Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ४६९. महाकण्हजातकं (६)

    469. Mahākaṇhajātakaṃ (6)

    ६१.

    61.

    कण्हो कण्हो च घोरो च, सुक्‍कदाठो पभासवा 1

    Kaṇho kaṇho ca ghoro ca, sukkadāṭho pabhāsavā 2;

    बद्धो पञ्‍चहि रज्‍जूहि, किं रवि 3 सुनखो तव॥

    Baddho pañcahi rajjūhi, kiṃ ravi 4 sunakho tava.

    ६२.

    62.

    नायं मिगानमत्थाय, उसीनक 5 भविस्सति।

    Nāyaṃ migānamatthāya, usīnaka 6 bhavissati;

    मनुस्सानं अनयो हुत्वा, तदा कण्हो पमोक्खति॥

    Manussānaṃ anayo hutvā, tadā kaṇho pamokkhati.

    ६३.

    63.

    पत्तहत्था समणका, मुण्डा सङ्घाटिपारुता।

    Pattahatthā samaṇakā, muṇḍā saṅghāṭipārutā;

    नङ्गलेहि कसिस्सन्ति, तदा कण्हो पमोक्खति॥

    Naṅgalehi kasissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ६४.

    64.

    तपस्सिनियो 7 पब्बजिता, मुण्डा सङ्घाटिपारुता।

    Tapassiniyo 8 pabbajitā, muṇḍā saṅghāṭipārutā;

    यदा लोके गमिस्सन्ति, तदा कण्हो पमोक्खति॥

    Yadā loke gamissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ६५.

    65.

    दीघोत्तरोट्ठा जटिला, पङ्कदन्ता रजस्सिरा।

    Dīghottaroṭṭhā jaṭilā, paṅkadantā rajassirā;

    इणं चोदाय 9 गच्छन्ति, तदा कण्हो पमोक्खति॥

    Iṇaṃ codāya 10 gacchanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ६६.

    66.

    अधिच्‍च वेदे 11 सावित्तिं, यञ्‍ञतन्तञ्‍च 12 ब्राह्मणा।

    Adhicca vede 13 sāvittiṃ, yaññatantañca 14 brāhmaṇā;

    भतिकाय यजिस्सन्ति, तदा कण्हो पमोक्खति॥

    Bhatikāya yajissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ६७.

    67.

    मातरं पितरञ्‍चापि, जिण्णकं गतयोब्बनं।

    Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;

    पहू सन्तो 15 न भरन्ति, तदा कण्हो पमोक्खति॥

    Pahū santo 16 na bharanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ६८.

    68.

    मातरं पितरञ्‍चापि, जिण्णकं गतयोब्बनं।

    Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;

    बाला तुम्हेति वक्खन्ति, तदा कण्हो पमोक्खति॥

    Bālā tumheti vakkhanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ६९.

    69.

    आचरियभरियं सखिं 17, मातुलानिं पितुच्छकिं 18

    Ācariyabhariyaṃ sakhiṃ 19, mātulāniṃ pitucchakiṃ 20;

    यदा लोके गमिस्सन्ति, तदा कण्हो पमोक्खति॥

    Yadā loke gamissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ७०.

    70.

    असिचम्मं गहेत्वान, खग्गं पग्गय्ह ब्राह्मणा।

    Asicammaṃ gahetvāna, khaggaṃ paggayha brāhmaṇā;

    पन्थघातं करिस्सन्ति, तदा कण्हो पमोक्खति॥

    Panthaghātaṃ karissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ७१.

    71.

    सुक्‍कच्छवी वेधवेरा, थूलबाहू अपातुभा।

    Sukkacchavī vedhaverā, thūlabāhū apātubhā;

    मित्तभेदं करिस्सन्ति, तदा कण्हो पमोक्खति॥

    Mittabhedaṃ karissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ७२.

    72.

    मायाविनो नेकतिका, असप्पुरिसचिन्तका।

    Māyāvino nekatikā, asappurisacintakā;

    यदा लोके भविस्सन्ति, तदा कण्हो पमोक्खतीति॥

    Yadā loke bhavissanti, tadā kaṇho pamokkhatīti.

    महाकण्हजातकं छट्ठं।

    Mahākaṇhajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. पतापवा (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. patāpavā (sī. syā. pī.)
    3. धीर (सी॰ पी॰), वीर (स्या॰)
    4. dhīra (sī. pī.), vīra (syā.)
    5. उसीनर (सी॰ पी॰), उसीन्‍नर (स्या॰)
    6. usīnara (sī. pī.), usīnnara (syā.)
    7. तपनीया (क॰) दुतियन्तपदानि हेतानि
    8. tapanīyā (ka.) dutiyantapadāni hetāni
    9. वोदाय (सी॰ पी॰), चोदय (स्या॰)
    10. vodāya (sī. pī.), codaya (syā.)
    11. वेदं (क॰)
    12. तन्त्रञ्‍च (सी॰ स्या॰ पी॰)
    13. vedaṃ (ka.)
    14. tantrañca (sī. syā. pī.)
    15. सन्ता (सी॰)
    16. santā (sī.)
    17. आचरियभरियं सखाभरियं (सी॰ पी॰)
    18. पितुच्छयं (सी॰), पितुच्छसं (पी॰)
    19. ācariyabhariyaṃ sakhābhariyaṃ (sī. pī.)
    20. pitucchayaṃ (sī.), pitucchasaṃ (pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [४६९] ६. महाकण्हजातकवण्णना • [469] 6. Mahākaṇhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact