Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    539. මහාජනකජාතකං (2)

    539. Mahājanakajātakaṃ (2)

    123.

    123.

    ‘‘කොයං මජ්‌ඣෙ සමුද්‌දස්‌මිං, අපස්‌සං තීරමායුහෙ;

    ‘‘Koyaṃ majjhe samuddasmiṃ, apassaṃ tīramāyuhe;

    කං 1 ත්‌වං අත්‌ථවසං ඤත්‌වා, එවං වායමසෙ භුසං’’.

    Kaṃ 2 tvaṃ atthavasaṃ ñatvā, evaṃ vāyamase bhusaṃ’’.

    124.

    124.

    ‘‘නිසම්‌ම වත්‌තං ලොකස්‌ස, වායාමස්‌ස ච දෙවතෙ;

    ‘‘Nisamma vattaṃ lokassa, vāyāmassa ca devate;

    තස්‌මා මජ්‌ඣෙ සමුද්‌දස්‌මිං, අපස්‌සං තීරමායුහෙ’’.

    Tasmā majjhe samuddasmiṃ, apassaṃ tīramāyuhe’’.

    125.

    125.

    ‘‘ගම්‌භීරෙ අප්‌පමෙය්‍යස්‌මිං, තීරං යස්‌ස න දිස්‌සති;

    ‘‘Gambhīre appameyyasmiṃ, tīraṃ yassa na dissati;

    මොඝො තෙ පුරිසවායාමො, අප්‌පත්‌වාව මරිස්‌සසි’’.

    Mogho te purisavāyāmo, appatvāva marissasi’’.

    126.

    126.

    ‘‘අනණො ඤාතිනං හොති, දෙවානං පිතුනඤ්‌ච 3 සො;

    ‘‘Anaṇo ñātinaṃ hoti, devānaṃ pitunañca 4 so;

    කරං පුරිසකිච්‌චානි, න ච පච්‌ඡානුතප්‌පති’’.

    Karaṃ purisakiccāni, na ca pacchānutappati’’.

    127.

    127.

    ‘‘අපාරණෙය්‍යං යං කම්‌මං, අඵලං කිලමථුද්‌දයං;

    ‘‘Apāraṇeyyaṃ yaṃ kammaṃ, aphalaṃ kilamathuddayaṃ;

    තත්‌ථ කො වායමෙනත්‌ථො, මච්‌චු යස්‌සාභිනිප්‌පතං’’ 5.

    Tattha ko vāyamenattho, maccu yassābhinippataṃ’’ 6.

    128.

    128.

    ‘‘අපාරණෙය්‍යමච්‌චන්‌තං , යො විදිත්‌වාන දෙවතෙ;

    ‘‘Apāraṇeyyamaccantaṃ , yo viditvāna devate;

    න රක්‌ඛෙ අත්‌තනො පාණං, ජඤ්‌ඤා සො යදි හාපයෙ.

    Na rakkhe attano pāṇaṃ, jaññā so yadi hāpaye.

    129.

    129.

    ‘‘අධිප්‌පායඵලං එකෙ, අස්‌මිං ලොකස්‌මි දෙවතෙ;

    ‘‘Adhippāyaphalaṃ eke, asmiṃ lokasmi devate;

    පයොජයන්‌ති කම්‌මානි, තානි ඉජ්‌ඣන්‌ති වා න වා.

    Payojayanti kammāni, tāni ijjhanti vā na vā.

    130.

    130.

    ‘‘සන්‌දිට්‌ඨිකං කම්‌මඵලං, නනු පස්‌සසි දෙවතෙ;

    ‘‘Sandiṭṭhikaṃ kammaphalaṃ, nanu passasi devate;

    සන්‌නා අඤ්‌ඤෙ තරාමහං, තඤ්‌ච පස්‌සාමි සන්‌තිකෙ.

    Sannā aññe tarāmahaṃ, tañca passāmi santike.

    131.

    131.

    ‘‘සො අහං වායමිස්‌සාමි, යථාසත්‌ති යථාබලං;

    ‘‘So ahaṃ vāyamissāmi, yathāsatti yathābalaṃ;

    ගච්‌ඡං පාරං සමුද්‌දස්‌ස, කස්‌සං 7 පුරිසකාරියං’’.

    Gacchaṃ pāraṃ samuddassa, kassaṃ 8 purisakāriyaṃ’’.

    132.

    132.

    ‘‘යො ත්‌වං එවං ගතෙ ඔඝෙ, අප්‌පමෙය්‍යෙ මහණ්‌ණවෙ;

    ‘‘Yo tvaṃ evaṃ gate oghe, appameyye mahaṇṇave;

    ධම්‌මවායාමසම්‌පන්‌නො, කම්‌මුනා නාවසීදසි;

    Dhammavāyāmasampanno, kammunā nāvasīdasi;

    සො ත්‌වං තත්‌ථෙව ගච්‌ඡාහි, යත්‌ථ තෙ නිරතො මනො’’.

    So tvaṃ tattheva gacchāhi, yattha te nirato mano’’.

    133.

    133.

    ‘‘ආසීසෙථෙව 9 පුරිසො, න නිබ්‌බින්‌දෙය්‍ය පණ්‌ඩිතො;

    ‘‘Āsīsetheva 10 puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

    පස්‌සාමි වොහං අත්‌තානං, යථා ඉච්‌ඡිං තථා අහු.

    Passāmi vohaṃ attānaṃ, yathā icchiṃ tathā ahu.

    134.

    134.

    ‘‘ආසීසෙථෙව පුරිසො, න නිබ්‌බින්‌දෙය්‍ය පණ්‌ඩිතො;

    ‘‘Āsīsetheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

    පස්‌සාමි වොහං අත්‌තානං, උදකා ථලමුබ්‌භතං.

    Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhataṃ.

    135.

    135.

    ‘‘වායමෙථෙව පුරිසො, න නිබ්‌බින්‌දෙය්‍ය පණ්‌ඩිතො;

    ‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

    පස්‌සාමි වොහං අත්‌තානං, යථා ඉච්‌ඡිං තථා අහු.

    Passāmi vohaṃ attānaṃ, yathā icchiṃ tathā ahu.

    136.

    136.

    ‘‘වායමෙථෙව පුරිසො, න නිබ්‌බින්‌දෙය්‍ය පණ්‌ඩිතො;

    ‘‘Vāyametheva puriso, na nibbindeyya paṇḍito;

    පස්‌සාමි වොහං අත්‌තානං, උදකා ථලමුබ්‌භතං.

    Passāmi vohaṃ attānaṃ, udakā thalamubbhataṃ.

    137.

    137.

    ‘‘දුක්‌ඛූපනීතොපි නරො සපඤ්‌ඤො, ආසං න ඡින්‌දෙය්‍ය සුඛාගමාය;

    ‘‘Dukkhūpanītopi naro sapañño, āsaṃ na chindeyya sukhāgamāya;

    බහූ හි ඵස්‌සා අහිතා හිතා ච, අවිතක්‌කිතා මච්‌චුමුපබ්‌බජන්‌ති 11.

    Bahū hi phassā ahitā hitā ca, avitakkitā maccumupabbajanti 12.

    138.

    138.

    ‘‘අචින්‌තිතම්‌පි භවති, චින්‌තිතම්‌පි විනස්‌සති;

    ‘‘Acintitampi bhavati, cintitampi vinassati;

    න හි චින්‌තාමයා භොගා, ඉත්‌ථියා පුරිසස්‌ස වා’’.

    Na hi cintāmayā bhogā, itthiyā purisassa vā’’.

    139.

    139.

    ‘‘අපොරාණං 13 වත භො රාජා, සබ්‌බභුම්‌මො දිසම්‌පති;

    ‘‘Aporāṇaṃ 14 vata bho rājā, sabbabhummo disampati;

    නාජ්‌ජ නච්‌චෙ 15 නිසාමෙති, න ගීතෙ කුරුතෙ මනො.

    Nājja nacce 16 nisāmeti, na gīte kurute mano.

    140.

    140.

    ‘‘න මිගෙ 17 නපි උය්‍යානෙ, නපි හංසෙ උදික්‌ඛති;

    ‘‘Na mige 18 napi uyyāne, napi haṃse udikkhati;

    මූගොව තුණ්‌හිමාසීනො, න අත්‌ථමනුසාසති’’.

    Mūgova tuṇhimāsīno, na atthamanusāsati’’.

    141.

    141.

    ‘‘සුඛකාමා රහොසීලා, වධබන්‌ධා උපාරතා 19;

    ‘‘Sukhakāmā rahosīlā, vadhabandhā upāratā 20;

    කස්‌ස 21 නු අජ්‌ජ ආරාමෙ, දහරා වුද්‌ධා ච අච්‌ඡරෙ.

    Kassa 22 nu ajja ārāme, daharā vuddhā ca acchare.

    142.

    142.

    ‘‘අතික්‌කන්‌තවනථා ධීරා, නමො තෙසං මහෙසිනං;

    ‘‘Atikkantavanathā dhīrā, namo tesaṃ mahesinaṃ;

    යෙ උස්‌සුකම්‌හි ලොකම්‌හි, විහරන්‌ති මනුස්‌සුකා.

    Ye ussukamhi lokamhi, viharanti manussukā.

    143.

    143.

    ‘‘තෙ ඡෙත්‌වා මච්‌චුනො ජාලං, තතං 23 මායාවිනො දළං;

    ‘‘Te chetvā maccuno jālaṃ, tataṃ 24 māyāvino daḷaṃ;

    ඡින්‌නාලයත්‌තා 25 ගච්‌ඡන්‌ති, කො තෙසං ගතිමාපයෙ’’ 26.

    Chinnālayattā 27 gacchanti, ko tesaṃ gatimāpaye’’ 28.

    144.

    144.

    ‘‘කදාහං මිථිලං 29 ඵීතං, විභත්‌තං භාගසො මිතං;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ 30 phītaṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු 31 භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu 32 bhavissati.

    145.

    145.

    ‘‘කදාහං මිථිලං ඵීතං, විසාලං සබ්‌බතොපභං;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, visālaṃ sabbatopabhaṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    146.

    146.

    ‘‘කදාහං මිථිලං ඵීතං, බහුපාකාරතොරණං;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, bahupākāratoraṇaṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    147.

    147.

    ‘‘කදාහං මිථිලං ඵීතං, දළ්‌හමට්‌ටාලකොට්‌ඨකං;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, daḷhamaṭṭālakoṭṭhakaṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    148.

    148.

    ‘‘කදාහං මිථිලං ඵීතං, සුවිභත්‌තං මහාපථං;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, suvibhattaṃ mahāpathaṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    149.

    149.

    ‘‘කදාහං මිථිලං ඵීතං, සුවිභත්‌තන්‌තරාපණං;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, suvibhattantarāpaṇaṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    150.

    150.

    ‘‘කදාහං මිථිලං ඵීතං, ගවස්‌සරථපීළිතං;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, gavassarathapīḷitaṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    151.

    151.

    ‘‘කදාහං මිථිලං ඵීතං, ආරාමවනමාලිනිං;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, ārāmavanamāliniṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    152.

    152.

    ‘‘කදාහං මිථිලං ඵීතං, උය්‍යානවනමාලිනිං;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, uyyānavanamāliniṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    153.

    153.

    ‘‘කදාහං මිථිලං ඵීතං, පාසාදවනමාලිනිං;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, pāsādavanamāliniṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    154.

    154.

    ‘‘කදාහං මිථිලං ඵීතං, තිපුරං රාජබන්‌ධුනිං;

    ‘‘Kadāhaṃ mithilaṃ phītaṃ, tipuraṃ rājabandhuniṃ;

    මාපිතං සොමනස්‌සෙන, වෙදෙහෙන යසස්‌සිනා;

    Māpitaṃ somanassena, vedehena yasassinā;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    155.

    155.

    ‘‘කදාහං වෙදෙහෙ ඵීතෙ, නිචිතෙ ධම්‌මරක්‌ඛිතෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ vedehe phīte, nicite dhammarakkhite;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    156.

    156.

    ‘‘කදාහං වෙදෙහෙ ඵීතෙ, අජෙය්‍යෙ ධම්‌මරක්‌ඛිතෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ vedehe phīte, ajeyye dhammarakkhite;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    157.

    157.

    ‘‘කදාහං අන්‌තෙපුරං 33 රම්‌මං, විභත්‌තං භාගසො මිතං;

    ‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ 34 rammaṃ, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    158.

    158.

    ‘‘කදාහං අන්‌තෙපුරං රම්‌මං, සුධාමත්‌තිකලෙපනං;

    ‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ rammaṃ, sudhāmattikalepanaṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    159.

    159.

    ‘‘කදාහං අන්‌තෙපුරං රම්‌මං, සුචිගන්‌ධං මනොරමං;

    ‘‘Kadāhaṃ antepuraṃ rammaṃ, sucigandhaṃ manoramaṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    160.

    160.

    ‘‘කදාහං කූටාගාරෙ ච, විභත්‌තෙ භාගසො මිතෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, vibhatte bhāgaso mite;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    161.

    161.

    ‘‘කදාහං කූටාගාරෙ ච, සුධාමත්‌තිකලෙපනෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, sudhāmattikalepane;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    162.

    162.

    ‘‘කදාහං කූටාගාරෙ ච, සුචිගන්‌ධෙ මනොරමෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, sucigandhe manorame;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    163.

    163.

    ‘‘කදාහං කූටාගාරෙ ච, ලිත්‌තෙ චන්‌දනඵොසිතෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ kūṭāgāre ca, litte candanaphosite;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    164.

    164.

    ‘‘කදාහං සොණ්‌ණපල්‌ලඞ්‌කෙ 35, ගොනකෙ චිත්‌තසන්‌ථතෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ soṇṇapallaṅke 36, gonake cittasanthate;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    165.

    165.

    37 ‘‘කදාහං මණිපල්‌ලඞ්‌කෙ, ගොනකෙ චිත්‌තසන්‌ථතෙ;

    38 ‘‘Kadāhaṃ maṇipallaṅke, gonake cittasanthate;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති 39.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati 40.

    166.

    166.

    ‘‘කදාහං කප්‌පාසකොසෙය්‍යං, ඛොමකොටුම්‌බරානි ච;

    ‘‘Kadāhaṃ kappāsakoseyyaṃ, khomakoṭumbarāni ca;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    167.

    167.

    ‘‘කදාහං පොක්‌ඛරණී රම්‌මා, චක්‌කවාකපකූජිතා 41;

    ‘‘Kadāhaṃ pokkharaṇī rammā, cakkavākapakūjitā 42;

    මන්‌දාලකෙහි සඤ්‌ඡන්‌නා, පදුමුප්‌පලකෙහි ච;

    Mandālakehi sañchannā, padumuppalakehi ca;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    168.

    168.

    ‘‘කදාහං හත්‌ථිගුම්‌බෙ ච, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ hatthigumbe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    සුවණ්‌ණකච්‌ඡෙ මාතඞ්‌ගෙ, හෙමකප්‌පනවාසසෙ.

    Suvaṇṇakacche mātaṅge, hemakappanavāsase.

    169.

    169.

    ‘‘ආරූළ්‌හෙ ගාමණීයෙහි, තොමරඞ්‌කුසපාණිභි;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    170.

    170.

    ‘‘කදාහං අස්‌සගුම්‌බෙ ච, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ assagumbe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    ආජානීයෙව ජාතියා, සින්‌ධවෙ සීඝවාහනෙ.

    Ājānīyeva jātiyā, sindhave sīghavāhane.

    171.

    171.

    ‘‘ආරූළ්‌හෙ ගාමණීයෙහි, ඉල්‌ලියාචාපධාරිභි;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    172.

    172.

    ‘‘කදාහං රථසෙනියො, සන්‌නද්‌ධෙ උස්‌සිතද්‌ධජෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ rathaseniyo, sannaddhe ussitaddhaje;

    දීපෙ අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝෙ, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    173.

    173.

    ‘‘ආරූළ්‌හෙ ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    174.

    174.

    ‘‘කදාහං සොවණ්‌ණරථෙ, සන්‌නද්‌ධෙ උස්‌සිතද්‌ධජෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ sovaṇṇarathe, sannaddhe ussitaddhaje;

    දීපෙ අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝෙ, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    175.

    175.

    ‘‘ආරූළ්‌හෙ ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    176.

    176.

    ‘‘කදාහං සජ්‌ඣුරථෙ ච, සන්‌නද්‌ධෙ උස්‌සිතද්‌ධජෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ sajjhurathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    දීපෙ අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝෙ, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    177.

    177.

    ‘‘ආරූළ්‌හෙ ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    178.

    178.

    ‘‘කදාහං අස්‌සරථෙ ච, සන්‌නද්‌ධෙ උස්‌සිතද්‌ධජෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ assarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    දීපෙ අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝෙ, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    179.

    179.

    ‘‘ආරූළ්‌හෙ ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    180.

    180.

    ‘‘කදාහං ඔට්‌ඨරථෙ ච, සන්‌නද්‌ධෙ උස්‌සිතද්‌ධජෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ oṭṭharathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    දීපෙ අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝෙ, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    181.

    181.

    ‘‘ආරූළ්‌හෙ ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    182.

    182.

    ‘‘කදාහං ගොණරථෙ ච, සන්‌නද්‌ධෙ උස්‌සිතද්‌ධජෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ goṇarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    දීපෙ අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝෙ, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    183.

    183.

    ‘‘ආරූළ්‌හෙ ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    184.

    184.

    ‘‘කදාහං අජරථෙ ච, සන්‌නද්‌ධෙ උස්‌සිතද්‌ධජෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ ajarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    දීපෙ අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝෙ, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    185.

    185.

    ‘‘ආරූළ්‌හෙ ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    186.

    186.

    ‘‘කදාහං මෙණ්‌ඩරථෙ ච, සන්‌නද්‌ධෙ උස්‌සිතද්‌ධජෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ meṇḍarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    දීපෙ අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝෙ, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    187.

    187.

    ‘‘ආරූළ්‌හෙ ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    188.

    188.

    ‘‘කදාහං මිගරථෙ ච, සන්‌නද්‌ධෙ උස්‌සිතද්‌ධජෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ migarathe ca, sannaddhe ussitaddhaje;

    දීපෙ අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝෙ, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ.

    Dīpe athopi veyyagghe, sabbālaṅkārabhūsite.

    189.

    189.

    ‘‘ආරූළ්‌හෙ ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    190.

    190.

    ‘‘කදාහං හත්‌ථාරොහෙ ච, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ hatthārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    නීලවම්‌මධරෙ සූරෙ, තොමරඞ්‌කුසපාණිනෙ 43;

    Nīlavammadhare sūre, tomaraṅkusapāṇine 44;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    191.

    191.

    ‘‘කදාහං අස්‌සාරොහෙ ච, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ assārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    නීලවම්‌මධරෙ සූරෙ, ඉල්‌ලියාචාපධාරිනෙ 45;

    Nīlavammadhare sūre, illiyācāpadhārine 46;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    192.

    192.

    ‘‘කදාහං රථාරොහෙ ච, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ rathārohe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    නීලවම්‌මධරෙ සූරෙ, චාපහත්‌ථෙ කලාපිනෙ 47;

    Nīlavammadhare sūre, cāpahatthe kalāpine 48;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    193.

    193.

    49 ‘‘කදාහං ධනුග්‌ගහෙ ච, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ;

    50 ‘‘Kadāhaṃ dhanuggahe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    නීලවම්‌මධරෙ සූරෙ, චාපහත්‌ථෙ කලාපිනෙ;

    Nīlavammadhare sūre, cāpahatthe kalāpine;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති 51.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati 52.

    194.

    194.

    ‘‘කදාහං රාජපුත්‌තෙ ච, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ rājaputte ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    චිත්‍රවම්‌මධරෙ සූරෙ, කඤ්‌චනාවෙළධාරිනෙ;

    Citravammadhare sūre, kañcanāveḷadhārine;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    195.

    195.

    ‘‘කදාහං අරියගණෙ ච, වතවන්‌තෙ 53 අලඞ්‌කතෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ ariyagaṇe ca, vatavante 54 alaṅkate;

    හරිචන්‌දනලිත්‌තඞ්‌ගෙ, කාසිකුත්‌තමධාරිනෙ;

    Haricandanalittaṅge, kāsikuttamadhārine;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    196.

    196.

    55 ‘‘කදාහං අමච්‌චගණෙ ච, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතෙ;

    56 ‘‘Kadāhaṃ amaccagaṇe ca, sabbālaṅkārabhūsite;

    පීතවම්‌මධරෙ සූරෙ, පුරතො ගච්‌ඡමාලිනෙ 57;

    Pītavammadhare sūre, purato gacchamāline 58;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති 59.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati 60.

    197.

    197.

    ‘‘කදාහං 61 සත්‌තසතා භරියා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා;

    ‘‘Kadāhaṃ 62 sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    198.

    198.

    ‘‘කදාහං 63 සත්‌තසතා භරියා, සුසඤ්‌ඤා තනුමජ්‌ඣිමා;

    ‘‘Kadāhaṃ 64 sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    199.

    199.

    ‘‘කදාහං 65 සත්‌තසතා භරියා, අස්‌සවා පියභාණිනී;

    ‘‘Kadāhaṃ 66 sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    200.

    200.

    ‘‘කදාහං 67 සතපලං කංසං, සොවණ්‌ණං සතරාජිකං;

    ‘‘Kadāhaṃ 68 satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;

    පහාය පබ්‌බජිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Pahāya pabbajissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    201.

    201.

    ‘‘කදාස්‌සු මං හත්‌ථිගුම්‌බා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා;

    ‘‘Kadāssu maṃ hatthigumbā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    සුවණ්‌ණකච්‌ඡා මාතඞ්‌ගා, හෙමකප්‌පනවාසසා.

    Suvaṇṇakacchā mātaṅgā, hemakappanavāsasā.

    202.

    202.

    ‘‘ආරූළ්‌හා ගාමණීයෙහි, තොමරඞ්‌කුසපාණිභි;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    203.

    203.

    ‘‘කදාස්‌සු මං අස්‌සගුම්‌බා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා;

    ‘‘Kadāssu maṃ assagumbā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ආජානීයාව ජාතියා, සින්‌ධවා සීඝවාහනා.

    Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhanā.

    204.

    204.

    ‘‘ආරූළ්‌හා ගාමණීයෙහි, ඉල්‌ලියාචාපධාරිභි;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    205.

    205.

    ‘‘කදාස්‌සු මං රථසෙනී, සන්‌නද්‌ධා උස්‌සිතද්‌ධජා;

    ‘‘Kadāssu maṃ rathasenī, sannaddhā ussitaddhajā;

    දීපා අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    206.

    206.

    ‘‘ආරූළ්‌හා ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    207.

    207.

    ‘‘කදාස්‌සු මං සොණ්‌ණරථා 69, සන්‌නද්‌ධා උස්‌සිතද්‌ධජා;

    ‘‘Kadāssu maṃ soṇṇarathā 70, sannaddhā ussitaddhajā;

    දීපා අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    208.

    208.

    ‘‘ආරූළ්‌හා ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    209.

    209.

    ‘‘කදාස්‌සු මං සජ්‌ඣුරථා, සන්‌නද්‌ධා උස්‌සිතද්‌ධජා;

    ‘‘Kadāssu maṃ sajjhurathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    දීපා අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    210.

    210.

    ‘‘ආරූළ්‌හා ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    211.

    211.

    ‘‘කදාස්‌සු මං අස්‌සරථා, සන්‌නද්‌ධා උස්‌සිතද්‌ධජා;

    ‘‘Kadāssu maṃ assarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    දීපා අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    212.

    212.

    ‘‘ආරූළ්‌හා ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    213.

    213.

    ‘‘කදාස්‌සු මං ඔට්‌ඨරථා, සන්‌නද්‌ධා උස්‌සිතද්‌ධජා;

    ‘‘Kadāssu maṃ oṭṭharathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    දීපා අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    214.

    214.

    ‘‘ආරූළ්‌හා ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    215.

    215.

    ‘‘කදාස්‌සු මං ගොණරථා, සන්‌නද්‌ධා උස්‌සිතද්‌ධජා;

    ‘‘Kadāssu maṃ goṇarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    දීපා අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    216.

    216.

    ‘‘ආරූළ්‌හා ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    217.

    217.

    ‘‘කදාස්‌සු මං අජරථා, සන්‌නද්‌ධා උස්‌සිතද්‌ධජා;

    ‘‘Kadāssu maṃ ajarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    දීපා අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    218.

    218.

    ‘‘ආරූළ්‌හා ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    219.

    219.

    ‘‘කදාස්‌සු මං මෙණ්‌ඩරථා, සන්‌නද්‌ධා උස්‌සිතද්‌ධජා;

    ‘‘Kadāssu maṃ meṇḍarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    දීපා අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    220.

    220.

    ‘‘ආරූළ්‌හා ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    221.

    221.

    ‘‘කදාස්‌සු මං මිගරථා, සන්‌නද්‌ධා උස්‌සිතද්‌ධජා;

    ‘‘Kadāssu maṃ migarathā, sannaddhā ussitaddhajā;

    දීපා අථොපි වෙය්‍යග්‌ඝා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා.

    Dīpā athopi veyyagghā, sabbālaṅkārabhūsitā.

    222.

    222.

    ‘‘ආරූළ්‌හා ගාමණීයෙහි, චාපහත්‌ථෙහි වම්‌මිභි;

    ‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    223.

    223.

    ‘‘කදාස්‌සු මං හත්‌ථාරොහා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා;

    ‘‘Kadāssu maṃ hatthārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    නීලවම්‌මධරා සූරා, තොමරඞ්‌කුසපාණිනො;

    Nīlavammadharā sūrā, tomaraṅkusapāṇino;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    224.

    224.

    ‘‘කදාස්‌සු මං අස්‌සාරොහා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා;

    ‘‘Kadāssu maṃ assārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    නීලවම්‌මධරා සූරා, ඉල්‌ලියාචාපධාරිනො;

    Nīlavammadharā sūrā, illiyācāpadhārino;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    225.

    225.

    ‘‘කදාස්‌සු මං රථාරොහා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා;

    ‘‘Kadāssu maṃ rathārohā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    නීලවම්‌මධරා සූරා, චාපහත්‌ථා කලාපිනො;

    Nīlavammadharā sūrā, cāpahatthā kalāpino;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    226.

    226.

    ‘‘කදාස්‌සු මං ධනුග්‌ගහා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා;

    ‘‘Kadāssu maṃ dhanuggahā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    නීලවම්‌මධරා සූරා, චාපහත්‌ථා කලාපිනො;

    Nīlavammadharā sūrā, cāpahatthā kalāpino;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    227.

    227.

    ‘‘කදාස්‌සු මං රාජපුත්‌තා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා;

    ‘‘Kadāssu maṃ rājaputtā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    චිත්‍රවම්‌මධරා සූරා, කඤ්‌චනාවෙළධාරිනො;

    Citravammadharā sūrā, kañcanāveḷadhārino;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    228.

    228.

    ‘‘කදාස්‌සු මං අරියගණා, වතවන්‌තා අලඞ්‌කතා;

    ‘‘Kadāssu maṃ ariyagaṇā, vatavantā alaṅkatā;

    හරිචන්‌දනලිත්‌තඞ්‌ගා, කාසිකුත්‌තමධාරිනො;

    Haricandanalittaṅgā, kāsikuttamadhārino;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    229.

    229.

    ‘‘කදාස්‌සු මං අමච්‌චගණා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා;

    ‘‘Kadāssu maṃ amaccagaṇā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    පීතවම්‌මධරා සූරා, පුරතො ගච්‌ඡමාලිනො 71;

    Pītavammadharā sūrā, purato gacchamālino 72;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    230.

    230.

    ‘‘කදාස්‌සු මං සත්‌තසතා භරියා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා;

    ‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    231.

    231.

    ‘‘කදාස්‌සු මං සත්‌තසතා භරියා, සුසඤ්‌ඤා තනුමජ්‌ඣිමා;

    ‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    232.

    232.

    ‘‘කදාස්‌සු මං සත්‌තසතා භරියා, අස්‌සවා පියභාණිනී;

    ‘‘Kadāssu maṃ sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

    යන්‌තං මං නානුයිස්‌සන්‌ති, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Yantaṃ maṃ nānuyissanti, taṃ kudāssu bhavissati.

    233.

    233.

    ‘‘කදාහං පත්‌තං ගහෙත්‌වාන, මුණ්‌ඩො සඞ්‌ඝාටිපාරුතො;

    ‘‘Kadāhaṃ pattaṃ gahetvāna, muṇḍo saṅghāṭipāruto;

    පිණ්‌ඩිකාය චරිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Piṇḍikāya carissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    234.

    234.

    ‘‘කදාහං පංසුකූලානං, උජ්‌ඣිතානං 73 මහාපථෙ;

    ‘‘Kadāhaṃ paṃsukūlānaṃ, ujjhitānaṃ 74 mahāpathe;

    සඞ්‌ඝාටිං ධාරයිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Saṅghāṭiṃ dhārayissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    235.

    235.

    ‘‘කදාහං සත්‌තාහසම්‌මෙඝෙ 75, ඔවට්‌ඨො අල්‌ලචීවරො;

    ‘‘Kadāhaṃ sattāhasammeghe 76, ovaṭṭho allacīvaro;

    පිණ්‌ඩිකාය චරිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Piṇḍikāya carissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    236.

    236.

    ‘‘කදාහං සබ්‌බත්‌ථ ගන්‌ත්‌වා 77, රුක්‌ඛා රුක්‌ඛං වනා වනං;

    ‘‘Kadāhaṃ sabbattha gantvā 78, rukkhā rukkhaṃ vanā vanaṃ;

    අනපෙක්‌ඛො ගමිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Anapekkho gamissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    237.

    237.

    ‘‘කදාහං ගිරිදුග්‌ගෙසු, පහීනභයභෙරවො;

    ‘‘Kadāhaṃ giriduggesu, pahīnabhayabheravo;

    අදුතියො ගමිස්‌සාමි 79, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Adutiyo gamissāmi 80, taṃ kudāssu bhavissati.

    238.

    238.

    ‘‘කදාහං වීණං වරුජ්‌ජකො 81, සත්‌තතන්‌තිං මනොරමං;

    ‘‘Kadāhaṃ vīṇaṃ varujjako 82, sattatantiṃ manoramaṃ;

    චිත්‌තං උජුං කරිස්‌සාමි, තං කුදාස්‌සු භවිස්‌සති.

    Cittaṃ ujuṃ karissāmi, taṃ kudāssu bhavissati.

    239.

    239.

    ‘‘කදාහං රථකාරොව, පරිකන්‌තං උපාහනං;

    ‘‘Kadāhaṃ rathakārova, parikantaṃ upāhanaṃ;

    කාමසඤ්‌ඤොජනෙ ඡෙච්‌ඡං 83, යෙ දිබ්‌බෙ යෙ ච මානුසෙ’’.

    Kāmasaññojane checchaṃ 84, ye dibbe ye ca mānuse’’.

    240.

    240.

    ‘‘තා ච සත්‌තසතා භරියා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා;

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    බාහා පග්‌ගය්‌හ පක්‌කන්‌දුං, කස්‌මා නො විජහිස්‌සසි.

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

    241.

    241.

    ‘‘තා ච සත්‌තසතා භරියා, සුසඤ්‌ඤා තනුමජ්‌ඣිමා;

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

    බාහා පග්‌ගය්‌හ පක්‌කන්‌දුං, කස්‌මා නො විජහිස්‌සසි.

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

    242.

    242.

    ‘‘තා ච සත්‌තසතා භරියා, අස්‌සවා පියභාණිනී;

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

    බාහා පග්‌ගය්‌හ පක්‌කන්‌දුං, කස්‌මා නො විජහිස්‌සසි.

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, kasmā no vijahissasi.

    243.

    243.

    ‘‘තා ච සත්‌තසතා භරියා, සබ්‌බාලඞ්‌කාරභූසිතා;

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, sabbālaṅkārabhūsitā;

    හිත්‌වා සම්‌පද්‌දවී 85 රාජා, පබ්‌බජ්‌ජාය පුරක්‌ඛතො.

    Hitvā sampaddavī 86 rājā, pabbajjāya purakkhato.

    244.

    244.

    ‘‘තා ච සත්‌තසතා භරියා, සුසඤ්‌ඤා තනුමජ්‌ඣිමා;

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, susaññā tanumajjhimā;

    හිත්‌වා සම්‌පද්‌දවී රාජා, පබ්‌බජ්‌ජාය පුරක්‌ඛතො.

    Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato.

    245.

    245.

    ‘‘තා ච සත්‌තසතා භරියා, අස්‌සවා පියභාණිනී;

    ‘‘Tā ca sattasatā bhariyā, assavā piyabhāṇinī;

    හිත්‌වා සම්‌පද්‌දවී රාජා, පබ්‌බජ්‌ජාය පුරක්‌ඛතො’’.

    Hitvā sampaddavī rājā, pabbajjāya purakkhato’’.

    246.

    246.

    ‘‘හිත්‌වා සතපලං කංසං, සොවණ්‌ණං සතරාජිකං;

    ‘‘Hitvā satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;

    අග්‌ගහී මත්‌තිකං පත්‌තං, තං දුතියාභිසෙචනං’’.

    Aggahī mattikaṃ pattaṃ, taṃ dutiyābhisecanaṃ’’.

    247.

    247.

    ‘‘භෙස්‌මා 87 අග්‌ගිසමා ජාලා, කොසා ඩය්‌හන්‌ති භාගසො;

    ‘‘Bhesmā 88 aggisamā jālā, kosā ḍayhanti bhāgaso;

    රජතං ජාතරූපඤ්‌ච, මුත්‌තා වෙළුරියා බහූ.

    Rajataṃ jātarūpañca, muttā veḷuriyā bahū.

    248.

    248.

    ‘‘මණයො සඞ්‌ඛමුත්‌තා ච, වත්‌ථිකං හරිචන්‌දනං;

    ‘‘Maṇayo saṅkhamuttā ca, vatthikaṃ haricandanaṃ;

    අජිනං දණ්‌ඩභණ්‌ඩඤ්‌ච, ලොහං කාළායසං බහූ;

    Ajinaṃ daṇḍabhaṇḍañca, lohaṃ kāḷāyasaṃ bahū;

    එහි රාජ නිවත්‌තස්‌සු, මා තෙතං විනසා ධනං’’ 89.

    Ehi rāja nivattassu, mā tetaṃ vinasā dhanaṃ’’ 90.

    249.

    249.

    ‘‘සුසුඛං වත ජීවාම, යෙසං නො නත්‌ථි කිඤ්‌චනං;

    ‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

    මිථිලාය දය්‌හමානාය, න මෙ කිඤ්‌චි අදය්‌හථ’’.

    Mithilāya dayhamānāya, na me kiñci adayhatha’’.

    250.

    250.

    ‘‘අටවියො සමුප්‌පන්‌නා, රට්‌ඨං විද්‌ධංසයන්‌ති තං;

    ‘‘Aṭaviyo samuppannā, raṭṭhaṃ viddhaṃsayanti taṃ;

    එහි රාජ නිවත්‌තස්‌සු, මා රට්‌ඨං විනසා ඉදං’’.

    Ehi rāja nivattassu, mā raṭṭhaṃ vinasā idaṃ’’.

    251.

    251.

    ‘‘සුසුඛං වත ජීවාම, යෙසං නො නත්‌ථි කිඤ්‌චනං;

    ‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

    රට්‌ඨෙ විලුම්‌පමානම්‌හි, න 91 මෙ කිඤ්‌චි අහීරථ.

    Raṭṭhe vilumpamānamhi, na 92 me kiñci ahīratha.

    252.

    252.

    ‘‘සුසුඛං වත ජීවාම, යෙසං නො නත්‌ථි කිඤ්‌චනං;

    ‘‘Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

    පීතිභක්‌ඛා භවිස්‌සාම, දෙවා ආභස්‌සරා යථා’’.

    Pītibhakkhā bhavissāma, devā ābhassarā yathā’’.

    253.

    253.

    ‘‘කිම්‌හෙසො මහතො ඝොසො, කා නු ගාමෙව කීළියා 93;

    ‘‘Kimheso mahato ghoso, kā nu gāmeva kīḷiyā 94;

    සමණ තෙව 95 පුච්‌ඡාම, කත්‌ථෙසො අභිසටො ජනො’’.

    Samaṇa teva 96 pucchāma, kattheso abhisaṭo jano’’.

    254.

    254.

    ‘‘මමං ඔහාය ගච්‌ඡන්‌තං, එත්‌ථෙසො අභිසටො ජනො;

    ‘‘Mamaṃ ohāya gacchantaṃ, ettheso abhisaṭo jano;

    සීමාතික්‌කමනං යන්‌තං, මුනිමොනස්‌ස පත්‌තියා;

    Sīmātikkamanaṃ yantaṃ, munimonassa pattiyā;

    මිස්‌සං නන්‌දීහි ගච්‌ඡන්‌තං, කිං ජානමනුපුච්‌ඡසි’’.

    Missaṃ nandīhi gacchantaṃ, kiṃ jānamanupucchasi’’.

    255.

    255.

    ‘‘මාස්‌සු තිණ්‌ණො අමඤ්‌ඤිත්‌ථ 97, සරීරං ධාරයං ඉමං;

    ‘‘Māssu tiṇṇo amaññittha 98, sarīraṃ dhārayaṃ imaṃ;

    අතීරණෙය්‍ය යමිදං 99, බහූ හි පරිපන්‌ථයො’’.

    Atīraṇeyya yamidaṃ 100, bahū hi paripanthayo’’.

    256.

    256.

    ‘‘කො නු මෙ පරිපන්‌ථස්‌ස, මමං එවංවිහාරිනො;

    ‘‘Ko nu me paripanthassa, mamaṃ evaṃvihārino;

    යො නෙව දිට්‌ඨෙ නාදිට්‌ඨෙ, කාමානමභිපත්‌ථයෙ’’.

    Yo neva diṭṭhe nādiṭṭhe, kāmānamabhipatthaye’’.

    257.

    257.

    ‘‘නිද්‌දා තන්‌දී විජම්‌භිතා, අරතී භත්‌තසම්‌මදො;

    ‘‘Niddā tandī vijambhitā, aratī bhattasammado;

    ආවසන්‌ති සරීරට්‌ඨා, බහූ හි පරිපන්‌ථයො’’.

    Āvasanti sarīraṭṭhā, bahū hi paripanthayo’’.

    258.

    258.

    ‘‘කල්‍යාණං වත මං භවං, බ්‍රාහ්‌මණ මනුසාසති 101;

    ‘‘Kalyāṇaṃ vata maṃ bhavaṃ, brāhmaṇa manusāsati 102;

    බ්‍රාහ්‌මණ තෙව 103 පුච්‌ඡාමි, කො නු ත්‌වමසි මාරිස’’.

    Brāhmaṇa teva 104 pucchāmi, ko nu tvamasi mārisa’’.

    259.

    259.

    ‘‘නාරදො ඉති මෙ නාමං 105, කස්‌සපො ඉති මං විදූ;

    ‘‘Nārado iti me nāmaṃ 106, kassapo iti maṃ vidū;

    භොතො සකාසමාගච්‌ඡිං, සාධු සබ්‌භි සමාගමො.

    Bhoto sakāsamāgacchiṃ, sādhu sabbhi samāgamo.

    260.

    260.

    ‘‘තස්‌ස තෙ සබ්‌බො ආනන්‌දො, විහාරො උපවත්‌තතු;

    ‘‘Tassa te sabbo ānando, vihāro upavattatu;

    යං ඌනං 107 තං පරිපූරෙහි, ඛන්‌තියා උපසමෙන ච.

    Yaṃ ūnaṃ 108 taṃ paripūrehi, khantiyā upasamena ca.

    261.

    261.

    ‘‘පසාරය සන්‌නතඤ්‌ච, උන්‌නතඤ්‌ච පසාරය 109;

    ‘‘Pasāraya sannatañca, unnatañca pasāraya 110;

    කම්‌මං විජ්‌ජඤ්‌ච ධම්‌මඤ්‌ච, සක්‌කත්‌වාන පරිබ්‌බජ’’.

    Kammaṃ vijjañca dhammañca, sakkatvāna paribbaja’’.

    262.

    262.

    ‘‘බහූ හත්‌ථී ච අස්‌සෙ ච, නගරෙ ජනපදානි ච;

    ‘‘Bahū hatthī ca asse ca, nagare janapadāni ca;

    හිත්‌වා ජනක පබ්‌බජිතො, කපාලෙ 111 රතිමජ්‌ඣගා.

    Hitvā janaka pabbajito, kapāle 112 ratimajjhagā.

    263.

    263.

    ‘‘කච්‌චි නු තෙ ජානපදා, මිත්‌තාමච්‌චා ච ඤාතකා;

    ‘‘Kacci nu te jānapadā, mittāmaccā ca ñātakā;

    දුබ්‌භිමකංසු ජනක, කස්‌මා තෙ තං අරුච්‌චථ’’.

    Dubbhimakaṃsu janaka, kasmā te taṃ aruccatha’’.

    264.

    264.

    ‘‘න මිගාජින ජාතුච්‌ඡෙ 113, අහං කඤ්‌චි කුදාචනං;

    ‘‘Na migājina jātucche 114, ahaṃ kañci kudācanaṃ;

    අධම්‌මෙන ජිනෙ ඤාතිං, න චාපි ඤාතයො මමං.

    Adhammena jine ñātiṃ, na cāpi ñātayo mamaṃ.

    265.

    265.

    ‘‘දිස්‌වාන ලොකවත්‌තන්‌තං, ඛජ්‌ජන්‌තං කද්‌දමීකතං;

    ‘‘Disvāna lokavattantaṃ, khajjantaṃ kaddamīkataṃ;

    හඤ්‌ඤරෙ බජ්‌ඣරෙ චෙත්‌ථ, යත්‌ථ සන්‌නො 115 පුථුජ්‌ජනො;

    Haññare bajjhare cettha, yattha sanno 116 puthujjano;

    එතාහං උපමං කත්‌වා, භික්‌ඛකොස්‌මි මිගාජින’’.

    Etāhaṃ upamaṃ katvā, bhikkhakosmi migājina’’.

    266.

    266.

    ‘‘කො නු තෙ භගවා සත්‌ථා, කස්‌සෙතං වචනං සුචි;

    ‘‘Ko nu te bhagavā satthā, kassetaṃ vacanaṃ suci;

    න හි කප්‌පං වා විජ්‌ජං වා, පච්‌චක්‌ඛාය රථෙසභ;

    Na hi kappaṃ vā vijjaṃ vā, paccakkhāya rathesabha;

    සමණං ආහු වත්‌තන්‌තං, යථා දුක්‌ඛස්‌සතික්‌කමො’’.

    Samaṇaṃ āhu vattantaṃ, yathā dukkhassatikkamo’’.

    267.

    267.

    ‘‘න මිගාජින ජාතුච්‌ඡෙ, අහං කඤ්‌චි කුදාචනං;

    ‘‘Na migājina jātucche, ahaṃ kañci kudācanaṃ;

    සමණං බ්‍රාහ්‌මණං වාපි, සක්‌කත්‌වා අනුපාවිසිං’’.

    Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vāpi, sakkatvā anupāvisiṃ’’.

    268.

    268.

    ‘‘මහතා චානුභාවෙන, ගච්‌ඡන්‌තො සිරියා ජලං;

    ‘‘Mahatā cānubhāvena, gacchanto siriyā jalaṃ;

    ගීයමානෙසු ගීතෙසු, වජ්‌ජමානෙසු වග්‌ගුසු.

    Gīyamānesu gītesu, vajjamānesu vaggusu.

    269.

    269.

    ‘‘තූරියතාළසඞ්‌ඝුට්‌ඨෙ 117, සම්‌මතාලසමාහිතෙ;

    ‘‘Tūriyatāḷasaṅghuṭṭhe 118, sammatālasamāhite;

    ස මිගාජින මද්‌දක්‌ඛිං, ඵලිං 119 අම්‌බං තිරොච්‌ඡදං;

    Sa migājina maddakkhiṃ, phaliṃ 120 ambaṃ tirocchadaṃ;

    හඤ්‌ඤමානං 121 මනුස්‌සෙහි, ඵලකාමෙහි ජන්‌තුභි.

    Haññamānaṃ 122 manussehi, phalakāmehi jantubhi.

    270.

    270.

    ‘‘සො ඛොහං තං සිරිං හිත්‌වා, ඔරොහිත්‌වා මිගාජින;

    ‘‘So khohaṃ taṃ siriṃ hitvā, orohitvā migājina;

    මූලං අම්‌බස්‌සුපාගච්‌ඡිං, ඵලිනො නිප්‌ඵලස්‌ස ච.

    Mūlaṃ ambassupāgacchiṃ, phalino nipphalassa ca.

    271.

    271.

    ‘‘ඵලිං 123 අම්‌බං හතං දිස්‌වා, විද්‌ධංස්‌තං විනළීකතං;

    ‘‘Phaliṃ 124 ambaṃ hataṃ disvā, viddhaṃstaṃ vinaḷīkataṃ;

    අථෙකං 125 ඉතරං අම්‌බං, නීලොභාසං මනොරමං.

    Athekaṃ 126 itaraṃ ambaṃ, nīlobhāsaṃ manoramaṃ.

    272.

    272.

    ‘‘එවමෙව නූනම්‌හෙපි 127, ඉස්‌සරෙ බහුකණ්‌ටකෙ;

    ‘‘Evameva nūnamhepi 128, issare bahukaṇṭake;

    අමිත්‌තා නො වධිස්‌සන්‌ති, යථා අම්‌බො ඵලී හතො.

    Amittā no vadhissanti, yathā ambo phalī hato.

    273.

    273.

    ‘‘අජිනම්‌හි හඤ්‌ඤතෙ දීපි, නාගො දන්‌තෙහි හඤ්‌ඤතෙ;

    ‘‘Ajinamhi haññate dīpi, nāgo dantehi haññate;

    ධනම්‌හි ධනිනො හන්‌ති, අනිකෙතමසන්‌ථවං;

    Dhanamhi dhanino hanti, aniketamasanthavaṃ;

    ඵලී අම්‌බො අඵලො ච, තෙ සත්‌ථාරො උභො මම’’.

    Phalī ambo aphalo ca, te satthāro ubho mama’’.

    274.

    274.

    ‘‘සබ්‌බො ජනො පබ්‍යාධිතො, රාජා පබ්‌බජිතො ඉති;

    ‘‘Sabbo jano pabyādhito, rājā pabbajito iti;

    හත්‌ථාරොහා අනීකට්‌ඨා, රථිකා පත්‌තිකාරකා.

    Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā.

    275.

    275.

    ‘‘අස්‌සාසයිත්‌වා ජනතං, ඨපයිත්‌වා පටිච්‌ඡදං;

    ‘‘Assāsayitvā janataṃ, ṭhapayitvā paṭicchadaṃ;

    පුත්‌තං රජ්‌ජෙ ඨපෙත්‌වාන, අථ පච්‌ඡා පබ්‌බජිස්‌සසි’’.

    Puttaṃ rajje ṭhapetvāna, atha pacchā pabbajissasi’’.

    276.

    276.

    ‘‘චත්‌තා මයා ජානපදා, මිත්‌තාමච්‌චා ච ඤාතකා;

    ‘‘Cattā mayā jānapadā, mittāmaccā ca ñātakā;

    සන්‌ති පුත්‌තා විදෙහානං, දීඝාවු රට්‌ඨවඩ්‌ඪනො;

    Santi puttā videhānaṃ, dīghāvu raṭṭhavaḍḍhano;

    තෙ රජ්‌ජං කාරයිස්‌සන්‌ති, මිථිලායං පජාපති’’.

    Te rajjaṃ kārayissanti, mithilāyaṃ pajāpati’’.

    277.

    277.

    ‘‘එහි තං අනුසික්‌ඛාමි, යං වාක්‍යං මම රුච්‌චති;

    ‘‘Ehi taṃ anusikkhāmi, yaṃ vākyaṃ mama ruccati;

    රජ්‌ජං තුවං කාරයසි 129, පාපං දුච්‌චරිතං බහුං;

    Rajjaṃ tuvaṃ kārayasi 130, pāpaṃ duccaritaṃ bahuṃ;

    කායෙන වාචා මනසා, යෙන ගච්‌ඡසි 131 දුග්‌ගතිං.

    Kāyena vācā manasā, yena gacchasi 132 duggatiṃ.

    278.

    278.

    ‘‘පරදින්‌නකෙන පරනිට්‌ඨිතෙන, පිණ්‌ඩෙන යාපෙහි ස ධීරධම්‌මො’’.

    ‘‘Paradinnakena paraniṭṭhitena, piṇḍena yāpehi sa dhīradhammo’’.

    279.

    279.

    ‘‘යොපි චතුත්‌ථෙ භත්‌තකාලෙ න භුඤ්‌ජෙ, අජුට්‌ඨමාරීව 133 ඛුදාය මිය්‍යෙ;

    ‘‘Yopi catutthe bhattakāle na bhuñje, ajuṭṭhamārīva 134 khudāya miyye;

    න ත්‌වෙව පිණ්‌ඩං ලුළිතං අනරියං, කුලපුත්‌තරූපො සප්‌පුරිසො න සෙවෙ;

    Na tveva piṇḍaṃ luḷitaṃ anariyaṃ, kulaputtarūpo sappuriso na seve;

    තයිදං න සාධු තයිදං න සුට්‌ඨු, සුනඛුච්‌ඡිට්‌ඨකං ජනක භුඤ්‌ජසෙ තුවං’’.

    Tayidaṃ na sādhu tayidaṃ na suṭṭhu, sunakhucchiṭṭhakaṃ janaka bhuñjase tuvaṃ’’.

    280.

    280.

    ‘‘න චාපි මෙ සීවලි සො අභක්‌ඛො, යං හොති චත්‌තං ගිහිනො සුනස්‌ස වා;

    ‘‘Na cāpi me sīvali so abhakkho, yaṃ hoti cattaṃ gihino sunassa vā;

    යෙ කෙචි භොගා ඉධ ධම්‌මලද්‌ධා, සබ්‌බො සො භක්‌ඛො අනවයොති 135 වුත්‌තො’’.

