Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ൬. മഹാകച്ചാനസുത്തവണ്ണനാ

    6. Mahākaccānasuttavaṇṇanā

    ൨൬. ഛട്ഠേ സമ്ബാധേതി പഞ്ചകാമഗുണസമ്ബാധേ. ഓകാസാധിഗമോതി ഏത്ഥ ഓകാസാ വുച്ചന്തി ഛ അനുസ്സതിട്ഠാനാനി, തേസം അധിഗമോ. വിസുദ്ധിയാതി വിസുജ്ഝനത്ഥായ. സോകപരിദേവാനം സമതിക്കമായാതി സോകാനഞ്ച പരിദേവാനഞ്ച സമതിക്കമത്ഥായ. അത്ഥങ്ഗമായാതി അത്ഥം ഗമനത്ഥായ . ഞായസ്സ അധിഗമായാതി സഹവിപസ്സനകസ്സ മഗ്ഗസ്സ അധിഗമനത്ഥായ. നിബ്ബാനസ്സ സച്ഛികിരിയായാതി അപച്ചയപരിനിബ്ബാനസ്സ പച്ചക്ഖകിരിയത്ഥായ.

    26. Chaṭṭhe sambādheti pañcakāmaguṇasambādhe. Okāsādhigamoti ettha okāsā vuccanti cha anussatiṭṭhānāni, tesaṃ adhigamo. Visuddhiyāti visujjhanatthāya. Sokaparidevānaṃ samatikkamāyāti sokānañca paridevānañca samatikkamatthāya. Atthaṅgamāyāti atthaṃ gamanatthāya . Ñāyassa adhigamāyāti sahavipassanakassa maggassa adhigamanatthāya. Nibbānassa sacchikiriyāyāti apaccayaparinibbānassa paccakkhakiriyatthāya.

    സബ്ബസോതി സബ്ബാകാരേന. ആകാസസമേനാതി അലഗ്ഗനട്ഠേന ചേവ അപലിബുദ്ധട്ഠേന ച ആകാസസദിസേന. വിപുലേനാതി ന പരിത്തകേന. മഹഗ്ഗതേനാതി മഹന്തഭാവം ഗതേന, മഹന്തേഹി വാ അരിയസാവകേഹി ഗതേന, പടിപന്നേനാതി അത്ഥോ. അപ്പമാണേനാതി ഫരണഅപ്പമാണതായ അപ്പമാണേന. അവേരേനാതി അകുസലവേരപുഗ്ഗലവേരരഹിതേന. അബ്യാപജ്ഝേനാതി കോധദുക്ഖവജ്ജിതേന. സബ്ബമേതം ബുദ്ധാനുസ്സതിചിത്തമേവ സന്ധായ വുത്തം. പരതോപി ഏസേവ നയോ. വിസുദ്ധിധമ്മാതി വിസുജ്ഝനസഭാവാ. ഇമസ്മിമ്പി സുത്തേ ഛ അനുസ്സതിട്ഠാനാനി മിസ്സകാനേവ കഥിതാനീതി.

    Sabbasoti sabbākārena. Ākāsasamenāti alagganaṭṭhena ceva apalibuddhaṭṭhena ca ākāsasadisena. Vipulenāti na parittakena. Mahaggatenāti mahantabhāvaṃ gatena, mahantehi vā ariyasāvakehi gatena, paṭipannenāti attho. Appamāṇenāti pharaṇaappamāṇatāya appamāṇena. Averenāti akusalaverapuggalaverarahitena. Abyāpajjhenāti kodhadukkhavajjitena. Sabbametaṃ buddhānussaticittameva sandhāya vuttaṃ. Paratopi eseva nayo. Visuddhidhammāti visujjhanasabhāvā. Imasmimpi sutte cha anussatiṭṭhānāni missakāneva kathitānīti.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൬. മഹാകച്ചാനസുത്തം • 6. Mahākaccānasuttaṃ

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൬. മഹാകച്ചാനസുത്തവണ്ണനാ • 6. Mahākaccānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact