Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๔๖๙. มหากณฺหชาตกํ (๖)

    469. Mahākaṇhajātakaṃ (6)

    ๖๑.

    61.

    กโณฺห กโณฺห จ โฆโร จ, สุกฺกทาโฐ ปภาสวา 1;

    Kaṇho kaṇho ca ghoro ca, sukkadāṭho pabhāsavā 2;

    พโทฺธ ปญฺจหิ รชฺชูหิ, กิํ รวิ 3 สุนโข ตวฯ

    Baddho pañcahi rajjūhi, kiṃ ravi 4 sunakho tava.

    ๖๒.

    62.

    นายํ มิคานมตฺถาย, อุสีนก 5 ภวิสฺสติ;

    Nāyaṃ migānamatthāya, usīnaka 6 bhavissati;

    มนุสฺสานํ อนโย หุตฺวา, ตทา กโณฺห ปโมกฺขติฯ

    Manussānaṃ anayo hutvā, tadā kaṇho pamokkhati.

    ๖๓.

    63.

    ปตฺตหตฺถา สมณกา, มุณฺฑา สงฺฆาฎิปารุตา;

    Pattahatthā samaṇakā, muṇḍā saṅghāṭipārutā;

    นงฺคเลหิ กสิสฺสนฺติ, ตทา กโณฺห ปโมกฺขติฯ

    Naṅgalehi kasissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ๖๔.

    64.

    ตปสฺสินิโย 7 ปพฺพชิตา, มุณฺฑา สงฺฆาฎิปารุตา;

    Tapassiniyo 8 pabbajitā, muṇḍā saṅghāṭipārutā;

    ยทา โลเก คมิสฺสนฺติ, ตทา กโณฺห ปโมกฺขติฯ

    Yadā loke gamissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ๖๕.

    65.

    ทีโฆตฺตโรฎฺฐา ชฎิลา, ปงฺกทนฺตา รชสฺสิรา;

    Dīghottaroṭṭhā jaṭilā, paṅkadantā rajassirā;

    อิณํ โจทาย 9 คจฺฉนฺติ, ตทา กโณฺห ปโมกฺขติฯ

    Iṇaṃ codāya 10 gacchanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ๖๖.

    66.

    อธิจฺจ เวเท 11 สาวิตฺติํ, ยญฺญตนฺตญฺจ 12 พฺราหฺมณา;

    Adhicca vede 13 sāvittiṃ, yaññatantañca 14 brāhmaṇā;

    ภติกาย ยชิสฺสนฺติ, ตทา กโณฺห ปโมกฺขติฯ

    Bhatikāya yajissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ๖๗.

    67.

    มาตรํ ปิตรญฺจาปิ, ชิณฺณกํ คตโยพฺพนํ;

    Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;

    ปหู สโนฺต 15 น ภรนฺติ, ตทา กโณฺห ปโมกฺขติฯ

    Pahū santo 16 na bharanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ๖๘.

    68.

    มาตรํ ปิตรญฺจาปิ, ชิณฺณกํ คตโยพฺพนํ;

    Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;

    พาลา ตุเมฺหติ วกฺขนฺติ, ตทา กโณฺห ปโมกฺขติฯ

    Bālā tumheti vakkhanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ๖๙.

    69.

    อาจริยภริยํ สขิํ 17, มาตุลานิํ ปิตุจฺฉกิํ 18;

    Ācariyabhariyaṃ sakhiṃ 19, mātulāniṃ pitucchakiṃ 20;

    ยทา โลเก คมิสฺสนฺติ, ตทา กโณฺห ปโมกฺขติฯ

    Yadā loke gamissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ๗๐.

    70.

    อสิจมฺมํ คเหตฺวาน, ขคฺคํ ปคฺคยฺห พฺราหฺมณา;

    Asicammaṃ gahetvāna, khaggaṃ paggayha brāhmaṇā;

    ปนฺถฆาตํ กริสฺสนฺติ, ตทา กโณฺห ปโมกฺขติฯ

    Panthaghātaṃ karissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ๗๑.

    71.

    สุกฺกจฺฉวี เวธเวรา, ถูลพาหู อปาตุภา;

    Sukkacchavī vedhaverā, thūlabāhū apātubhā;

    มิตฺตเภทํ กริสฺสนฺติ, ตทา กโณฺห ปโมกฺขติฯ

    Mittabhedaṃ karissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

    ๗๒.

    72.

    มายาวิโน เนกติกา, อสปฺปุริสจินฺตกา;

    Māyāvino nekatikā, asappurisacintakā;

    ยทา โลเก ภวิสฺสนฺติ, ตทา กโณฺห ปโมกฺขตีติฯ

    Yadā loke bhavissanti, tadā kaṇho pamokkhatīti.

    มหากณฺหชาตกํ ฉฎฺฐํฯ

    Mahākaṇhajātakaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: ๔๗๐. โกสิยชาตกํ • 470. Kosiyajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ปตาปวา (สี. สฺยา. ปี.)
    2. patāpavā (sī. syā. pī.)
    3. ธีร (สี. ปี.), วีร (สฺยา.)
    4. dhīra (sī. pī.), vīra (syā.)
    5. อุสีนร (สี. ปี.), อุสีนฺนร (สฺยา.)
    6. usīnara (sī. pī.), usīnnara (syā.)
    7. ตปนียา (ก.) ทุติยนฺตปทานิ เหตานิ
    8. tapanīyā (ka.) dutiyantapadāni hetāni
    9. โวทาย (สี. ปี.), โจทย (สฺยา.)
    10. vodāya (sī. pī.), codaya (syā.)
    11. เวทํ (ก.)
    12. ตนฺตฺรญฺจ (สี. สฺยา. ปี.)
    13. vedaṃ (ka.)
    14. tantrañca (sī. syā. pī.)
    15. สนฺตา (สี.)
    16. santā (sī.)
    17. อาจริยภริยํ สขาภริยํ (สี. ปี.)
    18. ปิตุจฺฉยํ (สี.), ปิตุจฺฉสํ (ปี.)
    19. ācariyabhariyaṃ sakhābhariyaṃ (sī. pī.)
    20. pitucchayaṃ (sī.), pitucchasaṃ (pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๖๙] ๖. มหากณฺหชาตกวณฺณนา • [469] 6. Mahākaṇhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact