Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౫౩౯. మహాజనకజాతకం (౨)
539. Mahājanakajātakaṃ (2)
౧౨౩.
123.
‘‘కోయం మజ్ఝే సముద్దస్మిం, అపస్సం తీరమాయుహే;
‘‘Koyaṃ majjhe samuddasmiṃ, apassaṃ tīramāyuhe;
౧౨౪.
124.
‘‘నిసమ్మ వత్తం లోకస్స, వాయామస్స చ దేవతే;
‘‘Nisamma vattaṃ lokassa, vāyāmassa ca devate;
తస్మా మజ్ఝే సముద్దస్మిం, అపస్సం తీరమాయుహే’’.
Tasmā majjhe samuddasmiṃ, apassaṃ tīramāyuhe’’.
౧౨౫.
125.
‘‘గమ్భీరే అప్పమేయ్యస్మిం, తీరం యస్స న దిస్సతి;
‘‘Gambhīre appameyyasmiṃ, tīraṃ yassa na dissati;
మోఘో తే పురిసవాయామో, అప్పత్వావ మరిస్ససి’’.
Mogho te purisavāyāmo, appatvāva marissasi’’.
౧౨౬.
126.
కరం పురిసకిచ్చాని, న చ పచ్ఛానుతప్పతి’’.
Karaṃ purisakiccāni, na ca pacchānutappati’’.
౧౨౭.
127.
‘‘అపారణేయ్యం యం కమ్మం, అఫలం కిలమథుద్దయం;
‘‘Apāraṇeyyaṃ yaṃ kammaṃ, aphalaṃ kilamathuddayaṃ;
౧౨౮.
128.
‘‘అపారణేయ్యమచ్చన్తం , యో విదిత్వాన దేవతే;
‘‘Apāraṇeyyamaccantaṃ , yo viditvāna devate;
న రక్ఖే అత్తనో పాణం, జఞ్ఞా సో యది హాపయే.
Na rakkhe attano pāṇaṃ, jaññā so yadi hāpaye.
౧౨౯.
129.
‘‘అధిప్పాయఫలం ఏకే, అస్మిం లోకస్మి దేవతే;
‘‘Adhippāyaphalaṃ eke, asmiṃ lokasmi devate;
పయోజయన్తి కమ్మాని, తాని ఇజ్ఝన్తి వా న వా.
Payojayanti kammāni, tāni ijjhanti vā na vā.
౧౩౦.
130.
‘‘సన్దిట్ఠికం కమ్మఫలం, నను పస్ససి దేవతే;
‘‘Sandiṭṭhikaṃ kammaphalaṃ, nanu passasi devate;
సన్నా అఞ్ఞే తరామహం, తఞ్చ పస్సామి సన్తికే.
Sannā aññe tarāmahaṃ, tañca passāmi santike.
౧౩౧.
131.
‘‘సో అహం వాయమిస్సామి, యథాసత్తి యథాబలం;
‘‘So ahaṃ vāyamissāmi, yathāsatti yathābalaṃ;
౧౩౨.
132.
‘‘యో త్వం ఏవం గతే ఓఘే, అప్పమేయ్యే మహణ్ణవే;
‘‘Yo tvaṃ evaṃ gate oghe, appameyye mahaṇṇave;
ధమ్మవాయామసమ్పన్నో, కమ్మునా నావసీదసి;
Dhammavāyāmasampanno, kammunā nāvasīdasi;
సో త్వం తత్థేవ గచ్ఛాహి, యత్థ తే నిరతో మనో’’.
So tvaṃ tattheva gacchāhi, yattha te nirato mano’’.
౧౩౩.
133.
పస్సామి వోహం అత్తానం, యథా ఇచ్ఛిం తథా అహు.
Passāmi vohaṃ attānaṃ, yathā icchiṃ tathā ahu.
౧౩౪.
134.
‘‘ఆసీసేథేవ పురిసో, న నిబ్బిన్దేయ్య పణ్డితో;
‘‘Āsīsetheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
పస్సామి వోహం అత్తానం, ఉదకా థలముబ్భతం.
Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhataṃ.
౧౩౫.
135.
‘‘వాయమేథేవ పురిసో, న నిబ్బిన్దేయ్య పణ్డితో;
‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
పస్సామి వోహం అత్తానం, యథా ఇచ్ఛిం తథా అహు.
Passāmi vohaṃ attānaṃ, yathā icchiṃ tathā ahu.
౧౩౬.
136.
‘‘వాయమేథేవ పురిసో, న నిబ్బిన్దేయ్య పణ్డితో;
‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;
పస్సామి వోహం అత్తానం, ఉదకా థలముబ్భతం.
Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhataṃ.
౧౩౭.
137.
‘‘దుక్ఖూపనీతోపి నరో సపఞ్ఞో, ఆసం న ఛిన్దేయ్య సుఖాగమాయ;
‘‘Dukkhūpanītopi naro sapañño, āsaṃ na chindeyya sukhāgamāya;
బహూ హి ఫస్సా అహితా హితా చ, అవితక్కితా మచ్చుముపబ్బజన్తి 11.
Bahū hi phassā ahitā hitā ca, avitakkitā maccumupabbajanti 12.
౧౩౮.
138.
‘‘అచిన్తితమ్పి భవతి, చిన్తితమ్పి వినస్సతి;
‘‘Acintitampi bhavati, cintitampi vinassati;
న హి చిన్తామయా భోగా, ఇత్థియా పురిసస్స వా’’.
Na hi cintāmayā bhogā, itthiyā purisassa vā’’.
౧౩౯.
139.
౧౪౦.
140.
మూగోవ తుణ్హిమాసీనో, న అత్థమనుసాసతి’’.
Mūgova tuṇhimāsīno, na atthamanusāsati’’.
౧౪౧.
141.
౧౪౨.
142.
‘‘అతిక్కన్తవనథా ధీరా, నమో తేసం మహేసినం;
‘‘Atikkantavanathā dhīrā, namo tesaṃ mahesinaṃ;
యే ఉస్సుకమ్హి లోకమ్హి, విహరన్తి మనుస్సుకా.
Ye ussukamhi lokamhi, viharanti manussukā.
౧౪౩.
143.
౧౪౪.
144.
౧౪౫.
145.
‘‘కదాహం మిథిలం ఫీతం, విసాలం సబ్బతోపభం;
‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, visālaṃ sabbatopabhaṃ;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౪౬.
146.
‘‘కదాహం మిథిలం ఫీతం, బహుపాకారతోరణం;
‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, bahupākāratoraṇaṃ;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౪౭.
147.
‘‘కదాహం మిథిలం ఫీతం, దళ్హమట్టాలకోట్ఠకం;
‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, daḷhamaṭṭālakoṭṭhakaṃ;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౪౮.
148.
‘‘కదాహం మిథిలం ఫీతం, సువిభత్తం మహాపథం;
‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, suvibhattaṃ mahāpathaṃ;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౪౯.
149.
‘‘కదాహం మిథిలం ఫీతం, సువిభత్తన్తరాపణం;
‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, suvibhattantarāpaṇaṃ;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౫౦.
150.
‘‘కదాహం మిథిలం ఫీతం, గవస్సరథపీళితం;
‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, gavassarathapīḷitaṃ;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౫౧.
151.
‘‘కదాహం మిథిలం ఫీతం, ఆరామవనమాలినిం;
‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, ārāmavanamāliniṃ;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౫౨.
152.
‘‘కదాహం మిథిలం ఫీతం, ఉయ్యానవనమాలినిం;
‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, uyyānavanamāliniṃ;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౫౩.
153.
‘‘కదాహం మిథిలం ఫీతం, పాసాదవనమాలినిం;
‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, pāsādavanamāliniṃ;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౫౪.
154.
‘‘కదాహం మిథిలం ఫీతం, తిపురం రాజబన్ధునిం;
‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, tipuraṃ rājabandhuniṃ;
మాపితం సోమనస్సేన, వేదేహేన యసస్సినా;
Māpitaṃ somanassena, vedehena yasassinā;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౫౫.
155.
‘‘కదాహం వేదేహే ఫీతే, నిచితే ధమ్మరక్ఖితే;
‘‘Kadāhaṃ vedehe phīte, nicite dhammarakkhite;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౫౬.
156.
‘‘కదాహం వేదేహే ఫీతే, అజేయ్యే ధమ్మరక్ఖితే;
‘‘Kadāhaṃ vedehe phīte, ajeyye dhammarakkhite;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౫౭.
157.
‘‘కదాహం అన్తేపురం 33 రమ్మం, విభత్తం భాగసో మితం;
‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ 34 rammaṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౫౮.
158.
‘‘కదాహం అన్తేపురం రమ్మం, సుధామత్తికలేపనం;
‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ rammaṃ, sudhāmattikalepanaṃ;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౫౯.
159.
‘‘కదాహం అన్తేపురం రమ్మం, సుచిగన్ధం మనోరమం;
‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ rammaṃ, sucigandhaṃ manoramaṃ;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౬౦.
160.
‘‘కదాహం కూటాగారే చ, విభత్తే భాగసో మితే;
‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, vibhatte bhāgaso mite;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౬౧.
161.
‘‘కదాహం కూటాగారే చ, సుధామత్తికలేపనే;
‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, sudhāmattikalepane;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౬౨.
162.
‘‘కదాహం కూటాగారే చ, సుచిగన్ధే మనోరమే;
‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, sucigandhe manorame;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౬౩.
163.
‘‘కదాహం కూటాగారే చ, లిత్తే చన్దనఫోసితే;
‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, litte candanaphosite;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౬౪.
164.
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౬౫.
165.
౧౬౬.
166.
‘‘కదాహం కప్పాసకోసేయ్యం, ఖోమకోటుమ్బరాని చ;
‘‘Kadāhaṃ kappāsakoseyyaṃ, khomakoṭumbarāni ca;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౬౭.
167.
మన్దాలకేహి సఞ్ఛన్నా, పదుముప్పలకేహి చ;
Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౬౮.
168.
‘‘కదాహం హత్థిగుమ్బే చ, సబ్బాలఙ్కారభూసితే;
‘‘Kadāhaṃ hatthigumbe ca, sabbālaṅkārabhūsite;
సువణ్ణకచ్ఛే మాతఙ్గే, హేమకప్పనవాససే.
Suvaṇṇakacche mātaṅge, hemakappanavāsase.
౧౬౯.
169.
‘‘ఆరూళ్హే గామణీయేహి, తోమరఙ్కుసపాణిభి;
‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౭౦.
170.
‘‘కదాహం అస్సగుమ్బే చ, సబ్బాలఙ్కారభూసితే;
‘‘Kadāhaṃ assagumbe ca, sabbālaṅkārabhūsite;
ఆజానీయేవ జాతియా, సిన్ధవే సీఘవాహనే.
Ājānīyeva jātiyā, sindhave sīghavāhane.
౧౭౧.
171.
‘‘ఆరూళ్హే గామణీయేహి, ఇల్లియాచాపధారిభి;
‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౭౨.
172.
‘‘కదాహం రథసేనియో, సన్నద్ధే ఉస్సితద్ధజే;
‘‘Kadāhaṃ rathaseniyo, sannaddhe ussitaddhaje;
దీపే అథోపి వేయ్యగ్ఘే, సబ్బాలఙ్కారభూసితే.
Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.
౧౭౩.
173.
‘‘ఆరూళ్హే గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౭౪.
174.
‘‘కదాహం సోవణ్ణరథే, సన్నద్ధే ఉస్సితద్ధజే;
‘‘Kadāhaṃ sovaṇṇarathe, sannaddhe ussitaddhaje;
దీపే అథోపి వేయ్యగ్ఘే, సబ్బాలఙ్కారభూసితే.
Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.
౧౭౫.
175.
‘‘ఆరూళ్హే గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౭౬.
176.
‘‘కదాహం సజ్ఝురథే చ, సన్నద్ధే ఉస్సితద్ధజే;
‘‘Kadāhaṃ sajjhurathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
దీపే అథోపి వేయ్యగ్ఘే, సబ్బాలఙ్కారభూసితే.
Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.
౧౭౭.
177.
‘‘ఆరూళ్హే గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౭౮.
178.
‘‘కదాహం అస్సరథే చ, సన్నద్ధే ఉస్సితద్ధజే;
‘‘Kadāhaṃ assarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
దీపే అథోపి వేయ్యగ్ఘే, సబ్బాలఙ్కారభూసితే.
Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.
౧౭౯.
179.
‘‘ఆరూళ్హే గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౮౦.
180.
‘‘కదాహం ఓట్ఠరథే చ, సన్నద్ధే ఉస్సితద్ధజే;
‘‘Kadāhaṃ oṭṭharathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
దీపే అథోపి వేయ్యగ్ఘే, సబ్బాలఙ్కారభూసితే.
Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.
౧౮౧.
181.
‘‘ఆరూళ్హే గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౮౨.
182.
‘‘కదాహం గోణరథే చ, సన్నద్ధే ఉస్సితద్ధజే;
‘‘Kadāhaṃ goṇarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
దీపే అథోపి వేయ్యగ్ఘే, సబ్బాలఙ్కారభూసితే.
Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.
౧౮౩.
183.
‘‘ఆరూళ్హే గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౮౪.
184.
‘‘కదాహం అజరథే చ, సన్నద్ధే ఉస్సితద్ధజే;
‘‘Kadāhaṃ ajarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
దీపే అథోపి వేయ్యగ్ఘే, సబ్బాలఙ్కారభూసితే.
Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.
౧౮౫.
185.
‘‘ఆరూళ్హే గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౮౬.
186.
‘‘కదాహం మేణ్డరథే చ, సన్నద్ధే ఉస్సితద్ధజే;
‘‘Kadāhaṃ meṇḍarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
దీపే అథోపి వేయ్యగ్ఘే, సబ్బాలఙ్కారభూసితే.
Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.
౧౮౭.
187.
‘‘ఆరూళ్హే గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౮౮.
188.
‘‘కదాహం మిగరథే చ, సన్నద్ధే ఉస్సితద్ధజే;
‘‘Kadāhaṃ migarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;
దీపే అథోపి వేయ్యగ్ఘే, సబ్బాలఙ్కారభూసితే.
Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.
౧౮౯.
189.
‘‘ఆరూళ్హే గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౯౦.
190.
‘‘కదాహం హత్థారోహే చ, సబ్బాలఙ్కారభూసితే;
‘‘Kadāhaṃ hatthārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౯౧.
191.
‘‘కదాహం అస్సారోహే చ, సబ్బాలఙ్కారభూసితే;
‘‘Kadāhaṃ assārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౯౨.
192.
‘‘కదాహం రథారోహే చ, సబ్బాలఙ్కారభూసితే;
‘‘Kadāhaṃ rathārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౯౩.
193.
నీలవమ్మధరే సూరే, చాపహత్థే కలాపినే;
Nīlavammadhare sūre, cāpahatthe kalāpine;
౧౯౪.
194.
‘‘కదాహం రాజపుత్తే చ, సబ్బాలఙ్కారభూసితే;
‘‘Kadāhaṃ rājaputte ca, sabbālaṅkārabhūsite;
చిత్రవమ్మధరే సూరే, కఞ్చనావేళధారినే;
Citravammadhare sūre, kañcanāveḷadhārine;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౯౫.
195.
హరిచన్దనలిత్తఙ్గే, కాసికుత్తమధారినే;
Haricandanalittaṅge, kāsikuttamadhārine;
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౯౬.
196.
౧౯౭.
197.
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౯౮.
198.
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౧౯౯.
199.
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౦౦.
200.
పహాయ పబ్బజిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౦౧.
201.
‘‘కదాస్సు మం హత్థిగుమ్బా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘Kadāssu maṃ hatthigumbā, sabbālaṅkārabhūsitā;
సువణ్ణకచ్ఛా మాతఙ్గా, హేమకప్పనవాససా.
Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā.
౨౦౨.
202.
‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, తోమరఙ్కుసపాణిభి;
‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౦౩.
203.
‘‘కదాస్సు మం అస్సగుమ్బా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘Kadāssu maṃ assagumbā, sabbālaṅkārabhūsitā;
ఆజానీయావ జాతియా, సిన్ధవా సీఘవాహనా.
Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhanā.
౨౦౪.
204.
‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, ఇల్లియాచాపధారిభి;
‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౦౫.
205.
‘‘కదాస్సు మం రథసేనీ, సన్నద్ధా ఉస్సితద్ధజా;
‘‘Kadāssu maṃ rathasenī, sannaddhā ussitaddhajā;
దీపా అథోపి వేయ్యగ్ఘా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా.
Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.
౨౦౬.
206.
‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౦౭.
207.
‘‘కదాస్సు మం సోణ్ణరథా 69, సన్నద్ధా ఉస్సితద్ధజా;
‘‘Kadāssu maṃ soṇṇarathā 70, sannaddhā ussitaddhajā;
దీపా అథోపి వేయ్యగ్ఘా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా.
Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.
౨౦౮.
208.
‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౦౯.
209.
‘‘కదాస్సు మం సజ్ఝురథా, సన్నద్ధా ఉస్సితద్ధజా;
‘‘Kadāssu maṃ sajjhurathā, sannaddhā ussitaddhajā;
దీపా అథోపి వేయ్యగ్ఘా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా.
Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.
౨౧౦.
210.
‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౧౧.
211.
‘‘కదాస్సు మం అస్సరథా, సన్నద్ధా ఉస్సితద్ధజా;
‘‘Kadāssu maṃ assarathā, sannaddhā ussitaddhajā;
దీపా అథోపి వేయ్యగ్ఘా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా.
Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.
౨౧౨.
212.
‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౧౩.
213.
‘‘కదాస్సు మం ఓట్ఠరథా, సన్నద్ధా ఉస్సితద్ధజా;
‘‘Kadāssu maṃ oṭṭharathā, sannaddhā ussitaddhajā;
దీపా అథోపి వేయ్యగ్ఘా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా.
Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.
౨౧౪.
214.
‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౧౫.
215.
‘‘కదాస్సు మం గోణరథా, సన్నద్ధా ఉస్సితద్ధజా;
‘‘Kadāssu maṃ goṇarathā, sannaddhā ussitaddhajā;
దీపా అథోపి వేయ్యగ్ఘా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా.
Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.
౨౧౬.
216.
‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౧౭.
217.
‘‘కదాస్సు మం అజరథా, సన్నద్ధా ఉస్సితద్ధజా;
‘‘Kadāssu maṃ ajarathā, sannaddhā ussitaddhajā;
దీపా అథోపి వేయ్యగ్ఘా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా.
Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.
౨౧౮.
218.
‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౧౯.
219.
‘‘కదాస్సు మం మేణ్డరథా, సన్నద్ధా ఉస్సితద్ధజా;
‘‘Kadāssu maṃ meṇḍarathā, sannaddhā ussitaddhajā;
దీపా అథోపి వేయ్యగ్ఘా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా.
Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.
౨౨౦.
220.
‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౨౧.
221.
‘‘కదాస్సు మం మిగరథా, సన్నద్ధా ఉస్సితద్ధజా;
‘‘Kadāssu maṃ migarathā, sannaddhā ussitaddhajā;
దీపా అథోపి వేయ్యగ్ఘా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా.
Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.
౨౨౨.
222.
‘‘ఆరూళ్హా గామణీయేహి, చాపహత్థేహి వమ్మిభి;
‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౨౩.
223.
‘‘కదాస్సు మం హత్థారోహా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘Kadāssu maṃ hatthārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;
నీలవమ్మధరా సూరా, తోమరఙ్కుసపాణినో;
Nīlavammadharā sūrā, tomaraṅkusapāṇino;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౨౪.
224.
‘‘కదాస్సు మం అస్సారోహా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘Kadāssu maṃ assārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;
నీలవమ్మధరా సూరా, ఇల్లియాచాపధారినో;
Nīlavammadharā sūrā, illiyācāpadhārino;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౨౫.
225.
‘‘కదాస్సు మం రథారోహా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘Kadāssu maṃ rathārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;
నీలవమ్మధరా సూరా, చాపహత్థా కలాపినో;
Nīlavammadharā sūrā, cāpahatthā kalāpino;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౨౬.
226.
‘‘కదాస్సు మం ధనుగ్గహా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘Kadāssu maṃ dhanuggahā, sabbālaṅkārabhūsitā;
నీలవమ్మధరా సూరా, చాపహత్థా కలాపినో;
Nīlavammadharā sūrā, cāpahatthā kalāpino;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౨౭.
227.
‘‘కదాస్సు మం రాజపుత్తా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘Kadāssu maṃ rājaputtā, sabbālaṅkārabhūsitā;
చిత్రవమ్మధరా సూరా, కఞ్చనావేళధారినో;
Citravammadharā sūrā, kañcanāveḷadhārino;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౨౮.
228.
‘‘కదాస్సు మం అరియగణా, వతవన్తా అలఙ్కతా;
‘‘Kadāssu maṃ ariyagaṇā, vatavantā alaṅkatā;
హరిచన్దనలిత్తఙ్గా, కాసికుత్తమధారినో;
Haricandanalittaṅgā, kāsikuttamadhārino;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౨౯.
229.
‘‘కదాస్సు మం అమచ్చగణా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘Kadāssu maṃ amaccagaṇā, sabbālaṅkārabhūsitā;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౩౦.
230.
‘‘కదాస్సు మం సత్తసతా భరియా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౩౧.
231.
‘‘కదాస్సు మం సత్తసతా భరియా, సుసఞ్ఞా తనుమజ్ఝిమా;
‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౩౨.
232.
‘‘కదాస్సు మం సత్తసతా భరియా, అస్సవా పియభాణినీ;
‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;
యన్తం మం నానుయిస్సన్తి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౩౩.
233.
‘‘కదాహం పత్తం గహేత్వాన, ముణ్డో సఙ్ఘాటిపారుతో;
‘‘Kadāhaṃ pattaṃ gahetvāna, muṇḍo saṅghāṭipāruto;
పిణ్డికాయ చరిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Piṇḍikāya carissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౩౪.
234.
సఙ్ఘాటిం ధారయిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Saṅghāṭiṃ dhārayissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౩౫.
235.
పిణ్డికాయ చరిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Piṇḍikāya carissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౩౬.
236.
‘‘కదాహం సబ్బత్థ గన్త్వా 77, రుక్ఖా రుక్ఖం వనా వనం;
‘‘Kadāhaṃ sabbattha gantvā 78, rukkhā rukkhaṃ vanā vanaṃ;
అనపేక్ఖో గమిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Anapekkho gamissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౩౭.
237.
‘‘కదాహం గిరిదుగ్గేసు, పహీనభయభేరవో;
‘‘Kadāhaṃ giriduggesu, pahīnabhayabheravo;
౨౩౮.
238.
చిత్తం ఉజుం కరిస్సామి, తం కుదాస్సు భవిస్సతి.
Cittaṃ ujuṃ karissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.
౨౩౯.
239.
‘‘కదాహం రథకారోవ, పరికన్తం ఉపాహనం;
‘‘Kadāhaṃ rathakārova, parikantaṃ upāhanaṃ;
౨౪౦.
240.
‘‘తా చ సత్తసతా భరియా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;
బాహా పగ్గయ్హ పక్కన్దుం, కస్మా నో విజహిస్ససి.
Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.
౨౪౧.
241.
‘‘తా చ సత్తసతా భరియా, సుసఞ్ఞా తనుమజ్ఝిమా;
‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;
బాహా పగ్గయ్హ పక్కన్దుం, కస్మా నో విజహిస్ససి.
Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.
౨౪౨.
242.
‘‘తా చ సత్తసతా భరియా, అస్సవా పియభాణినీ;
‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;
బాహా పగ్గయ్హ పక్కన్దుం, కస్మా నో విజహిస్ససి.
Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.
౨౪౩.
243.
‘‘తా చ సత్తసతా భరియా, సబ్బాలఙ్కారభూసితా;
‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;
౨౪౪.
244.
‘‘తా చ సత్తసతా భరియా, సుసఞ్ఞా తనుమజ్ఝిమా;
‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;
హిత్వా సమ్పద్దవీ రాజా, పబ్బజ్జాయ పురక్ఖతో.
Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato.
౨౪౫.
245.
‘‘తా చ సత్తసతా భరియా, అస్సవా పియభాణినీ;
‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;
హిత్వా సమ్పద్దవీ రాజా, పబ్బజ్జాయ పురక్ఖతో’’.
Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato’’.
౨౪౬.
246.
‘‘హిత్వా సతపలం కంసం, సోవణ్ణం సతరాజికం;
‘‘Hitvā satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;
అగ్గహీ మత్తికం పత్తం, తం దుతియాభిసేచనం’’.
Aggahī mattikaṃ pattaṃ, taṃ dutiyābhisecanaṃ’’.
౨౪౭.
247.
రజతం జాతరూపఞ్చ, ముత్తా వేళురియా బహూ.
Rajataṃ jātarūpañca, muttā veḷuriyā bahū.
౨౪౮.
248.
‘‘మణయో సఙ్ఖముత్తా చ, వత్థికం హరిచన్దనం;
‘‘Maṇayo saṅkhamuttā ca, vatthikaṃ haricandanaṃ;
అజినం దణ్డభణ్డఞ్చ, లోహం కాళాయసం బహూ;
Ajinaṃ daṇḍabhaṇḍañca, lohaṃ kāḷāyasaṃ bahū;
౨౪౯.
249.
‘‘సుసుఖం వత జీవామ, యేసం నో నత్థి కిఞ్చనం;
‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;
మిథిలాయ దయ్హమానాయ, న మే కిఞ్చి అదయ్హథ’’.
Mithilāya dayhamānāya, na me kiñci adayhatha’’.
౨౫౦.
250.
‘‘అటవియో సముప్పన్నా, రట్ఠం విద్ధంసయన్తి తం;
‘‘Aṭaviyo samuppannā, raṭṭhaṃ viddhaṃsayanti taṃ;
ఏహి రాజ నివత్తస్సు, మా రట్ఠం వినసా ఇదం’’.
Ehi rāja nivattassu, mā raṭṭhaṃ vinasā idaṃ’’.
౨౫౧.
251.
‘‘సుసుఖం వత జీవామ, యేసం నో నత్థి కిఞ్చనం;
‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;
౨౫౨.
252.
‘‘సుసుఖం వత జీవామ, యేసం నో నత్థి కిఞ్చనం;
‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;
పీతిభక్ఖా భవిస్సామ, దేవా ఆభస్సరా యథా’’.
Pītibhakkhā bhavissāma, devā ābhassarā yathā’’.
౨౫౩.
253.
౨౫౪.
254.
‘‘మమం ఓహాయ గచ్ఛన్తం, ఏత్థేసో అభిసటో జనో;
‘‘Mamaṃ ohāya gacchantaṃ, ettheso abhisaṭo jano;
సీమాతిక్కమనం యన్తం, మునిమోనస్స పత్తియా;
Sīmātikkamanaṃ yantaṃ, munimonassa pattiyā;
మిస్సం నన్దీహి గచ్ఛన్తం, కిం జానమనుపుచ్ఛసి’’.
Missaṃ nandīhi gacchantaṃ, kiṃ jānamanupucchasi’’.
౨౫౫.
255.
౨౫౬.
256.
‘‘కో ను మే పరిపన్థస్స, మమం ఏవంవిహారినో;
‘‘Ko nu me paripanthassa, mamaṃ evaṃvihārino;
యో నేవ దిట్ఠే నాదిట్ఠే, కామానమభిపత్థయే’’.
Yo neva diṭṭhe nādiṭṭhe, kāmānamabhipatthaye’’.
౨౫౭.
257.
‘‘నిద్దా తన్దీ విజమ్భితా, అరతీ భత్తసమ్మదో;
‘‘Niddā tandī vijambhitā, aratī bhattasammado;
ఆవసన్తి సరీరట్ఠా, బహూ హి పరిపన్థయో’’.
Āvasanti sarīraṭṭhā, bahū hi paripanthayo’’.
౨౫౮.
258.
బ్రాహ్మణ తేవ 103 పుచ్ఛామి, కో ను త్వమసి మారిస’’.
Brāhmaṇa teva 104 pucchāmi, ko nu tvamasi mārisa’’.
౨౫౯.
259.
భోతో సకాసమాగచ్ఛిం, సాధు సబ్భి సమాగమో.
Bhoto sakāsamāgacchiṃ, sādhu sabbhi samāgamo.
౨౬౦.
260.
‘‘తస్స తే సబ్బో ఆనన్దో, విహారో ఉపవత్తతు;
‘‘Tassa te sabbo ānando, vihāro upavattatu;
౨౬౧.
261.
కమ్మం విజ్జఞ్చ ధమ్మఞ్చ, సక్కత్వాన పరిబ్బజ’’.
Kammaṃ vijjañca dhammañca, sakkatvāna paribbaja’’.
౨౬౨.
262.
‘‘బహూ హత్థీ చ అస్సే చ, నగరే జనపదాని చ;
‘‘Bahū hatthī ca asse ca, nagare janapadāni ca;
౨౬౩.
263.
‘‘కచ్చి ను తే జానపదా, మిత్తామచ్చా చ ఞాతకా;
‘‘Kacci nu te jānapadā, mittāmaccā ca ñātakā;
దుబ్భిమకంసు జనక, కస్మా తే తం అరుచ్చథ’’.
Dubbhimakaṃsu janaka, kasmā te taṃ aruccatha’’.
౨౬౪.
264.
అధమ్మేన జినే ఞాతిం, న చాపి ఞాతయో మమం.
Adhammena jine ñātiṃ, na cāpi ñātayo mamaṃ.
౨౬౫.
265.
‘‘దిస్వాన లోకవత్తన్తం, ఖజ్జన్తం కద్దమీకతం;
‘‘Disvāna lokavattantaṃ, khajjantaṃ kaddamīkataṃ;
హఞ్ఞరే బజ్ఝరే చేత్థ, యత్థ సన్నో 115 పుథుజ్జనో;
Haññare bajjhare cettha, yattha sanno 116 puthujjano;
ఏతాహం ఉపమం కత్వా, భిక్ఖకోస్మి మిగాజిన’’.
Etāhaṃ upamaṃ katvā, bhikkhakosmi migājina’’.
౨౬౬.
266.
‘‘కో ను తే భగవా సత్థా, కస్సేతం వచనం సుచి;
‘‘Ko nu te bhagavā satthā, kassetaṃ vacanaṃ suci;
న హి కప్పం వా విజ్జం వా, పచ్చక్ఖాయ రథేసభ;
Na hi kappaṃ vā vijjaṃ vā, paccakkhāya rathesabha;
సమణం ఆహు వత్తన్తం, యథా దుక్ఖస్సతిక్కమో’’.
Samaṇaṃ āhu vattantaṃ, yathā dukkhassatikkamo’’.
౨౬౭.
267.
‘‘న మిగాజిన జాతుచ్ఛే, అహం కఞ్చి కుదాచనం;
‘‘Na migājina jātucche, ahaṃ kañci kudācanaṃ;
సమణం బ్రాహ్మణం వాపి, సక్కత్వా అనుపావిసిం’’.
Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vāpi, sakkatvā anupāvisiṃ’’.
౨౬౮.
268.
‘‘మహతా చానుభావేన, గచ్ఛన్తో సిరియా జలం;
‘‘Mahatā cānubhāvena, gacchanto siriyā jalaṃ;
గీయమానేసు గీతేసు, వజ్జమానేసు వగ్గుసు.
Gīyamānesu gītesu, vajjamānesu vaggusu.
౨౬౯.
269.
స మిగాజిన మద్దక్ఖిం, ఫలిం 119 అమ్బం తిరోచ్ఛదం;
Sa migājina maddakkhiṃ, phaliṃ 120 ambaṃ tirocchadaṃ;
౨౭౦.
270.
‘‘సో ఖోహం తం సిరిం హిత్వా, ఓరోహిత్వా మిగాజిన;
‘‘So khohaṃ taṃ siriṃ hitvā, orohitvā migājina;
మూలం అమ్బస్సుపాగచ్ఛిం, ఫలినో నిప్ఫలస్స చ.
Mūlaṃ ambassupāgacchiṃ, phalino nipphalassa ca.
౨౭౧.
271.
‘‘ఫలిం 123 అమ్బం హతం దిస్వా, విద్ధంస్తం వినళీకతం;
‘‘Phaliṃ 124 ambaṃ hataṃ disvā, viddhaṃstaṃ vinaḷīkataṃ;
౨౭౨.
272.
అమిత్తా నో వధిస్సన్తి, యథా అమ్బో ఫలీ హతో.
Amittā no vadhissanti, yathā ambo phalī hato.
౨౭౩.
273.
‘‘అజినమ్హి హఞ్ఞతే దీపి, నాగో దన్తేహి హఞ్ఞతే;
‘‘Ajinamhi haññate dīpi, nāgo dantehi haññate;
ధనమ్హి ధనినో హన్తి, అనికేతమసన్థవం;
Dhanamhi dhanino hanti, aniketamasanthavaṃ;
ఫలీ అమ్బో అఫలో చ, తే సత్థారో ఉభో మమ’’.
Phalī ambo aphalo ca, te satthāro ubho mama’’.
౨౭౪.
274.
‘‘సబ్బో జనో పబ్యాధితో, రాజా పబ్బజితో ఇతి;
‘‘Sabbo jano pabyādhito, rājā pabbajito iti;
హత్థారోహా అనీకట్ఠా, రథికా పత్తికారకా.
Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā.
౨౭౫.
275.
‘‘అస్సాసయిత్వా జనతం, ఠపయిత్వా పటిచ్ఛదం;
‘‘Assāsayitvā janataṃ, ṭhapayitvā paṭicchadaṃ;
పుత్తం రజ్జే ఠపేత్వాన, అథ పచ్ఛా పబ్బజిస్ససి’’.
Puttaṃ rajje ṭhapetvāna, atha pacchā pabbajissasi’’.
౨౭౬.
276.
‘‘చత్తా మయా జానపదా, మిత్తామచ్చా చ ఞాతకా;
‘‘Cattā mayā jānapadā, mittāmaccā ca ñātakā;
సన్తి పుత్తా విదేహానం, దీఘావు రట్ఠవడ్ఢనో;
Santi puttā videhānaṃ, dīghāvu raṭṭhavaḍḍhano;
తే రజ్జం కారయిస్సన్తి, మిథిలాయం పజాపతి’’.
Te rajjaṃ kārayissanti, mithilāyaṃ pajāpati’’.
౨౭౭.
277.
‘‘ఏహి తం అనుసిక్ఖామి, యం వాక్యం మమ రుచ్చతి;
‘‘Ehi taṃ anusikkhāmi, yaṃ vākyaṃ mama ruccati;
౨౭౮.
278.
‘‘పరదిన్నకేన పరనిట్ఠితేన, పిణ్డేన యాపేహి స ధీరధమ్మో’’.
‘‘Paradinnakena paraniṭṭhitena, piṇḍena yāpehi sa dhīradhammo’’.
౨౭౯.
279.
‘‘యోపి చతుత్థే భత్తకాలే న భుఞ్జే, అజుట్ఠమారీవ 133 ఖుదాయ మియ్యే;
‘‘Yopi catutthe bhattakāle na bhuñje, ajuṭṭhamārīva 134 khudāya miyye;
న త్వేవ పిణ్డం లుళితం అనరియం, కులపుత్తరూపో సప్పురిసో న సేవే;
Na tveva piṇḍaṃ luḷitaṃ anariyaṃ, kulaputtarūpo sappuriso na seve;
తయిదం న సాధు తయిదం న సుట్ఠు, సునఖుచ్ఛిట్ఠకం జనక భుఞ్జసే తువం’’.
Tayidaṃ na sādhu tayidaṃ na suṭṭhu, sunakhucchiṭṭhakaṃ janaka bhuñjase tuvaṃ’’.
౨౮౦.
280.
‘‘న చాపి మే సీవలి సో అభక్ఖో, యం హోతి చత్తం గిహినో సునస్స వా;
‘‘Na cāpi me sīvali so abhakkho, yaṃ hoti cattaṃ gihino sunassa vā;
యే కేచి భోగా ఇధ ధమ్మలద్ధా, సబ్బో సో భక్ఖో అనవయోతి 135 వుత్తో’’.
Ye keci bhogā idha dhammaladdhā, sabbo so bhakkho anavayoti 136 vutto’’.
౨౮౧.
281.
‘‘కుమారికే ఉపసేనియే, నిచ్చం నిగ్గళమణ్డితే;
‘‘Kumārike upaseniye, niccaṃ niggaḷamaṇḍite;
కస్మా తే ఏకో భుజో జనతి, ఏకో తే న జనతీ భుజో’’.
Kasmā te eko bhujo janati, eko te na janatī bhujo’’.
౨౮౨.
282.
౨౮౩.
283.
సో అదుతియో న జనతి, మునిభూతోవ తిట్ఠతి.
So adutiyo na janati, munibhūtova tiṭṭhati.
౨౮౪.
284.
తస్స తే సగ్గకామస్స, ఏకత్తముపరోచతం’’.
Tassa te saggakāmassa, ekattamuparocataṃ’’.
౨౮౫.
285.
౨౮౬.
286.
‘‘అయం ద్వేధాపథో భద్దే, అనుచిణ్ణో పథావిహి;
‘‘Ayaṃ dvedhāpatho bhadde, anuciṇṇo pathāvihi;
తేసం త్వం ఏకం గణ్హాహి, అహమేకం పునాపరం.
Tesaṃ tvaṃ ekaṃ gaṇhāhi, ahamekaṃ punāparaṃ.
౨౮౭.
287.
‘‘ఇమమేవ కథయన్తా, థూణం నగరుపాగముం.
‘‘Imameva kathayantā, thūṇaṃ nagarupāgamuṃ.
౨౮౮.
288.
‘‘కోట్ఠకే ఉసుకారస్స, భత్తకాలే ఉపట్ఠితే;
‘‘Koṭṭhake usukārassa, bhattakāle upaṭṭhite;
ఏకఞ్చ చక్ఖుం నిగ్గయ్హ, జిమ్హమేకేన పేక్ఖతి’’.
Ekañca cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhati’’.
౨౮౯.
289.
‘‘ఏవం నో సాధు పస్ససి, ఉసుకార సుణోహి మే;
‘‘Evaṃ no sādhu passasi, usukāra suṇohi me;
యదేకం చక్ఖుం నిగ్గయ్హ, జిమ్హమేకేన పేక్ఖసి’’.
Yadekaṃ cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhasi’’.
౨౯౦.
290.
‘‘ద్వీహి సమణ చక్ఖూహి, విసాలం వియ ఖాయతి;
‘‘Dvīhi samaṇa cakkhūhi, visālaṃ viya khāyati;
౨౯౧.
291.
‘‘ఏకఞ్చ చక్ఖుం నిగ్గయ్హ, జిమ్హమేకేన పేక్ఖతో;
‘‘Ekañca cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhato;
సమ్పత్వా పరమం లిఙ్గం, ఉజుభావాయ కప్పతి.
Sampatvā paramaṃ liṅgaṃ, ujubhāvāya kappati.
౨౯౨.
292.
తస్స తే సగ్గకామస్స, ఏకత్తముపరోచతం’’.
Tassa te saggakāmassa, ekattamuparocataṃ’’.
౨౯౩.
293.
పేసియా మం గరహిత్థో, దుతియస్సేవ సా గతి.
Pesiyā maṃ garahittho, dutiyasseva sā gati.
౨౯౪.
294.
‘‘అయం ద్వేధాపథో భద్దే, అనుచిణ్ణో పథావిహి;
‘‘Ayaṃ dvedhāpatho bhadde, anuciṇṇo pathāvihi;
తేసం త్వం ఏకం గణ్హాహి, అహమేకం పునాపరం.
Tesaṃ tvaṃ ekaṃ gaṇhāhi, ahamekaṃ punāparaṃ.
౨౯౫.
295.
‘‘మావచ మం త్వం పతి మేతి, నాహం భరియాతి వా పున’’;
‘‘Māvaca maṃ tvaṃ pati meti, nāhaṃ bhariyāti vā puna’’;
‘‘ముఞ్జావేసికా పవాళ్హా, ఏకా విహర సీవలీ’’తి.
‘‘Muñjāvesikā pavāḷhā, ekā vihara sīvalī’’ti.
మహాజనకజాతకం దుతియం.
Mahājanakajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౫౩౯] ౨. మహాజనకజాతకవణ్ణనా • [539] 2. Mahājanakajātakavaṇṇanā