| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
6. මහාකච්‌චානසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Mahākaccānasuttavaṇṇanā
26. ඡට්‌ඨෙ සම්‌බාධෙති පඤ්‌චකාමගුණසම්‌බාධෙ. ඔකාසාධිගමොති එත්‌ථ ඔකාසා වුච්‌චන්‌ති ඡ අනුස්‌සතිට්‌ඨානානි, තෙසං අධිගමො. විසුද්‌ධියාති විසුජ්‌ඣනත්‌ථාය. සොකපරිදෙවානං සමතික්‌කමායාති සොකානඤ්‌ච පරිදෙවානඤ්‌ච සමතික්‌කමත්‌ථාය. අත්‌ථඞ්‌ගමායාති අත්‌ථං ගමනත්‌ථාය . ඤායස්‌ස අධිගමායාති සහවිපස්‌සනකස්‌ස මග්‌ගස්‌ස අධිගමනත්‌ථාය. නිබ්‌බානස්‌ස සච්‌ඡිකිරියායාති අපච්‌චයපරිනිබ්‌බානස්‌ස පච්‌චක්‌ඛකිරියත්‌ථාය.
26. Chaṭṭhe sambādheti pañcakāmaguṇasambādhe. Okāsādhigamoti ettha okāsā vuccanti cha anussatiṭṭhānāni, tesaṃ adhigamo. Visuddhiyāti visujjhanatthāya. Sokaparidevānaṃ samatikkamāyāti sokānañca paridevānañca samatikkamatthāya. Atthaṅgamāyāti atthaṃ gamanatthāya . Ñāyassa adhigamāyāti sahavipassanakassa maggassa adhigamanatthāya. Nibbānassa sacchikiriyāyāti apaccayaparinibbānassa paccakkhakiriyatthāya.
සබ්‌බසොති සබ්‌බාකාරෙන. ආකාසසමෙනාති අලග්‌ගනට්‌ඨෙන චෙව අපලිබුද්‌ධට්‌ඨෙන ච ආකාසසදිසෙන. විපුලෙනාති න පරිත්‌තකෙන. මහග්‌ගතෙනාති මහන්‌තභාවං ගතෙන, මහන්‌තෙහි වා අරියසාවකෙහි ගතෙන, පටිපන්‌නෙනාති අත්‌ථො. අප්‌පමාණෙනාති ඵරණඅප්‌පමාණතාය අප්‌පමාණෙන. අවෙරෙනාති අකුසලවෙරපුග්‌ගලවෙරරහිතෙන. අබ්‍යාපජ්‌ඣෙනාති කොධදුක්‌ඛවජ්‌ජිතෙන. සබ්‌බමෙතං බුද්‌ධානුස්‌සතිචිත්‌තමෙව සන්‌ධාය වුත්‌තං. පරතොපි එසෙව නයො. විසුද්‌ධිධම්‌මාති විසුජ්‌ඣනසභාවා. ඉමස්‌මිම්‌පි සුත්‌තෙ ඡ අනුස්‌සතිට්‌ඨානානි මිස්‌සකානෙව කථිතානීති.
Sabbasoti sabbākārena. Ākāsasamenāti alagganaṭṭhena ceva apalibuddhaṭṭhena ca ākāsasadisena. Vipulenāti na parittakena. Mahaggatenāti mahantabhāvaṃ gatena, mahantehi vā ariyasāvakehi gatena, paṭipannenāti attho. Appamāṇenāti pharaṇaappamāṇatāya appamāṇena. Averenāti akusalaverapuggalaverarahitena. Abyāpajjhenāti kodhadukkhavajjitena. Sabbametaṃ buddhānussaticittameva sandhāya vuttaṃ. Paratopi eseva nayo. Visuddhidhammāti visujjhanasabhāvā. Imasmimpi sutte cha anussatiṭṭhānāni missakāneva kathitānīti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 6. මහාකච්‌චානසුත්‌තං • 6. Mahākaccānasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. මහාකච්‌චානසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Mahākaccānasuttavaṇṇanā
