A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. মহাকচ্চানত্থেরঅপদানং

    3. Mahākaccānattheraapadānaṃ

    ৩১.

    31.

    ‘‘পদুমুত্তরনাথস্স, পদুমং নাম চেতিযং।

    ‘‘Padumuttaranāthassa, padumaṃ nāma cetiyaṃ;

    সিলাসনং 1 কারযিত্ৰা, সুৰণ্ণেনাভিলেপযিং॥

    Silāsanaṃ 2 kārayitvā, suvaṇṇenābhilepayiṃ.

    ৩২.

    32.

    ‘‘রতনামযছত্তঞ্চ, পগ্গয্হ ৰাল়বীজনিং 3

    ‘‘Ratanāmayachattañca, paggayha vāḷabījaniṃ 4;

    বুদ্ধস্স অভিরোপেসিং, লোকবন্ধুস্স তাদিনো॥

    Buddhassa abhiropesiṃ, lokabandhussa tādino.

    ৩৩.

    33.

    ‘‘যাৰতা দেৰতা ভুম্মা 5, সব্বে সন্নিপতুং তদা।

    ‘‘Yāvatā devatā bhummā 6, sabbe sannipatuṃ tadā;

    রতনামযছত্তানং, ৰিপাকং কথযিস্সতি॥

    Ratanāmayachattānaṃ, vipākaṃ kathayissati.

    ৩৪.

    34.

    ‘‘তঞ্চ সব্বং সুণিস্সাম, কথযন্তস্স সত্থুনো।

    ‘‘Tañca sabbaṃ suṇissāma, kathayantassa satthuno;

    ভিয্যো হাসং জনেয্যাম, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে॥

    Bhiyyo hāsaṃ janeyyāma, sammāsambuddhasāsane.

    ৩৫.

    35.

    ‘‘হেমাসনে নিসীদিত্ৰা, সযম্ভূ অগ্গপুগ্গলো।

    ‘‘Hemāsane nisīditvā, sayambhū aggapuggalo;

    ভিক্খুসঙ্ঘপরিব্যূল়্হো 7, ইমা গাথা অভাসথ॥

    Bhikkhusaṅghaparibyūḷho 8, imā gāthā abhāsatha.

    ৩৬.

    36.

    ‘‘‘যেনিদং আসনং দিন্নং, সোৰণ্ণং রতনামযং।

    ‘‘‘Yenidaṃ āsanaṃ dinnaṃ, sovaṇṇaṃ ratanāmayaṃ;

    তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ৩৭.

    37.

    ‘‘‘তিংসকপ্পানি দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সতি।

    ‘‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjaṃ karissati;

    সমন্তা যোজনসতং, আভাযাভিভৰিস্সতি॥

    Samantā yojanasataṃ, ābhāyābhibhavissati.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘‘মনুস্সলোকমাগন্ত্ৰা, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি।

    ‘‘‘Manussalokamāgantvā, cakkavattī bhavissati;

    পভস্সরোতি নামেন, উগ্গতেজো ভৰিস্সতি॥

    Pabhassaroti nāmena, uggatejo bhavissati.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘‘দিৰা ৰা যদি ৰা রত্তিং, সতরংসীৰ উগ্গতো।

    ‘‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, sataraṃsīva uggato;

    সমন্তা অট্ঠরতনং, উজ্জোতিস্সতি খত্তিযো॥

    Samantā aṭṭharatanaṃ, ujjotissati khattiyo.

    ৪০.

    40.

    ‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ৪১.

    41.

    ‘‘‘তুসিতা হি চৰিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো।

    ‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;

    কচ্চানো নাম নামেন, ব্রহ্মবন্ধু ভৰিস্সতি॥

    Kaccāno nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.

    ৪২.

    42.

    ‘‘‘সো পচ্ছা পব্বজিত্ৰান, অরহা হেস্সতিনাসৰো।

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, arahā hessatināsavo;

    গোতমো লোকপজ্জোতো, অগ্গট্ঠানে ঠপেস্সতি॥

    Gotamo lokapajjoto, aggaṭṭhāne ṭhapessati.

    ৪৩.

    43.

    ‘‘‘সংখিত্তপুচ্ছিতং 9 পঞ্হং, ৰিত্থারেন কথেস্সতি।

    ‘‘‘Saṃkhittapucchitaṃ 10 pañhaṃ, vitthārena kathessati;

    কথযন্তো চ তং পঞ্হং, অজ্ঝাসযং 11 পূরযিস্সতি’॥

    Kathayanto ca taṃ pañhaṃ, ajjhāsayaṃ 12 pūrayissati’.

    ৪৪.

    44.

    ‘‘অড্ঢে কুলে অভিজাতো, ব্রাহ্মণো মন্তপারগূ।

    ‘‘Aḍḍhe kule abhijāto, brāhmaṇo mantapāragū;

    ওহায ধনধঞ্ঞানি, পব্বজিং অনগারিযং॥

    Ohāya dhanadhaññāni, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ৪৫.

    45.

    ‘‘সংখিত্তেনপি পুচ্ছন্তে, ৰিত্থারেন কথেমহং।

    ‘‘Saṃkhittenapi pucchante, vitthārena kathemahaṃ;

    অজ্ঝাসযং তেসং পূরেমি, তোসেমি দ্ৰিপদুত্তমং॥

    Ajjhāsayaṃ tesaṃ pūremi, tosemi dvipaduttamaṃ.

    ৪৬.

    46.

    ‘‘তোসিতো মে মহাৰীরো, সযম্ভূ অগ্গপুগ্গলো।

    ‘‘Tosito me mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;

    ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, এতদগ্গে ঠপেসি মং॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.

    ৪৭.

    47.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা মহাকচ্চানো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākaccāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    মহাকচ্চানত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Mahākaccānattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. সীহাসনং (ক॰)
    2. sīhāsanaṃ (ka.)
    3. ৰাল়বীজনী (সী॰ স্যা॰)
    4. vāḷabījanī (sī. syā.)
    5. ভূমা (ক॰)
    6. bhūmā (ka.)
    7. পরিব্বূল়্হো (সী॰)
    8. paribbūḷho (sī.)
    9. সংখিত্তং পুচ্ছিতং (স্যা॰ ক॰)
    10. saṃkhittaṃ pucchitaṃ (syā. ka.)
    11. অজ্ঝাসং (সী॰), অব্ভাসং (ক॰)
    12. ajjhāsaṃ (sī.), abbhāsaṃ (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৩. মহাকচ্চানত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 3. Mahākaccānattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact