམེཝ ནཱམ། སེཡྻཐིདཾ – ཀེསཱ ལོམཱ…པེ॰… ཨུདརིཡཾ ཀརཱིསནྟི ཨིདཾ དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནིཀསྶ ཀུལཔུཏྟསྶ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཔཐཝཱིདྷཱཏུཝསེན ཏཱཝ ཀམྨཊྛཱནཾ ཝིབྷཏྟཾ། ཨེཏྠ པན མནསིཀཱརཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ གཧེཏུཀཱམེན ཡཾ ཀཱཏབྦཾ, ཏཾ སབྦཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝིཏྠཱརིཏམེཝ། མཏྠལུངྒཾ པན ན ཨིདྷ པཱལི༹ཨཱརུལ༹ྷཾ། ཏམྤི ཨཱཧརིཏྭཱ, ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝཎྞསཎྛཱནཱདིཝསེན ཝཝཏྠཔེཏྭཱ, ‘‘ཨཡམྤི ཨཙེཏནཱ ཨབྱཱཀཏཱ སུཉྙཱ ཐདྡྷཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ ཨེཝཱ’’ཏི མནསི ཀཱཏབྦཾ། ཡཾ ཝཱ པནཉྙམྤཱིཏི ཨིདཾ ཨིཏརེསུ ཏཱིསུ ཀོཊྛཱསེསུ ཨནུགཏཱཡ པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ གཧཎཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཡཱ ཙེཝ ཁོ པན ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ པཐཝཱིདྷཱཏཱུཏི ཡཱ ཙ ཨཡཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ། ཡཱ ཙ བཱཧིརཱཏི ཡཱ ཙ ཝིབྷངྒེ, ‘‘ཨཡོ ལོཧཾ ཏིཔུ སཱིས’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༡༧༣) ནཡེན ཨཱགཏཱ བཱཧིརཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ།

    Tassa pana rājaputtassa tehi catūhi karaṇḍehi catūhi samuggehi tīhi ca peḷāhi pacchā anupubbena nīharitvā piḷandhanadānaṃ viya therassāpi itaresañca tiṇṇaṃ mahābhūtānaṃ upādārūpānañca catunnaṃ arūpakkhandhānañca tiṇṇaṃ ariyasaccānañca pacchā anupubbena bhājetvā dassanaṃ veditabbaṃ. Yaṃ panetaṃ ‘‘katamā cāvuso, ajjhattikā pathavīdhātū’’tiādi vuttaṃ. Tattha ajjhattaṃ paccattanti ubhayampetaṃ niyakādhivacanameva. Kakkhaḷanti thaddhaṃ. Kharigatanti pharusaṃ. Upādinnanti na kammasamuṭṭhānameva, avisesena pana sarīraṭṭhakassetaṃ gahaṇaṃ. Sarīraṭṭhakañhi upādinnaṃ vā hotu, anupādinnaṃ vā, ādinnagahitaparāmaṭṭhavasena sabbaṃ upādinnameva nāma. Seyyathidaṃ – kesā lomā…pe… udariyaṃ karīsanti idaṃ dhātukammaṭṭhānikassa kulaputtassa ajjhattikapathavīdhātuvasena tāva kammaṭṭhānaṃ vibhattaṃ. Ettha pana manasikāraṃ ārabhitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ gahetukāmena yaṃ kātabbaṃ, taṃ sabbaṃ visuddhimagge vitthāritameva. Matthaluṅgaṃ pana na idha pāḷiāruḷhaṃ. Tampi āharitvā, visuddhimagge vuttanayeneva vaṇṇasaṇṭhānādivasena vavatthapetvā, ‘‘ayampi acetanā abyākatā suññā thaddhā pathavīdhātu evā’’ti manasi kātabbaṃ. Yaṃ vā panaññampīti idaṃ itaresu tīsu koṭṭhāsesu anugatāya pathavīdhātuyā gahaṇatthaṃ vuttaṃ. Yā ceva kho pana ajjhattikā pathavīdhātūti yā ca ayaṃ vuttappakārā ajjhattikā pathavīdhātu. Yā ca bāhirāti yā ca vibhaṅge, ‘‘ayo lohaṃ tipu sīsa’’ntiādinā (vibha. 173) nayena āgatā bāhirā pathavīdhātu.

    ཨེཏྟཱཝཏཱ ཐེརེན ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ ནཱནཱསབྷཱཝཏོ ཝཱིསཏིཡཱ ཨཱཀཱརེཧི ཝིཏྠཱརེན དསྶིཏཱ, བཱཧིརཱ སངྑེཔེན། ཀསྨཱ? ཡསྨིཉྷི ཋཱནེ སཏྟཱནཾ ཨཱལཡོ ནིཀནྟི པཏྠནཱ པརིཡུཊྛཱནཾ གཧཎཾ པརཱམཱསོ བལཝཱ ཧོཏི, ཏཏྠ ཏེསཾ ཨཱལཡཱདཱིནཾ ཨུདྡྷརཎཏྠཾ བུདྡྷཱ ཝཱ བུདྡྷསཱཝཀཱ ཝཱ ཝིཏྠཱརཀཐཾ ཀཐེནྟི། ཡཏྠ པན ན བལཝཱ, ཏཏྠ ཀཏྟབྦཀིཙྩཱབྷཱཝཏོ སངྑེཔེན ཀཐེནྟི། ཡཐཱ ཧི ཀསྶཀོ ཁེཏྟཾ ཀསམཱནོ ཡཏྠ མཱུལསནྟཱནཀཱནཾ བལཝཏཱཡ ནངྒལཾ ལགྒཏི, ཏཏྠ གོཎེ ཋཔེཏྭཱ པཾསུཾ ཝིཡཱུཧིཏྭཱ མཱུལསནྟཱནཀཱནི ཚེཏྭཱ ཚེཏྭཱ ཨུདྡྷརནྟོ བཧུཾ ཝཱཡཱམཾ ཀརོཏི། ཡཏྠ ཏཱནི ནཏྠི, ཏཏྠ བལཝཾ པཡོགཾ ཀཏྭཱ གོཎེ པིཊྛིཡཾ པཧརམཱནོ ཀསཏིཡེཝ, ཨེཝཾསམྤདམིདཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Ettāvatā therena ajjhattikā pathavīdhātu nānāsabhāvato vīsatiyā ākārehi vitthārena dassitā, bāhirā saṅkhepena. Kasmā? Yasmiñhi ṭhāne sattānaṃ ālayo nikanti patthanā pariyuṭṭhānaṃ gahaṇaṃ parāmāso balavā hoti, tattha tesaṃ ālayādīnaṃ uddharaṇatthaṃ buddhā vā buddhasāvakā vā vitthārakathaṃ kathenti. Yattha pana na balavā, tattha kattabbakiccābhāvato saṅkhepena kathenti. Yathā hi kassako khettaṃ kasamāno yattha mūlasantānakānaṃ balavatāya naṅgalaṃ laggati, tattha goṇe ṭhapetvā paṃsuṃ viyūhitvā mūlasantānakāni chetvā chetvā uddharanto bahuṃ vāyāmaṃ karoti. Yattha tāni natthi, tattha balavaṃ payogaṃ katvā goṇe piṭṭhiyaṃ paharamāno kasatiyeva, evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ.

    པཐཝཱིདྷཱཏུརེཝེསཱཏི དུཝིདྷཱཔེསཱ ཐདྡྷཊྛེན ཀཀྑལ༹ཊྛེན ཕརུསཊྛེན ཨེཀལཀྑཎཱ པཐཝཱིདྷཱཏུཡེཝ , ཨཱཝུསོཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ བཱཧིརཱཡ སདྡྷིཾ ཡོཛེཏྭཱ དསྶེཏི། ཡསྨཱ བཱཧིརཱཡ པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཨཙེཏནཱབྷཱཝོ པཱཀཊོ, ན ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱཡ, ཏསྨཱ སཱ བཱཧིརཱཡ སདྡྷིཾ ཨེཀསདིསཱ ཨཙེཏནཱཡེཝཱཏི གཎྷནྟསྶ སུཁཔརིགྒཧོ ཧོཏི། ཡཐཱ ཀིཾ? ཡཐཱ དནྟེན གོཎེན སདྡྷིཾ ཡོཛིཏོ ཨདནྟོ ཀཏིཔཱཧམེཝ ཝིསཱུཀཱཡཏི ཝིཔྥནྡཏི, ཨཐ ན ཙིརསྶེཝ དམཐཾ ཨུཔེཏི། ཨེཝཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱཔི བཱཧིརཱཡ སདྡྷིཾ ཨེཀསདིསཱཏི གཎྷནྟསྶ ཀཏིཔཱཧམེཝ ཨཙེཏནཱབྷཱཝོ ན ཨུཔཊྛཱཏི, ཨཐ ན ཙིརེནེཝསྶཱ ཨཙེཏནཱབྷཱཝོ པཱཀཊོ ཧོཏི། ཏཾ ནེཏཾ མམཱཏི ཏཾ ཨུབྷཡམྤི ན ཨེཏཾ མམ, ན ཨེསོཧམསྨི, ན ཨེསོ མེ ཨཏྟཱཏི ཨེཝཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ སམྨཔྤཉྙཱཡ དཊྛབྦཾ། ཡཐཱབྷཱུཏནྟི ཡཐཱསབྷཱཝཾ, ཏཉྷི ཨནིཙྩཱདིསབྷཱཝཾ, ཏསྨཱ ཨནིཙྩཾ དུཀྑམནཏྟཱཏི ཨེཝཾ དཊྛབྦནྟི ཨཏྠོ།

    Pathavīdhāturevesāti duvidhāpesā thaddhaṭṭhena kakkhaḷaṭṭhena pharusaṭṭhena ekalakkhaṇā pathavīdhātuyeva , āvusoti ajjhattikaṃ bāhirāya saddhiṃ yojetvā dasseti. Yasmā bāhirāya pathavīdhātuyā acetanābhāvo pākaṭo, na ajjhattikāya, tasmā sā bāhirāya saddhiṃ ekasadisā acetanāyevāti gaṇhantassa sukhapariggaho hoti. Yathā kiṃ? Yathā dantena goṇena saddhiṃ yojito adanto katipāhameva visūkāyati vipphandati, atha na cirasseva damathaṃ upeti. Evaṃ ajjhattikāpi bāhirāya saddhiṃ ekasadisāti gaṇhantassa katipāhameva acetanābhāvo na upaṭṭhāti, atha na cirenevassā acetanābhāvo pākaṭo hoti. Taṃ netaṃ mamāti taṃ ubhayampi na etaṃ mama, na esohamasmi, na eso me attāti evaṃ yathābhūtaṃ sammappaññāya daṭṭhabbaṃ. Yathābhūtanti yathāsabhāvaṃ, tañhi aniccādisabhāvaṃ, tasmā aniccaṃ dukkhamanattāti evaṃ daṭṭhabbanti attho.

    ཧོཏི ཁོ སོ, ཨཱཝུསོཏི ཀསྨཱ ཨཱརབྷི? བཱཧིརཨཱཔོདྷཱཏུཝསེན བཱཧིརཱཡ པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཝིནཱསཾ དསྶེཏྭཱ ཏཏོ ཝིསེསཏརེན ཨུཔཱདིནྣཱཡ སརཱིརཊྛཀཔཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཝིནཱསདསྶནཏྠཾ། པཀུཔྤཏཱིཏི ཨཱཔོསཾཝཊྚཝསེན ཝཌྜྷམཱནཱ ཀུཔྤཏི། ཨནྟརཧིཏཱ ཏསྨིཾ སམཡེ བཱཧིརཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ ཧོཏཱིཏི ཏསྨིཾ སམཡེ ཀོཊིསཏསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹ ཁཱརོདཀེན ཝིལཱིཡམཱནཱ ཨུདཀཱནུགཏཱ ཧུཏྭཱ སབྦཱ པབྦཏཱདིཝསེན སཎྛིཏཱ པཐཝཱིདྷཱཏུ ཨནྟརཧིཏཱ ཧོཏི། ཝིལཱིཡིཏྭཱ ཨུདཀམེཝ ཧོཏི། ཏཱཝ མཧལླིཀཱཡཱཏི ཏཱཝ མཧནྟཱཡ།

    Hoti kho so, āvusoti kasmā ārabhi? Bāhiraāpodhātuvasena bāhirāya pathavīdhātuyā vināsaṃ dassetvā tato visesatarena upādinnāya sarīraṭṭhakapathavīdhātuyā vināsadassanatthaṃ. Pakuppatīti āposaṃvaṭṭavasena vaḍḍhamānā kuppati. Antarahitā tasmiṃ samaye bāhirā pathavīdhātu hotīti tasmiṃ samaye koṭisatasahassacakkavāḷe khārodakena vilīyamānā udakānugatā hutvā sabbā pabbatādivasena saṇṭhitā pathavīdhātu antarahitā hoti. Vilīyitvā udakameva hoti. Tāva mahallikāyāti tāva mahantāya.

    དུཝེ སཏསཧསྶཱནི, ཙཏྟཱརི ནཧུཏཱནི ཙ།

    Duve satasahassāni, cattāri nahutāni ca;

    ཨེཏྟཀཾ བཧལཏྟེན, སངྑཱཏཱཡཾ ཝསུནྡྷརཱཏི༎ –

    Ettakaṃ bahalattena, saṅkhātāyaṃ vasundharāti. –

    ཨེཝཾ བཧལཏྟེནེཝ མཧནྟཱཡ, ཝིཏྠཱརཏོ པན ཀོཊིསཏསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹པྤམཱཎཱཡ། ཨནིཙྩཏཱཏི ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཏཱ། ཁཡདྷམྨཏཱཏི ཁཡཾ གམནསབྷཱཝཏཱ ། ཝཡདྷམྨཏཱཏི ཝཡཾ གམནསབྷཱཝཏཱ། ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཏཱཏི པཀཏིཝིཛཧནསབྷཱཝཏཱ, ཨིཏི སབྦེཧིཔི ཨིམེཧི པདེཧི ཨནིཙྩལཀྑཎམེཝ ཝུཏྟཾ། ཡཾ པན ཨནིཙྩཾ, ཏཾ དུཀྑཾ། ཡཾ དུཀྑཾ, ཏཾ ཨནཏྟཱཏི ཏཱིཎིཔི ལཀྑཎཱནི ཨཱགཏཱནེཝ ཧོནྟི། མཏྟཊྛཀསྶཱཏི པརིཏྟཊྛིཏིཀསྶ, ཏཏྠ དྭཱིཧཱཀཱརེཧི ཨིམསྶ ཀཱཡསྶ པརིཏྟཊྛིཏིཏཱ ཝེདིཏབྦཱ ཋིཏིཔརིཏྟཏཱཡ ཙ སརསཔརིཏྟཏཱཡ ཙ། ཨཡཉྷི ཨཏཱིཏེ ཙིཏྟཀྑཎེ ཛཱིཝིཏྠ, ན ཛཱིཝཏི, ན ཛཱིཝིསྶཏི། ཨནཱགཏེ ཙིཏྟཀྑཎེ ཛཱིཝིསྶཏི, ན ཛཱིཝཏི, ན ཛཱིཝིཏྠ། པཙྩུཔྤནྣེ ཙིཏྟཀྑཎེ ཛཱིཝཏི , ན ཛཱིཝིཏྠ, ན ཛཱིཝིསྶཏཱིཏི ཝུཙྩཏི།

    Evaṃ bahalatteneva mahantāya, vitthārato pana koṭisatasahassacakkavāḷappamāṇāya. Aniccatāti hutvā abhāvatā. Khayadhammatāti khayaṃ gamanasabhāvatā . Vayadhammatāti vayaṃ gamanasabhāvatā. Vipariṇāmadhammatāti pakativijahanasabhāvatā, iti sabbehipi imehi padehi aniccalakkhaṇameva vuttaṃ. Yaṃ pana aniccaṃ, taṃ dukkhaṃ. Yaṃ dukkhaṃ, taṃ anattāti tīṇipi lakkhaṇāni āgatāneva honti. Mattaṭṭhakassāti parittaṭṭhitikassa, tattha dvīhākārehi imassa kāyassa parittaṭṭhititā veditabbā ṭhitiparittatāya ca sarasaparittatāya ca. Ayañhi atīte cittakkhaṇe jīvittha, na jīvati, na jīvissati. Anāgate cittakkhaṇe jīvissati, na jīvati, na jīvittha. Paccuppanne cittakkhaṇe jīvati , na jīvittha, na jīvissatīti vuccati.

    ‘‘ཛཱིཝིཏཾ ཨཏྟབྷཱཝོ ཙ, སུཁདུཀྑཱ ཙ ཀེཝལཱ།

    ‘‘Jīvitaṃ attabhāvo ca, sukhadukkhā ca kevalā;

    ཨེཀཙིཏྟསམཱཡུཏྟཱ, ལཧུ སོ ཝཏྟཏེ ཁཎོ’’ཏི༎ –

    Ekacittasamāyuttā, lahu so vattate khaṇo’’ti. –

    ཨིདཾ ཨེཏསྶེཝ པརིཏྟཊྛིཏིདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ ཋིཏིཔརིཏྟཏཱཡ པརིཏྟཊྛིཏིཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Idaṃ etasseva parittaṭṭhitidassanatthaṃ vuttaṃ. Evaṃ ṭhitiparittatāya parittaṭṭhititā veditabbā.

    ཨསྶཱསཔསྶཱསཱུཔནིབདྡྷཱདིབྷཱཝེན པནསྶ སརསཔརིཏྟཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། སཏྟཱནཉྷི ཨསྶཱསཱུཔནིབདྡྷཾ ཛཱིཝིཏཾ, པསྶཱསཱུཔནིབདྡྷཾ ཛཱིཝིཏཾ, ཨསྶཱསཔསྶཱསཱུཔནིབདྡྷཾ ཛཱིཝིཏཾ, མཧཱབྷཱུཏཱུཔནིབདྡྷཾ ཛཱིཝིཏཾ, ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཱུཔནིབདྡྷཾ ཛཱིཝིཏཾ, ཝིཉྙཱཎཱུཔནིབདྡྷཾ ཛཱིཝིཏནྟི ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝིཏྠཱརིཏཾ།

    Assāsapassāsūpanibaddhādibhāvena panassa sarasaparittatā veditabbā. Sattānañhi assāsūpanibaddhaṃ jīvitaṃ, passāsūpanibaddhaṃ jīvitaṃ, assāsapassāsūpanibaddhaṃ jīvitaṃ, mahābhūtūpanibaddhaṃ jīvitaṃ, kabaḷīkārāhārūpanibaddhaṃ jīvitaṃ, viññāṇūpanibaddhaṃ jīvitanti visuddhimagge vitthāritaṃ.

    ཏཎྷུཔཱདིནྣསྶཱཏི ཏཎྷཱཡ ཨཱདིནྣགཧིཏཔརཱམཊྛསྶ ཨཧནྟི ཝཱ མམནྟི ཝཱ ཨསྨཱིཏི ཝཱ། ཨཐ ཁྭཱསྶ ནོཏེཝེཏྠ ཧོཏཱིཏི ཨཐ ཁོ ཨསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཝཾ ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི ཨཱརོཔེཏྭཱ པསྶནྟསྶ ཨེཏྠ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱཡ པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཨཧནྟི ཝཱཏིཨཱདི ཏིཝིདྷོ ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིགྒཱཧོ ནོཏེཝ ཧོཏི, ན ཧོཏིཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཙ ཨཱཔོདྷཱཏུཝསེན, ཨེཝཾ ཏེཛོདྷཱཏུཝཱཡོདྷཱཏུཝསེནཔི བཱཧིརཱཡ པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཨནྟརདྷཱནཾ ཧོཏི། ཨིདྷ པན ཨེཀཾཡེཝ ཨཱགཏཾ། ཨིཏརཱནིཔི ཨཏྠཏོ ཝེདིཏབྦཱནི།

    Taṇhupādinnassāti taṇhāya ādinnagahitaparāmaṭṭhassa ahanti vā mamanti vā asmīti vā. Atha khvāssa notevettha hotīti atha kho assa bhikkhuno evaṃ tīṇi lakkhaṇāni āropetvā passantassa ettha ajjhattikāya pathavīdhātuyā ahanti vātiādi tividho taṇhāmānadiṭṭhiggāho noteva hoti, na hotiyevāti attho. Yathā ca āpodhātuvasena, evaṃ tejodhātuvāyodhātuvasenapi bāhirāya pathavīdhātuyā antaradhānaṃ hoti. Idha pana ekaṃyeva āgataṃ. Itarānipi atthato veditabbāni.

    ཏཉྩེ, ཨཱཝུསོཏི ཨིདྷ ཏསྶ དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནིཀསྶ བྷིཀྑུནོ སོཏདྭཱརེ པརིགྒཧཾ པཊྛཔེནྟོ བལཾ དསྶེཏི། ཨཀྐོསནྟཱིཏི དསཧི ཨཀྐོསཝཏྠཱུཧི ཨཀྐོསནྟི། པརིབྷཱསནྟཱིཏི ཏཡཱ ཨིདཉྩིདཉྩ ཀཏཾ, ཨེཝཉྩ ཨེཝཉྩ ཏཾ ཀརིསྶཱམཱཏི ཝཱཙཱཡ པརིབྷཱསནྟི། རོསེནྟཱིཏི གྷཊྚེནྟི། ཝིཧེསེནྟཱིཏི དུཀྑཱཔེནྟི, སབྦཾ ཝཱཙཱཡ གྷཊྚནམེཝ ཝུཏྟཾ། སོ ཨེཝནྟི སོ དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནིཀོ ཨེཝཾ སམྤཛཱནཱཏི། ཨུཔྤནྣཱ ཁོ མེ ཨཡནྟི སམྤཏིཝཏྟམཱནུཔྤནྣབྷཱཝེན ཙ སམུདཱཙཱརུཔྤནྣབྷཱཝེན ཙ ཨུཔྤནྣཱ། སོཏསམྥསྶཛཱཏི ཨུཔནིསྶཡཝསེན སོཏསམྥསྶཏོ ཛཱཏཱ སོཏདྭཱརཛཝནཝེདནཱ, ཕསྶོ ཨནིཙྩོཏི སོཏསམྥསྶོ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩོཏི པསྶཏི། ཝེདནཱདཡོཔི སོཏསམྥསྶསམྤཡུཏྟཱཝ ཝེདིཏབྦཱ། དྷཱཏཱརམྨཎམེཝཱཏི དྷཱཏུསངྑཱཏམེཝ ཨཱརམྨཎཾ། པཀྑནྡཏཱིཏི ཨོཏརཏི། པསཱིདཏཱིཏི ཏསྨིཾ ཨཱརམྨཎེ པསཱིདཏི, བྷུམྨཝཙནམེཝ ཝཱ ཨེཏཾ། བྱཉྫནསནྡྷིཝསེན ‘‘དྷཱཏཱརམྨཎམེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, དྷཱཏཱརམྨཎེཡེཝཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཨདྷིམུཙྩཏཱིཏི དྷཱཏུཝསེན ཨེཝནྟི ཨདྷིམོཀྑཾ ལབྷཏི, ན རཛྫཏི, ན དུསྶཏི། ཨཡཉྷི སོཏདྭཱརམྷི ཨཱརམྨཎེ ཨཱཔཱཐགཏེ མཱུལཔརིཉྙཱཨཱགནྟུཀཏཱཝཀཱལིཀཝསེན པརིགྒཧཾ ཀརོཏི, ཏསྶ ཝིཏྠཱརཀཐཱ སཏིཔཊྛཱནེ སཏིསམྤཛཉྙཔབྦེ ཝུཏྟཱ། སཱ པན ཏཏྠ ཙཀྑུདྭཱརཝསེན ཝུཏྟཱ, ཨིདྷ སོཏདྭཱརཝསེན ཝེདིཏབྦཱ།

    Tañce, āvusoti idha tassa dhātukammaṭṭhānikassa bhikkhuno sotadvāre pariggahaṃ paṭṭhapento balaṃ dasseti. Akkosantīti dasahi akkosavatthūhi akkosanti. Paribhāsantīti tayā idañcidañca kataṃ, evañca evañca taṃ karissāmāti vācāya paribhāsanti. Rosentīti ghaṭṭenti. Vihesentīti dukkhāpenti, sabbaṃ vācāya ghaṭṭanameva vuttaṃ. So evanti so dhātukammaṭṭhāniko evaṃ sampajānāti. Uppannā kho me ayanti sampativattamānuppannabhāvena ca samudācāruppannabhāvena ca uppannā. Sotasamphassajāti upanissayavasena sotasamphassato jātā sotadvārajavanavedanā, phasso aniccoti sotasamphasso hutvā abhāvaṭṭhena aniccoti passati. Vedanādayopi sotasamphassasampayuttāva veditabbā. Dhātārammaṇamevāti dhātusaṅkhātameva ārammaṇaṃ. Pakkhandatīti otarati. Pasīdatīti tasmiṃ ārammaṇe pasīdati, bhummavacanameva vā etaṃ. Byañjanasandhivasena ‘‘dhātārammaṇamevā’’ti vuttaṃ, dhātārammaṇeyevāti ayamettha attho. Adhimuccatīti dhātuvasena evanti adhimokkhaṃ labhati, na rajjati, na dussati. Ayañhi sotadvāramhi ārammaṇe āpāthagate mūlapariññāāgantukatāvakālikavasena pariggahaṃ karoti, tassa vitthārakathā satipaṭṭhāne satisampajaññapabbe vuttā. Sā pana tattha cakkhudvāravasena vuttā, idha sotadvāravasena veditabbā.

    ཨེཝཾ ཀཏཔརིགྒཧསྶ ཧི དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནིཀསྶ བལཝཝིཔསྶཀསྶ སཙེཔི ཙཀྑུདྭཱརཱདཱིསུ ཨཱརམྨཎེ ཨཱཔཱཐགཏེ ཨཡོནིསོ ཨཱཝཛྫནཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཝོཊྛབྦནཾ པཏྭཱ ཨེཀཾ དྭེ ཝཱརེ ཨཱསེཝནཾ ལབྷིཏྭཱ ཙིཏྟཾ བྷཝངྒམེཝ ཨོཏརཏི, ན རཱགཱདིཝསེན ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཡཾ ཀོཊིཔྤཏྟོ ཏིཀྑཝིཔསྶཀོ། ཨཔརསྶ རཱགཱདིཝསེན ཨེཀཾ ཝཱརཾ ཛཝནཾ ཛཝཏི, ཛཝནཔརིཡོསཱནེ པན རཱགཱདིཝསེན ཨེཝཾ མེ ཛཝནཾ ཛཝིཏནྟི ཨཱཝཛྫཏོ ཨཱརམྨཎཾ པརིགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི, པུན ཝཱརཾ ཏཐཱ ན ཛཝཏི། ཨཔརསྶ ཨེཀཝཱརཾ ཨེཝཾ ཨཱཝཛྫཏོ པུན དུཏིཡཝཱརཾ རཱགཱདིཝསེན ཛཝནཾ ཛཝཏིཡེཝ, དུཏིཡཝཱརཱཝསཱནེ པན ཨེཝཾ མེ ཛཝནཾ ཛཝིཏནྟི ཨཱཝཛྫཏོ ཨཱརམྨཎཾ པརིགྒཧིཏམེཝ ཧོཏི, ཏཏིཡཝཱརེ ཏཐཱ ན ཨུཔྤཛྫཏི། ཨེཏྠ པན པཋམོ ཨཏིཏིཀྑོ, ཏཏིཡོ ཨཏིམནྡོ, དུཏིཡསྶ པན ཝསེན ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ, ལཊུཀིཀོཔམེ, ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནེ ཙ ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Evaṃ katapariggahassa hi dhātukammaṭṭhānikassa balavavipassakassa sacepi cakkhudvārādīsu ārammaṇe āpāthagate ayoniso āvajjanaṃ uppajjati, voṭṭhabbanaṃ patvā ekaṃ dve vāre āsevanaṃ labhitvā cittaṃ bhavaṅgameva otarati, na rāgādivasena uppajjati, ayaṃ koṭippatto tikkhavipassako. Aparassa rāgādivasena ekaṃ vāraṃ javanaṃ javati, javanapariyosāne pana rāgādivasena evaṃ me javanaṃ javitanti āvajjato ārammaṇaṃ pariggahitameva hoti, puna vāraṃ tathā na javati. Aparassa ekavāraṃ evaṃ āvajjato puna dutiyavāraṃ rāgādivasena javanaṃ javatiyeva, dutiyavārāvasāne pana evaṃ me javanaṃ javitanti āvajjato ārammaṇaṃ pariggahitameva hoti, tatiyavāre tathā na uppajjati. Ettha pana paṭhamo atitikkho, tatiyo atimando, dutiyassa pana vasena imasmiṃ sutte, laṭukikopame, indriyabhāvane ca ayamattho veditabbo.

    ཨེཝཾ སོཏདྭཱརེ པརིགྒཧིཏཝསེན དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནིཀསྶ བལཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཀཱཡདྭཱརེ དཱིཔེནྟོ ཏཉྩེ, ཨཱཝུསོཏིཨཱདིམཱཧ། ཨནིཊྛཱརམྨཎཉྷི པཏྭཱ དྭཱིསུ ཝཱརེསུ ཀིལམཏི སོཏདྭཱརེ ཙ ཀཱཡདྭཱརེ ཙ། ཏསྨཱ ཡཐཱ ནཱམ ཁེཏྟསྶཱམཱི པུརིསོ ཀུདཱལཾ གཧེཏྭཱ ཁེཏྟཾ ཨནུསཉྩརནྟོ ཡཏྠ ཝཱ ཏཏྠ ཝཱ མཏྟིཀཔིཎྜཾ ཨདཏྭཱ དུབྦལཊྛཱནེསུཡེཝ ཀུདཱལེན བྷཱུམིཾ བྷིནྡིཏྭཱ སཏིཎམཏྟིཀཔིཎྜཾ དེཏི། ཨེཝམེཝ མཧཱཐེརོ ཨནཱགཏེ སིཀྑཱཀཱམཱ པདྷཱནཀམྨིཀཱ ཀུལཔུཏྟཱ ཨིམེསུ དྭཱརེསུ སཾཝརཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཁིཔྤམེཝ ཛཱཏིཛརཱམརཎསྶ ཨནྟཾ ཀརིསྶནྟཱིཏི ཨིམེསུཡེཝ དྭཱིསུ དྭཱརེསུ གཱལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ སཾཝརཾ དེསེནྟོ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི།

    Evaṃ sotadvāre pariggahitavasena dhātukammaṭṭhānikassa balaṃ dassetvā idāni kāyadvāre dīpento tañce, āvusotiādimāha. Aniṭṭhārammaṇañhi patvā dvīsu vāresu kilamati sotadvāre ca kāyadvāre ca. Tasmā yathā nāma khettassāmī puriso kudālaṃ gahetvā khettaṃ anusañcaranto yattha vā tattha vā mattikapiṇḍaṃ adatvā dubbalaṭṭhānesuyeva kudālena bhūmiṃ bhinditvā satiṇamattikapiṇḍaṃ deti. Evameva mahāthero anāgate sikkhākāmā padhānakammikā kulaputtā imesu dvāresu saṃvaraṃ paṭṭhapetvā khippameva jātijarāmaraṇassa antaṃ karissantīti imesuyeva dvīsu dvāresu gāḷhaṃ katvā saṃvaraṃ desento imaṃ desanaṃ ārabhi.

    ཏཏྠ སམུདཱཙརནྟཱིཏི ཨུཔཀྐམནྟི། པཱཎིསམྥསྶེནཱཏི པཱཎིཔྤཧཱརེན, ཨིཏརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཐཱབྷཱུཏོཏི ཏཐཱསབྷཱཝོ། ཡཐཱབྷཱུཏསྨིནྟི ཡཐཱསབྷཱཝེ། ཀམནྟཱིཏི པཝཏྟནྟི། ཨེཝཾ བུདྡྷཾ ཨནུསྶརཏོཏིཨཱདཱིསུ ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨནུསྶརནྟོཔི བུདྡྷཾ ཨནུསྶརཏི, ཝུཏྟཾ ཁོ པནེཏཾ བྷགཝཏཱཏི ཨནུསྶརནྟོཔི ཨནུསྶརཏིཡེཝ། སྭཱཀྑཱཏོ བྷགཝཏཱ དྷམྨོཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨནུསྶརནྟོཔི དྷམྨཾ ཨནུསྶརཏི, ཀཀཙཱུཔམོཝཱདཾ ཨནུསྶརནྟོཔི ཨནུསྶརཏིཡེཝ། སུཔྤཊིཔནྣོཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨནུསྶརནྟོཔི སངྒྷཾ ཨནུསྶརཏི, ཀཀཙོཀནྟནཾ ཨདྷིཝཱསཡམཱནསྶ བྷིཀྑུནོ གུཎཾ ཨནུསྶརམཱནོཔི ཨནུསྶརཏིཡེཝ།

    Tattha samudācarantīti upakkamanti. Pāṇisamphassenāti pāṇippahārena, itaresupi eseva nayo. Tathābhūtoti tathāsabhāvo. Yathābhūtasminti yathāsabhāve. Kamantīti pavattanti. Evaṃ buddhaṃ anussaratotiādīsu itipi so bhagavātiādinā nayena anussarantopi buddhaṃ anussarati, vuttaṃ kho panetaṃ bhagavatāti anussarantopi anussaratiyeva. Svākkhāto bhagavatā dhammotiādinā nayena anussarantopi dhammaṃ anussarati, kakacūpamovādaṃ anussarantopi anussaratiyeva. Suppaṭipannotiādinā nayena anussarantopi saṅghaṃ anussarati, kakacokantanaṃ adhivāsayamānassa bhikkhuno guṇaṃ anussaramānopi anussaratiyeva.

    ཨུཔེཀྑཱ ཀུསལནིསྶིཏཱ ན སཎྛཱཏཱིཏི ཨིདྷ ཝིཔསྶནུཔེཀྑཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཨུཔེཀྑཱ ཀུསལནིསྶིཏཱ སཎྛཱཏཱིཏི ཨིདྷ ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱ, སཱ པནེསཱ ཀིཉྩཱཔི ཁཱིཎཱསཝསྶ ཨིཊྛཱནིཊྛེསུ ཨཱརམྨཎེསུ ཨརཛྫནཱདིཝསེན པཝཏྟཏི, ཨཡཾ པན བྷིཀྑུ ཝཱིརིཡབལེན བྷཱཝནཱསིདྡྷིཡཱ ཨཏྟནོ ཝིཔསྶནཾ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱཋཱནེ ཋཔེཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱཝ ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱ ནཱམ ཛཱཏཱ།

    Upekkhā kusalanissitā na saṇṭhātīti idha vipassanupekkhā adhippetā. Upekkhā kusalanissitā saṇṭhātīti idha chaḷaṅgupekkhā, sā panesā kiñcāpi khīṇāsavassa iṭṭhāniṭṭhesu ārammaṇesu arajjanādivasena pavattati, ayaṃ pana bhikkhu vīriyabalena bhāvanāsiddhiyā attano vipassanaṃ khīṇāsavassa chaḷaṅgupekkhāṭhāne ṭhapetīti vipassanāva chaḷaṅgupekkhā nāma jātā.

    ༣༠༣. ཨཱཔོདྷཱཏུནིདྡེསེ ཨཱཔོགཏནྟི སབྦཨཱཔེསུ གཏཾ ཨལླཡཱུསབྷཱཝལཀྑཎཾ། པིཏྟཾ སེམྷནྟིཨཱདཱིསུ པན ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ སབྦཾ སདྡྷིཾ བྷཱཝནཱནཡེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟཾ། པཀུཔྤཏཱིཏི ཨོགྷཝསེན ཝཌྜྷཏི, སམུདྡཏོ ཝཱ ཨུདཀཾ ཨུཏྟརཏི, ཨཡམསྶ པཱཀཏིཀོ པཀོཔོ, ཨཱཔོསཾཝཊྚཀཱལེ པན ཀོཊིསཏསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨུདཀཔཱུརམེཝ ཧོཏི། ཨོགཙྪནྟཱིཏི ཧེཊྛཱ གཙྪནྟི, ཨུདྡྷནེ ཨཱརོཔིཏཨུདཀཾ ཝིཡ ཁཡཾ ཝིནཱསཾ པཱཔུཎནྟི། སེསཾ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    303. Āpodhātuniddese āpogatanti sabbaāpesu gataṃ allayūsabhāvalakkhaṇaṃ. Pittaṃ semhantiādīsu pana yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ saddhiṃ bhāvanānayena visuddhimagge vuttaṃ. Pakuppatīti oghavasena vaḍḍhati, samuddato vā udakaṃ uttarati, ayamassa pākatiko pakopo, āposaṃvaṭṭakāle pana koṭisatasahassacakkavāḷaṃ udakapūrameva hoti. Ogacchantīti heṭṭhā gacchanti, uddhane āropitaudakaṃ viya khayaṃ vināsaṃ pāpuṇanti. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.

    ༣༠༤. ཏེཛོདྷཱཏུནིདྡེསེ ཏེཛོགཏནྟི སབྦཏེཛེསུ གཏཾ ཨུཎྷཏྟལཀྑཎཾ། ཏེཛོ ཨེཝ ཝཱ ཏེཛོབྷཱཝཾ གཏནྟི ཏེཛོགཏཾ། པུརིམེ ཨཱཔོགཏེཔི པཙྪིམེ ཝཱཡོགཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡེན ཙཱཏི ཡེན ཏེཛོགཏེན། ཏསྨིཾ ཀུཔྤིཏེ ཨཡཾ ཀཱཡོ སནྟཔྤཏི, ཨེཀཱཧིཀཛརཱདིབྷཱཝེན ཨུསུམཛཱཏོ ཧོཏི། ཡེན ཙ ཛཱིརཱིཡཏཱིཏི ཡེན ཨཡཾ ཀཱཡོ ཛཱིརཏི, ཨིནྡྲིཡཝེཀལླཏྟཾ བལཔརིཀྑཡཾ ཝལིཔལིཏཱདིབྷཱཝཉྩ པཱཔུཎཱཏི། ཡེན ཙ པརིཌཡ྄ཧཏཱིཏི ཡེན ཀུཔྤིཏེན ཨཡཾ ཀཱཡོ དཡ྄ཧཏི, སོ ཙ པུགྒལོ དཡ྄ཧཱམི དཡ྄ཧཱམཱིཏི ཀནྡནྟོ སཏདྷོཏསཔྤིགོསཱིཏཙནྡནཱདིལེཔཉྩ ཏཱལཝཎྚཝཱཏཉྩ པཙྩཱསཱིསཏི། ཡེན ཙ ཨསིཏཔཱིཏཁཱཡིཏསཱཡིཏཾ སམྨཱ པརིཎཱམཾ གཙྪཏཱིཏི ཡེན ཏཾ ཨསིཏཾ ཝཱ ཨོདནཱདི, པཱིཏཾ ཝཱ པཱནཀཱདི, ཁཱཡིཏཾ ཝཱ པིཊྛཁཛྫཀཱདི, སཱཡིཏཾ ཝཱ ཨམྦཔཀྐམདྷུཕཱཎིཏཱདི སམྨཱ པརིཔཱཀཾ གཙྪཏི, རསཱདིབྷཱཝེན ཝིཝེཀཾ གཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརཏོ པན ཡཾ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏཾ སབྦཾ སདྡྷིཾ བྷཱཝནཱནཡེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟཾ།

    304. Tejodhātuniddese tejogatanti sabbatejesu gataṃ uṇhattalakkhaṇaṃ. Tejo eva vā tejobhāvaṃ gatanti tejogataṃ. Purime āpogatepi pacchime vāyogatepi eseva nayo. Yena cāti yena tejogatena. Tasmiṃ kuppite ayaṃ kāyo santappati, ekāhikajarādibhāvena usumajāto hoti. Yena ca jīrīyatīti yena ayaṃ kāyo jīrati, indriyavekallattaṃ balaparikkhayaṃ valipalitādibhāvañca pāpuṇāti. Yena ca pariḍayhatīti yena kuppitena ayaṃ kāyo dayhati, so ca puggalo dayhāmi dayhāmīti kandanto satadhotasappigosītacandanādilepañca tālavaṇṭavātañca paccāsīsati. Yena ca asitapītakhāyitasāyitaṃ sammā pariṇāmaṃ gacchatīti yena taṃ asitaṃ vā odanādi, pītaṃ vā pānakādi, khāyitaṃ vā piṭṭhakhajjakādi, sāyitaṃ vā ambapakkamadhuphāṇitādi sammā paripākaṃ gacchati, rasādibhāvena vivekaṃ gacchatīti attho. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato pana yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ saddhiṃ bhāvanānayena visuddhimagge vuttaṃ.

    ཧརིཏནྟནྟི ཧརིཏམེཝ། ཨལླཏིཎཱདིཾ ཨཱགམྨ ནིབྦཱཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། པནྠནྟནྟི མཧཱམགྒམེཝ། སེལནྟནྟི པབྦཏཾ། ཨུདཀནྟནྟི ཨུདཀཾ། རམཎཱིཡཾ ཝཱ བྷཱུམིབྷཱགནྟི ཏིཎགུམྦཱདིརཧིཏཾ, ཝིཝིཏྟཾ ཨབྦྷོཀཱསཾ བྷཱུམིབྷཱགཾ། ཨནཱཧཱརཱཏི ནིརཱཧཱརཱ ནིརུཔཱདཱནཱ, ཨཡམྤི པཀཏིཡཱཝ ཏེཛོཝིཀཱརོ ཝུཏྟོ, ཏེཛོསཾཝཊྚཀཱལེ པན ཀོཊིསཏསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཛྷཱཔེཏྭཱ ཚཱརིཀཱམཏྟམྤི ན ཏིཊྛཏི། ནྷཱརུདདྡུལེནཱཏི ཙམྨནིལླེཁནེན། ཨགྒིཾ གཝེསནྟཱིཏི ཨེཝརཱུཔཾ སུཁུམཾ ཨུཔཱདཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨགྒིཾ པརིཡེསནྟི, ཡཾ ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཨུསུམཾ ལབྷིཏྭཱ པཛྫལཏི, སེསམིདྷཱཔི པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།

    Haritantanti haritameva. Allatiṇādiṃ āgamma nibbāyatīti attho. Panthantanti mahāmaggameva. Selantanti pabbataṃ. Udakantanti udakaṃ. Ramaṇīyaṃ vā bhūmibhāganti tiṇagumbādirahitaṃ, vivittaṃ abbhokāsaṃ bhūmibhāgaṃ. Anāhārāti nirāhārā nirupādānā, ayampi pakatiyāva tejovikāro vutto, tejosaṃvaṭṭakāle pana koṭisatasahassacakkavāḷaṃ jhāpetvā chārikāmattampi na tiṭṭhati. Nhārudaddulenāti cammanillekhanena. Aggiṃ gavesantīti evarūpaṃ sukhumaṃ upādānaṃ gahetvā aggiṃ pariyesanti, yaṃ appamattakampi usumaṃ labhitvā pajjalati, sesamidhāpi purimanayeneva veditabbaṃ.

    ༣༠༥. ཝཱཡོདྷཱཏུནིདྡེསེ ཨུདྡྷངྒམཱ ཝཱཏཱཏི ཨུགྒཱརཧིཀྐཱརཱདིཔཝཏྟཀཱ ཨུདྡྷཾ ཨཱརོཧནཝཱཏཱ། ཨདྷོགམཱ ཝཱཏཱཏི ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཱདིནཱིཧརཎཀཱ ཨདྷོ ཨོརོཧནཝཱཏཱ། ཀུཙྪིསཡཱ ཝཱཏཱཏི ཨནྟཱནཾ བཧིཝཱཏཱ། ཀོཊྛཱསཡཱ ཝཱཏཱཏི ཨནྟཱནཾ ཨནྟོཝཱཏཱ། ཨངྒམངྒཱནུསཱརིནོཏི དྷམནཱིཛཱལཱནུསཱརེན སཀལསརཱིརེ ཨངྒམངྒཱནི ཨནུསཊཱ སམིཉྫནཔསཱརཎཱདིནིབྦཏྟཀཝཱཏཱ། ཨསྶཱསོཏི ཨནྟོཔཝིསནནཱསིཀཝཱཏོ ། པསྶཱསོཏི བཧིནིཀྑམནནཱསིཀཝཱཏོ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརཏོ པན ཡཾ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏཾ སབྦཾ སདྡྷིཾ བྷཱཝནཱནཡེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟཾ།

    305. Vāyodhātuniddese uddhaṅgamā vātāti uggārahikkārādipavattakā uddhaṃ ārohanavātā. Adhogamā vātāti uccārapassāvādinīharaṇakā adho orohanavātā. Kucchisayā vātāti antānaṃ bahivātā. Koṭṭhāsayā vātāti antānaṃ antovātā. Aṅgamaṅgānusārinoti dhamanījālānusārena sakalasarīre aṅgamaṅgāni anusaṭā samiñjanapasāraṇādinibbattakavātā. Assāsoti antopavisananāsikavāto . Passāsoti bahinikkhamananāsikavāto. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato pana yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ saddhiṃ bhāvanānayena visuddhimagge vuttaṃ.

    གཱམམྤི ཝཧཏཱིཏི སཀལགཱམམྤི ཙུཎྞཝིཙུཎྞཾ ཀུརུམཱནཱ ཨཱདཱཡ གཙྪཏི, ནིགམཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིདྷ ཝཱཡོསཾཝཊྚཀཱལེ ཀོཊིསཏསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹ཝིདྡྷཾསནཝསེན ཝཱཡོདྷཱཏུཝིཀཱརོ དསྶིཏོ། ཝིདྷཱུཔནེནཱཏི ཨགྒིབཱིཛནཀེན། ཨོསྶཝནེཏི ཚདནགྒེ, ཏེན ཧི ཨུདཀཾ སཝཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ‘‘ཨོསྶཝན’’ནྟི ཝུཙྩཏི། སེསམིདྷཱཔི པུརིམནཡེནེཝ ཡོཛེཏབྦཾ།

    Gāmampi vahatīti sakalagāmampi cuṇṇavicuṇṇaṃ kurumānā ādāya gacchati, nigamādīsupi eseva nayo. Idha vāyosaṃvaṭṭakāle koṭisatasahassacakkavāḷaviddhaṃsanavasena vāyodhātuvikāro dassito. Vidhūpanenāti aggibījanakena. Ossavaneti chadanagge, tena hi udakaṃ savati, tasmā taṃ ‘‘ossavana’’nti vuccati. Sesamidhāpi purimanayeneva yojetabbaṃ.

    ༣༠༦. སེཡྻཐཱཔི , ཨཱཝུསོཏི ཨིདྷ ཀིཾ དསྶེཏི? ཧེཊྛཱ ཀཐིཏཱནཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ནིསྶཏྟབྷཱཝཾ། ཀཊྛནྟི དབྦསམྦྷཱརཾ། ཝལླིནྟི ཨཱབནྡྷནཝལླིཾ། ཏིཎནྟི ཚདནཏིཎཾ། མཏྟིཀནྟི ཨནུལེཔམཏྟིཀཾ། ཨཱཀཱསོ པརིཝཱརིཏོཏི ཨེཏཱནི ཀཊྛཱདཱིནི ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཱཀཱསོ ཋིཏོཏི ཨཏྠོ། ཨགཱརཾཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏཱིཏི ཨགཱརནྟི པཎྞཏྟིམཏྟཾ ཧོཏི། ཀཊྛཱདཱིསུ པན ཝིསུཾ ཝིསུཾ རཱསིཀཏེསུ ཀཊྛརཱསིཝལླིརཱསཱིཏྭེཝ ཝུཙྩཏི། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཝམེཝ ཨཊྛིཨཱདཱིནི ཨནྟོ ཙ བཧི ཙ པརིཝཱརེཏྭཱ ཋིཏོ ཨཱཀཱསོ, ཏཱནེཝ ཨཊྛིཨཱདཱིནི པཊིཙྩ རཱུཔཾཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪཏི, སརཱིརནྟི ཝོཧཱརཾ གཙྪཏི། ཡཐཱ ཀཊྛཱདཱིནི པཊིཙྩ གེཧནྟི སངྑཾ གཏཾ ཨགཱརཾ ཁཏྟིཡགེཧཾ བྲཱཧྨཎགེཧནྟི ཝུཙྩཏི, ཨེཝམིདམྤི ཁཏྟིཡསརཱིརཾ བྲཱཧྨཎསརཱིརནྟི ཝུཙྩཏི, ན ཧེཏྠ ཀོཙི སཏྟོ ཝཱ ཛཱིཝོ ཝཱ ཝིཛྫཏི།

    306.Seyyathāpi, āvusoti idha kiṃ dasseti? Heṭṭhā kathitānaṃ mahābhūtānaṃ nissattabhāvaṃ. Kaṭṭhanti dabbasambhāraṃ. Vallinti ābandhanavalliṃ. Tiṇanti chadanatiṇaṃ. Mattikanti anulepamattikaṃ. Ākāso parivāritoti etāni kaṭṭhādīni anto ca bahi ca parivāretvā ākāso ṭhitoti attho. Agāraṃtveva saṅkhaṃ gacchatīti agāranti paṇṇattimattaṃ hoti. Kaṭṭhādīsu pana visuṃ visuṃ rāsikatesu kaṭṭharāsivallirāsītveva vuccati. Evameva khoti evameva aṭṭhiādīni anto ca bahi ca parivāretvā ṭhito ākāso, tāneva aṭṭhiādīni paṭicca rūpaṃtveva saṅkhaṃ gacchati, sarīranti vohāraṃ gacchati. Yathā kaṭṭhādīni paṭicca gehanti saṅkhaṃ gataṃ agāraṃ khattiyagehaṃ brāhmaṇagehanti vuccati, evamidampi khattiyasarīraṃ brāhmaṇasarīranti vuccati, na hettha koci satto vā jīvo vā vijjati.

    ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཉྩེཝ, ཨཱཝུསོ, ཙཀྑཱུཏི ཨིདཾ ཀསྨཱ ཨཱརདྡྷཾ? ཧེཊྛཱ ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ ཙཏྟཱརོ ཙ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱ ཏཱིཎི ཙ ཨརིཡསཙྩཱནི ན ཀཐིཏཱནི, ཨིདཱནི ཏཱནི ཀཐེཏུཾ ཨཡཾ དེསནཱ ཨཱརདྡྷཱཏི། ཏཏྠ ཙཀྑུཾ ཨཔརིབྷིནྣནྟི ཙཀྑུཔསཱདེ ནིརུདྡྷེཔི ཨུཔཧཏེཔི པིཏྟསེམྷལོཧིཏེཧི པལིབུདྡྷེཔི ཙཀྑུ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསྶ པཙྩཡོ བྷཝིཏུཾ ན སཀྐོཏི, པརིབྷིནྣམེཝ ཧོཏི, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསྶ པན པཙྩཡོ བྷཝིཏུཾ སམཏྠཾ ཨཔརིབྷིནྣཾ ནཱམ། བཱཧིརཱ ཙ རཱུཔཱཏི བཱཧིརཱ ཙཏུསམུཊྛཱནིཀརཱུཔཱ། ཏཛྫོ སམནྣཱཧཱརོཏི ཏཾ ཙཀྑུཉྩ རཱུཔེ ཙ པཊིཙྩ བྷཝངྒཾ ཨཱཝཊྚེཏྭཱ ཨུཔྤཛྫནམནསིཀཱརོ, བྷཝངྒཱཝཊྚནསམཏྠཾ ཙཀྑུདྭཱརེ ཀིརིཡམནོདྷཱཏུཙིཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཏཾ རཱུཔཱནཾ ཨནཱཔཱཐགཏཏྟཱཔི ཨཉྙཱཝིཧིཏསྶཔི ན ཧོཏི, ཏཛྫསྶཱཏི ཏདནུརཱུཔསྶ། ཝིཉྙཱཎབྷཱགསྶཱཏི ཝིཉྙཱཎཀོཊྛཱསསྶ།

    Ajjhattikañceva, āvuso, cakkhūti idaṃ kasmā āraddhaṃ? Heṭṭhā upādārūpaṃ cattāro ca arūpino khandhā tīṇi ca ariyasaccāni na kathitāni, idāni tāni kathetuṃ ayaṃ desanā āraddhāti. Tattha cakkhuṃ aparibhinnanti cakkhupasāde niruddhepi upahatepi pittasemhalohitehi palibuddhepi cakkhu cakkhuviññāṇassa paccayo bhavituṃ na sakkoti, paribhinnameva hoti, cakkhuviññāṇassa pana paccayo bhavituṃ samatthaṃ aparibhinnaṃ nāma. Bāhirā ca rūpāti bāhirā catusamuṭṭhānikarūpā. Tajjo samannāhāroti taṃ cakkhuñca rūpe ca paṭicca bhavaṅgaṃ āvaṭṭetvā uppajjanamanasikāro, bhavaṅgāvaṭṭanasamatthaṃ cakkhudvāre kiriyamanodhātucittanti attho. Taṃ rūpānaṃ anāpāthagatattāpi aññāvihitassapi na hoti, tajjassāti tadanurūpassa. Viññāṇabhāgassāti viññāṇakoṭṭhāsassa.

    ཡཾ ཏཐཱབྷཱུཏསྶཱཏིཨཱདཱིསུ དྭཱརཝསེན ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི དསྶེཏི། ཏཏྠ ཏཐཱབྷཱུཏསྶཱཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན སཧབྷཱུཏསྶ, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསམངྒིནོཏི ཨཏྠོ། རཱུཔནྟི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསྶ ན རཱུཔཛནཀཏྟཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཀྑཎེ ཏིསམུཊྛཱནརཱུཔཾ, ཏདནནྟརཙིཏྟཀྑཎེ ཙཏུསམུཊྛཱནམྤི ལབྦྷཏི། སངྒཧཾ གཙྪཏཱིཏི གཎནཾ གཙྪཏི། ཝེདནཱདཡོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསམྤཡུཏྟཱཝ། ཝིཉྙཱཎམྤི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎམེཝ། ཨེཏྠ ཙ སངྑཱརཱཏི ཙེཏནཱཝ ཝུཏྟཱ། སངྒཧོཏི ཨེཀཏོ སངྒཧོ། སནྣིཔཱཏོཏི སམཱགམོ། སམཝཱཡོཏི རཱསི། ཡོ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཾ པསྶཏཱིཏི ཡོ པཙྩཡེ པསྶཏི། སོ དྷམྨཾ པསྶཏཱིཏི སོ པཊིཙྩསམུཔྤནྣདྷམྨེ པསྶཏི, ཚནྡོཏིཨཱདི སབྦཾ ཏཎྷཱཝེཝཙནམེཝ , ཏཎྷཱ ཧི ཚནྡཀརཎཝསེན ཚནྡོ། ཨཱལཡཀརཎཝསེན ཨཱལཡོ། ཨནུནཡཀརཎཝསེན ཨནུནཡོ། ཨཛ྄ཛྷོགཱཧིཏྭཱ གིལིཏྭཱ གཧནཝསེན ཨཛ྄ཛྷོསཱནནྟི ཝུཙྩཏི། ཚནྡརཱགཝིནཡོ ཚནྡརཱགཔྤཧཱནནྟི ནིབྦཱནསྶེཝ ཝེཝཙནཾ, ཨིཏི ཏཱིཎི སཙྩཱནི པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཱནེཝ མགྒསཙྩཾ ཨཱཧརིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ, ཡཱ ཨིམེསུ ཏཱིསུ ཋཱནེསུ དིཊྛི སངྐཔྤོ ཝཱཙཱ ཀམྨནྟོ ཨཱཛཱིཝོ ཝཱཡཱམོ སཏི སམཱདྷི བྷཱཝནཱཔཊིཝེདྷོ, ཨཡཾ མགྒོཏི། བཧུཀཏཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཏྟཱཝཏཱཔི བཧུཾ བྷགཝཏོ སཱསནཾ ཀཏཾ ཧོཏི, ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཉྩེཝ, ཨཱཝུསོ, སོཏནྟིཨཱདིཝཱརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Yaṃ tathābhūtassātiādīsu dvāravasena cattāri saccāni dasseti. Tattha tathābhūtassāti cakkhuviññāṇena sahabhūtassa, cakkhuviññāṇasamaṅginoti attho. Rūpanti cakkhuviññāṇassa na rūpajanakattā cakkhuviññāṇakkhaṇe tisamuṭṭhānarūpaṃ, tadanantaracittakkhaṇe catusamuṭṭhānampi labbhati. Saṅgahaṃ gacchatīti gaṇanaṃ gacchati. Vedanādayo cakkhuviññāṇasampayuttāva. Viññāṇampi cakkhuviññāṇameva. Ettha ca saṅkhārāti cetanāva vuttā. Saṅgahoti ekato saṅgaho. Sannipātoti samāgamo. Samavāyoti rāsi. Yo paṭiccasamuppādaṃ passatīti yo paccaye passati. So dhammaṃ passatīti so paṭiccasamuppannadhamme passati, chandotiādi sabbaṃ taṇhāvevacanameva , taṇhā hi chandakaraṇavasena chando. Ālayakaraṇavasena ālayo. Anunayakaraṇavasena anunayo. Ajjhogāhitvā gilitvā gahanavasena ajjhosānanti vuccati. Chandarāgavinayo chandarāgappahānanti nibbānasseva vevacanaṃ, iti tīṇi saccāni pāḷiyaṃ āgatāneva maggasaccaṃ āharitvā gahetabbaṃ, yā imesu tīsu ṭhānesu diṭṭhi saṅkappo vācā kammanto ājīvo vāyāmo sati samādhi bhāvanāpaṭivedho, ayaṃ maggoti. Bahukataṃ hotīti ettāvatāpi bahuṃ bhagavato sāsanaṃ kataṃ hoti, ajjhattikañceva, āvuso, sotantiādivāresupi eseva nayo.

    མནོདྭཱརེ པན ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀོ མནོ ནཱམ བྷཝངྒཙིཏྟཾ། ཏཾ ནིརུདྡྷམྤི ཨཱཝཛྫནཙིཏྟསྶ པཙྩཡོ བྷཝིཏུཾ ཨསམཏྠཾ མནྡཐཱམགཏམེཝ པཝཏྟམཱནམྤི པརིབྷིནྣཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨཱཝཛྫནསྶ པན པཙྩཡོ བྷཝིཏུཾ སམཏྠཾ ཨཔརིབྷིནྣཾ ནཱམ། བཱཧིརཱ ཙ དྷམྨཱཏི དྷམྨཱརམྨཎཾ། ནེཝ ཏཱཝ ཏཛྫསྶཱཏི ཨིདཾ བྷཝངྒསམཡེནེཝ ཀཐིཏཾ། དུཏིཡཝཱརོ པགུཎཛ྄ཛྷཱནཔཙྩཝེཀྑཎེན ཝཱ, པགུཎཀམྨཊྛཱནམནསིཀཱརེན ཝཱ, པགུཎབུདྡྷཝཙནསཛ྄ཛྷཱཡཀརཎཱདིནཱ ཝཱ, ཨཉྙཝིཧིཏཀཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟོ། ཨིམསྨིཾ ཝཱརེ རཱུཔནྟི ཙཏུསམུཊྛཱནམྤི ལབྦྷཏི། མནོཝིཉྙཱཎཉྷི རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏི, ཝེདནཱདཡོ མནོཝིཉྙཱཎསམྤཡུཏྟཱ , ཝིཉྙཱཎཾ མནོཝིཉྙཱཎམེཝ། སངྑཱརཱ པནེཏྠ ཕསྶཙེཏནཱཝསེནེཝ གཧིཏཱ། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨིཏི མཧཱཐེརོ ཧེཊྛཱ ཨེཀདེསམེཝ སམྨསནྟོ ཨཱགནྟྭཱ ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ ཋཏྭཱ ཧེཊྛཱ པརིཧཱིནདེསནཾ སབྦཾ ཏཾཏཾདྭཱརཝསེན བྷཱཛེཏྭཱ དསྶེནྟོ ཡཐཱནུསནྡྷིནཱཝ སུཏྟནྟཾ ནིཊྛཔེསཱིཏི།

    Manodvāre pana ajjhattiko mano nāma bhavaṅgacittaṃ. Taṃ niruddhampi āvajjanacittassa paccayo bhavituṃ asamatthaṃ mandathāmagatameva pavattamānampi paribhinnaṃ nāma hoti. Āvajjanassa pana paccayo bhavituṃ samatthaṃ aparibhinnaṃ nāma. Bāhirā ca dhammāti dhammārammaṇaṃ. Neva tāva tajjassāti idaṃ bhavaṅgasamayeneva kathitaṃ. Dutiyavāro paguṇajjhānapaccavekkhaṇena vā, paguṇakammaṭṭhānamanasikārena vā, paguṇabuddhavacanasajjhāyakaraṇādinā vā, aññavihitakaṃ sandhāya vutto. Imasmiṃ vāre rūpanti catusamuṭṭhānampi labbhati. Manoviññāṇañhi rūpaṃ samuṭṭhāpeti, vedanādayo manoviññāṇasampayuttā , viññāṇaṃ manoviññāṇameva. Saṅkhārā panettha phassacetanāvaseneva gahitā. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Iti mahāthero heṭṭhā ekadesameva sammasanto āgantvā imasmiṃ ṭhāne ṭhatvā heṭṭhā parihīnadesanaṃ sabbaṃ taṃtaṃdvāravasena bhājetvā dassento yathānusandhināva suttantaṃ niṭṭhapesīti.

    པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    མཧཱཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mahāhatthipadopamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༨. མཧཱཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཾ • 8. Mahāhatthipadopamasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༨. མཧཱཧཏྠིཔདོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Mahāhatthipadopamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact