Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౬. మహాకచ్చానసుత్తవణ్ణనా
6. Mahākaccānasuttavaṇṇanā
౨౬. ఛట్ఠే సమ్బాధేతి పఞ్చకామగుణసమ్బాధే. ఓకాసాధిగమోతి ఏత్థ ఓకాసా వుచ్చన్తి ఛ అనుస్సతిట్ఠానాని, తేసం అధిగమో. విసుద్ధియాతి విసుజ్ఝనత్థాయ. సోకపరిదేవానం సమతిక్కమాయాతి సోకానఞ్చ పరిదేవానఞ్చ సమతిక్కమత్థాయ. అత్థఙ్గమాయాతి అత్థం గమనత్థాయ . ఞాయస్స అధిగమాయాతి సహవిపస్సనకస్స మగ్గస్స అధిగమనత్థాయ. నిబ్బానస్స సచ్ఛికిరియాయాతి అపచ్చయపరినిబ్బానస్స పచ్చక్ఖకిరియత్థాయ.
26. Chaṭṭhe sambādheti pañcakāmaguṇasambādhe. Okāsādhigamoti ettha okāsā vuccanti cha anussatiṭṭhānāni, tesaṃ adhigamo. Visuddhiyāti visujjhanatthāya. Sokaparidevānaṃ samatikkamāyāti sokānañca paridevānañca samatikkamatthāya. Atthaṅgamāyāti atthaṃ gamanatthāya . Ñāyassa adhigamāyāti sahavipassanakassa maggassa adhigamanatthāya. Nibbānassa sacchikiriyāyāti apaccayaparinibbānassa paccakkhakiriyatthāya.
సబ్బసోతి సబ్బాకారేన. ఆకాససమేనాతి అలగ్గనట్ఠేన చేవ అపలిబుద్ధట్ఠేన చ ఆకాససదిసేన. విపులేనాతి న పరిత్తకేన. మహగ్గతేనాతి మహన్తభావం గతేన, మహన్తేహి వా అరియసావకేహి గతేన, పటిపన్నేనాతి అత్థో. అప్పమాణేనాతి ఫరణఅప్పమాణతాయ అప్పమాణేన. అవేరేనాతి అకుసలవేరపుగ్గలవేరరహితేన. అబ్యాపజ్ఝేనాతి కోధదుక్ఖవజ్జితేన. సబ్బమేతం బుద్ధానుస్సతిచిత్తమేవ సన్ధాయ వుత్తం. పరతోపి ఏసేవ నయో. విసుద్ధిధమ్మాతి విసుజ్ఝనసభావా. ఇమస్మిమ్పి సుత్తే ఛ అనుస్సతిట్ఠానాని మిస్సకానేవ కథితానీతి.
Sabbasoti sabbākārena. Ākāsasamenāti alagganaṭṭhena ceva apalibuddhaṭṭhena ca ākāsasadisena. Vipulenāti na parittakena. Mahaggatenāti mahantabhāvaṃ gatena, mahantehi vā ariyasāvakehi gatena, paṭipannenāti attho. Appamāṇenāti pharaṇaappamāṇatāya appamāṇena. Averenāti akusalaverapuggalaverarahitena. Abyāpajjhenāti kodhadukkhavajjitena. Sabbametaṃ buddhānussaticittameva sandhāya vuttaṃ. Paratopi eseva nayo. Visuddhidhammāti visujjhanasabhāvā. Imasmimpi sutte cha anussatiṭṭhānāni missakāneva kathitānīti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౬. మహాకచ్చానసుత్తం • 6. Mahākaccānasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౬. మహాకచ్చానసుత్తవణ్ణనా • 6. Mahākaccānasuttavaṇṇanā