Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    8. අට්‌ඨකනිපාතො

    8. Aṭṭhakanipāto

    1. මහාකච්‌චායනත්‌ථෙරගාථා

    1. Mahākaccāyanattheragāthā

    494.

    494.

    ‘‘කම්‌මං බහුකං න කාරයෙ, පරිවජ්‌ජෙය්‍ය ජනං න උය්‍යමෙ;

    ‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;

    සො උස්‌සුක්‌කො රසානුගිද්‌ධො, අත්‌ථං රිඤ්‌චති යො සුඛාධිවාහො.

    So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhādhivāho.

    495.

    495.

    ‘‘පඞ්‌කොති හි නං අවෙදයුං, යායං වන්‌දනපූජනා කුලෙසු;

    ‘‘Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;

    සුඛුමං සල්‌ලං දුරුබ්‌බහං, සක්‌කාරො කාපුරිසෙන දුජ්‌ජහො.

    Sukhumaṃ sallaṃ durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho.

    496.

    496.

    ‘‘න පරස්‌සුපනිධාය, කම්‌මං මච්‌චස්‌ස පාපකං;

    ‘‘Na parassupanidhāya, kammaṃ maccassa pāpakaṃ;

    අත්‌තනා තං න සෙවෙය්‍ය, කම්‌මබන්‌ධූහි මාතියා.

    Attanā taṃ na seveyya, kammabandhūhi mātiyā.

    497.

    497.

    ‘‘න පරෙ වචනා චොරො, න පරෙ වචනා මුනි;

    ‘‘Na pare vacanā coro, na pare vacanā muni;

    අත්‌තා ච නං යථාවෙදි 1, දෙවාපි නං තථා විදූ.

    Attā ca naṃ yathāvedi 2, devāpi naṃ tathā vidū.

    498.

    498.

    ‘‘පරෙ ච න විජානන්‌ති, මයමෙත්‌ථ යමාමසෙ;

    ‘‘Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;

    යෙ ච තත්‌ථ විජානන්‌ති, තතො සම්‌මන්‌ති මෙධගා.

    Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.

    499.

    499.

    ‘‘ජීවතෙ වාපි සප්‌පඤ්‌ඤො, අපි විත්‌තපරික්‌ඛයො;

    ‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;

    පඤ්‌ඤාය ච අලාභෙන 3, විත්‌තවාපි න ජීවති.

    Paññāya ca alābhena 4, vittavāpi na jīvati.

    500.

    500.

    ‘‘සබ්‌බං සුණාති සොතෙන, සබ්‌බං පස්‌සති චක්‌ඛුනා;

    ‘‘Sabbaṃ suṇāti sotena, sabbaṃ passati cakkhunā;

    න ච දිට්‌ඨං සුතං ධීරො, සබ්‌බං උජ්‌ඣිතුමරහති.

    Na ca diṭṭhaṃ sutaṃ dhīro, sabbaṃ ujjhitumarahati.

    501.

    501.

    ‘‘චක්‌ඛුමාස්‌ස යථා අන්‌ධො, සොතවා බධිරො යථා;

    ‘‘Cakkhumāssa yathā andho, sotavā badhiro yathā;

    පඤ්‌ඤවාස්‌ස යථා මූගො, බලවා දුබ්‌බලොරිව;

    Paññavāssa yathā mūgo, balavā dubbaloriva;

    අථ අත්‌ථෙ සමුප්‌පන්‌නෙ, සයෙථ 5 මතසායික’’න්‌ති.

    Atha atthe samuppanne, sayetha 6 matasāyika’’nti.

    … මහාකච්‌චායනො ථෙරො….

    … Mahākaccāyano thero….







    Footnotes:
    1. යථා වෙත්‌ති (සී.)
    2. yathā vetti (sī.)
    3. අභාවෙන (සී. අට්‌ඨ.)
    4. abhāvena (sī. aṭṭha.)
    5. පස්‌සෙථ (ක.)
    6. passetha (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 1. මහාකච්‌චායනත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 1. Mahākaccāyanattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact