Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi |
੮. ਅਟ੍ਠਕਨਿਪਾਤੋ
8. Aṭṭhakanipāto
੧. ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ
1. Mahākaccāyanattheragāthā
੪੯੪.
494.
‘‘ਕਮ੍ਮਂ ਬਹੁਕਂ ਨ ਕਾਰਯੇ, ਪਰਿવਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਜਨਂ ਨ ਉਯ੍ਯਮੇ।
‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;
ਸੋ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕੋ ਰਸਾਨੁਗਿਦ੍ਧੋ, ਅਤ੍ਥਂ ਰਿਞ੍ਚਤਿ ਯੋ ਸੁਖਾਧਿવਾਹੋ॥
So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhādhivāho.
੪੯੫.
495.
‘‘ਪਙ੍ਕੋਤਿ ਹਿ ਨਂ ਅવੇਦਯੁਂ, ਯਾਯਂ વਨ੍ਦਨਪੂਜਨਾ ਕੁਲੇਸੁ।
‘‘Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;
ਸੁਖੁਮਂ ਸਲ੍ਲਂ ਦੁਰੁਬ੍ਬਹਂ, ਸਕ੍ਕਾਰੋ ਕਾਪੁਰਿਸੇਨ ਦੁਜ੍ਜਹੋ॥
Sukhumaṃ sallaṃ durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho.
੪੯੬.
496.
‘‘ਨ ਪਰਸ੍ਸੁਪਨਿਧਾਯ, ਕਮ੍ਮਂ ਮਚ੍ਚਸ੍ਸ ਪਾਪਕਂ।
‘‘Na parassupanidhāya, kammaṃ maccassa pāpakaṃ;
ਅਤ੍ਤਨਾ ਤਂ ਨ ਸੇવੇਯ੍ਯ, ਕਮ੍ਮਬਨ੍ਧੂਹਿ ਮਾਤਿਯਾ॥
Attanā taṃ na seveyya, kammabandhūhi mātiyā.
੪੯੭.
497.
‘‘ਨ ਪਰੇ વਚਨਾ ਚੋਰੋ, ਨ ਪਰੇ વਚਨਾ ਮੁਨਿ।
‘‘Na pare vacanā coro, na pare vacanā muni;
੪੯੮.
498.
‘‘ਪਰੇ ਚ ਨ વਿਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਮਯਮੇਤ੍ਥ ਯਮਾਮਸੇ।
‘‘Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;
ਯੇ ਚ ਤਤ੍ਥ વਿਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਮੇਧਗਾ॥
Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.
੪੯੯.
499.
‘‘ਜੀવਤੇ વਾਪਿ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞੋ, ਅਪਿ વਿਤ੍ਤਪਰਿਕ੍ਖਯੋ।
‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;
੫੦੦.
500.
‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਸੁਣਾਤਿ ਸੋਤੇਨ, ਸਬ੍ਬਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਚਕ੍ਖੁਨਾ।
‘‘Sabbaṃ suṇāti sotena, sabbaṃ passati cakkhunā;
ਨ ਚ ਦਿਟ੍ਠਂ ਸੁਤਂ ਧੀਰੋ, ਸਬ੍ਬਂ ਉਜ੍ਝਿਤੁਮਰਹਤਿ॥
Na ca diṭṭhaṃ sutaṃ dhīro, sabbaṃ ujjhitumarahati.
੫੦੧.
501.
‘‘ਚਕ੍ਖੁਮਾਸ੍ਸ ਯਥਾ ਅਨ੍ਧੋ, ਸੋਤવਾ ਬਧਿਰੋ ਯਥਾ।
‘‘Cakkhumāssa yathā andho, sotavā badhiro yathā;
ਪਞ੍ਞવਾਸ੍ਸ ਯਥਾ ਮੂਗੋ, ਬਲવਾ ਦੁਬ੍ਬਲੋਰਿવ।
Paññavāssa yathā mūgo, balavā dubbaloriva;
… ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨੋ ਥੇਰੋ…।
… Mahākaccāyano thero….
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੧. ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਯਨਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Mahākaccāyanattheragāthāvaṇṇanā