    Ye keci bhogā idha dhammaladdhā, sabbo so bhakkho anavayoti 136 vutto’’.

    281.

    281.

    ‘‘කුමාරිකෙ උපසෙනියෙ, නිච්‌චං නිග්‌ගළමණ්‌ඩිතෙ;

    ‘‘Kumārike upaseniye, niccaṃ niggaḷamaṇḍite;

    කස්‌මා තෙ එකො භුජො ජනති, එකො තෙ න ජනතී භුජො’’.

    Kasmā te eko bhujo janati, eko te na janatī bhujo’’.

    282.

    282.

    ‘‘ඉමස්‌මිං මෙ සමණ හත්‌ථෙ, පටිමුක්‌කා දුනීවරා 137;

    ‘‘Imasmiṃ me samaṇa hatthe, paṭimukkā dunīvarā 138;

    සඞ්‌ඝාතා 139 ජායතෙ සද්‌දො, දුතියස්‌සෙව සා ගති.

    Saṅghātā 140 jāyate saddo, dutiyasseva sā gati.

    283.

    283.

    ‘‘ඉමස්‌මිං මෙ සමණ හත්‌ථෙ, පටිමුක්‌කො එකනීවරො 141;

    ‘‘Imasmiṃ me samaṇa hatthe, paṭimukko ekanīvaro 142;

    සො අදුතියො න ජනති, මුනිභූතොව තිට්‌ඨති.

    So adutiyo na janati, munibhūtova tiṭṭhati.

    284.

    284.

    ‘‘විවාදප්‌පත්‌තො 143 දුතියො, කෙනෙකො විවදිස්‌සති;

    ‘‘Vivādappatto 144 dutiyo, keneko vivadissati;

    තස්‌ස තෙ සග්‌ගකාමස්‌ස, එකත්‌තමුපරොචතං’’.

    Tassa te saggakāmassa, ekattamuparocataṃ’’.

    285.

    285.

    ‘‘සුණාසි සීවලි කථා 145, කුමාරියා පවෙදිතා;

    ‘‘Suṇāsi sīvali kathā 146, kumāriyā paveditā;

    පෙසියා 147 මං ගරහිත්‌ථො, දුතියස්‌සෙව සා ගති.

    Pesiyā 148 maṃ garahittho, dutiyasseva sā gati.

    286.

    286.

    ‘‘අයං ද්‌වෙධාපථො භද්‌දෙ, අනුචිණ්‌ණො පථාවිහි;

    ‘‘Ayaṃ dvedhāpatho bhadde, anuciṇṇo pathāvihi;

    තෙසං ත්‌වං එකං ගණ්‌හාහි, අහමෙකං පුනාපරං.

    Tesaṃ tvaṃ ekaṃ gaṇhāhi, ahamekaṃ punāparaṃ.

    287.

    287.

    ‘‘මාවච 149 මං ත්‌වං පති මෙති, නාහං 150 භරියාති වා පුන’’;

    ‘‘Māvaca 151 maṃ tvaṃ pati meti, nāhaṃ 152 bhariyāti vā puna’’;

    ‘‘ඉමමෙව කථයන්‌තා, ථූණං නගරුපාගමුං.

    ‘‘Imameva kathayantā, thūṇaṃ nagarupāgamuṃ.

    288.

    288.

    ‘‘කොට්‌ඨකෙ උසුකාරස්‌ස, භත්‌තකාලෙ උපට්‌ඨිතෙ;

    ‘‘Koṭṭhake usukārassa, bhattakāle upaṭṭhite;

    තත්‍රා ච සො උසුකාරො, (එකං දණ්‌ඩං උජුං කතං;) 153

    Tatrā ca so usukāro, (ekaṃ daṇḍaṃ ujuṃ kataṃ;) 154

    එකඤ්‌ච චක්‌ඛුං නිග්‌ගය්‌හ, ජිම්‌හමෙකෙන පෙක්‌ඛති’’.

    Ekañca cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhati’’.

    289.

    289.

    ‘‘එවං නො සාධු පස්‌සසි, උසුකාර සුණොහි මෙ;

    ‘‘Evaṃ no sādhu passasi, usukāra suṇohi me;

    යදෙකං චක්‌ඛුං නිග්‌ගය්‌හ, ජිම්‌හමෙකෙන පෙක්‌ඛසි’’.

    Yadekaṃ cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhasi’’.

    290.

    290.

    ‘‘ද්‌වීහි සමණ චක්‌ඛූහි, විසාලං විය ඛායති;

    ‘‘Dvīhi samaṇa cakkhūhi, visālaṃ viya khāyati;

    අසම්‌පත්‌වා පරමං 155 ලිඞ්‌ගං, නුජුභාවාය කප්‌පති.

    Asampatvā paramaṃ 156 liṅgaṃ, nujubhāvāya kappati.

    291.

    291.

    ‘‘එකඤ්‌ච චක්‌ඛුං නිග්‌ගය්‌හ, ජිම්‌හමෙකෙන පෙක්‌ඛතො;

    ‘‘Ekañca cakkhuṃ niggayha, jimhamekena pekkhato;

    සම්‌පත්‌වා පරමං ලිඞ්‌ගං, උජුභාවාය කප්‌පති.

    Sampatvā paramaṃ liṅgaṃ, ujubhāvāya kappati.

    292.

    292.

    ‘‘විවාදප්‌පත්‌තො 157 දුතියො, කෙනෙකො විවදිස්‌සති;

    ‘‘Vivādappatto 158 dutiyo, keneko vivadissati;

    තස්‌ස තෙ සග්‌ගකාමස්‌ස, එකත්‌තමුපරොචතං’’.

    Tassa te saggakāmassa, ekattamuparocataṃ’’.

    293.

    293.

    ‘‘සුණාසි සීවලි කථා 159, උසුකාරෙන වෙදිතා;

    ‘‘Suṇāsi sīvali kathā 160, usukārena veditā;

    පෙසියා මං ගරහිත්‌ථො, දුතියස්‌සෙව සා ගති.

    Pesiyā maṃ garahittho, dutiyasseva sā gati.

    294.

    294.

    ‘‘අයං ද්‌වෙධාපථො භද්‌දෙ, අනුචිණ්‌ණො පථාවිහි;

    ‘‘Ayaṃ dvedhāpatho bhadde, anuciṇṇo pathāvihi;

    තෙසං ත්‌වං එකං ගණ්‌හාහි, අහමෙකං පුනාපරං.

    Tesaṃ tvaṃ ekaṃ gaṇhāhi, ahamekaṃ punāparaṃ.

    295.

    295.

    ‘‘මාවච මං ත්‌වං පති මෙති, නාහං භරියාති වා පුන’’;

    ‘‘Māvaca maṃ tvaṃ pati meti, nāhaṃ bhariyāti vā puna’’;

    ‘‘මුඤ්‌ජාවෙසිකා පවාළ්‌හා, එකා විහර සීවලී’’ති.

    ‘‘Muñjāvesikā pavāḷhā, ekā vihara sīvalī’’ti.

    මහාජනකජාතකං දුතියං.

    Mahājanakajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. කිං (ස්‍යා. ක.)
    2. kiṃ (syā. ka.)
    3. පිතුනො ච (සී. පී.)
    4. pituno ca (sī. pī.)
    5. යස්‌සාභිනිප්‌ඵතං (ස්‍යා.)
    6. yassābhinipphataṃ (syā.)
    7. කාසං (සී. පී.)
    8. kāsaṃ (sī. pī.)
    9. ආසිංසෙථෙව (සී. ස්‍යා. පී.)
    10. āsiṃsetheva (sī. syā. pī.)
    11. මච්‌චුමුප්‌පජ්‌ජන්‌ති (ස්‍යා.)
    12. maccumuppajjanti (syā.)
    13. අපුරාණං (සී. පී.)
    14. apurāṇaṃ (sī. pī.)
    15. න ච නච්‌චෙ (ක.)
    16. na ca nacce (ka.)
    17. මගෙ (ක.)
    18. mage (ka.)
    19. උපාරුතා (ස්‍යා. ක.)
    20. upārutā (syā. ka.)
    21. කෙසං (සී. පී.)
    22. kesaṃ (sī. pī.)
    23. තන්‌තං (සී. ස්‍යා. පී.), තං තං (ක.)
    24. tantaṃ (sī. syā. pī.), taṃ taṃ (ka.)
    25. සන්‌තාලයන්‌තා (ස්‍යා. ක.)
    26. නෙසං ගති පාපයෙ (ක.)
    27. santālayantā (syā. ka.)
    28. nesaṃ gati pāpaye (ka.)
    29. මිධිලං (ක.)
    30. midhilaṃ (ka.)
    31. කදාස්‌සු (සී. පී.), කදාසු (ස්‍යා.)
    32. kadāssu (sī. pī.), kadāsu (syā.)
    33. කදා අන්‌තෙපුරං (සී. පී.)
    34. kadā antepuraṃ (sī. pī.)
    35. සුවණ්‌ණපල්‌ලඞ්‌කෙ (සී. ස්‍යා. පී.)
    36. suvaṇṇapallaṅke (sī. syā. pī.)
    37. අයං ගාථා සී. පී. පොත්‌ථකෙසු න දිස්‌සති
    38. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
    39. අයං ගාථා සී. පී. පොත්‌ථකෙසු න දිස්‌සති
    40. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
    41. චක්‌කවාකූපකූජිතා (සී. පී.)
    42. cakkavākūpakūjitā (sī. pī.)
    43. පාණිනො (ස්‍යා. ක.)
    44. pāṇino (syā. ka.)
    45. ධාරිනො (ස්‍යා. ක.)
    46. dhārino (syā. ka.)
    47. කලාපිනො (ස්‍යා. ක.)
    48. kalāpino (syā. ka.)
    49. අයං ගාථා සී. පී. පොත්‌ථකෙසු න දිස්‌සති
    50. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
    51. අයං ගාථා සී. පී. පොත්‌ථකෙසු න දිස්‌සති
    52. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
    53. වත්‌ථවන්‌තෙ (සී. ස්‍යා. පී.)
    54. vatthavante (sī. syā. pī.)
    55. අයං ගාථා සී. පී. පොත්‌ථකෙසු න දිස්‌සති
    56. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
    57. ගච්‌ඡමාලිනො (ස්‍යා. ක.)
    58. gacchamālino (syā. ka.)
    59. අයං ගාථා සී. පී. පොත්‌ථකෙසු න දිස්‌සති
    60. ayaṃ gāthā sī. pī. potthakesu na dissati
    61. කදා (සී. පී.)
    62. kadā (sī. pī.)
    63. කදා (සී. පී.)
    64. kadā (sī. pī.)
    65. කදා (සී. පී.)
    66. kadā (sī. pī.)
    67. කදා (සී. පී.)
    68. kadā (sī. pī.)
    69. සොවණ්‌ණරථා (පී. ක.)
    70. sovaṇṇarathā (pī. ka.)
    71. ගච්‌ඡමාලිනී (ස්‍යා. ක.)
    72. gacchamālinī (syā. ka.)
    73. උජ්‌ඣිට්‌ඨානං (ක.)
    74. ujjhiṭṭhānaṃ (ka.)
    75. සත්‌තාහං මෙඝෙ (සී. ස්‍යා.)
    76. sattāhaṃ meghe (sī. syā.)
    77. සබ්‌බහං ඨානං (සී.), සබ්‌බණ්‌හං ගන්‌ත්‌වා (ස්‍යා.), සබ්‌බාහං ඨානං (පී.), සබ්‌බට්‌ඨානං (ක.)
    78. sabbahaṃ ṭhānaṃ (sī.), sabbaṇhaṃ gantvā (syā.), sabbāhaṃ ṭhānaṃ (pī.), sabbaṭṭhānaṃ (ka.)
    79. විහරිස්‌සාමි (සී. පී.)
    80. viharissāmi (sī. pī.)
    81. වීණරුජ්‌ජකො (ස්‍යා.), වීණං විරුජ්‌ජකො (ක.)
    82. vīṇarujjako (syā.), vīṇaṃ virujjako (ka.)
    83. ඡෙත්‌වා (ක.)
    84. chetvā (ka.)
    85. සම්‌පද්‌දයී (සී.)
    86. sampaddayī (sī.)
    87. වෙස්‌මා (සී.), භිංසා (පී.), භීසා (ක.)
    88. vesmā (sī.), bhiṃsā (pī.), bhīsā (ka.)
    89. විනස්‌සා ධනං (ස්‍යා. ක.)
    90. vinassā dhanaṃ (syā. ka.)
    91. මා (ක.)
    92. mā (ka.)
    93. ගාමෙ කිලීලියා (සී.)
    94. gāme kilīliyā (sī.)
    95. සමණඤ්‌ඤෙව (සී. පී.), සමණත්‌වෙව (ස්‍යා.)
    96. samaṇaññeva (sī. pī.), samaṇatveva (syā.)
    97. අමඤ්‌ඤිත්‌ථො (සී. ස්‍යා. පී.)
    98. amaññittho (sī. syā. pī.)
    99. අතීරණෙය්‍යමිදං කම්‌මං (සී. ස්‍යා. පී.)
    100. atīraṇeyyamidaṃ kammaṃ (sī. syā. pī.)
    101. මනුසාසසි (සී.)
    102. manusāsasi (sī.)
    103. බ්‍රාහ්‌මණඤ්‌ඤෙව (සී.)
    104. brāhmaṇaññeva (sī.)
    105. නාමෙන (ස්‍යා. ක.)
    106. nāmena (syā. ka.)
    107. යදූනං (සී. ස්‍යා. පී.)
    108. yadūnaṃ (sī. syā. pī.)
    109. පහාරය (ස්‍යා. පී. ක.)
    110. pahāraya (syā. pī. ka.)
    111. කපල්‌ලෙ (සී. පී.)
    112. kapalle (sī. pī.)
    113. ජාතුච්‌ච (සී. පී.)
    114. jātucca (sī. pī.)
    115. සත්‌තො (සී.)
    116. satto (sī.)
    117. තුරියතාළිතසඞ්‌ඝුට්‌ඨෙ (සී. පී.)
    118. turiyatāḷitasaṅghuṭṭhe (sī. pī.)
    119. ඵලං (සී. පී. ක.)
    120. phalaṃ (sī. pī. ka.)
    121. තුජ්‌ජමානං (සී.), තුදමානං (ස්‍යා.), තද්‌දමානං (පී.), හතමානං (ක.)
    122. tujjamānaṃ (sī.), tudamānaṃ (syā.), taddamānaṃ (pī.), hatamānaṃ (ka.)
    123. ඵලං (සී. පී. ක.)
    124. phalaṃ (sī. pī. ka.)
    125. අථෙතං (සී. පී.)
    126. athetaṃ (sī. pī.)
    127. නූන අම්‌හෙ (සී. පී.)
    128. nūna amhe (sī. pī.)
    129. කාරයන්‌තී (සී. ස්‍යා. පී.)
    130. kārayantī (sī. syā. pī.)
    131. කඤ්‌ඡිසි (සී. පී.)
    132. kañchisi (sī. pī.)
    133. අජද්‌ධුමාරීව (සී.), අජ්‌ඣුට්‌ඨමාරිව (ස්‍යා.), අජද්‌ධුමාරිව (පී.) මජ්‌ඣිමනිකායෙ, අඞ්‌ගුත්‌තරනිකායෙ ච පස්‌සිතබ්‌බං
    134. ajaddhumārīva (sī.), ajjhuṭṭhamāriva (syā.), ajaddhumāriva (pī.) majjhimanikāye, aṅguttaranikāye ca passitabbaṃ
    135. අනවජ්‌ජොති (සී. පී.)
    136. anavajjoti (sī. pī.)
    137. දුනීධුරා (සී. පී.)
    138. dunīdhurā (sī. pī.)
    139. සංඝට්‌ටා (ස්‍යා. ක.)
    140. saṃghaṭṭā (syā. ka.)
    141. එකනීධුරො (සී. පී.)
    142. ekanīdhuro (sī. pī.)
    143. විවාදමත්‌තො (පී.)
    144. vivādamatto (pī.)
    145. ගාථා (සී. ස්‍යා. පී.)
    146. gāthā (sī. syā. pī.)
    147. පෙස්‌සියා (සී. පී.)
    148. pessiyā (sī. pī.)
    149. නෙව (සී. පී.), මා ච (ස්‍යා. ක.)
    150. මාහං (සී. පී.)
    151. neva (sī. pī.), mā ca (syā. ka.)
    152. māhaṃ (sī. pī.)
    153. ( ) නත්‌ථි බහූසු
    154. ( ) natthi bahūsu
    155. පරං (සී. පී.)
    156. paraṃ (sī. pī.)
    157. විවාදමත්‌තො (පී.)
    158. vivādamatto (pī.)
    159. ගාථා (සී. ස්‍යා. පී.)
    160. gāthā (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [539] 2. මහාජනකජාතකවණ්‌ණනා • [539] 2. Mahājanakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact