Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౬౯. మహాకణ్హజాతకం (౬)

    469. Mahākaṇhajātakaṃ (6)

    ౬౧.

    61.

    కణ్హో కణ్హో చ ఘోరో చ, సుక్కదాఠో పభాసవా 1;

    Kaṇho kaṇho ca ghoro ca, sukkadāṭho pabhāsavā 2;

    బద్ధో పఞ్చహి రజ్జూహి, కిం రవి 3 సునఖో తవ.

    Baddho pañcahi rajjūhi, kiṃ ravi 4 sunakho tava.

    ౬౨.

    62.

    నాయం మిగానమత్థాయ, ఉసీనక 5 భవిస్సతి;

    Nāyaṃ migānamatthāya, usīnaka 6 bhavissati;

    మనుస్సానం అనయో హుత్వా, తదా కణ్హో పమోక్ఖతి.

    Manussānaṃ anayo hutvā, tadā kaṇho pamokkhati.

    ౬౩.

    63.

    పత్తహత్థా సమణకా, ముణ్డా సఙ్ఘాటిపారుతా;

    Pattahatthā samaṇakā, muṇḍā saṅghāṭipārutā;

    నఙ్గలేహి కసిస్సన్తి, తదా కణ్హో పమోక్ఖతి.

    Naṅgalehi kasissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ౬౪.

    64.

    తపస్సినియో 7 పబ్బజితా, ముణ్డా సఙ్ఘాటిపారుతా;

    Tapassiniyo 8 pabbajitā, muṇḍā saṅghāṭipārutā;

    యదా లోకే గమిస్సన్తి, తదా కణ్హో పమోక్ఖతి.

    Yadā loke gamissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ౬౫.

    65.

    దీఘోత్తరోట్ఠా జటిలా, పఙ్కదన్తా రజస్సిరా;

    Dīghottaroṭṭhā jaṭilā, paṅkadantā rajassirā;

    ఇణం చోదాయ 9 గచ్ఛన్తి, తదా కణ్హో పమోక్ఖతి.

    Iṇaṃ codāya 10 gacchanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ౬౬.

    66.

    అధిచ్చ వేదే 11 సావిత్తిం, యఞ్ఞతన్తఞ్చ 12 బ్రాహ్మణా;

    Adhicca vede 13 sāvittiṃ, yaññatantañca 14 brāhmaṇā;

    భతికాయ యజిస్సన్తి, తదా కణ్హో పమోక్ఖతి.

    Bhatikāya yajissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ౬౭.

    67.

    మాతరం పితరఞ్చాపి, జిణ్ణకం గతయోబ్బనం;

    Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;

    పహూ సన్తో 15 న భరన్తి, తదా కణ్హో పమోక్ఖతి.

    Pahū santo 16 na bharanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ౬౮.

    68.

    మాతరం పితరఞ్చాపి, జిణ్ణకం గతయోబ్బనం;

    Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;

    బాలా తుమ్హేతి వక్ఖన్తి, తదా కణ్హో పమోక్ఖతి.

    Bālā tumheti vakkhanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ౬౯.

    69.

    ఆచరియభరియం సఖిం 17, మాతులానిం పితుచ్ఛకిం 18;

    Ācariyabhariyaṃ sakhiṃ 19, mātulāniṃ pitucchakiṃ 20;

    యదా లోకే గమిస్సన్తి, తదా కణ్హో పమోక్ఖతి.

    Yadā loke gamissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ౭౦.

    70.

    అసిచమ్మం గహేత్వాన, ఖగ్గం పగ్గయ్హ బ్రాహ్మణా;

    Asicammaṃ gahetvāna, khaggaṃ paggayha brāhmaṇā;

    పన్థఘాతం కరిస్సన్తి, తదా కణ్హో పమోక్ఖతి.

    Panthaghātaṃ karissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ౭౧.

    71.

    సుక్కచ్ఛవీ వేధవేరా, థూలబాహూ అపాతుభా;

    Sukkacchavī vedhaverā, thūlabāhū apātubhā;

    మిత్తభేదం కరిస్సన్తి, తదా కణ్హో పమోక్ఖతి.

    Mittabhedaṃ karissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ౭౨.

    72.

    మాయావినో నేకతికా, అసప్పురిసచిన్తకా;

    Māyāvino nekatikā, asappurisacintakā;

    యదా లోకే భవిస్సన్తి, తదా కణ్హో పమోక్ఖతీతి.

    Yadā loke bhavissanti, tadā kaṇho pamokkhatīti.

    మహాకణ్హజాతకం ఛట్ఠం.

    Mahākaṇhajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. పతాపవా (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. patāpavā (sī. syā. pī.)
    3. ధీర (సీ॰ పీ॰), వీర (స్యా॰)
    4. dhīra (sī. pī.), vīra (syā.)
    5. ఉసీనర (సీ॰ పీ॰), ఉసీన్నర (స్యా॰)
    6. usīnara (sī. pī.), usīnnara (syā.)
    7. తపనీయా (క॰) దుతియన్తపదాని హేతాని
    8. tapanīyā (ka.) dutiyantapadāni hetāni
    9. వోదాయ (సీ॰ పీ॰), చోదయ (స్యా॰)
    10. vodāya (sī. pī.), codaya (syā.)
    11. వేదం (క॰)
    12. తన్త్రఞ్చ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    13. vedaṃ (ka.)
    14. tantrañca (sī. syā. pī.)
    15. సన్తా (సీ॰)
    16. santā (sī.)
    17. ఆచరియభరియం సఖాభరియం (సీ॰ పీ॰)
    18. పితుచ్ఛయం (సీ॰), పితుచ్ఛసం (పీ॰)
    19. ācariyabhariyaṃ sakhābhariyaṃ (sī. pī.)
    20. pitucchayaṃ (sī.), pitucchasaṃ (pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౬౯] ౬. మహాకణ్హజాతకవణ్ణనా • [469] 6. Mahākaṇhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact