Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༥༤. ཀཙྩཱཡནཝགྒོ

    54. Kaccāyanavaggo

    ༡. མཧཱཀཙྩཱཡནཏྠེརཨཔདཱནཾ

    1. Mahākaccāyanattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, ཨནེཛོ ཨཛིཏཾ ཛཡོ།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, anejo ajitaṃ jayo;

    སཏསཧསྶེ ཀཔྤཱནཾ, ཨིཏོ ཨུཔྤཛྫི ནཱཡཀོ༎

    Satasahasse kappānaṃ, ito uppajji nāyako.

    .

    2.

    ‘‘ཝཱིརོ ཀམལཔཏྟཀྑོ, སསངྐཝིམལཱནནོ།

    ‘‘Vīro kamalapattakkho, sasaṅkavimalānano;

    ཀནཀཱཙལསངྐཱསོ 1, རཝིདིཏྟིསམཔྤབྷོ༎

    Kanakācalasaṅkāso 2, ravidittisamappabho.

    .

    3.

    ‘‘སཏྟནེཏྟམནོཧཱརཱི, ཝརལཀྑཎབྷཱུསིཏོ།

    ‘‘Sattanettamanohārī, varalakkhaṇabhūsito;

    སབྦཝཱཀྱཔཐཱཏཱིཏོ, མནུཛཱམརསཀྐཏོ༎

    Sabbavākyapathātīto, manujāmarasakkato.

    .

    4.

    ‘‘སམྦུདྡྷོ བོདྷཡཾ སཏྟེ, ཝཱགཱིསོ མདྷུརསྶརོ།

    ‘‘Sambuddho bodhayaṃ satte, vāgīso madhurassaro;

    ཀརུཎཱནིབནྡྷསནྟཱནོ, པརིསཱསུ ཝིསཱརདོ༎

    Karuṇānibandhasantāno, parisāsu visārado.

    .

    5.

    ‘‘དེསེཏི མདྷུརཾ དྷམྨཾ, ཙཏུསཙྩཱུཔསཾཧིཏཾ།

    ‘‘Deseti madhuraṃ dhammaṃ, catusaccūpasaṃhitaṃ;

    ནིམུགྒེ མོཧཔངྐམྷི, སམུདྡྷརཏི པཱཎིནེ༎

    Nimugge mohapaṅkamhi, samuddharati pāṇine.

    .

    6.

    ‘‘ཏདཱ ཨེཀཙརོ ཧུཏྭཱ, ཏཱཔསོ ཧིམཝཱལཡོ།

    ‘‘Tadā ekacaro hutvā, tāpaso himavālayo;

    ནབྷསཱ མཱནུསཾ ལོཀཾ, གཙྪནྟོ ཛིནམདྡསཾ༎

    Nabhasā mānusaṃ lokaṃ, gacchanto jinamaddasaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ཨུཔེཙྩ སནྟིཀཾ ཏསྶ, ཨསྶོསིཾ དྷམྨདེསནཾ།

    ‘‘Upecca santikaṃ tassa, assosiṃ dhammadesanaṃ;

    ཝཎྞཡནྟསྶ ཝཱིརསྶ, སཱཝཀསྶ མཧཱགུཎཾ༎

    Vaṇṇayantassa vīrassa, sāvakassa mahāguṇaṃ.

    .

    8.

    ‘‘སངྑིཏྟེན མཡཱ ཝུཏྟཾ, ཝིཏྠཱརེན པཀཱསཡཾ།

    ‘‘Saṅkhittena mayā vuttaṃ, vitthārena pakāsayaṃ;

    པརིསཾ མཉྩ ཏོསེཏི, ཡཐཱ ཀཙྩཱཡནོ ཨཡཾ༎

    Parisaṃ mañca toseti, yathā kaccāyano ayaṃ.

    .

    9.

    ‘‘‘ནཱཧཾ ཨེཝམིདྷེཀཙྩཾ 3, ཨཉྙཾ པསྶཱམི སཱཝཀཾ།

    ‘‘‘Nāhaṃ evamidhekaccaṃ 4, aññaṃ passāmi sāvakaṃ;

    ཏསྨཱཏདགྒེ 5 ཨེསགྒོ, ཨེཝཾ དྷཱརེཐ བྷིཀྑཝོ’༎

    Tasmātadagge 6 esaggo, evaṃ dhāretha bhikkhavo’.

    ༡༠.

    10.

    ‘‘ཏདཱཧཾ ཝིམྷིཏོ ཧུཏྭཱ, སུཏྭཱ ཝཱཀྱཾ མནོརམཾ།

    ‘‘Tadāhaṃ vimhito hutvā, sutvā vākyaṃ manoramaṃ;

    ཧིམཝནྟཾ གམིཏྭཱན, ཨཱཧིཏྭཱ 7 པུཔྥསཉྩཡཾ༎

    Himavantaṃ gamitvāna, āhitvā 8 pupphasañcayaṃ.

    ༡༡.

    11.

    ‘‘པཱུཛེཏྭཱ ལོཀསརཎཾ, ཏཾ ཋཱནམབྷིཔཏྠཡིཾ།

    ‘‘Pūjetvā lokasaraṇaṃ, taṃ ṭhānamabhipatthayiṃ;

    ཏདཱ མམཱསཡཾ ཉཏྭཱ, བྱཱཀཱསི ས རཎཉྫཧོ༎

    Tadā mamāsayaṃ ñatvā, byākāsi sa raṇañjaho.

    ༡༢.

    12.

    ‘‘‘པསྶཐེཏཾ ཨིསིཝརཾ, ནིདྡྷནྟཀནཀཏྟཙཾ།

    ‘‘‘Passathetaṃ isivaraṃ, niddhantakanakattacaṃ;

    ཨུདྡྷགྒལོམཾ པཱིཎཾསཾ, ཨཙལཾ པཉྫལིཾ ཋིཏཾ༎

    Uddhaggalomaṃ pīṇaṃsaṃ, acalaṃ pañjaliṃ ṭhitaṃ.

    ༡༣.

    13.

    ‘‘‘ཧཱསཾ སུཔུཎྞནཡནཾ, བུདྡྷཝཎྞགཏཱསཡཾ།

    ‘‘‘Hāsaṃ supuṇṇanayanaṃ, buddhavaṇṇagatāsayaṃ;

    དྷམྨཛཾ ཨུགྒཧདཡཾ 9, ཨམཏཱསིཏྟསནྣིབྷཾ’༎

    Dhammajaṃ uggahadayaṃ 10, amatāsittasannibhaṃ’.

    ༡༤.

    14.

    ‘‘ཀཙྩཱནསྶ གུཎཾ སུཏྭཱ, ཏཾ ཋཱནཾ པཏྠཡཾ ཋིཏོ།

    ‘‘Kaccānassa guṇaṃ sutvā, taṃ ṭhānaṃ patthayaṃ ṭhito;

    ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ, གོཏམསྶ མཧཱམུནེ༎

    Anāgatamhi addhāne, gotamassa mahāmune.

    ༡༥.

    15.

    ‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

    ‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ཀཙྩཱནོ ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ༎

    Kaccāno nāma nāmena, hessati satthu sāvako.

    ༡༦.

    16.

    ‘‘བཧུསྶུཏོ མཧཱཉཱཎཱི, ཨདྷིཔྤཱཡཝིདཱུ མུནེ།

    ‘‘Bahussuto mahāñāṇī, adhippāyavidū mune;

    པཱཔུཎིསྶཏི ཏཾ ཋཱནཾ, ཡཐཱཡཾ བྱཱཀཏོ མཡཱ༎

    Pāpuṇissati taṃ ṭhānaṃ, yathāyaṃ byākato mayā.

    ༡༧.

    17.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༡༨.

    18.

    ‘‘དུཝེ བྷཝེ སཾསརཱམི, དེཝཏྟེ ཨཐ མཱནུསེ།

    ‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

    ཨཉྙཾ གཏིཾ ན གཙྪཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Aññaṃ gatiṃ na gacchāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༡༩.

    19.

    ‘‘དུཝེ ཀུལེ པཛཱཡཱམི, ཁཏྟིཡེ ཨཐ བྲཱཧྨཎེ།

    ‘‘Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe;

    ནཱིཙེ ཀུལེ ན ཛཱཡཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Nīce kule na jāyāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༢༠.

    20.

    ‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ དཱནི, ཛཱཏོ ཨུཛྫེནིཡཾ པུརེ 11

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, jāto ujjeniyaṃ pure 12;

    པཛྫོཏསྶ ཙ ཙཎྜསྶ, པུརོཧིཏདིཛཱདྷིནོ 13

    Pajjotassa ca caṇḍassa, purohitadijādhino 14.

    ༢༡.

    21.

    ‘‘པུཏྟོ ཏིརིཊིཝཙྪསྶ 15, ནིཔུཎོ ཝེདཔཱརགཱུ།

    ‘‘Putto tiriṭivacchassa 16, nipuṇo vedapāragū;

    མཱཏཱ ཙ ཙནྡིམཱ ནཱམ, ཀཙྩཱནོཧཾ ཝརཏྟཙོ༎

    Mātā ca candimā nāma, kaccānohaṃ varattaco.

    ༢༢.

    22.

    ‘‘ཝཱིམཾསནཏྠཾ བུདྡྷསྶ, བྷཱུམིཔཱལེན པེསིཏོ།

    ‘‘Vīmaṃsanatthaṃ buddhassa, bhūmipālena pesito;

    དིསྭཱ མོཀྑཔུརདྭཱརཾ, ནཱཡཀཾ གུཎསཉྩཡཾ༎

    Disvā mokkhapuradvāraṃ, nāyakaṃ guṇasañcayaṃ.

    ༢༣.

    23.

    ‘‘སུཏྭཱ ཙ ཝིམལཾ ཝཱཀྱཾ, གཏིཔངྐཝིསོསནཾ།

    ‘‘Sutvā ca vimalaṃ vākyaṃ, gatipaṅkavisosanaṃ;

    པཱཔུཎིཾ ཨམཏཾ སནྟཾ, སེསེཧི སཧ སཏྟཧི༎

    Pāpuṇiṃ amataṃ santaṃ, sesehi saha sattahi.

    ༢༤.

    24.

    ‘‘ཨདྷིཔྤཱཡཝིདཱུ ཛཱཏོ, སུགཏསྶ མཧཱམཏེ།

    ‘‘Adhippāyavidū jāto, sugatassa mahāmate;

    ཋཔིཏོ ཨེཏདགྒེ ཙ, སུསམིདྡྷམནོརཐོ༎

    Ṭhapito etadagge ca, susamiddhamanoratho.

    ༢༥.

    25.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ནཱགོཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ༢༦.

    26.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི, མམ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ།

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི, མམ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ། ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike; Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༢༧.

    27.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱཡནོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākaccāyano thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    མཧཱཀཙྩཱཡནཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

    Mahākaccāyanattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀཉྩནཏཙསངྐཱསོ (སྱཱ॰)
    2. kañcanatacasaṅkāso (syā.)
    3. ཨེཝཾཝིདྷཾ ཀཉྩི (སཱི॰ པཱི॰)
    4. evaṃvidhaṃ kañci (sī. pī.)
    5. ཏསྨེཏདགྒེ (སཱི॰)
    6. tasmetadagge (sī.)
    7. ཨཱཧཏྭཱ (སཱི॰ པཱི॰)
    8. āhatvā (sī. pī.)
    9. དྷམྨཾཝ ཝིགྒཧཝརཾ (སཱི॰), དྷམྨཔཊིགྒཧཝརཾ (པཱི॰)
    10. dhammaṃva viggahavaraṃ (sī.), dhammapaṭiggahavaraṃ (pī.)
    11. ཛཱཏོ, ཨུཛྫེནིཡཾ པུརེ རམེ (སྱཱ॰)
    12. jāto, ujjeniyaṃ pure rame (syā.)
    13. པུརོཧིཏདིཛཱཏིནོ (སཱི॰ པཱི॰)
    14. purohitadijātino (sī. pī.)
    15. ཏིརིཊཝཙྪསྶ (སཱི॰), ཏིཔིཏིཝཙྪསྶ (སྱཱ॰)
    16. tiriṭavacchassa (sī.), tipitivacchassa (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡. མཧཱཀཙྩཱཡནཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 1. Mahākaccāyanattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact