Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၃. မဟာကစ္စာနတ္ထေရအပဒာနံ

    3. Mahākaccānattheraapadānaṃ

    ၃၁.

    31.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရနာထသ္သ၊ ပဒုမံ နာမ စေတိယံ။

    ‘‘Padumuttaranāthassa, padumaṃ nāma cetiyaṃ;

    သိလာသနံ 1 ကာရယိတ္ဝာ၊ သုဝဏ္ဏေနာဘိလေပယိံ။

    Silāsanaṃ 2 kārayitvā, suvaṇṇenābhilepayiṃ.

    ၃၂.

    32.

    ‘‘ရတနာမယဆတ္တဉ္စ၊ ပဂ္ဂယ္ဟ ဝာဠဗီဇနိံ 3

    ‘‘Ratanāmayachattañca, paggayha vāḷabījaniṃ 4;

    ဗုဒ္ဓသ္သ အဘိရောပေသိံ၊ လောကဗန္ဓုသ္သ တာဒိနော။

    Buddhassa abhiropesiṃ, lokabandhussa tādino.

    ၃၃.

    33.

    ‘‘ယာဝတာ ဒေဝတာ ဘုမ္မာ 5၊ သဗ္ဗေ သန္နိပတုံ တဒာ။

    ‘‘Yāvatā devatā bhummā 6, sabbe sannipatuṃ tadā;

    ရတနာမယဆတ္တာနံ၊ ဝိပာကံ ကထယိသ္သတိ။

    Ratanāmayachattānaṃ, vipākaṃ kathayissati.

    ၃၄.

    34.

    ‘‘တဉ္စ သဗ္ဗံ သုဏိသ္သာမ၊ ကထယန္တသ္သ သတ္ထုနော။

    ‘‘Tañca sabbaṃ suṇissāma, kathayantassa satthuno;

    ဘိယ္ယော ဟာသံ ဇနေယ္ယာမ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာသနေ။

    Bhiyyo hāsaṃ janeyyāma, sammāsambuddhasāsane.

    ၃၅.

    35.

    ‘‘ဟေမာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ သယမ္ဘူ အဂ္ဂပုဂ္ဂလော။

    ‘‘Hemāsane nisīditvā, sayambhū aggapuggalo;

    ဘိက္ခုသင္ဃပရိဗ္ယူဠ္ဟော 7၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Bhikkhusaṅghaparibyūḷho 8, imā gāthā abhāsatha.

    ၃၆.

    36.

    ‘‘‘ယေနိဒံ အာသနံ ဒိန္နံ၊ သောဝဏ္ဏံ ရတနာမယံ။

    ‘‘‘Yenidaṃ āsanaṃ dinnaṃ, sovaṇṇaṃ ratanāmayaṃ;

    တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ၃၇.

    37.

    ‘‘‘တိံသကပ္ပာနိ ဒေဝိန္ဒော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

    ‘‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjaṃ karissati;

    သမန္တာ ယောဇနသတံ၊ အာဘာယာဘိဘဝိသ္သတိ။

    Samantā yojanasataṃ, ābhāyābhibhavissati.

    ၃၈.

    38.

    ‘‘‘မနုသ္သလောကမာဂန္တ္ဝာ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘‘Manussalokamāgantvā, cakkavattī bhavissati;

    ပဘသ္သရောတိ နာမေန၊ ဥဂ္ဂတေဇော ဘဝိသ္သတိ။

    Pabhassaroti nāmena, uggatejo bhavissati.

    ၃၉.

    39.

    ‘‘‘ဒိဝာ ဝာ ယဒိ ဝာ ရတ္တိံ၊ သတရံသီဝ ဥဂ္ဂတော။

    ‘‘‘Divā vā yadi vā rattiṃ, sataraṃsīva uggato;

    သမန္တာ အဋ္ဌရတနံ၊ ဥဇ္ဇောတိသ္သတိ ခတ္တိယော။

    Samantā aṭṭharatanaṃ, ujjotissati khattiyo.

    ၄၀.

    40.

    ‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ၄၁.

    41.

    ‘‘‘တုသိတာ ဟိ စဝိတ္ဝာန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

    ‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;

    ကစ္စာနော နာမ နာမေန၊ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု ဘဝိသ္သတိ။

    Kaccāno nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.

    ၄၂.

    42.

    ‘‘‘သော ပစ္ဆာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန၊ အရဟာ ဟေသ္သတိနာသဝော။

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, arahā hessatināsavo;

    ဂောတမော လောကပဇ္ဇောတော၊ အဂ္ဂဋ္ဌာနေ ဌပေသ္သတိ။

    Gotamo lokapajjoto, aggaṭṭhāne ṭhapessati.

    ၄၃.

    43.

    ‘‘‘သံခိတ္တပုစ္ဆိတံ 9 ပဉ္ဟံ၊ ဝိတ္ထာရေန ကထေသ္သတိ။

    ‘‘‘Saṃkhittapucchitaṃ 10 pañhaṃ, vitthārena kathessati;

    ကထယန္တော စ တံ ပဉ္ဟံ၊ အဇ္ဈာသယံ 11 ပူရယိသ္သတိ’။

    Kathayanto ca taṃ pañhaṃ, ajjhāsayaṃ 12 pūrayissati’.

    ၄၄.

    44.

    ‘‘အဍ္ဎေ ကုလေ အဘိဇာတော၊ ဗ္ရာဟ္မဏော မန္တပာရဂူ။

    ‘‘Aḍḍhe kule abhijāto, brāhmaṇo mantapāragū;

    ဩဟာယ ဓနဓညာနိ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    Ohāya dhanadhaññāni, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ၄၅.

    45.

    ‘‘သံခိတ္တေနပိ ပုစ္ဆန္တေ၊ ဝိတ္ထာရေန ကထေမဟံ။

    ‘‘Saṃkhittenapi pucchante, vitthārena kathemahaṃ;

    အဇ္ဈာသယံ တေသံ ပူရေမိ၊ တောသေမိ ဒ္ဝိပဒုတ္တမံ။

    Ajjhāsayaṃ tesaṃ pūremi, tosemi dvipaduttamaṃ.

    ၄၆.

    46.

    ‘‘တောသိတော မေ မဟာဝီရော၊ သယမ္ဘူ အဂ္ဂပုဂ္ဂလော။

    ‘‘Tosito me mahāvīro, sayambhū aggapuggalo;

    ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသိ မံ။

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.

    ၄၇.

    47.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ မဟာကစ္စာနော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākaccāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    မဟာကစ္စာနတ္ထေရသ္သာပဒာနံ တတိယံ။

    Mahākaccānattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. သီဟာသနံ (က.)
    2. sīhāsanaṃ (ka.)
    3. ဝာဠဗီဇနီ (သီ. သ္ယာ.)
    4. vāḷabījanī (sī. syā.)
    5. ဘူမာ (က.)
    6. bhūmā (ka.)
    7. ပရိဗ္ဗူဠ္ဟော (သီ.)
    8. paribbūḷho (sī.)
    9. သံခိတ္တံ ပုစ္ဆိတံ (သ္ယာ. က.)
    10. saṃkhittaṃ pucchitaṃ (syā. ka.)
    11. အဇ္ဈာသံ (သီ.)၊ အဗ္ဘာသံ (က.)
    12. ajjhāsaṃ (sī.), abbhāsaṃ (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၃. မဟာကစ္စာနတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 3. Mahākaccānattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact