Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi |
158. மஹாகச்சானஸ்ஸ பஞ்சவரபரித³ஸ்ஸனா
158. Mahākaccānassa pañcavaraparidassanā
அத² கோ² ஆயஸ்மதோ ஸோணஸ்ஸ வஸ்ஸங்வுட்ட²ஸ்ஸ ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘‘ஸுதோயேவ கோ² மே ஸோ ப⁴க³வா ஏதி³ஸோ ச ஏதி³ஸோ சாதி, ந ச மயா ஸம்முகா² தி³ட்டோ², க³ச்செ²ய்யாஹங் தங் ப⁴க³வந்தங் த³ஸ்ஸனாய அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங், ஸசே மங் உபஜ்ஜா²யோ அனுஜானெய்யா’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஸோணோ ஸாயன்ஹஸமயங் படிஸல்லானா வுட்டி²தோ யேனாயஸ்மா மஹாகச்சானோ தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் மஹாகச்சானங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஆயஸ்மா ஸோணோ ஆயஸ்மந்தங் மஹாகச்சானங் ஏதத³வோச – ‘‘இத⁴ மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ரஹோக³தஸ்ஸ படிஸல்லீனஸ்ஸ ஏவங் சேதஸோ பரிவிதக்கோ உத³பாதி³ – ‘ஸுதோ யேவ கோ² மே ஸோ ப⁴க³வா ஏதி³ஸோ ச ஏதி³ஸோ சாதி, ந ச மயா ஸம்முகா² தி³ட்டோ², க³ச்செ²ய்யாஹங் தங் ப⁴க³வந்தங் த³ஸ்ஸனாய அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங், ஸசே மங் உபஜ்ஜா²யோ அனுஜானெய்யா’தி; க³ச்செ²ய்யாஹங், ப⁴ந்தே, தங் ப⁴க³வந்தங் த³ஸ்ஸனாய அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங், ஸசே மங் உபஜ்ஜா²யோ அனுஜானாதீ’’தி. ‘‘ஸாது⁴ ஸாது⁴, ஸோண. க³ச்ச² த்வங், ஸோண, தங் ப⁴க³வந்தங் த³ஸ்ஸனாய அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங். த³க்கி²ஸ்ஸஸி த்வங், ஸோண, தங் ப⁴க³வந்தங் பாஸாதி³கங் பஸாத³னீயங் ஸந்திந்த்³ரியங் ஸந்தமானஸங் உத்தமத³மத²ஸமத²ங் அமனுப்பத்தங் த³ந்தங் கு³த்தங் யதிந்த்³ரியங் நாக³ங். தேன ஹி த்வங், ஸோண, மம வசனேன ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³ – ‘உபஜ்ஜா²யோ மே, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தீ’’’தி. ஏவஞ்ச வதே³ஹி – ‘‘அவந்தித³க்கி²ணாபதோ², ப⁴ந்தே, அப்பபி⁴க்கு²கோ, திண்ணங் மே வஸ்ஸானங் அச்சயேன கிச்சே²ன கஸிரேன ததோ ததோ த³ஸவக்³க³ங் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஸன்னிபாதாபெத்வா உபஸம்பத³ங் அலத்த²ங்; அப்பேவ நாம ப⁴க³வா