Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౮. అట్ఠకనిపాతో

    8. Aṭṭhakanipāto

    ౧. మహాకచ్చాయనత్థేరగాథా

    1. Mahākaccāyanattheragāthā

    ౪౯౪.

    494.

    ‘‘కమ్మం బహుకం న కారయే, పరివజ్జేయ్య జనం న ఉయ్యమే;

    ‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;

    సో ఉస్సుక్కో రసానుగిద్ధో, అత్థం రిఞ్చతి యో సుఖాధివాహో.

    So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhādhivāho.

    ౪౯౫.

    495.

    ‘‘పఙ్కోతి హి నం అవేదయుం, యాయం వన్దనపూజనా కులేసు;

    ‘‘Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;

    సుఖుమం సల్లం దురుబ్బహం, సక్కారో కాపురిసేన దుజ్జహో.

    Sukhumaṃ sallaṃ durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho.

    ౪౯౬.

    496.

    ‘‘న పరస్సుపనిధాయ, కమ్మం మచ్చస్స పాపకం;

    ‘‘Na parassupanidhāya, kammaṃ maccassa pāpakaṃ;

    అత్తనా తం న సేవేయ్య, కమ్మబన్ధూహి మాతియా.

    Attanā taṃ na seveyya, kammabandhūhi mātiyā.

    ౪౯౭.

    497.

    ‘‘న పరే వచనా చోరో, న పరే వచనా ముని;

    ‘‘Na pare vacanā coro, na pare vacanā muni;

    అత్తా చ నం యథావేది 1, దేవాపి నం తథా విదూ.

    Attā ca naṃ yathāvedi 2, devāpi naṃ tathā vidū.

    ౪౯౮.

    498.

    ‘‘పరే చ న విజానన్తి, మయమేత్థ యమామసే;

    ‘‘Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;

    యే చ తత్థ విజానన్తి, తతో సమ్మన్తి మేధగా.

    Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.

    ౪౯౯.

    499.

    ‘‘జీవతే వాపి సప్పఞ్ఞో, అపి విత్తపరిక్ఖయో;

    ‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;

    పఞ్ఞాయ చ అలాభేన 3, విత్తవాపి న జీవతి.

    Paññāya ca alābhena 4, vittavāpi na jīvati.

    ౫౦౦.

    500.

    ‘‘సబ్బం సుణాతి సోతేన, సబ్బం పస్సతి చక్ఖునా;

    ‘‘Sabbaṃ suṇāti sotena, sabbaṃ passati cakkhunā;

    న చ దిట్ఠం సుతం ధీరో, సబ్బం ఉజ్ఝితుమరహతి.

    Na ca diṭṭhaṃ sutaṃ dhīro, sabbaṃ ujjhitumarahati.

    ౫౦౧.

    501.

    ‘‘చక్ఖుమాస్స యథా అన్ధో, సోతవా బధిరో యథా;

    ‘‘Cakkhumāssa yathā andho, sotavā badhiro yathā;

    పఞ్ఞవాస్స యథా మూగో, బలవా దుబ్బలోరివ;

    Paññavāssa yathā mūgo, balavā dubbaloriva;

    అథ అత్థే సముప్పన్నే, సయేథ 5 మతసాయిక’’న్తి.

    Atha atthe samuppanne, sayetha 6 matasāyika’’nti.

    … మహాకచ్చాయనో థేరో….

    … Mahākaccāyano thero….







    Footnotes:
    1. యథా వేత్తి (సీ॰)
    2. yathā vetti (sī.)
    3. అభావేన (సీ॰ అట్ఠ॰)
    4. abhāvena (sī. aṭṭha.)
    5. పస్సేథ (క॰)
    6. passetha (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౧. మహాకచ్చాయనత్థేరగాథావణ్ణనా • 1. Mahākaccāyanattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact