Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
3. மஹாகச்சானத்தே²ரஅபதா³னங்
3. Mahākaccānattheraapadānaṃ
31.
31.
‘‘பது³முத்தரனாத²ஸ்ஸ, பது³மங் நாம சேதியங்;
‘‘Padumuttaranāthassa, padumaṃ nāma cetiyaṃ;
32.
32.
பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அபி⁴ரோபேஸிங், லோகப³ந்து⁴ஸ்ஸ தாதி³னோ.
Buddhassa abhiropesiṃ, lokabandhussa tādino.
33.
33.
ரதனாமயச²த்தானங், விபாகங் கத²யிஸ்ஸதி.
Ratanāmayachattānaṃ, vipākaṃ kathayissati.
34.
34.
‘‘தஞ்ச ஸப்³ப³ங் ஸுணிஸ்ஸாம, கத²யந்தஸ்ஸ ஸத்து²னோ;
‘‘Tañca sabbaṃ suṇissāma, kathayantassa satthuno;
பி⁴ய்யோ ஹாஸங் ஜனெய்யாம, ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸாஸனே.
Bhiyyo hāsaṃ janeyyāma, sammāsambuddhasāsane.
35.
35.
‘‘ஹேமாஸனே நிஸீதி³த்வா, ஸயம்பூ⁴ அக்³க³புக்³க³லோ;
‘‘Hemāsane nisīditvā, sayambhū aggapuggalo;
36.
36.
‘‘‘யேனித³ங் ஆஸனங் தி³ன்னங், ஸோவண்ணங் ரதனாமயங்;
‘‘‘Yenidaṃ āsanaṃ dinnaṃ, sovaṇṇaṃ ratanāmayaṃ;
தமஹங் கித்தயிஸ்ஸாமி, ஸுணாத² மம பா⁴ஸதோ.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
37.
37.
‘‘‘திங்ஸகப்பானி தே³விந்தோ³, தே³வரஜ்ஜங் கரிஸ்ஸதி;
‘‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjaṃ karissati;
ஸமந்தா யோஜனஸதங், ஆபா⁴யாபி⁴ப⁴விஸ்ஸதி.
Samantā yojanasataṃ, ābhāyābhibhavissati.
38.
38.
‘‘‘மனுஸ்ஸலோகமாக³ந்த்வா, சக்கவத்தீ ப⁴விஸ்ஸதி;
‘‘‘Manussalokamāgantvā, cakkavattī bhavissati;
பப⁴ஸ்ஸரோதி நாமேன, உக்³க³தேஜோ ப⁴விஸ்ஸதி.
Pabhassaroti nāmena, uggatejo bhavissati.
39.
39.
‘‘‘தி³வா வா யதி³ வா ரத்திங், ஸதரங்ஸீவ உக்³க³தோ;
‘‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, sataraṃsīva uggato;
ஸமந்தா அட்ட²ரதனங், உஜ்ஜோதிஸ்ஸதி க²த்தியோ.
Samantā aṭṭharatanaṃ, ujjotissati khattiyo.
40.
40.
‘‘‘கப்பஸதஸஹஸ்ஸம்ஹி, ஓக்காககுலஸம்ப⁴வோ;
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
கோ³தமோ நாம கொ³த்தேன, ஸத்தா² லோகே ப⁴விஸ்ஸதி.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
41.
41.
‘‘‘துஸிதா ஹி சவித்வான, ஸுக்கமூலேன சோதி³தோ;
‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;
கச்சானோ நாம நாமேன, ப்³ரஹ்மப³ந்து⁴ ப⁴விஸ்ஸதி.
Kaccāno nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.
42.
42.
‘‘‘ஸோ பச்சா² பப்³ப³ஜித்வான, அரஹா ஹெஸ்ஸதினாஸவோ;
‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, arahā hessatināsavo;
கோ³தமோ லோகபஜ்ஜோதோ, அக்³க³ட்டா²னே ட²பெஸ்ஸதி.
Gotamo lokapajjoto, aggaṭṭhāne ṭhapessati.
43.
43.
‘‘‘ஸங்கி²த்தபுச்சி²தங் 9 பஞ்ஹங், வித்தா²ரேன கதெ²ஸ்ஸதி;
‘‘‘Saṃkhittapucchitaṃ 10 pañhaṃ, vitthārena kathessati;
கத²யந்தோ ச தங் பஞ்ஹங், அஜ்ஜா²ஸயங் 11 பூரயிஸ்ஸதி’.
Kathayanto ca taṃ pañhaṃ, ajjhāsayaṃ 12 pūrayissati’.
44.
44.
‘‘அட்³டே⁴ குலே அபி⁴ஜாதோ, ப்³ராஹ்மணோ மந்தபாரகூ³;
‘‘Aḍḍhe kule abhijāto, brāhmaṇo mantapāragū;
ஓஹாய த⁴னத⁴ஞ்ஞானி, பப்³ப³ஜிங் அனகா³ரியங்.
Ohāya dhanadhaññāni, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
45.
45.
‘‘ஸங்கி²த்தேனபி புச்ச²ந்தே, வித்தா²ரேன கதே²மஹங்;
‘‘Saṃkhittenapi pucchante, vitthārena kathemahaṃ;
அஜ்ஜா²ஸயங் தேஸங் பூரேமி, தோஸேமி த்³விபது³த்தமங்.
Ajjhāsayaṃ tesaṃ pūremi, tosemi dvipaduttamaṃ.
46.
46.
‘‘தோஸிதோ மே மஹாவீரோ, ஸயம்பூ⁴ அக்³க³புக்³க³லோ;
‘‘Tosito me mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;
பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ நிஸீதி³த்வா, ஏதத³க்³கே³ ட²பேஸி மங்.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.
47.
47.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākaccāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
மஹாகச்சானத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ததியங்.
Mahākaccānattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. மஹாகச்சானத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 3. Mahākaccānattheraapadānavaṇṇanā