| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
៦. មហាកច្ចានសុត្តវណ្ណនា
6. Mahākaccānasuttavaṇṇanā
២៦. ឆដ្ឋេ សម្ពាធេតិ បញ្ចកាមគុណសម្ពាធេ។ ឱកាសាធិគមោតិ ឯត្ថ ឱកាសា វុច្ចន្តិ ឆ អនុស្សតិដ្ឋានានិ, តេសំ អធិគមោ។ វិសុទ្ធិយាតិ វិសុជ្ឈនត្ថាយ។ សោកបរិទេវានំ សមតិក្កមាយាតិ សោកានញ្ច បរិទេវានញ្ច សមតិក្កមត្ថាយ។ អត្ថង្គមាយាតិ អត្ថំ គមនត្ថាយ ។ ញាយស្ស អធិគមាយាតិ សហវិបស្សនកស្ស មគ្គស្ស អធិគមនត្ថាយ។ និព្ពានស្ស សច្ឆិកិរិយាយាតិ អបច្ចយបរិនិព្ពានស្ស បច្ចក្ខកិរិយត្ថាយ។
26. Chaṭṭhe sambādheti pañcakāmaguṇasambādhe. Okāsādhigamoti ettha okāsā vuccanti cha anussatiṭṭhānāni, tesaṃ adhigamo. Visuddhiyāti visujjhanatthāya. Sokaparidevānaṃ samatikkamāyāti sokānañca paridevānañca samatikkamatthāya. Atthaṅgamāyāti atthaṃ gamanatthāya . Ñāyassa adhigamāyāti sahavipassanakassa maggassa adhigamanatthāya. Nibbānassa sacchikiriyāyāti apaccayaparinibbānassa paccakkhakiriyatthāya.
សព្ពសោតិ សព្ពាការេន។ អាកាសសមេនាតិ អលគ្គនដ្ឋេន ចេវ អបលិពុទ្ធដ្ឋេន ច អាកាសសទិសេន។ វិបុលេនាតិ ន បរិត្តកេន។ មហគ្គតេនាតិ មហន្តភាវំ គតេន, មហន្តេហិ វា អរិយសាវកេហិ គតេន, បដិបន្នេនាតិ អត្ថោ។ អប្បមាណេនាតិ ផរណអប្បមាណតាយ អប្បមាណេន។ អវេរេនាតិ អកុសលវេរបុគ្គលវេររហិតេន។ អព្យាបជ្ឈេនាតិ កោធទុក្ខវជ្ជិតេន។ សព្ពមេតំ ពុទ្ធានុស្សតិចិត្តមេវ សន្ធាយ វុត្តំ។ បរតោបិ ឯសេវ នយោ។ វិសុទ្ធិធម្មាតិ វិសុជ្ឈនសភាវា។ ឥមស្មិម្បិ សុត្តេ ឆ អនុស្សតិដ្ឋានានិ មិស្សកានេវ កថិតានីតិ។
Sabbasoti sabbākārena. Ākāsasamenāti alagganaṭṭhena ceva apalibuddhaṭṭhena ca ākāsasadisena. Vipulenāti na parittakena. Mahaggatenāti mahantabhāvaṃ gatena, mahantehi vā ariyasāvakehi gatena, paṭipannenāti attho. Appamāṇenāti pharaṇaappamāṇatāya appamāṇena. Averenāti akusalaverapuggalaverarahitena. Abyāpajjhenāti kodhadukkhavajjitena. Sabbametaṃ buddhānussaticittameva sandhāya vuttaṃ. Paratopi eseva nayo. Visuddhidhammāti visujjhanasabhāvā. Imasmimpi sutte cha anussatiṭṭhānāni missakāneva kathitānīti.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ៦. មហាកច្ចានសុត្តំ • 6. Mahākaccānasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៦. មហាកច្ចានសុត្តវណ្ណនា • 6. Mahākaccānasuttavaṇṇanā
