Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੪੬੯. ਮਹਾਕਣ੍ਹਜਾਤਕਂ (੬)
469. Mahākaṇhajātakaṃ (6)
੬੧.
61.
੬੨.
62.
ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਅਨਯੋ ਹੁਤ੍વਾ, ਤਦਾ ਕਣ੍ਹੋ ਪਮੋਕ੍ਖਤਿ॥
Manussānaṃ anayo hutvā, tadā kaṇho pamokkhati.
੬੩.
63.
ਪਤ੍ਤਹਤ੍ਥਾ ਸਮਣਕਾ, ਮੁਣ੍ਡਾ ਸਙ੍ਘਾਟਿਪਾਰੁਤਾ।
Pattahatthā samaṇakā, muṇḍā saṅghāṭipārutā;
ਨਙ੍ਗਲੇਹਿ ਕਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਕਣ੍ਹੋ ਪਮੋਕ੍ਖਤਿ॥
Naṅgalehi kasissanti, tadā kaṇho pamokkhati.
੬੪.
64.
ਯਦਾ ਲੋਕੇ ਗਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਕਣ੍ਹੋ ਪਮੋਕ੍ਖਤਿ॥
Yadā loke gamissanti, tadā kaṇho pamokkhati.
੬੫.
65.
ਦੀਘੋਤ੍ਤਰੋਟ੍ਠਾ ਜਟਿਲਾ, ਪਙ੍ਕਦਨ੍ਤਾ ਰਜਸ੍ਸਿਰਾ।
Dīghottaroṭṭhā jaṭilā, paṅkadantā rajassirā;
੬੬.
66.
ਭਤਿਕਾਯ ਯਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਕਣ੍ਹੋ ਪਮੋਕ੍ਖਤਿ॥
Bhatikāya yajissanti, tadā kaṇho pamokkhati.
੬੭.
67.
ਮਾਤਰਂ ਪਿਤਰਞ੍ਚਾਪਿ, ਜਿਣ੍ਣਕਂ ਗਤਯੋਬ੍ਬਨਂ।
Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;
੬੮.
68.
ਮਾਤਰਂ ਪਿਤਰਞ੍ਚਾਪਿ, ਜਿਣ੍ਣਕਂ ਗਤਯੋਬ੍ਬਨਂ।
Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;
ਬਾਲਾ ਤੁਮ੍ਹੇਤਿ વਕ੍ਖਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਕਣ੍ਹੋ ਪਮੋਕ੍ਖਤਿ॥
Bālā tumheti vakkhanti, tadā kaṇho pamokkhati.
੬੯.
69.
ਯਦਾ ਲੋਕੇ ਗਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਕਣ੍ਹੋ ਪਮੋਕ੍ਖਤਿ॥
Yadā loke gamissanti, tadā kaṇho pamokkhati.
੭੦.
70.
ਅਸਿਚਮ੍ਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਖਗ੍ਗਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।
Asicammaṃ gahetvāna, khaggaṃ paggayha brāhmaṇā;
ਪਨ੍ਥਘਾਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਕਣ੍ਹੋ ਪਮੋਕ੍ਖਤਿ॥
Panthaghātaṃ karissanti, tadā kaṇho pamokkhati.
੭੧.
71.
ਸੁਕ੍ਕਚ੍ਛવੀ વੇਧવੇਰਾ, ਥੂਲਬਾਹੂ ਅਪਾਤੁਭਾ।
Sukkacchavī vedhaverā, thūlabāhū apātubhā;
ਮਿਤ੍ਤਭੇਦਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਕਣ੍ਹੋ ਪਮੋਕ੍ਖਤਿ॥
Mittabhedaṃ karissanti, tadā kaṇho pamokkhati.
੭੨.
72.
ਮਾਯਾવਿਨੋ ਨੇਕਤਿਕਾ, ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸਚਿਨ੍ਤਕਾ।
Māyāvino nekatikā, asappurisacintakā;
ਯਦਾ ਲੋਕੇ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਕਣ੍ਹੋ ਪਮੋਕ੍ਖਤੀਤਿ॥
Yadā loke bhavissanti, tadā kaṇho pamokkhatīti.
ਮਹਾਕਣ੍ਹਜਾਤਕਂ ਛਟ੍ਠਂ।
Mahākaṇhajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੬੯] ੬. ਮਹਾਕਣ੍ਹਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [469] 6. Mahākaṇhajātakavaṇṇanā