Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi |
8. அட்ட²கனிபாதோ
8. Aṭṭhakanipāto
1. மஹாகச்சாயனத்தே²ரகா³தா²
1. Mahākaccāyanattheragāthā
494.
494.
‘‘கம்மங் ப³ஹுகங் ந காரயே, பரிவஜ்ஜெய்ய ஜனங் ந உய்யமே;
‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;
ஸோ உஸ்ஸுக்கோ ரஸானுகி³த்³தோ⁴, அத்த²ங் ரிஞ்சதி யோ ஸுகா²தி⁴வாஹோ.
So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhādhivāho.
495.
495.
‘‘பங்கோதி ஹி நங் அவேத³யுங், யாயங் வந்த³னபூஜனா குலேஸு;
‘‘Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;
ஸுகு²மங் ஸல்லங் து³ருப்³ப³ஹங், ஸக்காரோ காபுரிஸேன து³ஜ்ஜஹோ.
Sukhumaṃ sallaṃ durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho.
496.
496.
‘‘ந பரஸ்ஸுபனிதா⁴ய, கம்மங் மச்சஸ்ஸ பாபகங்;
‘‘Na parassupanidhāya, kammaṃ maccassa pāpakaṃ;
அத்தனா தங் ந ஸேவெய்ய, கம்மப³ந்தூ⁴ஹி மாதியா.
Attanā taṃ na seveyya, kammabandhūhi mātiyā.
497.
497.
‘‘ந பரே வசனா சோரோ, ந பரே வசனா முனி;
‘‘Na pare vacanā coro, na pare vacanā muni;
498.
498.
‘‘பரே ச ந விஜானந்தி, மயமெத்த² யமாமஸே;
‘‘Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;
யே ச தத்த² விஜானந்தி, ததோ ஸம்மந்தி மேத⁴கா³.
Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.
499.
499.
‘‘ஜீவதே வாபி ஸப்பஞ்ஞோ, அபி வித்தபரிக்க²யோ;
‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;
500.
500.
‘‘ஸப்³ப³ங் ஸுணாதி ஸோதேன, ஸப்³ப³ங் பஸ்ஸதி சக்கு²னா;
‘‘Sabbaṃ suṇāti sotena, sabbaṃ passati cakkhunā;
ந ச தி³ட்ட²ங் ஸுதங் தீ⁴ரோ, ஸப்³ப³ங் உஜ்ஜி²துமரஹதி.
Na ca diṭṭhaṃ sutaṃ dhīro, sabbaṃ ujjhitumarahati.
501.
501.
‘‘சக்கு²மாஸ்ஸ யதா² அந்தோ⁴, ஸோதவா ப³தி⁴ரோ யதா²;
‘‘Cakkhumāssa yathā andho, sotavā badhiro yathā;
பஞ்ஞவாஸ்ஸ யதா² மூகோ³, ப³லவா து³ப்³ப³லோரிவ;
Paññavāssa yathā mūgo, balavā dubbaloriva;
… மஹாகச்சாயனோ தே²ரோ….
… Mahākaccāyano thero….
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 1. மஹாகச்சாயனத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 1. Mahākaccāyanattheragāthāvaṇṇanā