Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi |
൮. അട്ഠകനിപാതോ
8. Aṭṭhakanipāto
൧. മഹാകച്ചായനത്ഥേരഗാഥാ
1. Mahākaccāyanattheragāthā
൪൯൪.
494.
‘‘കമ്മം ബഹുകം ന കാരയേ, പരിവജ്ജേയ്യ ജനം ന ഉയ്യമേ;
‘‘Kammaṃ bahukaṃ na kāraye, parivajjeyya janaṃ na uyyame;
സോ ഉസ്സുക്കോ രസാനുഗിദ്ധോ, അത്ഥം രിഞ്ചതി യോ സുഖാധിവാഹോ.
So ussukko rasānugiddho, atthaṃ riñcati yo sukhādhivāho.
൪൯൫.
495.
‘‘പങ്കോതി ഹി നം അവേദയും, യായം വന്ദനപൂജനാ കുലേസു;
‘‘Paṅkoti hi naṃ avedayuṃ, yāyaṃ vandanapūjanā kulesu;
സുഖുമം സല്ലം ദുരുബ്ബഹം, സക്കാരോ കാപുരിസേന ദുജ്ജഹോ.
Sukhumaṃ sallaṃ durubbahaṃ, sakkāro kāpurisena dujjaho.
൪൯൬.
496.
‘‘ന പരസ്സുപനിധായ, കമ്മം മച്ചസ്സ പാപകം;
‘‘Na parassupanidhāya, kammaṃ maccassa pāpakaṃ;
അത്തനാ തം ന സേവേയ്യ, കമ്മബന്ധൂഹി മാതിയാ.
Attanā taṃ na seveyya, kammabandhūhi mātiyā.
൪൯൭.
497.
‘‘ന പരേ വചനാ ചോരോ, ന പരേ വചനാ മുനി;
‘‘Na pare vacanā coro, na pare vacanā muni;
൪൯൮.
498.
‘‘പരേ ച ന വിജാനന്തി, മയമേത്ഥ യമാമസേ;
‘‘Pare ca na vijānanti, mayamettha yamāmase;
യേ ച തത്ഥ വിജാനന്തി, തതോ സമ്മന്തി മേധഗാ.
Ye ca tattha vijānanti, tato sammanti medhagā.
൪൯൯.
499.
‘‘ജീവതേ വാപി സപ്പഞ്ഞോ, അപി വിത്തപരിക്ഖയോ;
‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;
൫൦൦.
500.
‘‘സബ്ബം സുണാതി സോതേന, സബ്ബം പസ്സതി ചക്ഖുനാ;
‘‘Sabbaṃ suṇāti sotena, sabbaṃ passati cakkhunā;
ന ച ദിട്ഠം സുതം ധീരോ, സബ്ബം ഉജ്ഝിതുമരഹതി.
Na ca diṭṭhaṃ sutaṃ dhīro, sabbaṃ ujjhitumarahati.
൫൦൧.
501.
‘‘ചക്ഖുമാസ്സ യഥാ അന്ധോ, സോതവാ ബധിരോ യഥാ;
‘‘Cakkhumāssa yathā andho, sotavā badhiro yathā;
പഞ്ഞവാസ്സ യഥാ മൂഗോ, ബലവാ ദുബ്ബലോരിവ;
Paññavāssa yathā mūgo, balavā dubbaloriva;
… മഹാകച്ചായനോ ഥേരോ….
… Mahākaccāyano thero….
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧. മഹാകച്ചായനത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 1. Mahākaccāyanattheragāthāvaṇṇanā