Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi

    6. மஹாகாளத்தே²ரகா³தா²

    6. Mahākāḷattheragāthā

    151.

    151.

    ‘‘காளீ இத்தீ² ப்³ரஹதீ த⁴ங்கரூபா, ஸத்தி²ஞ்ச பெ⁴த்வா அபரஞ்ச ஸத்தி²ங்;

    ‘‘Kāḷī itthī brahatī dhaṅkarūpā, satthiñca bhetvā aparañca satthiṃ;

    பா³ஹஞ்ச பெ⁴த்வா அபரஞ்ச பா³ஹங், ஸீஸஞ்ச பெ⁴த்வா த³தி⁴தா²லகங்வ;

    Bāhañca bhetvā aparañca bāhaṃ, sīsañca bhetvā dadhithālakaṃva;

    ஏஸா நிஸின்னா அபி⁴ஸந்த³ஹித்வா.

    Esā nisinnā abhisandahitvā.

    152.

    152.

    ‘‘யோ வே அவித்³வா உபதி⁴ங் கரோதி, புனப்புனங் து³க்க²முபேதி மந்தோ³;

    ‘‘Yo ve avidvā upadhiṃ karoti, punappunaṃ dukkhamupeti mando;

    தஸ்மா பஜானங் உபதி⁴ங் ந கயிரா, மாஹங் புன பி⁴ன்னஸிரோ ஸயிஸ்ஸ’’ந்தி 1.

    Tasmā pajānaṃ upadhiṃ na kayirā, māhaṃ puna bhinnasiro sayissa’’nti 2.

    … மஹாகாளோ தே²ரோ….

    … Mahākāḷo thero….







    Footnotes:
    1. பஸ்ஸிஸ்ஸந்தி (க॰)
    2. passissanti (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 6. மஹாகாளத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 6. Mahākāḷattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact