| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৪. মহকপাটিহারিযসুত্তৰণ্ণনা
4. Mahakapāṭihāriyasuttavaṇṇanā
৩৪৬. চতুত্থে সেসকং ৰিস্সজ্জেথাতি তস্স কির থেরেহি সদ্ধিংযেৰ কংসথালং পমজ্জিত্ৰা পাযাসং ৰড্ঢেত্ৰা অদংসু। সো ভুত্তপাযাসো থেরেহিযেৰ সদ্ধিং গন্তুকামো চিন্তেসি ‘‘ঘরে তাৰ উপাসিকা সেসকং ৰিচারেতি, ইধ পনিমে দাসকম্মকারা মযা অৰুত্তা ন ৰিচারেস্সন্তি, এৰাযং পণীতপাযাসো নস্সিস্সতী’’তি তেসং অনুজানন্তো এৰমাহ। কুথিতন্তি কুধিতং, হেট্ঠা সন্তত্তায ৰালিকায উপরি আতপেন চ অতিতিখিণন্তি অত্থো। ইদং পন তেপিটকে বুদ্ধৰচনে অসম্ভিন্নপদং। পৰেলিযমানেনাতি পটিলিযমানেন সাধু খ্ৰস্স ভন্তেতি ‘‘ফাসুৰিহারং করিস্সামি নেস’’ন্তি চিন্তেত্ৰা এৰমাহ।
346. Catutthe sesakaṃ vissajjethāti tassa kira therehi saddhiṃyeva kaṃsathālaṃ pamajjitvā pāyāsaṃ vaḍḍhetvā adaṃsu. So bhuttapāyāso therehiyeva saddhiṃ gantukāmo cintesi ‘‘ghare tāva upāsikā sesakaṃ vicāreti, idha panime dāsakammakārā mayā avuttā na vicāressanti, evāyaṃ paṇītapāyāso nassissatī’’ti tesaṃ anujānanto evamāha. Kuthitanti kudhitaṃ, heṭṭhā santattāya vālikāya upari ātapena ca atitikhiṇanti attho. Idaṃ pana tepiṭake buddhavacane asambhinnapadaṃ. Paveliyamānenāti paṭiliyamānena sādhu khvassa bhanteti ‘‘phāsuvihāraṃ karissāmi nesa’’nti cintetvā evamāha.
ইদ্ধাভিসঙ্খারং অভিসঙ্খরীতি অধিট্ঠানিদ্ধিং অকাসি। এত্থ চ ‘‘মন্দমন্দো সীতকৰাতো ৰাযতু, অব্ভমণ্ডপং কত্ৰা দেৰো একমেকং ফুসাযতূ’’তি এৰং নানাপরিকম্মং – ‘‘সৰাতো দেৰো ৰস্সতূ’’তি এৰং অধিট্ঠানং একতোপি হোতি। ‘‘সৰাতো দেৰো ৰস্সতূতি একতোপরিকম্মং, মন্দমন্দো সীতকৰাতো ৰাযতু, অব্ভমণ্ডপং কত্ৰা দেৰো একমেকং ফুসাযতূ’’তি এৰং নানাঅধিট্ঠানং হোতি। ৰুত্তনযেনেৰ নানাপরিকম্মং নানাধিট্ঠানং, একতো পরিকম্মং একতো অধিট্ঠানম্পি হোতিযেৰ। যথা তথা করোন্তস্স পন পাদকজ্ঝানতো ৰুট্ঠায কতপরিকম্মস্স পরিকম্মানন্তরেন মহগ্গতঅধিট্ঠানচিত্তেনেৰ তং ইজ্ঝতি। ওকাসেসীতি ৰিপ্পকিরি।
Iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkharīti adhiṭṭhāniddhiṃ akāsi. Ettha ca ‘‘mandamando sītakavāto vāyatu, abbhamaṇḍapaṃ katvā devo ekamekaṃ phusāyatū’’ti evaṃ nānāparikammaṃ – ‘‘savāto devo vassatū’’ti evaṃ adhiṭṭhānaṃ ekatopi hoti. ‘‘Savāto devo vassatūti ekatoparikammaṃ, mandamando sītakavāto vāyatu, abbhamaṇḍapaṃ katvā devo ekamekaṃ phusāyatū’’ti evaṃ nānāadhiṭṭhānaṃ hoti. Vuttanayeneva nānāparikammaṃ nānādhiṭṭhānaṃ, ekato parikammaṃ ekato adhiṭṭhānampi hotiyeva. Yathā tathā karontassa pana pādakajjhānato vuṭṭhāya kataparikammassa parikammānantarena mahaggataadhiṭṭhānacitteneva taṃ ijjhati. Okāsesīti vippakiri.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৪. মহকপাটিহারিযসুত্তং • 4. Mahakapāṭihāriyasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৪. মহকপাটিহারিযসুত্তৰণ্ণনা • 4. Mahakapāṭihāriyasuttavaṇṇanā