அவந்தித³க்கி²ணாபதே² அப்பதரேன க³ணேன உபஸம்பத³ங் அனுஜானெய்ய. அவந்தித³க்கி²ணாபதே², ப⁴ந்தே, கண்ஹுத்தரா பூ⁴மி க²ரா கோ³கண்டகஹதா; அப்பேவ நாம ப⁴க³வா அவந்தித³க்கி²ணாபதே² கு³ணங்கு³ணூபாஹனங் அனுஜானெய்ய. அவந்தித³க்கி²ணாபதே², ப⁴ந்தே, நஹானக³ருகா மனுஸ்ஸா உத³கஸுத்³தி⁴கா; அப்பேவ நாம ப⁴க³வா அவந்தித³க்கி²ணாபதே² து⁴வனஹானங் அனுஜானெய்ய. அவந்தித³க்கி²ணாபதே², ப⁴ந்தே, சம்மானி அத்த²ரணானி, ஏளகசம்மங் அஜசம்மங் மிக³சம்மங். ஸெய்யதா²பி, ப⁴ந்தே, மஜ்ஜி²மேஸு ஜனபதே³ஸு ஏரகூ³ மோரகூ³ மஜ்ஜாரூ 1 ஜந்தூ, ஏவமேவ கோ², ப⁴ந்தே, அவந்தித³க்கி²ணாபதே² சம்மானி அத்த²ரணானி, ஏளகசம்மங் அஜசம்மங் மிக³சம்மங்; அப்பேவ நாம ப⁴க³வா அவந்தித³க்கி²ணாபதே² சம்மானி அத்த²ரணானி அனுஜானெய்ய, ஏளகசம்மங் அஜசம்மங் மிக³சம்மங். ஏதரஹி, ப⁴ந்தே, மனுஸ்ஸா நிஸ்ஸீமக³தானங் பி⁴க்கூ²னங் சீவரங் தெ³ந்தி – ‘இமங் சீவரங் இத்த²ன்னாமஸ்ஸ தே³மா’’’தி. தே ஆக³ந்த்வா ஆரோசெந்தி – ‘இத்த²ன்னாமேஹி தே, ஆவுஸோ, மனுஸ்ஸேஹி சீவரங் தி³ன்ன’ந்தி தே குக்குச்சாயந்தா ந ஸாதி³யந்தி – ‘மா நோ நிஸ்ஸக்³கி³யங் அஹோஸீ’தி; அப்பேவ நாம ப⁴க³வா சீவரே பரியாயங் ஆசிக்கெ²ய்யா’’தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² ஆயஸ்மா ஸோணோ ஆயஸ்மதோ மஹாகச்சானஸ்ஸ படிஸ்ஸுத்வா உட்டா²யாஸனா ஆயஸ்மந்தங் மஹாகச்சானங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா ஸேனாஸனங் ஸங்ஸாமெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன ஸாவத்தி² தேன பக்காமி. அனுபுப்³பே³ன யேன ஸாவத்தி² ஜேதவனங் அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமோ யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ஆமந்தேஸி – ‘‘இமஸ்ஸ, ஆனந்த³, ஆக³ந்துகஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸேனாஸனங் பஞ்ஞாபேஹீ’’தி. அத² கோ² ஆயஸ்மா ஆனந்தோ³ – ‘‘யஸ்ஸ கோ² மங் ப⁴க³வா ஆணாபேதி, ‘இமஸ்ஸ, ஆனந்த³, ஆக³ந்துகஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ ஸேனாஸனங் பஞ்ஞாபேஹீ’தி, இச்ச²தி ப⁴க³வா தேன பி⁴க்கு²னா ஸத்³தி⁴ங் ஏகவிஹாரே வத்து²ங், இச்ச²தி ப⁴க³வா ஆயஸ்மதா ஸோணேன ஸத்³தி⁴ங் ஏகவிஹாரே வத்து²’’ந்தி – யஸ்மிங் விஹாரே ப⁴க³வா விஹரதி தஸ்மிங் விஹாரே ஆயஸ்மதோ ஸோணஸ்ஸ ஸேனாஸனங் பஞ்ஞாபேஸி.
Atha kho āyasmato soṇassa vassaṃvuṭṭhassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘sutoyeva kho me so bhagavā ediso ca ediso cāti, na ca mayā sammukhā diṭṭho, gaccheyyāhaṃ taṃ bhagavantaṃ dassanāya arahantaṃ sammāsambuddhaṃ, sace maṃ upajjhāyo anujāneyyā’’ti. Atha kho āyasmā soṇo sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yenāyasmā mahākaccāno tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā soṇo āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca – ‘‘idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘suto yeva kho me so bhagavā ediso ca ediso cāti, na ca mayā sammukhā diṭṭho, gaccheyyāhaṃ taṃ bhagavantaṃ dassanāya arahantaṃ sammāsambuddhaṃ, sace maṃ upajjhāyo anujāneyyā’ti; gaccheyyāhaṃ, bhante, taṃ bhagavantaṃ dassanāya arahantaṃ sammāsambuddhaṃ, sace maṃ upajjhāyo anujānātī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, soṇa. Gaccha tvaṃ, soṇa, taṃ bhagavantaṃ dassanāya arahantaṃ sammāsambuddhaṃ. Dakkhissasi tvaṃ, soṇa, taṃ bhagavantaṃ pāsādikaṃ pasādanīyaṃ santindriyaṃ santamānasaṃ uttamadamathasamathaṃ amanuppattaṃ dantaṃ guttaṃ yatindriyaṃ nāgaṃ. Tena hi tvaṃ, soṇa, mama vacanena bhagavato pāde sirasā vanda – ‘upajjhāyo me, bhante, āyasmā mahākaccāno bhagavato pāde sirasā vandatī’’’ti. Evañca vadehi – ‘‘avantidakkhiṇāpatho, bhante, appabhikkhuko, tiṇṇaṃ me vassānaṃ accayena kicchena kasirena tato tato dasavaggaṃ bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā upasampadaṃ alatthaṃ; appeva nāma bhagavā avantidakkhiṇāpathe appatarena gaṇena upasampadaṃ anujāneyya. Avantidakkhiṇāpathe, bhante, kaṇhuttarā bhūmi kharā gokaṇṭakahatā; appeva nāma bhagavā avantidakkhiṇāpathe guṇaṅguṇūpāhanaṃ anujāneyya. Avantidakkhiṇāpathe, bhante, nahānagarukā manussā udakasuddhikā; appeva nāma bhagavā avantidakkhiṇāpathe dhuvanahānaṃ anujāneyya. Avantidakkhiṇāpathe, bhante, cammāni attharaṇāni, eḷakacammaṃ ajacammaṃ migacammaṃ. Seyyathāpi, bhante, majjhimesu janapadesu eragū moragū majjārū 2 jantū, evameva kho, bhante, avantidakkhiṇāpathe cammāni attharaṇāni, eḷakacammaṃ ajacammaṃ migacammaṃ; appeva nāma bhagavā avantidakkhiṇāpathe cammāni attharaṇāni anujāneyya, eḷakacammaṃ ajacammaṃ migacammaṃ. Etarahi, bhante, manussā nissīmagatānaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ denti – ‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa demā’’’ti. Te āgantvā ārocenti – ‘itthannāmehi te, āvuso, manussehi cīvaraṃ dinna’nti te kukkuccāyantā na sādiyanti – ‘mā no nissaggiyaṃ ahosī’ti; appeva nāma bhagavā cīvare pariyāyaṃ ācikkheyyā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā soṇo āyasmato mahākaccānassa paṭissutvā uṭṭhāyāsanā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaramādāya yena sāvatthi tena pakkāmi. Anupubbena yena sāvatthi jetavanaṃ anāthapiṇḍikassa ārāmo yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘imassa, ānanda, āgantukassa bhikkhuno senāsanaṃ paññāpehī’’ti. Atha kho āyasmā ānando – ‘‘yassa kho maṃ bhagavā āṇāpeti, ‘imassa, ānanda, āgantukassa bhikkhuno senāsanaṃ paññāpehī’ti, icchati bhagavā tena bhikkhunā saddhiṃ ekavihāre vatthuṃ, icchati bhagavā āyasmatā soṇena saddhiṃ ekavihāre vatthu’’nti – yasmiṃ vihāre bhagavā viharati tasmiṃ vihāre āyasmato soṇassa senāsanaṃ paññāpesi.
258. அத² கோ² ப⁴க³வா ப³ஹுதே³வ ரத்திங் அஜ்ஜோ²காஸே வீதினாமெத்வா விஹாரங் பாவிஸி. ஆயஸ்மாபி கோ² ஸோணோ ப³ஹுதே³வ ரத்திங் அஜ்ஜோ²காஸே வீதினாமெத்வா விஹாரங் பாவிஸி. அத² கோ² ப⁴க³வா ரத்தியா பச்சூஸஸமயங் பச்சுட்டா²ய ஆயஸ்மந்தங் ஸோணங் அஜ்ஜே²ஸி – ‘‘படிபா⁴து தங், பி⁴க்கு², த⁴ம்மோ பா⁴ஸிது’’ந்தி. ‘‘ஏவங், ப⁴ந்தே’’தி கோ² ஆயஸ்மா ஸோணோ ப⁴க³வதோ படிஸ்ஸுணித்வா ஸப்³பா³னேவ அட்ட²கவக்³கி³கானி ஸரேன அபா⁴ஸி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மதோ ஸோணஸ்ஸ ஸரப⁴ஞ்ஞபரியோஸானே அப்³பா⁴னுமோதி³ – ‘‘ஸாது⁴, ஸாது⁴, பி⁴க்கு². ஸுக்³க³ஹிதானி கோ² தே, பி⁴க்கு², அட்ட²கவக்³கி³கானி , ஸுமனஸிகதானி ஸூபதா⁴ரிதானி. கல்யாணியாபி வாசாய ஸமன்னாக³தோ, விஸ்ஸட்டா²ய, அனேலக³லாய 3, அத்த²ஸ்ஸ விஞ்ஞாபனியா. கதிவஸ்ஸோஸி த்வங், பி⁴க்கூ²’’தி? ‘‘ஏகவஸ்ஸோஹங், ப⁴க³வா’’தி. ‘‘கிஸ்ஸ பன த்வங், பி⁴க்கு², ஏவங் சிரங் அகாஸீ’’தி? ‘‘சிரங் தி³ட்டோ² மே, ப⁴ந்தே, காமேஸு ஆதீ³னவோ, அபி ச ஸம்பா³தா⁴ க⁴ராவாஸா ப³ஹுகிச்சா ப³ஹுகரணீயா’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் உதா³னங் உதா³னேஸி –
258. Atha kho bhagavā bahudeva rattiṃ ajjhokāse vītināmetvā vihāraṃ pāvisi. Āyasmāpi kho soṇo bahudeva rattiṃ ajjhokāse vītināmetvā vihāraṃ pāvisi. Atha kho bhagavā rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya āyasmantaṃ soṇaṃ ajjhesi – ‘‘paṭibhātu taṃ, bhikkhu, dhammo bhāsitu’’nti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā soṇo bhagavato paṭissuṇitvā sabbāneva aṭṭhakavaggikāni sarena abhāsi. Atha kho bhagavā āyasmato soṇassa sarabhaññapariyosāne abbhānumodi – ‘‘sādhu, sādhu, bhikkhu. Suggahitāni kho te, bhikkhu, aṭṭhakavaggikāni , sumanasikatāni sūpadhāritāni. Kalyāṇiyāpi vācāya samannāgato, vissaṭṭhāya, anelagalāya 4, atthassa viññāpaniyā. Kativassosi tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Ekavassohaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Kissa pana tvaṃ, bhikkhu, evaṃ ciraṃ akāsī’’ti? ‘‘Ciraṃ diṭṭho me, bhante, kāmesu ādīnavo, api ca sambādhā gharāvāsā bahukiccā bahukaraṇīyā’’ti. Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
5 ‘‘தி³ஸ்வா ஆதீ³னவங் லோகே, ஞத்வா த⁴ம்மங் நிரூபதி⁴ங்;
6 ‘‘Disvā ādīnavaṃ loke, ñatvā dhammaṃ nirūpadhiṃ;
அரியோ ந ரமதீ பாபே, பாபே ந ரமதீ ஸுசீ’’தி.
Ariyo na ramatī pāpe, pāpe na ramatī sucī’’ti.
அத² கோ² ஆயஸ்மா ஸோணோ – படிஸம்மோத³தி கோ² மங் ப⁴க³வா, அயங் க்²வஸ்ஸ காலோ யங் மே உபஜ்ஜா²யோ பரித³ஸ்ஸீதி – உட்டா²யாஸனா ஏகங்ஸங் உத்தராஸங்க³ங் கரித்வா ப⁴க³வதோ பாதே³ஸு ஸிரஸா நிபதித்வா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘உபஜ்ஜா²யோ மே, ப⁴ந்தே, ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ ப⁴க³வதோ பாதே³ ஸிரஸா வந்த³தி, ஏவஞ்ச வதே³தி அவந்தித³க்கி²ணாபதோ², ப⁴ந்தே, அப்பபி⁴க்கு²கோ. திண்ணங் மே வஸ்ஸானங் அச்சயேன கிச்சே²ன கஸிரேன ததோ ததோ த³ஸவக்³க³ங் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஸன்னிபாதாபெத்வா உபஸம்பத³ங் அலத்த²ங், அப்பேவ நாம ப⁴க³வா அவந்தித³க்கி²ணாபதே² அப்பதரேன க³ணேன உபஸம்பத³ங் அனுஜானெய்ய. அவந்தித³க்கி²ணாபதே², ப⁴ந்தே, கண்ஹுத்தரா பூ⁴மி க²ரா கோ³கண்டகஹதா; அப்பேவ நாம ப⁴க³வா அவந்தித³க்கி²ணாபதே² கு³ணங்கு³ணூபாஹனங் அனுஜானெய்ய. அவந்தித³க்கி²ணாபதே², ப⁴ந்தே, நஹானக³ருகா மனுஸ்ஸா உத³கஸுத்³தி⁴கா, அப்பேவ நாம ப⁴க³வா அவந்தித³க்கி²ணாபதே² து⁴வனஹானங் அனுஜானெய்ய. அவந்தித³க்கி²ணாபதே², ப⁴ந்தே, சம்மானி அத்த²ரணானி, ஏளகசம்மங் அஜசம்மங் மிக³சம்மங். ஸெய்யதா²பி, ப⁴ந்தே, மஜ்ஜி²மேஸு ஜனபதே³ஸு ஏரகூ³ மோரகூ³ மஜ்ஜாரூ ஜந்தூ , ஏவமேவ கோ², ப⁴ந்தே, அவந்தித³க்கி²ணாபதே² சம்மானி அத்த²ரணானி, ஏளகசம்மங் அஜசம்மங் மிக³சம்மங்; அப்பேவ நாம ப⁴க³வா அவந்தித³க்கி²ணாபதே² சம்மானி அத்த²ரணானி அனுஜானெய்ய, ஏளகசம்மங் அஜசம்மங் மிக³சம்மங். ஏதரஹி, ப⁴ந்தே, மனுஸ்ஸா நிஸ்ஸீமக³தானங் பி⁴க்கூ²னங் சீவரங் தெ³ந்தி – ‘இமங் சீவரங் இத்த²ன்னாமஸ்ஸ தே³மா’தி. தே ஆக³ந்த்வா ஆரோசெந்தி – ‘இத்த²ன்னாமேஹி தே, ஆவுஸோ, மனுஸ்ஸேஹி சீவரங் தி³ன்ன’ந்தி. தே குக்குச்சாயந்தா ந ஸாதி³யந்தி – ‘மா நோ நிஸ்ஸக்³கி³யங் அஹோஸீ’தி; அப்பேவ நாம ப⁴க³வா சீவரே பரியாயங் ஆசிக்கெ²ய்யா’’தி.
Atha kho āyasmā soṇo – paṭisammodati kho maṃ bhagavā, ayaṃ khvassa kālo yaṃ me upajjhāyo paridassīti – uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘upajjhāyo me, bhante, āyasmā mahākaccāno bhagavato pāde sirasā vandati, evañca vadeti avantidakkhiṇāpatho, bhante, appabhikkhuko. Tiṇṇaṃ me vassānaṃ accayena kicchena kasirena tato tato dasavaggaṃ bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā upasampadaṃ alatthaṃ, appeva nāma bhagavā avantidakkhiṇāpathe appatarena gaṇena upasampadaṃ anujāneyya. Avantidakkhiṇāpathe, bhante, kaṇhuttarā bhūmi kharā gokaṇṭakahatā; appeva nāma bhagavā avantidakkhiṇāpathe guṇaṅguṇūpāhanaṃ anujāneyya. Avantidakkhiṇāpathe, bhante, nahānagarukā manussā udakasuddhikā, appeva nāma bhagavā avantidakkhiṇāpathe dhuvanahānaṃ anujāneyya. Avantidakkhiṇāpathe, bhante, cammāni attharaṇāni, eḷakacammaṃ ajacammaṃ migacammaṃ. Seyyathāpi, bhante, majjhimesu janapadesu eragū moragū majjārū jantū , evameva kho, bhante, avantidakkhiṇāpathe cammāni attharaṇāni, eḷakacammaṃ ajacammaṃ migacammaṃ; appeva nāma bhagavā avantidakkhiṇāpathe cammāni attharaṇāni anujāneyya, eḷakacammaṃ ajacammaṃ migacammaṃ. Etarahi, bhante, manussā nissīmagatānaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ denti – ‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa demā’ti. Te āgantvā ārocenti – ‘itthannāmehi te, āvuso, manussehi cīvaraṃ dinna’nti. Te kukkuccāyantā na sādiyanti – ‘mā no nissaggiyaṃ ahosī’ti; appeva nāma bhagavā cīvare pariyāyaṃ ācikkheyyā’’ti.
259. அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘அவந்தித³க்கி²ணாபதோ², பி⁴க்க²வே, அப்பபி⁴க்கு²கோ. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³பச்சந்திமேஸு ஜனபதே³ஸு வினயத⁴ரபஞ்சமேன க³ணேன உபஸம்பத³ங். தத்ரிமே பச்சந்திமா ஜனபதா³ – புரத்தி²மாய தி³ஸாய க³ஜங்க³லங் 7 நாம நிக³மோ, தஸ்ஸ பரேன மஹாஸாலா, ததோ பரா பச்சந்திமா ஜனபதா³, ஓரதோ மஜ்ஜே²; புரத்தி²மத³க்கி²ணாய தி³ஸாய ஸல்லவதீ 8 நாம நதீ³, ததோ பரா பச்சந்திமா ஜனபதா³, ஓரதோ மஜ்ஜே²; த³க்கி²ணாய தி³ஸாய ஸேதகண்ணிகங் நாம நிக³மோ, ததோ பரா பச்சந்திமா ஜனபதா³, ஓரதோ மஜ்ஜே²; பச்சி²மாய தி³ஸாய தூ²ணங் நாம ப்³ராஹ்மணகா³மோ, ததோ பரா பச்சந்திமா ஜனபதா³, ஓரதோ மஜ்ஜே²; உத்தராய தி³ஸாய உஸீரத்³த⁴ஜோ நாம பப்³ப³தோ, ததோ பரா பச்சந்திமா ஜனபதா³, ஓரதோ மஜ்ஜே² . அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஏவரூபேஸு பச்சந்திமேஸு ஜனபதே³ஸு வினயத⁴ரபஞ்சமேன க³ணேன உபஸம்பத³ங். அவந்தித³க்கி²ணாபதே², பி⁴க்க²வே, கண்ஹுத்தரா பூ⁴மி க²ரா கோ³கண்டகஹதா. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³பச்சந்திமேஸு ஜனபதே³ஸு கு³ணங்கு³ணூபாஹனங். அவந்தித³க்கி²ணாபதே², பி⁴க்க²வே, நஹானக³ருகா மனுஸ்ஸா உத³கஸுத்³தி⁴கா. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³பச்சந்திமேஸு ஜனபதே³ஸு து⁴வனஹானங். அவந்தித³க்கி²ணாபதே², பி⁴க்க²வே, சம்மானி அத்த²ரணானி, ஏளகசம்மங் அஜசம்மங் மிக³சம்மங். ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, மஜ்ஜி²மேஸு ஜனபதே³ஸு ஏரகூ³ மோரகூ³ மஜ்ஜாரூ ஜந்தூ, ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, அவந்தித³க்கி²ணாபதே² சம்மானி அத்த²ரணானி, ஏளகசம்மங் அஜசம்மங் மிக³சம்மங். அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³பச்சந்திமேஸு ஜனபதே³ஸு சம்மானி அத்த²ரணானி, ஏளகசம்மங் அஜசம்மங் மிக³சம்மங். இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, மனுஸ்ஸா நிஸ்ஸீமக³தானங் பி⁴க்கூ²னங் சீவரங் தெ³ந்தி – ‘இமங் சீவரங் இத்த²ன்னாமஸ்ஸ தே³மா’தி. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ஸாதி³துங், ந தாவ தங் க³ணனூபக³ங் யாவ ந ஹத்த²ங் க³ச்ச²தீ’’தி.
259. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘avantidakkhiṇāpatho, bhikkhave, appabhikkhuko. Anujānāmi, bhikkhave, sabbapaccantimesu janapadesu vinayadharapañcamena gaṇena upasampadaṃ. Tatrime paccantimā janapadā – puratthimāya disāya gajaṅgalaṃ 9 nāma nigamo, tassa parena mahāsālā, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe; puratthimadakkhiṇāya disāya sallavatī 10 nāma nadī, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe; dakkhiṇāya disāya setakaṇṇikaṃ nāma nigamo, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe; pacchimāya disāya thūṇaṃ nāma brāhmaṇagāmo, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe; uttarāya disāya usīraddhajo nāma pabbato, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe . Anujānāmi, bhikkhave, evarūpesu paccantimesu janapadesu vinayadharapañcamena gaṇena upasampadaṃ. Avantidakkhiṇāpathe, bhikkhave, kaṇhuttarā bhūmi kharā gokaṇṭakahatā. Anujānāmi, bhikkhave, sabbapaccantimesu janapadesu guṇaṅguṇūpāhanaṃ. Avantidakkhiṇāpathe, bhikkhave, nahānagarukā manussā udakasuddhikā. Anujānāmi, bhikkhave, sabbapaccantimesu janapadesu dhuvanahānaṃ. Avantidakkhiṇāpathe, bhikkhave, cammāni attharaṇāni, eḷakacammaṃ ajacammaṃ migacammaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, majjhimesu janapadesu eragū moragū majjārū jantū, evameva kho, bhikkhave, avantidakkhiṇāpathe cammāni attharaṇāni, eḷakacammaṃ ajacammaṃ migacammaṃ. Anujānāmi, bhikkhave, sabbapaccantimesu janapadesu cammāni attharaṇāni, eḷakacammaṃ ajacammaṃ migacammaṃ. Idha pana, bhikkhave, manussā nissīmagatānaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ denti – ‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa demā’ti. Anujānāmi, bhikkhave, sādituṃ, na tāva taṃ gaṇanūpagaṃ yāva na hatthaṃ gacchatī’’ti.
மஹாகச்சானஸ்ஸ பஞ்சவரபரித³ஸ்ஸனா நிட்டி²தா.
Mahākaccānassa pañcavaraparidassanā niṭṭhitā.
சம்மக்க²ந்த⁴கோ பஞ்சமோ.
Cammakkhandhako pañcamo.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ஸப்³ப³சம்மபடிக்கே²பாதி³கதா² • Sabbacammapaṭikkhepādikathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ஸோணகுடிகண்ணவத்து²கதா²வண்ணனா • Soṇakuṭikaṇṇavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ஸப்³ப³சம்மபடிக்கே²பாதி³கதா²வண்ணனா • Sabbacammapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / கி³ஹிவிகதானுஞ்ஞாதாதி³கதா²வண்ணனா • Gihivikatānuññātādikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 157. ஸோணகுடிகண்ணவத்து²கதா² • 157. Soṇakuṭikaṇṇavatthukathā